s
Gigaset C670
使用说明书
For the English user manual, please contact us by E-mail:
ccq_cp.com@siemens.com
or download from:
www.siemens.com.cn/shc
C670 User manual system Chinese
目录
安全预防措施 2
使用前的准备 3
安装座机 3
电池的安装及充电 3
子机简介 5
座机简介 6
注册子机 8
注销子机 8
寻呼子机 8
设置日期和时间 8
基本操作说明 9
开启/关闭子机键盘锁定 9
关闭振铃 9
返回到待机状态 9
菜单操作 9
校正误输入
翻页
9
拨打电话 10
拨打外线电话 10
通话保持
结束通话
接听电话
开启/关闭自动应答
来电显示
使用电话簿 11
电话簿 11
添加条目 11
编辑条目 11
删除条目 11
删除列表 11
9
10
10
10
10
10
使用列表 12
重拨列表 12
来电列表
IP拨号 13
使用多个子机 14
内线通话 14
三方通话 14
子机设置 15
铃声设置 15
对比度设置 15
开启/关闭按键音 15
语言选择 15
子机复位 15
座机设置 16
铃声设置
座机复位
当座机连接到PABX时的设置 17
附录 18
保养 18
不慎遇水的处理 18
参数
问题和解答 18
子机菜单树 19
座机菜单树 20
字符表 21
12
16
16
18
1
C670 User manual system Chinese
安全预防措施
注意：
使用前请仔细阅读安全须知和操作说明。
教您的孩子正确使用话机，以免发生危险。
请按相关说明使用指定的电源适配器。
$
请使用指定型号的充电电池。使用其它型号的电池或非充电电池，可能会危害健康或对身体造成伤害。
‹
请按照所指示的电极方向正确安装电池，并依照说明使用。（子机电池盒内有电极符号指示）
Œ
本话机使用时可能会影响附近医疗设备的正常工作。请注意在这些特殊环境中使用的技术要求，例如：在手术室里。
子机可能导致助听器发出令人不适的“嗡嗡声”。
不要把座机安装在浴室里。子机和座机都不防水。
乘坐飞机期间请关闭子机，并确保其不会意外开启。
请勿在有爆炸危险的环境下使用子机，例如：汽车喷漆车间。
ƒ
将无绳电话给他人使用时请同时附上说明书。
按照环保规定处理废弃的电池和子机。
2
C670 User manual system Chinese
使用前的准备
安装座机
请先将座机和电话线依次连好(分别连接220 V电源适配器和电话线)。
请注意：
座机需要被安放在封闭、干燥的空间。
请将座机安放在室内的中央位置。
切勿让电话靠近热源或其它电器设备，并避免阳光直射。
尽量远离其它无线网络设备。
电话应远离有灰尘、有腐蚀液体和蒸气的环境。
接电源适配器 接电话线
友情提醒：
座机要始终连接电源，否则子机不能拨打。
电池的安装及充电
注意：
建议使用西门子原厂配置的可充电电池，任何情况下都不能使用普通电池（非充电电池），否则可能会
导致严重的人体伤害和财产损失。例如：电池外套破损或电池爆炸。同时也可能会导致话机本身功能失
常或损坏。
按照电池盒里面所示的方向安装电池
3
C670 User manual system Chinese
安装电池盒盖
将电池后盖如图放到子机上，再向上推后盖直至听到“咔嚓”声，表示已经正确安装。
打开电池后盖
将电池后盖向反方向推出。
电池第一次使用时的充电和放电
将子机放在充电座上开始充电。第一次使用前请连续充电15个小时以上。
充电时屏幕右上角图标 闪烁。操作电话时该图标将显示现有电量的情况 （电量不足时屏幕显示“电
池容量低”）。
友情提醒：
第一次完全充电、放电后，以后每次打完电话都可以将子机放回充电座上（该操作不会影响电池使用
寿命）。
充电过程中电池可能会发热，这是正常现象。
经过长期使用，电池的容量会降低。
4
子机简介
C670 User manual system Chinese
1
2
3
4
5
6
7
8
9
子机显示屏
1， 显示屏
2， 来电
3， 电话簿
4， 菜单/OK
5， 免提键
6， 通话键
7， 数字键区
10
11
12
13
14
15
8， *号键（长按关闭铃声）
9， 闪断（用于电话内部转接）
10，IP 拨号
11，对讲
12，挂机/退出
13，重拨/删除
14，#号键（长按锁键盘）
15，静音
1 2 3 4 5 6 7 8
1， 无线信号标志
2， 通话
3， 新来电
4， 来电铃声关闭（长按*号键）
5， 键盘锁（长按#号键）
6， 免提
9
10
11
7， 电话簿
8， 电池电量
9， 子机名称
10，日期、时间
11，星期
5
座机简介
C670 User manual system Chinese
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
18 17 16 15 14 13
1，使用指示灯
2，电源指示灯
3，对讲／呼叫
4，来电
5，菜单／OK
6，导航键（前进／后退）
7，音量调节（增大／减小）
8，电话簿
9，IP 拨号
10，退出
11, 删除
12，免提
13，#／暂停
14，数字键区
15，*／关闭铃声
16，重拨
17, 静音
18，闪断
6
座机显示屏
C670 User manual system Chinese
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1， 日期
2， 时间
3， 注册
4， 免打扰（长按座机*号键）
5， 对讲
6， 设置
7， 新来电
8， 存储
9， 来电个数
7
C670 User manual system Chinese
功能索引
注册
注销
注册子机
首次使用时，子机会自动注册到座机。
如果自动注册失败，请进行以下操作手动注册子机。
子机上的操作：
按菜单键 v ▲ ▼ 选择 高级设置 OK
v ▲ ▼ 注册 OK v 注册子机？ OK
v 请确认注册 OK v 长按座机呼叫键
同时座机上的操作：
按住座机上的呼叫键不放，直至听到确认音。
v 输入名称 OK
注册后，子机返回到待机状态。其编号将显示在屏幕上。您最多可在一个座机上注
册4个子机。
如果注册失败，请重复以上步骤重试。
注销子机
注意：如无需要，请勿做此操作！
按菜单键 v ▲ ▼ 选择 高级设置 OK
v ▲ ▼ 注销 OK v 子机移近座机 注销子机？ OK
v 子机注销完毕
子机注销后会自动要求重新注册，子机处于注销状态时，无法正常使用。
时间设置
8
呼叫
寻呼子机
您可以利用座机上的对讲/呼叫键来寻找子机。
短按座机上的对讲/呼叫键vPAGING EXTENSION?
v选择要呼叫的子机号(1-4)，按*选择所有子机
即使处于静音状态，被呼叫的子机也会响铃。
结束寻呼
短按座机上的对讲/呼叫键，或按子机上的挂机键a。
时间设置（子机）
按菜单键 v ▲ ▼ 选择 时间设置 OK v 输入时间/日期 OK
时间设置示例(仅供参考)：
将时间/日期设定为2008年7月17日 20:38
在输入时间/日期状态下，依次输入：203820080717 OK
友情提醒：
子机正确设定日期时间后，会自动同步到座机，无需再用座机设定。
C670 User manual system Chinese
功能索引
键盘锁
关闭振铃
退出／返回
基本操作说明
开启/解除子机键盘锁定（适用于子机）
长按子机R开启子机键盘锁定,子机屏幕显示Ø。
来电时子机键盘锁定会自动解除，通话结束则又恢复键盘锁定。
再次长按子机R解除子机键盘锁定。
关闭/开启振铃
长按子机P关闭子机振铃；长按座机P关闭座机振铃。
关闭振铃后，子机屏幕显示Ú，座机屏幕显示“免打扰”。
再次长按P开启振铃。
返回到待机状态
您可以用以下方法从任何操作界面回到待机状态：
子机按挂机键a 逐级退出菜单，直至返回待机状态。
座机按退出 键逐级退出菜单，直至返回待机状态。
菜单／OK
删除
翻页
菜单操作
您电话机的功能是分别由几层菜单来控制的--主菜单和子菜单。
子机和座机都可以在待机状态下按菜单键打开主菜单。
按▲ ▼键滚动到所要执行的功能再按OK来选择菜单。
校正误输入
当输入字符发生错误时，
子机/座机都可以按删除键，删除前一个字符。
翻页
子机在电话簿，重播列表中，当电话号码长度大于12位，屏幕显示g时
您可以使用子机上的翻页键查看全部号码。
座机在重播列表中，当电话号码长度大于14位，屏幕显示g时，
您可以使用座机上的翻页键查看全部号码。
9
C670 User manual system Chinese
功能索引
c d
(拨打／接听)
静音
(通话保持)
拨打／接听／挂断电话
拨打电话
方式1：先输入电话号码，然后按通话键c或免提键d。
方式2：先按通话键c或免提键 d，然后输入电话号码。
友情提醒：
也可以使用电话簿拨号和已拨电话列表拨号。
接听电话
来电时按通话键c 或免提键d接听。
如果子机在充电座上，同时自动应答功能开启，那么当拿起子机时会自动接听。
调节音量
在通话状态下，您可以按- +调节通话音量。
通话保持
您可以在与外部通话过程中按静音键禁用麦克风，屏幕显示静音（此时外线听不
到您的声音，但通话保持）。再次按下静音键取消通话保持，恢复与外线通话。
a
(结束通话)
自动应答
来电显示
10
结束通话
按a结束通话。
开启/关闭自动应答
启用该功能后，来电时只要从充电座上拿起子机即可接听，而不必按通话键c。
按菜单 键 v ▲ ▼ 个人设置 OK v ▲ ▼ 自动应答 OK
v ▲ ▼ 选择 开 / 关 OK。
来电显示
如开通来电显示功能，来电号码会显示在屏幕上。
未开通来电显示功能，则会显示没有数据。
如果来电者的姓名、号码已经被存储在电话簿中则来电时屏幕上会同时显示来电者
号码及名字。
备注：
本设备完全符合国家来电显示标准。但一些特殊的使用条件可能影响正常的来电显示。例如：同一根电话线
上连接多部电话或您所在的交换局的设备不符合标准等，请减少分机的数量（如有可能只连接本设备）或咨
询当地交换局。另外使用个别非标准的小交换机或上网设备也可能会导致电话机部分功能失常。
C670 User manual system Chinese
功能索引
电话簿
新增条目
编辑条目
使用电话簿
电话簿
子机电话簿中可存储50个姓名（以英文字符显示）和号码。
座机电话簿中可存储50个姓名（以英文字符显示）和号码。
子机与座机的电话簿是相互独立的。
子机/座机在待机状态时，按h键打开电话簿。按▲ ▼键查看条目。
增加联系人号码
子机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 添加条目 OK
v 输入名称 OK v 输入号码 OK
座机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 ADD ENTRY OK
v ENTER NAME OK v ENTER TEL NUMBR OK
条目长度
姓名：最多15位英文字母 电话号码：最多24位
拨打电话簿里的电话
按h键v▲ ▼选择号码v按通话键c拨打。
快速拨号：在待机画面下长按数字键0-9会自动拨出电话簿中相应00-09的号码。
修改/编辑联系人号码
子机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 编辑条目 OK
删除条目
删除列表
v ▲ ▼ 选择联系人号码 v 修改名称 OK v 修改号码 OK
座机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 EDIT ENTRY OK
v ▲ ▼ 选择联系人号码 v ENTER NAME OK v ENTER TEL NUMBR OK
删除联系人
子机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 删除条目 OK
v ▲ ▼ 选择联系人号码 OK v 删除？ OK
座机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 DELETE ENTRY OK
v ▲ ▼ 选择联系人号码 OK v DELETE？ OK
删除列表（删除所有联系人，请慎用）
子机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 删除列表 OK v 全部删除？ OK
座机：按h 键 v OK v ▲ ▼ 选择 DELETE LIST OK v DELETE ALL？ OK
11
C670 User manual system Chinese
功能索引
重拨
来电
使用列表
已拨电话列表
子机重拨列表中可存储最近呼出的10个号码。
座机重拨列表中可存储最近呼出的10个号码。
子机与座机的重拨列表是相互独立的。
子机：按重拨键 v ▲ ▼ 选择号码 v 按通话键c或免提键d拨打。
座机：按重拨键 v ▲ ▼ 选择号码 v 拿起话筒或按免提键d拨打。
来电号码列表
子机：按▲ ▼/来电键 v ▲ ▼ 选择号码 v 按通话键c或免提键d 拨打。
座机：按来电键 v ▲ ▼ 选择号码 v 拿起话筒或按免提键d拨打。
前提：已开通电显示功能。
来电列表可以储存 30 条最新来电号码。
删除来电列表
子机：
按▲ ▼/来电 键 v ▲ ▼ 选择号码 v 按删除键删除所选号码。
按▲ ▼/来电 键 v 长按 删除 键 v 全部删除？
v 再短按删除键确认删除所有来电号码。
座机：
按来电键 v ▲ ▼ 选择号码 v 按删除键删除所选号码。
按来电键 v 长按删除键 v DELETE ALL?
v 再短按删除键确认删除所有来电号码。
设定显示所有来电/未接来电
子机按菜单 键 v ▲ ▼ 个人设置 OK v ▲ ▼ 通话记录 OK
12
v ▲ ▼ 选择 所有来电 / 未接来电 OK
当设定为显示未接来电时，仅有未接电话才会存入来电列表。
C670 User manual system Chinese
功能索引
设置 IP 号码
IP 拨号
存储IP号码
子机：按IP键，屏幕显示原先设定的IP号码(首次为空记录) v再次按IP键
v 输入名称 OK v 输入号码 OK。
座机：按IP键，屏幕显示原先设定的IP号码(首次为EMPTY) v再次按IP键
v IP:ENTER NAME OK v IP:ENTER NUMBER OK。
友情提醒：
以下步骤仅供参考，具体输入参见所购IP卡背面的说明。（本IP拨号功能适用于充
值卡而非在电信局开通）
输入IP号码示例：
1, 输入IP名称
2, 输入IP接入号码：如，17910
3，选择提示语言时（如“请选择提示语言”等），需按2次＃号键插入暂停“P”。
如：17910P1P (表示插入暂停P后选择提示语言“1 中文”，再插入暂停“P”)
4, 输入卡号按＃号键，继续输入密码再按 ＃号键。
使用 IP 拨号
如：17910P1P229021699398#5800#
输完按OK。
使用IP拨号
您可以使用三种方法拨打IP电话：
1，直接输入长途电话号码v按IP键
2，在电话簿和来电/重拨列表中选择选择号码v按IP键
3，按c或d键v按IP键v（IP拨号结束后）输入长途电话号码
13
C670 User manual system Chinese
功能索引
内线通话
使用多个子机
内线通话
注册在同一座机上的子机/座机可以进行免费的内线通话（仅限两个子机或者一个子
机一个座机间通话）。
建立内线通话
按座机/子机的对讲 键v输入对应的子机／座机编号(子机编号为1－4，座机编号为
0，按*号键呼叫所有子机以及座机)。
另一方子机／座机按c或d建立内线通话。
结束内线通话
按a结束通话。
将外线呼叫转移到其它子机
在与外线通话过程中，按座机/子机的对讲键，输入欲转接的编号。
转接的子机可以马上挂机或告知内线后挂机。
内部协商通话
与外线通话过程中，您可以呼叫其它内线与之通话。
按座机/子机的对讲 键，输入欲与之协商的内线编号,对方接听进行内线通话。通话
结束后重新与外线连接。
三方通话
14
三方通话
外线通话过程中，另外一个子机/座机可以加入到该通话中来。
前提：需在相应的子机上开通“三方通话”功能。
开启/关闭三方通话
按菜单键v▲ ▼三方通话OKv▲ ▼选择开 / 关OK。
进行三方通话：
如果当前电话与外线通话，其它内线可直接按c或d加入通话，建立三方通话。
当一条内线按a 结束与外线通话时，不会影响另一条内线与外线继续通话。
友情提醒：
三方通话支持外线与两条内线同时通话。
如果外线挂断电话，两条内线都会听到外线忙音。
如果此时内线仍然需要继续通话，请先结束三方通话，然后重新建立内线通话。
以免外线忙音打扰您的通话。
C670 User manual system Chinese
功能索引
铃声
对比度
子机设置
子机出厂时有默认的设置，您可以根据需要进行个性化设置。
铃声设置
音量：
按菜单 键 v ▲ ▼ 铃声设置 OK v ▲ ▼ 铃声音量 OK
v ▲ ▼ 选择（高，中，低，关，渐进）OK
音调：
按菜单 键 v ▲ ▼ 铃声设置 OK v ▲ ▼ 铃声音调 OK
v ▲ ▼ 选择（铃声1 至 铃声10）OK
对比度调节
按菜单 键 v ▲ ▼ 个人设置 OK v ▲ ▼ 对比度选择 OK
v ▲ ▼ 选择（1－3 级）OK
按键音
语言
子机复位
开启/关闭按键音
按菜单 键 v ▲ ▼ 个人设置 OK v ▲ ▼ 按键音 OK
v ▲ ▼ 选择（开 / 关）OK
语言设置
按菜单 键 v ▲ ▼ 个人设置 OK v ▲ ▼ 语言 OK
v ▲ ▼ 选择（中文 / 英文）OK
子机复位：
按菜单 键 v ▲ ▼ 高级设置 OK v ▲ ▼ 子机复位 OK
v ▲ ▼ 选择 否 / 是 OK
友情提醒：
子机复位后，大部分设定会恢复出厂设置。
时间/日期，电话簿，重拨列表，来电列表，IP 号码等储存不会被删除
。
15
C670 User manual system Chinese
功能索引
TIME
SETTING
（时间设置）
BASE TONE
（座机铃声）
KEY BEEP
（按键音）
座机设置
时间设置
如果您已经在子机上设置好时间，请不要在座机上重复设置。
按菜单 键 v ▲ ▼ TIME SETTING ( 时间设置)OK
v TIME/DATE 输入时间/日期 OK v WEEKDAY 输入星期 OK
铃声设置
音量：
按菜单 键 v ▲ ▼ AUDIO SETTING ( 声音设置) OK
v RINGER VOLUME ( 音量设置) OK
v ▲ ▼ 选择HIGH，MEDIUM，LOW，OFF（高，中，低，关）OK
音调：
按菜单 键 v ▲ ▼ AUDIO SETTING (声音设置) OK
v RINGER MELODY ( 音调设置) OK
v ▲ ▼ 选择（MELODY 1 至 MELODY 10）（铃声1 至 铃声10）OK
开启/关闭按键音
CONTRAST
(对比 度)
BASE RESET
(座机复位)
16
按菜单 键 v ▲ ▼ KEY BEEP ( 按键音) OK
v ▲ ▼ 选择 ON / OFF (开 / 关 ) OK
对比度
按菜单 键 v ▲ ▼ CONTRAST ( 对比度) OK
v ▲ ▼ 选择 LEVEL1－LEVEL3（等级1－等级3）OK
座机复位：
按菜单 键 v ▲ ▼ BASE RESET (座机复位) OK
v ▲ ▼ 选择 NO/YES (否／是) OK
C670 User manual system Chinese
功能索引
TONE / PULSE
(音频/脉冲)
FLASH TIME
(闪断时间)
PABX/PREFIX
(前缀号码)
当座机连接到PABX时的设置
只有当您的座机连接到PABX（小交换机）上，并且有相关要求（参见PABX说明书）
时才需按以下说明进行设置。
更改拨号方式
按菜单键 v ▲ ▼ TONE / PULSE (音频/脉冲) OK
设置闪断时间
按菜单键 v ▲ ▼ FLASH TIME (闪断时间) OK
v ▲ ▼ 100， 300， 600 OK
PABX前缀号码
如果您是在PABX小交换机下使用电话 （例如，办公环境）。通常拨打外线前需要
加拨“0”等前缀号码。
可在PABX PREFIX中预先设置该号码。拨打外线时会自动加“0”等。
（如果拨打电话的位数小于等于4位则不加）
按菜单键 v PABX PREFIX (前缀号码)OK v 输入号码(最多2位)OK
NET WORK
(网络设置)
网络设置
按菜单键 v NET WORK (网络设置) OK
v ▲ ▼ 选择 PUBLIC NET 或 PRIVATE NET ( 公共网/内部网) OK
内部网直拨外线电话
前提：设置网络为PRIVATE NET(内部网)，并设定前缀号码。
采用先拨号，后打开听筒／免提的方式拨号，电话会自动在您所拨打的号码前加拨
前缀号码。
示例(仅供参考)：
公司交换机拨打外线预拨9，设定PABX前缀号码为9。
直接拨打内线电话1234，按c或d，实际拨出号码为1234
直接拨打外线电话12345，按c 或d，实际拨出号码为9P12345
请注意：在先按c或d，然后拨号的模式下，本功能无效
17
C670 User manual system Chinese
附录
保养
用无腐蚀性的湿布（干布会产生静电）或防静电布擦拭。
不慎遇水的处理 !
如不慎遇水请进行以下操作：
关机，并马上把电池取出。
把水从子机中甩出。
各部件放到干燥通风处，子机按键朝下，放置至少72小时（不可用微波炉或火炉烘干）。
期间不要开机。
通常情况下，子机干燥后可恢复正常工作。
参数
标准 WDCT
通话距离
电源 220V~/50HZ
使用温度 0－45°C
子机尺寸 152x52x28mm
子机重量 138克
电池容量 750mAh
通话时长 约6小时
待机时长 约140小时
以上参数为实验室数据
室内约50米
室外约300米（空旷无阻碍）
问题和解答
如果您在使用过程中出现问题，可通过访问西门子网站:www.siemens.com.cn/shc
或拨打服务热线电话寻求帮助：4006 706 007
18
C670 User manual system Chinese
菜单树 （子机）
铃声设置 铃声音量 高
中
低
关
渐进
铃声音调 铃声 1
至
铃声 10
三方通话 开
关
时间设置
个人设置 通话记录 所有来电
未接来电
自动应答 开
关
对比度 一 级
二 级
三 级
按键音 开
关
语言 中文
英文
高级设置 注册
注销子机
子机复位 否
是
19
C670 User manual system Chinese
菜单树 （座机）
TIME SETTING
AUDIO SETTING RINGER VOLUME HIGH
MEDIUM
LOW
OFF
RINGER MELODY MELODY 1
MELODY 10
KEY BEEP ON
OFF
CONTRAST 1/2/3
FLASH TIME 100/300/600
TONE/PULSE TONE
PULSE
NETWORK PUBLIC NET.
至
PRIVATE NET.
BASE RESET YES
NO
NO.OF RINGS 3 RINGS
6 RINGS
TOLL SAVER
PABX PREFIX
20
C670 User manual system Chinese
字符表
在输入模式下（如电话条目名称）可通过连续按某个键输入字符：
0
A
B
3
D
E
F
G
H
9
1 x 2 x 3 x 4 x 5 x
0
空格
A B C ( 2
D E F ) 3
G H I / 4
J K L ‘ 5
M N O
P Q R S 7
T U V ? 8
W X Y Z 9
å
Ï
! 1
å
6
:
;
Ï
# P（暂停）
21
Loading...