Sherwood RX4010R Installation Manual

MANUEL

OPERATING

D’INSTALLATION

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

D’UILISTION

ET

|

\

|

l=

|

i]
i

=

@

Live

Stereo

AMWEM

Récepteur

Recewer

Stéreo

AWEM

Stereo-AMWEM-Recetver

Performance

Sound

pu

66689999598

Unpacking

and

Installation

Congratulations

high

new

Your

service.

operation
Please

They

return

to

convenience.

To

light,

Connect

Please

unpack

will

it

allow

avoid

or

of

be

for

at

early

in

your

fidelity

take

your

your

helpful

service.

least

damage,

excessively

complementary

CAUTION

RISK

Receiver

few

a

Receiver

Receiver

should

Receiver

Your

inches

two

never

humid

OF

ELECTRIC

NOT

OPEN

SHOCK.

DO

moments

and

on

Your

designed

is

to

insure

help

carefully.

need

ever

you

designed

is

space

of

the

place

dusty

of

components

Purchase!

deliver

to

this

read

trouble

a

recommend

We

move

to

to

behind

near

unit

location.

illustrated

as

maximum

manual

free

that

your

placed

be

your

radiators,

enjoyment

thoroughly.

installation.

the

save

you

may

and

unit

horizontal

a

in

adequate

for

unit

front

in

following

the

in

This

presence

within

sufficient

tric

will

It

carton

required

be

heating

of

symbol

the

shock

years

and

explain

and

position

ventilation

section.

is

intended

of

uninsulated

product's

magnitude

to

persons.

trouble

of

features

the

packing

ever

you

if

is

it

and

and

vents,

in

to

alert

‘‘dangerous

enclosure

to

constitute a risk

free

and

material.

to

need

important

cabling

the

that

sun

user

to

voltage”

may

of

direct

the

be

of

elec-

CAUTION:

REFER

WARNING

prevent

To

expose

Note

provided

tion

guidelines

specifies

the

to

the

to

the

CATV

to

to

Article

to

that

grounding

point

REDUCE

TO

DO

NOT

USER-SERVICEABLE

NO

SERVICING

fire

unit

System

the

call

820-40

proper

for

the

cable

of

THE

REMOVE

QUALIFIED

TO

shock

or

to

CATV

of

grounding

cable

system

entry

ELECTRIC

OF

RISK

COVER

(OR

BACK).

INSIDE.

PARTS

PERSONNEL.

SERVICE

hazard,

moisture.

or

rain

Installer:

system

the

ground

of

as

This

installer’s

NEC

and,

shall

building,

the

practical.

SHOCK.

do

reminder

atten-

provides

that

particular,

in

connected

be

close

as

not

is

Caution:

Attention:

Caution:

Attention:

This

symbol

presence

(servicing)

panying

To
(polarized)

receptacle
be

fully

Pour
utiliser
prolongateur,

autre
peuvent

aucune

Do
other

Ne

entass

the

prevent

or

inserted

prévenir

sortie

partie

block

not

equipment

bloquer

pas

d’dutre

of

cette

étre

is

intended

important

instructions

appliance.

electric
plug

other

operating

shock
with
outlet

to

prevent

chocs

les

fiche

une

prise

de

courant,

insérées

a

découvert.

ventilation

on

top.

conduits

les

“equipment

to

alert

and

literature

the

in

do

an

extension

unless

blade

électriques

polarisée

courant

de

sauf

4

fond

openings

dessus.

the

user

to

maintenance

accom-

use

not

cord,

blades

the

exposure.

ne

avec

ou

si

les

lames

en

sans

d’aération

laisser

or

the

this

can

pas

un

une

stack

ou

Read

FOR

this

THE

CANADA...

Units

shipped

for

operation

Safety

However,

polarized

CAUTION:
NOT
EXTENSION
OUTLET

INSERTED

FOR

Units

on

240

The

main

prior

The
lead

are

dance

code:

precaution

some
plug.

USE

UNLESS

THE

shipped

volts

to

any

wires

coloured

with

Before

U.S.A.

oo

sicins

FOR

to

the

on

120

for a Polarized

products

TO

PREVENT

THIS

TO

UNITED

plug

internal

in

the

CORD,

PREVENT

FOR

to

the

AC

only.

must

this-main

in

following

(POLARIZE)

accor-

AND

canta

YOUR

U.S.A

volts

THE

SAFETY

and

AC

only.

may

be

ELECTRIC

RECEPTACLE

BLADES

BLADE

KINGDOM

YOUR

U.K.

be

examination.

SAFETY

are

designed

removed

The
lead

to

plug

Wire

Operating

eceess

Canada

AC

plug.

supplied

PLUG

CAN

EXPOSURE.

from

wires

must

the

terminals

as

follows:

colour

are

SHOCK

OR

for

the

be

120V

designed

with a non-

WITH

OTHER

BE

FULLY

....

240V

operation

wall

socket

in

this

main

connected

in

DO
AN

the

Your

FOR

EUROPE

Units

on
To

must
point
household

equipment
to

sion

the
that

is
about

sult a qualified

Units

220V/230V

FOR

Units

tries

on
the

AC

This
selector

voltage

shipped.
outlet,
switch

to

direction.

Unit

AUSTRALIA

.............

FOR

shipped

240V
ensure

be
which

provide

cords

equipment

the

completely

the

shipped

OTHER

shipped

are

the

rear

proper

VOLTAGE

unit

your

to

AC

only.

safe

inserted

is

effectively

wiring.

must

connection

are a major

power

safe.

effective

to

AC

FOR

to

equipped

panel.
setting

operates

switch

that

prevails

Before

make

sure

matches

voltage

Australia

operation

only

be

operates

point

electrician.

Europe

only.

COUNTRIES

countries

Refer

SELECTION

on

Type A on

connecting

your

in

AND

YOUR

Extension

three-core

is

For

earthing

YOUR

with

of

this

110-120

in

that

line

accordance

SAFETY

are

the

into a standard

earthed

to

earth.

cause

of

satisfactorily

earthed

your

of

are

designed

other

an

AC

to

the

switch.

volts

the

the

area

the

the

voltage.

220V/230VI240V

designed

three-pin

cords

and

Wrongly

fatalities.

and

safety,

the

SAFETY

than
voltage
following

rear

power

setting

for

operation

plug

supplied

three-pin

through

used

be

correctly

does

that

the

if

power

for

power

the

normal

with

wired

wired

exten-

The

fact

that

not

imply

installation

in

any

doubt

point,

con-

operation

.. . 120Vi220V

the

above

coun-

AC.

panel

to

which

position

If

not,

with

selector

The

cord

the

switch

paragraph

AC

voltage

is

set

to

the

unit

to

your

of

it

must

be

following

this

the

on

for

the

is

AC

set

1.

If a 13-amp

a3-amp

2.

If

a3-pin

must

“FOR
THE
PLEASE

ASTA

<A$A>

fuse.

plug

be

connected

ADDED
AC

MAINS
USE A 5A

TO

BS1362,

plug

is

used,

with

earthing

to

SAFETY,

LEAD

I.E.

MARK.”

this

must

contact

the E terminal.

WHEN

TO A 3

FUSE

CARRIES

is

CONNECTING

PIN

APPROVED

THE

be

fitted

used,

no

PLUG

BY

with

wire

Move

Type

switch

a

small

AC

voltage

A

lever

to

match

screwdriver

selector

your

or

other

switch

line

voltage

pointed

with

tool.

Rear

Prises

Panel

I’Arriére

de

Anschliisse

TO

FM

OUTDOOR

DISTANT

FOR

ANTENNE

VERS

ee

AUSSENANTENNE

FM

ZU

FERNEMPFANG

FUR

Connection

der

an

ANTENNA

RECEPTION

EXTERIEURE

FM

DES

Rtickseite

STATIONS

———$__-_--£-_£-£_£_-____-

INDOOR

FM
FOR

BE

INNENANTENNE

FM

LOKALEN

ANTENNA

RECEPTION

LOCAL

EMPFANG

OWiOChE

4

FUR

LOOP

AM

D'ANTENNE

CADRE

RAHMENANTENNE

AM

Le

ANT

AM

—

|

EXTERNAL

FOR

AUSSE

MODEL

————_—

STEREO

ANTENNA

SIGNALS

WEAK

NANTENNE

NO.

RX-4010R

AM/FM

RECEIVER

SCHWACHE

FUR

SPEAKER

MAIN

SYSTEME
HAUPT

LAUST

RIGHT

DROIT
RECHTS

.e)

SIGNA

SYSTEM

D’ENCEINTES

SPRECHER

SWITCHED

~230V/50Hz = 100W

SPEAKER

IMPEDANCE

eas

PRINCIPALE

SYSTEM

LEFT

GAUCHE

LINKS

oO

MAX

SEL.

eee

(

Dae

RECHTS

(R}

RED

ROUGE

RED

BLACK

NOIR

BLACK

a

Gauche

LINKS

for

(+)

POUR

for

(+)

for

POUR

for

(L)

(L)

(+)

(—)

(—)

(—)

—Hb

TURNTABLE
TOURNE-DISQUE

PLATTENSPIER

QQ

FM

750

CDP
LECTEUR
COMPACT

ANTENN:

DISQUE

DISC

©6

‘AM

IN

LOOP

PLAYER

PHONO:

CO——

OXV@OO:

COMPACT

VIDEO

VCR

LD

VCR

VCR

TAPE

OR

PLAYER

CASSETTE
MAGNETOPHONE
CASSETTEN

DECK

DECK

RIGHT
DROIT

RECHTS

A

CASSETTE

LEFT
GAUCHE

LINKS

TO
AU

ZUR

WALL

PRISE

WANDSTECK

OUTLET

DE

COURANT

DOSE

Front

Panel

Controls

Branchements

d

Avant

Bedienungselemente

an

der

Vorderseite

@®

a,

©

=

J»

ES

BtGnINe

TE

I

T

STEREO

KT

AM/FM

RECEIVER

ST

a,

Sa

a

ir

©

©

OA

®O

OMANHYH

»~d

ew

©

MONIT

OA

O®

(9)

Rear

1.

FM

INDOOR

Connect

Connection

stations.
Disconnect

2.

This

3.

Tune

find

with
best

If

the

An

FM

OUTDOOR

connector

AM

LOOP

your

in

position

the

insufficient

reception.

length

the

Panel

ANTENNA

supplied

Diagram.

outdoor

indoor

the

used

is

ANTENNA

favorite

that

space

the

of

Connection

antenna

Change
FM

antenna

ANTENNA

for

AM

give

behind,

wire

lead

(the

the

antenna

before

ohms

75

station

overall

best

remove

too

is

lead)

wire

position

be

may

replacing

unbalanced

position

and

reception.

the

short,

AM

the

of

used

loop

add

LOOP

the

to

antenna

further

to

with

it

coaxial

loop

the

When

antenna

lead

a

ANTENNA

FM

the

cable

antenna

this

and

wire

antenna

you

until

improve

outdoor

connection.

is

unit

hang

appropriate

an

of

SETTING

terminal,

the

get

the

one.

best

for

mounted

from

it

shown

as

reception

best

sound

quality

reception.

rack

a

in

the

in

wall

a

length.

(

the

in

of

of

other

Try

placed

or

direction

)

Rear

your

reception.

the

stations

on

which

Panel

favorite

and

shelf

a

gives

4.

EXTERNAL

In

ferroconcrete

adequate.

wire

a

straight

5.

SYSTEM

To

reduce

Turntable

to

To

this

line

to

AM

ANTENNA

buildings

supplement

terminal,

but

the

this

along a nonmetalic

GROUND

hum

to a minimum,

this

TERMINAL

Receiver.

or

in

areas

built-in

wire

Connect

remote

antenna,

should

baseboard

this

terminal

the

Stand

Remove

and

from

be

kept

or

ground

it

place

and

from

the

from

it

hang

a

broadcast

connect

away

10

from

under a rug.

is

used

to

lead

from

shelf.

a

on

unit

wall.

stations,

to

20

feet

of

all

speaker

interconnect

your

Turntable

the

built-in

insulated,

cables

the

flexible,

and

chassis

to

this

antenna

power

cables

or

ground

terminal.

may

single

lead

not

prove

conductor

and

run

in

of

the

6.

PHONO

Input

for

Connect

INPUT

turntable

shielded

JACKS

with a magnetic

cables

from

your

or

variable-reluctance

phono

to

the

LEFT

cartridge

and

RIGHT

having

input

47,000

jacks.

ohms

of

load

impedence.

NOTE:

7.

Connect
R

8.

Use

Tuner,

9.

The

listening

indicator

This

or a surround

10.

Signal

recorded

settings

switch.

adjust

audio

Do

of

CD

INPUT

the

(right).

VIDEO

these

2nd

TAPE

output

input

TAPE

from

have

To

VOLUME,

processor

not

the

INPUT

input

Cassette

PLAY

source

lights

may

REC

with

place

speaker

JACKS

output

jacks

JACKS

signal

by

up)

be

sound

JACKS

these

the

no

effect

monitor

like

your

turntable

vibration

cables

of

JACKS

when

Deck,

coming

etc.

from

pressing

regardless

connected

processor.

jacks

is

fed

FUNCTION

on

the

this

source

etc.

to

the

additional

an

on

speaker

to

the

turntable.

the

compact

connecting a video

your

the

TAPE

of

the

to

the

line

to

the

selector

signal

while

desire

listening

graphic

disc

Tape

Deck

MONITOR

position

output

REC

of

switch

from

this

recording,

level.

equalizer

of

enclosure.

player

to

cassette

during

switch

FUNCTION

of

the

audio

Tape

Deck

on

the

output

for

press

These

or

This

these

jacks

recorder

playback

on

selector.

processor

for

recording

front

panel.

recording

the

TAPE

REC

surround

a

will

or

is

the

button

jacks

sound

avoid

marked

high

fed

into

front

like

purposes.

Tone

except

may

howling

level

panel

an

caused

CD,

maching

input

these

jacks

(MONITOR

additional

Select

controls,

the

FUNCTION

(MONITOR

be

used

for

processor.

by

the

sources

and

graphic

the

loudness

ON

the

line

transmission

L(left)

such

selected

ON:

as

and

TV,

as

LED

equalizer

source

and

to

be

volume

SELECTOR

position)

input

of

and

the

a

PRE-AMP

11.

Connections

VIDEO

and

tuner

power

amp

if

for

OUTPUT

another

using

functions,

front

the

JACKS

power

together

speaker.

MAIN——

L

R

amp.

with

PRE

e

(e)

S

Bla

i@)

es

ng

Using

another

BEMOCON

REMOTE

CONTROL

DATA

DIGI

LINK

the

4

i

MAIN-AMP

12.

Connections

power

amp,

:

INPUT

using

if

together

external

an

with

JACKS

external

an

MAIN——

(@)

L

ie

(@)

R

pre-amp.

pre-amp.

REMOcON

PRE

mm

Ce)

\

\

1

our

cir

for

Using

REMOTE

CONTROL

DATA

i

LINK

DIG!

the

{

i

!

{

{

|

\

|

inpuT@

|

\

I

|

|

Power

amplifier

|

!

!

|

{

{

|

Speaker

es

Ro-L

system

©

{

|

|

i

3

|
f

|

oR

|

|

connecter

{

Keep

|

bars

|

future

|

!

I

i

I

|

|

I

\

|

af

emove

for

bot

both

bars

removed

the

use.

| |

|

|

!

|
i

|

R

out

|

@

®

Bi

{

|

t

|

0000

Pre-amplifier

-

!

|

!

!

|

!

;

|

Sees

we

a

ae

ae

ce

a

at

es

t

\

|

1

!

|
i

1

{

|

{

i

'

i

\

!

{

|

|

|

J

10

13.

DIGI-LINK

The

digilink

Remote

Sherwood

deck

model

14.

REMOTE

system

control.

compact

No.

CONTROL

OUTPUT

allows

Connect

disc

player

DD-4010C.

JACK

select

this

DIGI-LINK

model

DATA

Sherwood

No.

CD-3010R,

OUTPUT

components

OUTPUT

CDC-2000C,

JACK

to

controlled

JACK

to

the

CDC-2010R,

remotely

data

input

via

the

Receivers

jack

on

CDC-3010R,

the

compatible

and

unified

cassette

Connect

cassette

15.

SPEAKER

Switch

NOTE:

16.

SPEAKER

The

Receiver

your

main

terminals

phasing

and

likewise

17.

AC

These

cassette
commander.

NOTE:

,

this

remote

deck

model

for

selecting

Turn

off

enables

left(L)

for a remote

is

correct.

G/G

SWITCHED

outlets

provide

deck.

Power

Do

not

outlets,

output

No.

DD-2010C,

IMPEDENCE

the 4 ohm

the

receiver’s

TERMINALS:

you

to

and

right(R)

pair

L/R

terminals

terminals

OUTLETS

AC

can

connect

SWITCHED:

equipment

jack

power

listen

located

for

power

be

switched

TOTAL

to

the

DD-1010C.

SELECTOR

or 8 ohm

before

A

AND

to

two

speakers

elsewhere

on

the

the

negative(—)

for

other

on

whose

data

input

SWITCH

speakers.

changing

B

pairs

of

to

the

in

Receiver

components

and

off

power

100

watts.

jack

on

the

the

impedance

speakers

corresponding

your

must

individually

home.

For

be

connected

terminal.

of

your

by

the

power

consumption

compatible

selector

or

“A”

speaker

all

speaker

to

the

system

switch

exceed

on

the

Sherwood

switchsetting.

in

various

terminals

connections,

plus(+)

such

as

compatible

the

front

maximum

mechanical

combinations.

and

use

“B”

make

sure

terminal

panel

value

on

the

turntable

or

by

shown

control

Connect

speaker

that

speaker,

the

remote

at

each

the

and

18.

AC

Plug

the

19.

MULTI-ROOM

You

can

REMOTE

INPUT

cord

operate

CONTROL

set

the

into

CONTROL

main

the

unit

wall

outlet.

system

and

INPUT

by

remote

speaker

JACK

control

system

from a different

are

installed.

11

room

when

an

optional

MULTI-ROOM

Optional

Multi-Room

Control

Adaptor

Connection

SPKR

LEFT

A

RECEIVER

RX-4010R

SPKR

RIGHT

A

Universal

and

Dinky

ta

details,

For

e

interface

sal

SPKR

LEFT

B

Interface

Link™

LINK®:

(Option)

operating

see

module

Module

794-10

and

!

instructions

Dinky

LINK”.

for

SPKR

B

univer-

RIGHT

Sherwood,

At
Additionally

remote

with

Therefore

Video

12950

Sylmar,

Phone:

Fax:

Please

the

Link

Bradley

California

800

818

362

contact

remote

our

has

there

control

model

Avenue

843

5465

9506

Video

control

increased

been

capability

RX-4010R

91342

directly

Link

receivers

more

in

been

has

for

MAIN

ROOM

have

demand

1

than

designed

additional

REMOTE

ROOM

been

more

for

room.

interface

to

information

designed

sophisticated

to

directly

regarding

provide

audio

the

with

their

"2

COMMANDER

oe

range

wide

a

audio/video

and

components

products.

versatilty.

of

systems

produced

by:

Front

1.

POWER

Press

power

If

no

accidentally

this

switch

switch.

sound

Pane!

MONITOR

2.

SLEEP

SWITCH

SWITCH

to

turn

comes

disconnected,

from

position.

Controls

the

power

either

SPEAKER

on.

channel

Press

after

switches

again

the

to

turn

power

are

incorrectly

the

is

turned

power

off.

It

can

on,

check

positioned,

also

be

whether

TAPE

used

AC

power

button

as

the

is

system

cord

set

is

to

Activates

3.

SPEAKER

This

switch

a.

To

activate

only.

b.

To

activate

only.

c.

To

activate

d.

To

activate

4.

HEADPHONE

Stereo

OFF.

headphones

Headphone

the

allows

SLEEP

timer.

SELECTOR

you

“A”

speakers

“B”

speakers

both

“A”

Headphones

JACK

can

impedence

10——-

to

select

and

be

plugged

The

length

SWITCH:

various

only

connected

only

connected

“B”

speakers,

only

for

should

changes

20

———

A

combinations

private

into

this

between

be

30

AND

B

to

“A”

to

“B”

push

listening

jack

in

the

———

speakers

speakers

“A”

and

or

for

private

and

8

following

60

-——

of

speakers

terminal

terminal

“B”

switches

monitoring,

listening,

2,000

ohms.

manner

90

——

as

follows;

on

on

push

set

Best

each time

OFF

the

rear

the

rear

in.

both

the

SPEAKER

results

the

panel,

panel,

“A”

and

between

key

is

pressed.

push

“A”

push

“B”

“B”

switches

selector

and

200

switch

switch

off.

switches

ohms.

400

in

in

to

5.

BASS

Modifies

suitable

6.

TREBLE

Modifies

suitable

7.

SURROUND

Set

this

8.

BALANCE

For

balancing

the

volume

CONTROL

the

low

position

CONTROL

the

high

position

switch

to

CONTROL

the

from

frequency

for

your

frequency

for

your

SWITCH

the

on

relative

the

left

sound

and

taste

sound

taste

and

position

sound

to

volume

speakers,

of

left

and

right

room

acoustics.

of

left

and

right

room

acoustics.

add

an

extra

feeling

of

the

left

and

counterclockwise

13

channels

channels

of

width

right

channel

rotation

as

much

as

much

and

reduces

as

+10dB.

as

+10dB.

—

depth

to

speakers.

the

volume

Set

Set

stereo

Clockwise

from

sound.

the

this

control

this

control

rotation

right

speaker.

at

a

at

a

reduces

PRESET

9.

Button

Press

e

Reception

the

to

few

a

Press

e

10.

MEMORY

button

This
memory.

pushed.

be

SCAN

scanning

for

button

this

shifts

frequency

seconds

button

this

works

When

BUTTON

of

to

the

to

which

before

again

BUTTON

conjunction

in

button

this

preset

engage

next

had

shifting

to

is

stations.

preset

the

preset

received

been

next

to

scanning.

stop

with

pressed,

scan

station

station.

AM/FM

MEMORY

the

function.

frequencies

before

just

station

indicator

a

in

you

preset

numerical

pressed

the

buttons

flashes

order

button.

store

to

the

and

preset

of

Selected

preset

unit

station

station

stands

until

station

frequencies

for

by

it

heard

is

preset

a

returns

for

in
to

#

UP/DOWN

J1.

Tuning

e

desired

until

until

down

Tuning

°

tuning.

12.

FM

MODE

Determines

STEREO

e

MONO

*

Stereo

FM
stations

TUNING

13.

Determines

AUTO

e¢

detected.

MANUAL

e

14.

INFRARED

Down

station

first

(®

Up

the

(switch

(switch

Broadcast

be

can

MODE

tuning

(AUTO

(AUTO

TUNING

Receiving

(@

is

station

Receiving

BUTTON

manner

out);

pressed,

greatly

SWITCH

mode;

indicator

indicator

REMOTE

BUTTONS

Frequency

tuned

in.

reached.

is

Frequency

which

in

Provides

MONO

mixed

are

improved

ON);

RECEIVER

With

During

received

a

automatic

indicator

and

by

(TUNING

Touch

OFF);

Decreases);

button

13

tuning,

Increases);

station

stereophonic

turn

reproduced

switching

tuner

AUTO

UP/DOWN

done

Tuning

is

With

auto

in

frequency

Refer

be

will

The

on);

through

mono.

to

MANUAL)

&

button

only

manual

mode,

to

a

display

above

reproduced

reception

and

left

channels.

both

automatic

tuning

if

mode

simple

shows

except

by

any

of

right

tuning

UP/DOWN

(button

the

that

the

tuner.

activates

actual

frequency

touch

FM

channel

Noise

assured

is

keep

13),

Stereo

signals

level

button

button

automatic

receiving

frequency.

increases

Broadcast.

detected

FM

weak

of

first

until

pressed.

kept

is

pressed

tuning

during

an

from

Stereo

station

is

This

consists

code

modulated
signal
the

to

receiver

material.

15.

FM/AM

selecting

For

16.

STATION

When

in

2

these

sequence

seconds.

of

an

control

from

BAND

desired

PRESET

buttons

for

infrared

(PCM)

the

system.

responding

SELECTOR

band

are

pressed,

preset

number

filtering

infrared

The

to

either

in

BUTTONS

the

‘3’

window

signals

infrared

the

unwanted

or

FM

stations

or

‘29’.

and

an

infrared

transmitted

filtering

window

noise

AM.

stored

In

case

in

of

14

by

the

effectively

and

memory

‘1’,

‘2’

remote

commander

light.

will

Do

be

receiver.

buttons

This

and

filters

out

not

obstruct

recalled.

release

receiver

converts

interfering

this

Press

button

each

button

receives

it

into

lights

window

‘3’

after

the

the

electrical

to

prevent

with

or

‘2’

more

pulse

any

and

than

‘9’

17.

TAPE

e

For

listening

position

e

For

playback

position

MONITOR

to

(TAPE

or

(TAPE

BUTTON

source

selected

indicator

monitoring

indicator

by

don’t

of

tape

lights

the

light

deck

up).

FUNCTION

up).

as

a

SELECTOR

listening

TAPE

MONITOR

source,

SWITCH,

press

and

set

set

TAPE

TAPE

RX-4010R

function

button

to

MONITOR

to

source

18.

MUTE

Use

to

19.

FUNCTION

Switch

20.

LOUDNESS

To

compensate

hearing

OFF

position,

21.

VOLUME

Turning

22.

VOLUME

BUTTON

temporarily

for

selecting

for

curve,

the

the

CONTROL

control

this

LEVEL

FUNCTION SELECTOR

cut

sound

SELECTOR

desired

program

CONTROL

the

response

high

and

frequency

clockwise

INDICATOR

volume.

SWITCHES

of

low

frequencies

response

increases

sources;

the

human

is

flat

at

volume

the

VIDEO,

ear

at

are

automatically

all

volume

of

TUNER,

low

levels.

both

CD,

PHONO.

listening

boosted

(This

should

channels.

level

when

known

the

only

as

the

switch

be

used

SPEAKER

Flether-Munsen

is

ON

position.

for

low

volumes)

In

The

indicator

button

23.

FLUORESCENT

This

display

is

pressed.

panel

will

move

in

accordance

DISPLAY

indicates

the

PANEL

status

with

of

the

the

operations

volume

15

level.

for

easier

This

indicator

control

of

will

flicker

the

receiver.

when

the

MUTE

~—

“7

C

eos

CL

AUTO

Esl

Mee

wag

aillll

SIGNAL.

MEMORY

PRESET

23-A.

Displays

23-B.

Lights

weak

23-C.

This

@)

23-D.

broadcast

indicator

is

set

When

the

PRESET

23-E.

When

23-F.

Lights

AUTO.

FUNCTION

TUNED

up

FM

MEMORY

MEMORY

MONO

FM

AUTO

the

input

when a FM

STEREO

lights

MONO

buttons

MODE

DISPLAY

up

when

In

MANUAL

SELECTOR

mode

DISPLAY

or

is

being

DISPLAY

up

when a FM

(MUTE

DISPLAY

button

to

DISPLAY

@

is

AUTO/MANUAL

mode,

DISPLAY

or

tuned

AM

received.

off)

QO)

store a station

set

MONO

stations

broadcast

stereo

mode

is

pressed,

mode,

it

goes

or

tuning

off.

&

FREQUENCY

frequency.

is

being

properly

broadcast

when a weak

this

indicator

in

memory.

this

indicator

mode

selector

is

being

FM

stereo

flicker

lights

DISPLAY

received.

received.

for 5 seconds.

switch @ is

This

It

broadcast

up.

indicator

does

not

is

being

While

pressed

does

light

up

received.

this

indicator

to

set

the

not

when

tuning

light

FM

is

up

when

MODE

lit,

mode

press

to

23-G.

Indicates

23-H.

Displays
minutes

SIGNAL

PRESET

of

relative

the

preset

timer.

STRENGTH

signal

NUMBER

strength

station

DISPLAY

&

SLEEP

number

of

FM

in

TIME

two

or

AM

digits,

stations.

up

to

30.

16

Useful

When

in

the

SLEEP

orientation

timer

@)

is

of

antennas.

set,

this

displays

remain

Operating

tuner

the

Press

1.
Three

2.

A.

When

*

selected

which

‘FM

If

e

until

NOTE:

During

e

interstation

NOTE:

B.

*

¢

NOTE:

¢

°

different

AUTOMATIC

tuning

tuning

stops.

it

STEREO?’

station

the

another

the

If

tuning

tuning

Relatively
manual

MANUAL

prevent

help

To

frequency

of

newspaper.

button

Press

tuning

@

frequency

STEREO’

‘FM

With

stations.

pass

you

If

you

tuner

the

tuning

are

then

pressing

During
noise.

If

the

mode

selected

station

end

range.

noise.

TUNING

the

@)

powerful

the

tuning

tuning

Instructions

band

the

button
ways

TUNING

range

Display

lights

of

the

weak

tuning.

poorly

(‘DOWN

In

required

the

only

of

then

can

(button

searched

is

indicator

up.

not

is

is

located.

tuning

a

audio

stations

tuned

stations

’

step

by

step

up.

lights

stations

cases

these

frequency;

button

audio

weak

to

plays

used

be

is

@)

step

@

one

the

range

signal

are

are

stations

received

‘UP’)

or

until

‘TUNED?’

the

press

the

on

@

signals

FM

back

are

stations,

in

in

mono

of

selector

AUTO,

‘TUNED?’

you

reached,

is

completely

passed

the

repeatedly

the

button

Go

completely

FM

tuning;

for

by

step

by

want,

over

being

area.

correct

indicator

@®

step

back

opposite

press

and

Tuner

AM.

or

Automatic

pressing

the

until

up.

lights

button

press

tuning

stored

For

and

value

briefly

side.

button

the

stops

suppressed,

during

the

in

this

briefly

reached.

is

lights

again,

step

by

suppressed

@)

interstation

Section

tuning,

tuning

tuner

If

automatic

information

to

‘FM

button

locates

is

it

again.

@

and

in

memory,

tuning

with

If

This

up.

until

desired

the

prevent

to

MODFP’

signal

stereo

a

begins

order

tuning

is

it

reception

manual

(‘DOWN

@

station

a

broadcast,

Automatic

again

prevent

to

and

useful

is

it

consult

MANUAL

stereo

a

not

does

frequency

any

indicator

once;

suppressed.

not

is

’

adequate

of

tuning

the

any

only

know

to

mode.

and

or

display

interference

magazine

tuning

from

can

program

a

broadcast,

briefly

by

with

‘MONO’

@

happen

optimum.

is

interference

preset

once,

‘UP’)

strength,

indicator

resumed,

then

is

end

other

selected

be

exact

the

changes

This

display

indicator

relatively

repeatedly

and

interstation

from

tuning.

the

at

@)

the

of

from

with

tuning

local

or

the

weak

up

lights

TUNING

C.

Pre-selected

e

PROGRAMMING

either

Tune

e

button

Press

¢

while

Then

©

or

02

of

the

memory

Station

appears

NOTE:

Station

01

one

PRESET

TO

stations

STATIONS

automatically

‘MEMORY’.

@

indicator

memory

locations

the

on

to

1

keys

10

STATIONS

only

can

or

‘MEMORY’

locations

to

10

display.

All

@®.

0

tuned

be

manually

Indicator

lit

is

9

to

1

to

20

19,

number

The

other

the

they

if

the

to

‘MEMORY’

seconds),

(5

30;

and

Hold

29;

of

stations

have

station

lights

quickly

Press

of

one

station

the

are

17

programmed

been

be

to

up

of

one

keys

the

memory

stored

memorized.

display

required

the

press

keys.

10

the

depressed

2

1,

location

same

the

in

beforehand

@.

is

manner.

the

in

pre-selected

(for

then

longer

than

completed

memory.

location

seconds).

2

pressing

by

‘1-30’.

CALLING

e

Select

Press

¢

¢

It

is

action.

e A pre-selected

UP

tuning

selected

possible

STORED

range

‘1-30’

to

change

station

STATIONS

with

selector

button.

from

can

Watch

only

button

display

this

pre-selected

be

removed

‘AM’

@3}.

from

or

‘FM’.

For

tuning

memory

correct

to

preset

manual

by

number

programming

or

automatic

appear.

to

another

tuning

in

without

place

of

further

it.

NOTE:

Is
e

®

e

The

e

e

e

e

The

information

radio

reception

Check

Check

Adjust

The

Check

the

the

the

tuner

antenna

the

Adjust

consider

If

these

memory

tuning.

connection

position

locates

signals

antenna

the

position

connection

are

already

Operating

back-up

(30

not

optimum?

of

few

stations

received

connections.

of

to

fitted,

circuit

preset

of

the

the

FM

the

AM

external

check

maintained

stations).

FM

auxiliary

auxiliary

are

too

weak.

Loop

or

antennas

their

Instructions

by a large

antenna.

antenna

the

FM

indoor

or

cable

connection

of

Amplifier

or

the

antenna.

network.

to

the

capacitor

AM

loop

tuner.

will

prevent 2 weeks

antenna.

If

this

does

not

Section

the

give

satisfactory

programmed

results,

1.

Set

2.

Turn

If

—
—

—

3.

Switch

source

4.

Select

5.

Operate

6.

Slowly

If

the

the

no

indicators

The
The

Then

you

—

Are

—

Have

display

|

Are

Is

Have

jacks?

If

pressed.

volume

set
apparatus

electrical

on a desired

may

the

the

rotate

hear

you

you

the

control

POWER

is

not

be a CD

desired

sound

volume

nothing
sure

you

pressed

indicator

sure

volume

the

speakers

When

playing

PHONO,

The

@)

on

so

light

up.

switched

has

not

output

external

player,

sound

source

control

the

speakers

the

light

this

sound

control

been

checking

TUNER,

TAPE

MONITOR

to

extreme

that

display

on.

been

connected

may

be

sound

Turntable,

source

with

selected

@)

have

selection

up?

source

‘open’

enough?

connected

this,

turn

counterclockwise

panel @ is

to

without

source

power.

connected

Cassette

buttons @ or

for

playback.

clockwise

not

button

function

off

CD,

until

been

switched

for

properly?

Do

properly?

the

power

VIDEO,

function

illuminated.

the

power

Deck,

@.

you

reach

the

sound

not

leave

Have

of

make

sure

button

will

18

or

volume

line.

to

the

Video.

the

off?

it

in

the

the

unit.

that

override

input

desired

source

extreme

plugs

the

TAPE

all

off

position.

jacks

of

the

sound

concerned?

clockwise

been

inserted

MONITOR

other

functions.

rear

panel.

level.

Does

the

position.

deep

button

The

external

corresponding

enough

into

hasn’t

the

been

7.

Adjust

If

—

—

~

.—

the

sound

Is

the

Check

Check

If

you

stereo

is

position

the

the

are

using

balance

coming

connection

connections

with

from

of

the

headphones,

the

BALANCE

one

balance

of

the

between

side

only

control

failing

the

external

make

sure

control

correct?

speaker.

that

@).

Before

sound

the

plug

doing

source

is

completely

so,

turn

(e.g.

the

off

the

CD

player)

inserted

power

and

into

switch

the

the

jack.

a).

system.

DIGI-LINK

You

can

remotely

also

Sherwood

of

Rear

commander

this

receiver

recommand

will

explain

compatible

Panel

Connections

model

is a separate

you

many

System

control

No.

to

read

features.

not

only

components

section).

RM-RX-41

key

operation

this

section

Remote

RX-4010R

(see

No.

The

remote

supplied

thoroughly.

with

type.

Control

but

(8)

We

It

1.

INFRARED

The

pulse

emitted

press

any

best

results
window
sign

receiver

window

Operation

TRANSMITTING

code

modulated

forward

one

towards

with

of

in

on

any

teh

from

the

buttons

remote

the

window

Receiver

material.

this

(PCM)

window

on

the

controls,

of

the

and

do

WINDOW

infrared

commander.

always

infrared

not

beam

whenever

face

obstruct

is

you

For
this

remote

this

SYSTEM

2.

this

Press

3.

10

KEY

10

This

selection

Preset

e

press

applicable

Selection

e

then

number

NOTE:

remote

This

Selection

e

be

can

mode

forward

touch

one

or

44.

POWER

button

PAD

pad

key

music

of

tuning:

desired

the

number

CD

of

the

press

99),

is

operation

cassette

of

used

cassette

to

reverse

or

operation

turn

to

can

program

Press

preset

track

desired

then

program

to

deck

CONTROL

power

the

for

used

be

number

[TUNER]

number

is

30).

number:

number

track

playing

is

music

direction,

like

CD

applicable

program

music

a

operation

press

2

1,

BUTTON

on.

preset

TAPE

in

button

two

as

Press

start

will

your

if

number:

number

and

the

19,

......

turn

to

again

Press

mode,

tuner

to

touch

in

mode;

change

operation

the

tuning

first

button[CD]first

your

If

played.

be

music

operation

compact

compatible

>

number

applicable

one

as

immediately.

compatible

to

press

desired

(maximum

20

touch

button

power

the

selection

receiver

1,

like

change

to

like

Press

playing.

for

to

off.

mode

......

2,

the

1,

player

disc

cassette

button

If

skipped

be

number

track

of

TUNER

to

for

30

29,

receiver

98,

......

2,

Digilink

is

deck

wish

you

from

20),

is

number

preset

mode

99

Digilink

is

first

to

the

and

CD

in

operation

tuning

operation

CD

to

(maximum

compatible.

II

compatible

II

change

to

the

skip

music

then

being

press

and

and

then

mode

(maximum

applicable

receiver

the

music

either

played

button

>>

and

it

as

4.

CD

FUNCTION

CD

For

e

CDC-3010R),

RANDOM

CASSETTE

5.

CASSETTE

For

°

forward),

(fast

NOTE:

6.

These

CD,

7.

The

When

flicker

call

8.

This

with

When

Remove

of

Remote

INPUT

the

are

VIDEO

AMPLIFIER

applicable

the

and

while

DRY

BATTERY

battery

thumb

the

loading

the

time.

PLAYER:

(play),

>

PLAY.

DECK

DECK:

A,

functions

SELECTOR

switches

TAPE

and

CONTROL

buttons

MUTE

the

operating

button

sound

is

case

and

the

batteries

BUTTONS

DISC

WH

FUNCTION

<

(Deck

B

for

level

the

CASE

provided

pull

batteries,

from

Selector

for

BUTTONS

selecting

MONITOR.

VOLUME

are

pressed,

is

will

receiver

toward

it

make

the

SELECTOR

(CD

(pause),

BUTTONS

(reverse

play),

when

DD-2010C,

desired

BUTTONS

UP/DOWN,

the

reduced

be

high

at

power

the

as

the

sure

if

case

(stop),

Ml

use

DD-1010C

program

volume

by

listening

source

side.

back

the

that

remote

the

when

E44

(forward

Sherwood

is

sources.

and

indicator

—oodB.

level.

for

Tow

polarity

commander

20

Sherwood

use

(reverse

play),

double

limited

The

MUTE.

on

very

is

This

release

To

commander.

the

UM-3,

size

correct.

is

skip),

to

the

PPE

(pause),

Il

cassette

pause

applicable

volume

useful

muting,

To

“AA”

not

will

CD

(forward

Ml

deck),

only.

buttons

control

when

press

remove

R6

or

in

be

CHANGER

skip),

(stop),

AMS

are

of

make

you

button

the

dry

1.5V

for

use

CDC-2010R,

REPEAT

(rewind),

<4

RECORD.

and

PHONO,

front

the

receive

or

MUTE

cover,

press

batteries

extended

an

TUNER,

panel

phone

again.

it

are

period

and

D>

will

down

used.

REMOTE

CONTROL

UNIT

21

OPERATION

RANGE

Specifications

=

AMPLIFIER

Power

Intermodulation

Damping

Input

Output,

Sensitivity

Phono

Signal

Frequency

Tone

Loudness

Channel

Input

to

Control,

Factor

Noise

Responce

Control

Separation

SECTION

Continuous

ohms,

8

at

OMS,

8

at

Distortion,

IKHz,

at

60W

for

PHOTO

Liniear

Overload

Ratio,

PHONO

Linear

Phono,

Linear

BASS

TOOEED

Ht

SEO

LOOHZ

at

DEAE

SE

LOR

ap

with

RMS

20Hz-20KHZ........-

«oc

IKHZ

7KHz=4:1

.........0.0-eeeeeeeeee

8

cee

50.4
nc

0.1%

weighted/unweighted

See

5s

<5.

30-20,000HZ......

1W,

at

TREBLE

ass

ce

chs

Input

eeeoh

poy

cco.

hd

output

sco
Inputs

at

THF

vo

MNputs..

RIAA

Inputs

100Hz,

at

EZ
Linear

at

HZ

60Hz:

ohms

8

IKHz,

“A”

3c

ous

=

oe

cc

oS

ore

than

more

no

eee

odes

SAMPLE

1KHz

at

ohms

ee

aR
arias

red

nie

THD.......---.

es

Ee

RS

pene

hed

ee

ce

—3dB....

TOR

at

see

Raha

hoa

civ

a0

cca

bic

shorted

Sab

Sheed

Gi

he

ae

Gaara

ie

ein

weaet

ee

0.
ow

DDR

RO

Cates

in

6.6...
Zieh

SAR

ANE

MR

Seba

0.08%

cece

en

RIS

mie

OO

0g

oe

6606s

PAROS

REED

SANNA

eek

THD

cece

Wel

60W

Pha

52s

eae

eee

eee

OH

erent

Rae

ete

output

eerste

SER

aS

Sono

Kea

essere

eee

ee

He

ee

eee

eee

eae

es

Sates

EAS

AS

tes

wh

SR

a

Seat

into

testes

MTSE

eee

etter

ee

ah

tv

Se

Sane

e

eee

e

een

CHT

he

Daa

ae

ohms............--.

8

teen

IES

PURER

Reeves

eh

sake

ttre

nent

e

ttre

ee

aa

tae

Rha

ews

ete

Re

Re

THEME

EE

eT

ten

OS

Nae

eee

eee

EEN

bee

RR

Ree

d

AA

ig

ene

eee

GANS

Pes

ee

a

EEE

ce

Rae

tence

e

ens

eres

eee

nent

tne

Sas

RE

Peet

He

ete

RRA

60W

es

65W+65W

eee

RET

ness

73/68dB

es

95/85dB

nes

e

5Hz-60KHz

Led

TRO

EE

aoo8

tee

SE

eA

60W

+

0.08%

70

2.5mV

150mV

170mV

+0.5dB

10dB

+

+6dB

+3dB

es

50dB

50dB

40dB

SECTION

FM

Tuning

Range...

Scanning

(Auto/

Usable

THD

Stereo
Signal

Manual)

Sensitivity

at

Separation

to

Frequency

Audio

Output

Frequency

Noise

100%

Ratio

1KHz,

Response

Voltage,

tenet

e

cere

eee

eee

6...

..

Interval

IHF

MOD,

IKHZ.........

at

IHF,

.......-.--+

St+N+D/N+D=30dB........

at

Mono.........-.

Sere

tic

22.

Mono

STEO

.......

Gcaoeg

A

ss

20Hz-ISKHZ.......-.-.0-0

Mod......

1KHz,

100%

eens

cent

eee

sees

see

oad

eg

cette

e

secre

e

Row

dachantien

sree

c

6.5.2

seer

065-00

reese

eee

Laae

eter

Laue

eter

sce

tees

6-0

eee

eee

eet

We

ag

eee

errr

USA/

Canada

87.50-107.90MHz

200KHz

erent

eee

eee

ee

ee

net

nett

Hees

ae

e

e

on

ener

tenes

nents

e

ern

etter

eter

Alea

ees

e

cree

r

SAS

reset

e

sree

tetas

nent

ie

ese

ROIS

eet

Australia/

Europe

87.50-108.0OMHz

SOKHz

nes

ners

ene

n

etn

ee

eS

S

etter

SG

neces

recess

e

eee

rennet

e

eens

eee

reteset

sa

c

ees

n

Bde

ees

11.22Bf

0.2%

0.4%

45dB
70dB

65dB

Se

+1.5dB

600mV

22

“AM

SECTION

Tinie

Scanning

(AUTO/MANUAL)

Usable

‘Signal

Audio

GENERAL

Power

Unit:

NU

Raneerr.

Frequency

Sensitivity

to

Noise

Output

ConmsumplOn

Dimension

He

WG

LE

cnt

IHF

Ratio,

Voltage,

(WX

aha

ns

ctees

Interval

at

S+N/N=20

30%

Mod

400Hz,

ere

S16

sete

HX

D)

Pow

rata

aot

iva

ic

aes

g

OxGd

...............

dB,

Loop

sefs.s

ccc0

oxcng

80%

Mod............

cuisine

os

6.085

oa

«hei

deer

cs

rnlecise

aceon,

se

cote

baw

0.

ccc

cece

antenna

4

Sawaal

eeks

Raid

Socedan

Dee

ae

ae

while

ae

cack

eeees

.................

es

oda

0...

nde

vee

8

a

520-1710KHz

edb

td

eee

weed

Mek

algal

USA/

Canada

10KHz

bb

244

e

cece

Shade

a

000-000-002,

wad

babe

cece

ne

eneceecccee,

seietd

ote

ones

wh

t9

oe

ot

Australia/

Europe

522-1611KHz

9KHz

backbone.

ucucaenaed

440

x

125

ced

barnes

500nV/m

45dB

500mV

280W

x

280mm

7.2Kg

NOTE:

Design

and

specifications

subject

to

change

23

without

notice

for

improvements.

Auspacken

-—

und

Aufstellung

Wir

Ihr

und

durchzulesen.

wie

Gehen

Verpackungsmaterial

miissen

gedacht,

und

Um

kérpern,

SchlieBen

Begliickwiinschen

neuer

High-Fidelity-Receiver

stoérungsfreien

Hier

es

fehlerfrei

Sie

beim

oder

und

Kabel

vorzeitige

vor

Sie

angeschlossen

Auspacken

wenn

hinter

freibleiben.

Beschadigung

Warmluft6ffnungen,

die

Betriebs

werden

aufzuheben.

es

zur

dem

tibrigen

wurde

bietet.

die

Eigenschaften

wird.

des

Gerats

Reparatur

Gert

Bausteine

sollten

zu

vermeiden,

so

Nehmen

bitte

Das

kann

gebracht

in

direkter

Ihrer

Sie

zu

ausgelegt,

Sie

sich

bitte

und

der

sorgfaltig

von

Vorteil

werden

mindestens

stellen

Sie

Sonne

Anlage

so

lhrem

da®

er

Ihnen

ein

wenig

Betrieb

vor.

Wir

sein,

wenn

sollte.

5cm

Das

Zwischenraum

das

Gerat

oder

an

an,

wie

Zeit,

dieses

empfehlen

Sie

Gerat

auf

sehr

feuchten

im

folgenden

Kauf!

Jahre

ungetriibten

um

Gerats

Ihnen,

das

Gerat

ist

fiir

fiir

keinen

diese

Anleitung

erklart,

und

den

einmal

Karton

waagerechte

ausreichende

Fall

in

die

Nahe

bzw.

staubigen

Abschnitt

dargestellt.

Klanggenusses

sorgfaltig

Sie

erfahren,

und

das

transportieren

Aufstellung

Beltiftung

von

Heiz-

Orten

auf.

VORSICHT:

SOLLTE

ABGENOMMEN

BENUTZER

WARTUNGSARBEITEN

WARNUNG

Setzen

noch

oder

Sie

Feuchtigkeit

das

Schlags

VORSICHT

ELEKTROSCHOCK-GEFAHR

NICHT

VERMEIDUNG

ZUR

DIE

ABDECKUNG

WERDEN.

ZU

BEDIENENDE

QUALIFIZIERTEM

dieses

Risiko

zu

vermeiden.

OFFNEN

ELEKTRISCHEN

EINES

(ODER

RUCKWAND)

INNERN

IM

TEILE.

Gerat

aus,

um

eines

SCHLAGS

NICHT

VOM

KEINE

ES

GIBT

UBERLASSEN

FACHPERSONAL.

weder

SIE

Regen

Brandgefahr

elektrischen

Hinweis:

Hinweis:

Dieses

Symbol

densein

Spannung

gro

genug

Schlag

Dieses
sam

machen,

schriftlichen

und

Wartungshinweise

Um

die

Gefahr

den,

benutzen

mit

einem

oder

sonstigem

nicht

voll

keine

unter

liegen.

Blockieren

stellen

Gerat.

Sie

soll

den

Benutzer

nicht

isolierter

im

Gehause

sein

zu

bewirken.

Zeichen

soll

dak

Materialien

eines

Sie

Verlangerungskabel,

StromanschluB,

eingeschoben

Strom

Sie

keine

keine

gefahrlicher

des

Gerats

kann,

um

den

Benutzer

die

dieses

Gerat

wichtige

enthalten.

Stromschlags

den

(gepolten)

werden

stehenden

Liiftungséffnungen,

anderen

Gerdte

vor

dem

elektrischer

warnen,

einen

elektrischen

darauf

begleitenden

Bedienungs-

zu

Stecker

einer

wenn
kénnen,
Kontakte

auf

Vorhan-

die

aufmerk-

vermei-

nicht

Steckdose

die

Stifte

damit

frei-

und

dieses

Anschlitisse

1.

UKW-ZIMMERANTENNE

an

der

Ruickseite

SchlieBen

Anschliisse

am

haufigsten

k6nnen

2.

UKW-AUSSENANTENNE

Diese

3.

AM-RAHMENANTENNE

Stellen

der

beste

position,

ein

Regal

Wand

Wenn

Sie

die

an

Sie

eine

Buchse

Sie

ist

Ihren

Empfang

die

allgemein

mit

wenig

so

aufhadngen,

das

Zuleitungskabel

mitgelieferte

der

Gerateriickseite

eingestellten

UK

W-AuBenantenne

zum

Anschlu8

am

hdufigsten

erzielt

einen

Platz

da

wird.

an

guter

zu

Drahtantenne

dargestellt.

Sender

optimal

anschlieBen.

eines

unsymmetrischen

gehérten

Versuchen

guten

der

Empfang

Riickseite

Empfang

kurz

ist,

konnen

AUSRICHTUNG

am

FM-

Experimentieren

empfangen.

In

AM-Sender

Sie

es

dann

bietet.

stellen,

erzielt

wird.

Sie

es

DER

Antenneneingang

Sie

mit

Um

die

Empfangsqualitat

diesem

ein

mit

Wenn

konnen

nach

Fall

ist

die

Koaxialkabels

und

richten

anderen

Sie

Sie

Bedarf

Sendern

Ihr

Gerat

die

Rahmenantenne

verlangern.

AM-RAHMENANTENNE

an,

wie

der

Lage

Zimmerantenne

fiir

75

Ohm

Sie

die

Rahmenantenne

und

finden

in

einen

aaa

im

Diagramm

der

Antenne,

weiter

zu

bestimmt.

Sie

Turm

einbauen

abnehmen

fiir

bis

Sie

zu

verbessern,

entfernen.

so

aus,

eine

Antennen-

oder

und

an

die

die

daB

auf

der

4,

AM-AUSSENANTENNE

einem

in

Wenn

Antenne

7

dieses

gerader

5.

Uber
um

Sie

unzureichend

als

Meter

Kabel

langes

Linie

isoliertes,

in

nicht

entlang

SYSTEM-MASSEANSCHLUSS

diesen

Brummgerdusche

Anschluf8

Stahlbetongebadude

erweisen.

flexibles,

Nahe

der

einer

nichtmetallischen

das

wird

weitgehend

Verbinden

einadriges

Lautsprecher-

von

Chassis

beseitigen.

zu

Auf

Vom

an

die

oder

bzw.

ein

Regal

stellen

Gerat

abnehmen

Wand

hangen

entfernt

weit

zur

Sie

Kabel

oder

Bodenleiste

Erdleitung

die

SchlieBen

oder

legen

und

Sendern

von

Unterstiitzung

diesem

mit

Stromleitungen

Antenneneingang.

oder

unter

Plattenspielers

des

hier

Sie

3

leben,

eingebauten

der

zu

einem

Erdleitung

die

k6nnte

liegen

Teppich.

mit

Antenne

Achten

kommt.

dem

Ihres

eingebaute

die

sich

ca.

ein

darauf,

Sie

Verlegen

Receiver

Plattenspielers

Sie

verbunden,

bis

3

daf

es

an.

in

6.

PHONO-EINGANGSBUCHSEN

AnschluB

Lastwiderstand

Leitungen

HINWEIS:

7.

CD-EINGANGSBUCHSEN

Verbinden

gangsbuchsen.

(rechts)

8.

VIDEO-EINGANGSBUCHSEN

Diese
quelle

9.

BUCHSEN

Fir

zugefiihrt.

MONITOR

An

ein

fiir

Plattenspieler

von

mit

den

Stellen

des

Lautsprechers

Sie

die

SchlieBen

gekennzeichneten

Buchsen

verwenden

kénnen

wie

FUR

die

Tonbandwiedergabe

Sie

werden

ON)

unabhdangig

diesen

Surround-Sound-Prozessor

Eingang

mit

47.000

Eingangen

Sie

Ausgangskabel

Ohm.

LEFT

Ihren

Plattenspieler

auf

Sie

den

Eingange

Sie

fiir

den

etwa

eines

BANDWIEDERGABE

werden

durch

kann

Driicken

von

auch

Magnet-Tonabnehmer

Verbinden

(links)

den

Plattenspieler

des

linken

an.

Anschlu8

TV-Tuners,

hier

der

der

Einstellung

der

Ausgang

angeschlossen

Sie

die

RIGHT

und

nicht

auf

Compact-Disc-Spielers

und

rechten

eines
zweiten

die

Ausgangssignale

Taste

“TAPE

eines

werden.

bzw.

Tonabnehmer

von

Ihrem

(rechts).

eine

Lautsprecherbox,

tibertragen

Kanal

Videorecorders

Plattenspieler

und

mit

an

die

oder

Cassettendecks,

des

Tonbandgerats

MONITOR”

der

FUNKTIONSTASTEN

Audio-Zusatzgerats

variabler

abgehenden

da

sich

heulende

den

mit

Tone

“CD”

entsprechenden

einer

anderen

usw.

an

der

Bedienungsfront

als

wie

etwa

ein

Reluktanz

abgeschirmten

sonst

die

Schwingungen

erzeugen

gekennzeichneten

kénnten.

mit L (links)

hochpegeligen

oder

Cassettenrecorders

(LED-Anzeige:

Klangquelle

Grafik-Equalizer

gewahlt.

mit

einem

Ein-

und

R

Signal-

oder

10.

BUCHSEN

Das

von

diesem

oder

Cassettenrecorder

LER

an

der
Lautstarkeregelung)
hat

lediglich

“TAPE”

Aufnahmebuchsen

Grafik-Equalizers

gedriickt

FUR

Ausgang

Bedienungsfront

der

gedriickte

werden.

(REC)

oder

BANDAUFNAHME

kommende

zugefiihrt.

und

Lautstarke

Funktionswahler.

Stellen

kénnen

Surround-Sound-Prozessors

Die

zu

Sie

auch

Signal

aufzuzeichnende

wahlen.

haben

keinen

dabei

mit

wird

ftir

Aufzeichnungszwecke

Die

Einstellungen

EinfluB

Zur

Uberwachung

die

LAUTSTARKE

den

Eingangsbuchsen

verbunden

Programmquelle

von

Klangregler,

auf

die

Aufzeichnung

des

Aufzeichnungsvorgangs

usw.

wie

eines

werden.

dem

Eingang

ist

mit

dem

Loudness

des

gewiinscht

Audio-Zusatzgerats

am

FUNKTIONSWAH-

Signals.

ein.

Tonbandgerat

(gehérrichtige
Einen

EinfluB

kann

die

Taste

Diese

wie

Tonband-

etwa

eines

VORVERST

11.

den

Fiir

starker.
Funktion

externer

ARKER-AUSGA

Anschlufs

Verbindung

In

kann

an

fiir

Kraftverstarker

NGSBUCHSEN

zusatzlichen

einen

Tuner-

der

mit

Frontlautsprecher

die

eingesetzt

Kraftver-

VIDEO-

oder

werden.

ein

HAUPTVERSTARKER-

12.

EINGANGSBUCHSEN

Gerat

fiir

als

Anschliisse
dieses

Vorverstarker

externen

einen

Kraftverstarker

eingesetzt

wird.

Vorverstarker,

externen

einen

fiir

wenn

PSS
|

I
i

\

|

{

I

|

|

|

\

\

{

|
{

|

{

!

i

|

{

I

Se

inpuT@

SS

L

le

J

yy

oL

R

©

Kraftverstarker

7

|

'

|

i

|

|

|

|

|

beide

Entfernen

|

lo

Uberbriickungsbigel.

Heben

;

spatere

|

auf.

;

|

!

|

!

Sie

:

fir

sie

Sie

Verwendung

|

I

{

{

[

t

1

el

pes
|

I
:

|

|

|

\

|

I

|

|

|

!

y

|

i

|

|

{

i

|

SSS

MAIN———PRE

los

&

(@)

ed

‘@Qo'©

R

©

aa

o-

©

SSS

OUT

PUT

0000

Vorverstarker

cir

ap

fer

REMOCON.

OUT

CONTROL

7

REMOTE

aT

FGI

LINK

!

\
1

I

i

|

|

|

{

{

\

!

I

!

i

\

|

(

!

{

|

{

1

J

‘

eet

oe

ae

ee

Se

'

d

DIGI-LINK-AUSGANG

13.

Digi-Link-System

dem

Mit

grierte

an

das

Fernbedienung

kompatiblen

den

Cassettendeck

mdglich,

ist.es

anzusteuern.

Verbinden

Sherwood-CD-Geraten

DD-4010C.

andere

Sie

@B3010R,

Ch

Sherwood-Komponenten

DIGI-LINK-Ausgang

hierzu

den

CDC-2000C,

vl

2?

die

iiber

CDC-2010R,

den

in

dem

mit

CDC-3010R

Receiver

inte-

Dateneingang

an

bzw.

FERNBEDIENU

14,

Verbinden

Cassettendecks

WAHLSCHALTER

15.

Zum

ZUR

Gerat

LAUTSPRECHERAUSGANGE

16.

diesem

Mit
ben.

Sie

DD-2010C

Einstellen

BEACHTUNG:

ausgeschaltet

Gerat

linke

Der

gekennzeichneten
Wohnung

Hierzu

den

markierten

17.

Uber

spieler

Vorderseite

aufgestellte

die

sind

Lautsprecher

Anschliisse

MITGESCHALTETE

Netzausgange

diese

das

oder

oder

NGSDATENAUSGANG

diesen

fiir

(LEFT)

Fernbedienungsausgang

DD-1010C

oder

DIE

FUR

Lautsprecher

Sie

und

Sie

zwei
rechte

Wenn

ist.

k6nnen

LAUTSPRECHERIMPEDANZ

4

mit

Impedanzwahler

den

A

Lautsprecherpaare

(RIGHT)

Lautsprecheranschliissen

bestimmt.

Die

verbunden.

mit

Lautsprecher

L

und

R

verbinden.

zu

Gerats

des

markierten

NETZAUSGANGE

andere

mit

Sie

Strom

kénnen

Cassettendeck

Fernbedienung

die

iiber

dem

mit

mechanischer

mit

Ohm.

8

bzw.

Ohm

umstellen

B

UND

einzeln

Hauptlautsprecher

verbunden.

Die

Achten

Gerat

Buchsen

am

Minus-Anschliisse

Komponenten

versorgen.

bzw.

ein-

Die

ausgeschaltet.

Dateneingang

Tastensteuerung.

wollen,

in

oder

wird

Anschliisse

—

“B”

den

bei

Sie

Plus-Anschliissen

den

mit

Lautsprecher

der

Anlage

Ihrer

Stromzufuhr

kompatiblen

des

achten

verschiedenen

mit

Sie

entsprechenden

den

sind

Anschliissen

(—)

beispielsweise

wie

iiber

wird

darauf,

bitte

Kombinationen

anderswo

fiir

korrekte

die

auf

der

(+)

werden

den

mit

einen

Netzschalter

Sherwood-

das

daB

betrei-

“A”

mit

Ihrer

in

Phase.

entsprechen-

G

mit

den

Platten-

der

an

18.

NETZKABEL

Verbinden

Sie

dieses

Kabel

mit

Netzsteckdose.

einer

Bedienungselemente

1.

NETZSCHALTER

Zum

Ein-

und

Ausschalten

Netzausgang

Wenn

sich

rechten

dose

unterbrochen

Stellung

der

2.

EINSCHLAFSCHALTER

Zur

Aktivierung

verdndert

angeschlossen

diese

Lautsprecher

MONITOR

sich

Taste

des

mit

ist,

jedem

des

Gerats

sind,

dient

in

der

gedrtickten

ein

Ton

kommt,

ein

Kopfhorer

befindet.

(SLEEP)

Einschlaf-Zeitschalters.

Tastendruck

an

driicken

dieser

Stellung

so

tiberpriifen

an

die

Kopfhorerbuchse

Die

folgt:

wie

der

Sie

Vorderseite

diese

Schalter

(ON)

Sie,

Zeitdauer

Taste.

Wenn

auch

als

befindet,

ob

die

angeschlossen

bis

andere

GerAate

Ein-/Ausschalter

jedoch

Verbindung

zum

weder

automatischen

aus

des

ist

oder

tiber

den

fiir

die

ganze

dem

linken

Netzkabels

die

Taste

Ausschalten

mitgeschalteten

Anlage.

noch

aus

dem

mit

der

Steck-

TAPE

des

sich

in

Gerats

;

z

3.

LAUTSPRECHER-WAHLSCHALTER

Mit

diesen

a.

Um

angeschlossen

b.

Um

angeschlossen

c.

Um

d.

Wenn

die

4.

KOPFHORERBUCHSE

Fir

privates

anschlieBen.
sollte

5.

BASSREGLER

nur

Tasten

die

kénnen

“A”-Boxen

sind),

nur

die

“B”-Boxen

sind),

sowohl

nichtgedrtickte

Sie

die

nur

“A”-und

tiber

Horvergntigen

Schalten

zwischen 8 und

zu

zu

Kopfhoérer

Stellung.

Sie

2000

10——>

Sie

verschiedene

(die

Lautsprecher,

héren

driicken

(die

Lautsprecher,

héren

driicken

“B”-Boxen

héren

oder

zum

dafiir

Ohm

die

liegen.

20

>

30

——-

A

und

B

Lautsprecherkombinationen

die

an

die

“A”-Lautsprecher

Sie

nur

die

Taste

die

an

die

Sie

nur

die

Taste

zu

aktivieren,

méchten

Mithoren

Lautsprecherschalter

Am

giinstigsten

driicken

(ohne

von

Lautsprecher)

Bandaufnahmen

60

>.

90

———

“A”.

“B”-Lautsprecher

“B”.

Sie

beide

Tasten

bringen

konnen

(SPEAKER)

sind

Werte

aus.

zwischen

4

wie

folgt

buchsen

buchsen

Sie

Die

einstellen:

an

an

(“A”

Sie

die

hier

Impedanz

200

und

der

Geratertickseite

der

Gerateriickseite

und

“B”).

Tasten

einen

“A” und

Stereokopfhérer

des

400

Ohm.

“B”

in

Kopfhérers

Damit

Stellen

6.

Hier

Stellen

7.

Wenn

des

kénnen

diesen

Sie

HOHENREGLER

k6nnen

Sie

SURROUND-SCHALTER

dieser

Klangbilds.

Sie

diesen

Schalter

Sie

die

Wiedergabe

Klangregler

die

Wiedergabe

Klangregler

gedriickt

nach

nach

ist,

erzielen

der

tiefen

Geschmack

der

hohen

Geschmack

Frequenzen

und

Frequenzen

und

Sie

einen

fiir

Raumakustik

fiir

beide

Raumakustik

besonders

7

beide

Kanale

ein.

Kandle

ein.

starken

um

bis

zu

um

bis

zu

Stereoeindruck

+

+10

von

10

dB

dB

Breite

regulieren.

regulieren.

und

Tiefe

8.

BALANCEREGLER

den

Regler

gersinn

verringert

fiir

gedreht,

die

Abgleich

verringert

so

Lautstarke

Lautstarke

der

rechten

des

sich

zwischen

Lautstaérke

die

Kanals.

dem

rechten

linken

des

und

Kanals.

linken

Kanal.

Drehen

Wird

gegen

der

Regler

den

im

Uhrzeigersinn

Uhrzei-

SPEICHERSUCHTASTE

9.

Absuchen

das

fiir

Taste

diese

Driicken

e

Das

¢

geht

aktiviert,

Um

e

10.

SPEICHERTASTE

Diese

Wenn

Stationstaste

ABSTIMMTASTEN

11.

Senderabstimmung

e

halten

wird

zu

Senderabstimmung

e

beim

Sie

Gerat

Taste

héren

schaltet

weiter,

so

bis

Speichersuchlauf

den

wird

Taste

diese

gedriickt

die

Sie

automatische

die

ist.

Abstimmen

gespeicherter

zum

Taste

in

jetzt

urspriingliche

die

bis

Speichersuchlauf

der

zusammen

gedriickt

wird.

AUFWARTS/ABWARTS

abwarts
gedriickt,

Taste

Abwarts-Abstimmung

Wahrend

des

aufwarts

zunimmt.

(PRESET

Aktivieren

numerischer

SCAN)

Stationen.

der

Reihenfolge

Station

nachsten

zum

beenden,

zu

den

mit

wird,

(<4,

blinkt

bis

ist

AM/FM-Stationstasten

die

Empfangsfrequenz

gewtinschte

die

Abstimmvorgangs

Empfangsfrequenz

(P,

Speichersuchlauf-Funktion.

gespeicherte

Jede

dricken.

zu

Speichern

und

Bei

ab):

Tastendruck

Anzeige

sich):

wieder

Taste

diese

Anzeige

durch

erscheint

die

auf

erreicht

Sender

nochmals

MEMORY,

nimmt

Station

einfachen

in

erhdht

nachste

ist.

iibergeht.

zum

erscheint.

der

Station

von

Gerat

das

manueller

die

Wie

Taste

aktiviert,

aktuelle

oben,

Wenn

Senderfrequenz

darauf,

Automatik

auf

bis

Sekunden

die

bleibt

Sendefrequenzen

einige

wartet

Abstimmung
13

Empfangsfrequenz.

die

auBer

dafi

Dies

um.

lang

verwendet.

eine

dafB

(Taste

steht,

Station

erste

Frequenz

13)

FM-BETRIEBSARTENTASTE

12.

der

Art

die

Einstellung

STEREO

¢

MONO

*

werden

drastisch

SCHALTER

13.

fest,

Legt

AUTO

e

automatisch

MANUELL

e

Auf/Ab

INFRAROT-FERNBEDIENUNGSEMPF

14.

Besteht

Fernbedienung.

der

(PCM)

fenster

Fenster

Das

fiir

(Taste

(Taste

gemischt

reduziert

nicht

gedriickt,

und

werden,

FUR

Abstimmung

die

wie

(Anzeige

gedriickt

einem

aus

Infrarotsignale

filtert

AUTO

eingestellt.

(Anzeige

gehalten

Infrarotlicht

fiir

Dieses

sonstige

alles

nicht

darf

gedriickt):

iiber

DIE

auf

durch

Wiedergabe

Automatische

MONO-Anzeige

Kanale

beide

Sie

wenn

DER

ART

erfolgt:

leuchtet):

AUTO

leuchtet

werden.

durchlassigen

Empfangsteil

wandelt

und

aus,

Licht

irgendwelche

MODE)

(FM

Station

einer

wiedergegeben.

Tunerteil

den

ABSTIMMUNG

Wenn

Sie

nicht):

nimmt

sie

damit

in

der

Gegenstande

Tunerteil.

durch

Stereowiedergabe

erscheint):

auf

den

Linker

schwachen

Bei

MONO

und

schalten.

(AUTO/MAN)

Abstimmtasten

die

Abstimmung

Auf/AB

erfolgt

ANGER

Empfangseinheit

einer

Fenster

die

elektrische

Fernbedienungsempfanger

und

der

von

blockiert

Fernbedienung

Signale

um,

werden.

UKW-Stereosendungen.

von

rechter

Kanal

UKW-Sendern

betatigen,

solange

nur,

kommenden

Gerat

das

die

auf

nicht

Stereosendung

einer

das

kann

erste

die

wird

Abstimmtasten

die

Infrarotsignale

die

fiir

pulsmodulierten

steuern.

anderes

Das

Licht

Rauschen

Station

Infrarot-

reagiert.

15.

WAHLSCHALTER

Fiir

die

Wah!

16.

TASTEN

des

gewiinschten

FUR

DIE

FUR

FM/AM

Frequenzbands

(FM

STATIONSVOREINSTELLUNG

oder

AM).

Durch

oder

erst

17.
¢

e

———__---------—

Betatigen

nach

einander

nach

mehr

BANDMONITOR-TASTE

Wenn

wurde,

Wenn

TAPE

Sie

eine

stellen

Sie

ein

in

die

dieser

als

Tonquelle

Sie

Band

MONITOR-Position

Tasten

‘2’

und

zwei

Sekunden

die

Taste

wiedergeben

‘9’

fiir

héren

TAPE

AUFNAHME

werden

gespeicherte

die

Stationsnummern

wieder

wollen,

in

die

oder

(Anzeige

Stationen

‘3’

los.

die

mit

einer

nichtgedriickte

eine

Bandiiberspielung

“TAPE”

leuchtet).

WIEDERGABE

aufgerufen.

bzw.

‘29’.

Lassen

der

FUNKTIONSWAHLER-Tasten

Position

(keine

mithdren

Driicken

Sie

Anzeige

wollen,

Sie

dabei

“TAPE”).

driicken

RX-4010R

beispielsweise

die

Tasten

eingeschaltet

Sie

‘1’

die

und

Taste

‘3’

‘2’

VIDEO

-

18.

STUMMSCHALTER

Flr

die

voriibergehende

19.

FUNKTIONSWAHLER-TASTEN

Tasten

20.

Das
Ho6rkurve.

Frequenzen

Frequenzgang

21.

zur

Bestimmung

LOUDNESS-TASTE

menschliche

Um

Gehor

diese

automatisch

bei

LAUTSTARKEREGLER

FUNKTIONSWAHLER

(MUTE)

Absenkung

der

wiederzugebenden

reagiert

Reaktion

angehoben,

allen

Lautstarken

der

Lautstarke.

auf

niedrige

auszugleichen,

wenn

diese

unverandert.

(VOLUME)

BANDMONITOR

Programmquelle:

Lautstarken

werden

Taste

bei

gedriickt

(Sollte

VIDEO,

entsprechend

niedrigen

ist.

In

nur

bei

geringen

TUNER,

der

sogenannten

Lautstarken

nicht

gedriickter

Lautstarken

CD,

die

LAUTSPRECHER

PHONO.

Fletcher-Munson-

tiefen

und

die

Stellung

verwendet

bleibt

werden.)

hohen

der

Durch

Drehen

dieses

Reglers

im

Uhrzeigersinn

wird

die

Lautstarke

9

beider

Kandle

angehoben.

22.

ANZEIGE

Diese

Anzeige

FUR

bewegt

Anzeige.

23.

FLUORESZENZ-ANZEIGENFELD

einfacheren

Zur

moglichkeiten

r

Bedienung

dargestellt.

DEN

LAUTSTARKEPEGEL

entsprechend

sich

des

Receivers

Lautstarke.

der

auf

wird

Anzeigenfeld

dem

Wenn

MUTE-Taste

die

der

Status

gedriickt

verschiedenen

der

ist,

blinkt

Betriebs-

diese

23-A.

Zeigt

23-B.

Leuchtet,
diese

23-C.

FUNKTIONSWAHLER-ANZEIGE

eingestellte

die

ABSTIMMANZEIGE

wenn

Anzeige

FM-STEREO-ANZEIGE

Anzeige

Diese

auf

(Taste

@®)

Stereosendung

Klangquelle

FM-

die

nicht.

leuchtet,
MONO

handelt.

oder

wenn

(MUTE

die

oder

(TUNED)

AM-Station

FM-Stereosendung

eine

AUS)

auf

|

i

feofeof

UND

FREQUENZANZEIGE

aktuelle

korrekt

geschaltet

eingestellt

TUNED

MHz

FM

STEREO

oan

sinitllll

SIGNAL

Rundfunkfrequenz.

schwach

Bei

ist.

wenn

wird.

es

empfangen

oder

ist

Sie

sich

MEMORY

=!

oe

PRESET

einfallenden

eine

nicht,

nur

leuchtet

um

Stationen

wenn

schwach

leuchtet

MODE

FM

einfallende

23-D.

Wenn

konnen

speichern.

23-E.

Diese

23-F.

wurde,

SPEICHERANZEIGE

die

Sie

MONO-ANZEIGE

Anzeige

AUTO-ANZEIGE

Leuchtet,

Im

MEMORY-Taste

Stationsspeicher-Tastepkombination

eine

leuchtet,

Schalter

wenn

der

manuellen

Modus

wenn

(MEMORY)

gedriickt

die

Taste

die

fiir

leuchtet

FM

Art

die

wird,

blinkt

MODE

Abstimmung

der

Anzeige

diese

driicken,

42)

auf

nicht.

10

Anzeige

um

MONO

(AUTO/MAN),

gestellt

fiinf

den

Sekunden

Sender

ist.

Taste

unter

@3),

lang.

dieser

auf

In

Nummer

AUTO

dieser

gestellt

Zeit

zu

23-G.

Zeigt

23-H.

Zeigt

die

hier

FELDST

relative

die

ARKE-ANZEIGE

Feldstarke

STATIONSNUMMER

Stationsnummer

die

verbleibenden

von

zwei

in

Minuten

und

FM-

EINSCHLAFZEIT

UND

Ziffern

angezeigt.

AM-Stationen

Wenn

30.

zu

bis

der

Nitzlich

an.

Einschlaf-Schaltuhr

die

bei

Ausrichtung

gestellt

@)

Antenne.

der

wurde,

werden

Betriebsanleitung

Frequenzband-Taste

die

Driicken

1.

Bei

2.

Senderwahl

AUTOMATISCHE

A.

Wenn

e

TUNE

eine

um

Wenn

e

erneut.

@

wird.

HINWEIS:

Wahrend

e

zu

HINWEIS:

Sie

Senderwahl

der

iiber

Abstimm-Modus

der

TUNE

oder

Station

eine

findet,

Stereosendung

Station,

die

Damit

Wenn

anderen

des

vermeiden.

Vergleichsweise

gangen

haben

Stationsspeicher.

den

SENDERWAHL

P).

deren

der

bei

wird

Ende

das

Ende

Suchlaufs

und

Sie

AUTO

Jetzt

Signal

handelt,

der

automatische

die

des

des

wird

schwach

lassen

fiir

Méglichkeiten:

drei

(Taste

das

wird

geniigend

erscheint

Suchlauf

den

AM

stehenblieb,

Tunerteil

oder

eingestellt

@3)

eingestellte

stark

‘FM

Senderwahl

Abstimmbereichs

Abstimmbereichs.

vollstandig

Ton

der

einfallende

sich

nur

durch

manuelle

Tuner.

am

FM

automatische

ist,

Frequenzband

Anzeige

der

In

ist.

STEREO’

nicht

in

der

wieder

erreicht

unterdriickt,

Sender

ist,

werden

Senderwahl

Senderwahl,

driicken

der

gewiinschte

Sie

schrittweise

leuchtet

@)

Anzeige

aktiviert,

Suchlauf

der

hort

das

um

der

bei

einstellen.

manuelle

Abstimmtaste

die

kurz

durchsucht,

‘TUNED’

@).

driicken

eine

auf

ist,

andere

und

zwischen

Sender

bis

Rauschen

automatischen

Senderwahl

der

bis

Falls

auf.

die

Sie

Station

beginnt

Senderwahl

gefunden

erneut

Stationen

den

und

(4

@

Tuner

sich

es

Taste

am

tiber-

MANUELLE

B.

Damit

e

lokal

der
zeitung.

Driicken

¢

mehrmals.

Wenn

HINWEIS:

Wenn

e

zuriick,

keine

zu

Sie

So

gerade

Bei

schwachen

Empfang

die

Sie

indem

SENDERWAHL

ungenau
empfangenden

im

wird

ein

stark

eingestellten

manuellen

schrittweise

Stereoprogramm

einfallenden

Sendern

gut

gewiinschte

wiederholt

Sie

Stationen

Abstimm-Modus

die

Stationen

nicht.

ist.

Frequenz

kurz

Sender

lauft,

abgespeichert

kennen.

Empfangsfrequenz

Sie

(MANUAL)

leuchtet

leuchtet

Driicken

iiberschreiten,

Abstimmtaste

die

Sie

finden

‘FM

die

solchen

in

gehen

@

11

werden,

diese

die

geadndert,

STEREO’

Anzeige

Fallen

Sie

die

fiir

die

man

sollte

Programmzeitschrift

einer

in

TUNE

(<4

@)

Taste

gewiinschte

der

bis

Anzeige

der

in

die

auf.

Taste

zur

@

‘TUNED’

schrittweise

entgegengesetzte

genauen

oder

auf.

@)

geschieht

Dies

nochmals,

kurz

gewlnschten

Richtung

Sendefrequenzen

Tages-

oder

kurz

TUNE

Sender

P)

erscheint.

relativ

bei

der

bis

Frequenz

driicken.

Wenn

e

‘MONO’

zwischen

eine

Sie

erscheint

den

schwache

sehr

der

in

Stationen

Station

Anzeige

nicht

wird

einstellen

Tuner

der

@3,

unterdrtickt.

mGchten,

Sendungen

gibt

driicken

nur

die

Sie

monaural

MODE”-Taste

‘FM

wieder,

und

@2

das

einmal.

Rauschen

EINSTELLUNG

C.

Stationstasten

die

Uber

e

einprogrammiert

EINPROGRAMMIEREN

die

Stellen

Driicken

°

Wahrend

e

nummer

HINWEIS:

Sie

die

Sie

Anzeige

die

zwischen

Stationsspeicher

Stationsspeicher

gedrtickt.

Driicken

Alle

AUFRUF

Wahlen

e

Geben

*

Hier

Sie

e

GESPEICHERTER

das

Sie

die

Sie

die

mu

kénnen

ohne

Sendereinstellung

Eine

e

ihre

ZUR

einmal

Stelle

BEACHTUNG:

programmierte

eine

GESPEICHERTEN

VON

kénnen

wurden.

VON

speichernde

zu

‘MEMORY’.

‘MEMORY’

und

‘1’

In

Sie

@

‘30’

der

dann

Stationen

Taste

anderen

gewiinschte

programmierte

gewahlte

Stationsnummer

weiteres

von

tibergehen.

andere

Station

Speicherinhalt

Der

densator

geschiitzt.

Stationen

STATIONEN

Station

automatisch

Jetzt

leuchtet

ein.

30:

und

9

bis

1

20

19,

bis

10

Anzeige

die

erscheint

(6)

Taste

werden

STATIONEN

Frequenzband

Stationsnummer

Einstellung

der

Station

kann

einprogrammiert

etwa

zwei

STATIONEN

dann

erst

oder

leuchtet

Sekunden),

(5

Driicken

Halten

29:

bis

oder

01

zweite

die

fiir

gleicher

in

den

mit

zwischen

erscheinen.

gespeicherter

dadurch

nur

wird.

vorprogrammierte

(30

Wochen

eingestellt

manuell

‘MEMORY’

geben

der

eine

Sie

Taste

die

sie

02.

Ziffer

Weise

Tasten

lang

gespeichert.

AM

und

‘1’

wieder

auch

werden,

ein.

der

in

rasch

Sie

Tasten

10

oder

1

0).

bis

(1

FM.

oder

ein.

‘30’

Stationen

dem

aus

Stationen)

bei

nicht

sie

wenn

Anzeige

gewiinschte

die

(@).

langer

2

Beobachten

manuelle

auf

Speicher

durch

wird

mit

Strom

zuvor

auf.

@3

zwei

als

Sie

oder

entfernt

einen

versorgtem

Speicher

den

in

Stationstasten-

Sekunden

Anzeige

die

automatische

werden,

grofen

lang

@3).

daB

Kon-

Gerat

an

Schlechter

Priifen

Priifen

e

Korrigieren

°

Tuner

Die

e

Priifen

e

Wenn

e

Sie,

Sie

bringt

empfangenen

Sie

das

Anschlu8

e

Wenn

diese

empfang?

Sender

der

ob

Anschlu8

den

Position

die

Sie

nur

wenige

Stationen

Antennensignale

Antennenverbindungen.

die

keiner

zu

einer

bereits

Verbesserung

AuSenantenne

vorhanden

richtig

der

eingestellt

FM-Hilfsantenne.

FM-Hilfsantenne

der

sind

fiihrt,

einen

oder

priifen

sind,

ist.

bzw.

schwach.

zu

Sender

die

sind

Kabelanschluf8

entsprechenden

die

Sie

12

AM-Rahmenantenne.

schwach.

zu

Erwagung

in

ziehen.

Verbindungen

In

diesem

zum

sollten

Fall

Receiver.

Sie

den

Betriebsanleitung

Lautstarkeregler

den

Drehen

1.

Schalten

2.

Wenn

—

—

—

Schalten

3.

angeschlossen

corder

Wahlen

4,

Bedienen

5.

Drehen

6.

erreicht

Wenn

—

—

—

—

—

—

Stellen

7.

Kommt

Sie

Sie

keine

Ist

das

Gerat

Gerat

das

Ist

Fiihrt

die

Sie

handeln.

Sie

Sie

Sie

ist.

Sie

nichts h6ren:

Vergewissern

Haben
Anzeige?

Funktioniert

Wurde

Stellung

Sind

Schalten

Bei

TAPE

allen

Sie

die

die

der

MONITOR

anderen

Sie

der

der

Hat

—

Priifen

—

Schalter

Priifen

—

—

Wenn

Sie

ein.

Gerat

das

Anzeigen

Netzbuchse

bei

ist.

gewiinschte

die

die

den

die

Lautstirke

(im

Lautsprecher

Sie

Wiedergabe

Stereo-Balance

die

Ton

Balanceregler

Sie

@)

aus!

die

Sie

einen

erscheinen:

nicht

eingeschaltet;

mit

nicht

Bedarf

Dabei

die

fiir

Lautstarkeregler

sich,

Sie

richtige

gewahlte

die

Uhrzeigersinn

Gerat

das

nicht

Funktionen.

von

nur

AnschluB®

den

Verbindung

Kopfhérer

Das

dem

keinen

eine

kann

Signalquelle

Wiedergabe

daB

Wahltaste

geniigend

richtig

aus,

von

einer

die

@)

den

gegen

fiir

Anzeigenfeld

Netzstrom

Strom.

externe

es

die

Klangquelle

bis

bevor

PHONO,

gedriickt

mit

Signalquelle

um

sich

gewahlte

langsam

@

Lautsprecher

die

fiir

weit

Anschlag)

zum

angeschlossen?

Sie

TUNER,

sein

dem

Seite?

richtige

des

zwischen

benutzen,

Stellung?

“stummen”

Verstarkerteil

Uhrzeigersinn

den

beleuchtet.

wird

@)

verbunden;

ein,

CD-Spieler,

einen

Tasten

den

mit

Klangquelle.

Uhrzeigersinn

im

abgeschaltet

nicht

betreffende

ordnungsgema}?

aufgedreht?

stehen!

die

Sind

prtifen!

dies

VIDEO

CD,

Die

darf!

BALANCE-Regler

Lautsprechers.

externer

achten

Klangquelle

darauf,

Sie

auf

an

die

Plattenspieler,

oder

@)

Klangquelle

Lassen

Stecker

“TAPE

@®)

daB

leise.

ganz

aus.

auf,

Eingang

Cassettendeck

die

bis

einen

49)

sind.

aber

in

Sie

Leuchtet

nicht

Buchsen

die

darauf

gedrtickt?

sie

Sie

ganz

miissen

MONITOR”-Funktion

ein.

das

Schalten

(z.B.

der

Sie

CD-Spieler)

der

Stecker

voll

Gerdatertickseite

der

an

oder

gewiinschte

entsprechende

die

aufgedrehter

voll

in

eingedriickt?

achten,

Gerat

und

eingesteckt

dafi

Prioritat

hat

vorher

dem

Videore-

Lautstarke

Taste

die

vor

dem

mit

Gerat.

ist.

Bedienung

nur

kénnen

Sie

Sherwood-kompatible

riickseite).

mitgelieferte

Das

Ihnen,

len

1.

INFRAROT-SENDEFENSTER

Immer
diesem

Richtung

irgendwelche

nicht

diesen

Sie

wenn

Fenster

das

auf

Gegenstande

Fernbedienungsmodell

Abschnitt

eine

abgesendet.

Fenster

des

DIGI-LINK-Fernbedienungssystems

Gerat

das

Komponenten

sorgfaltig

des

Taste

Am

Infrarotempfangers

des

blockiert

RX-4010R

(siehe

RM-RX-41

durchzulesen.

Commanders

besten

funktioniert

sollte.

sein

eine

iiber

Punkt

@)

(Commander)

betatigen,

am

13

Fernbedienung

Abschnitt

im

érklart

Er

wird

Fernbedienung,

die

CD-Spieler

betreiben,

Anschliisse

die

tiber

Tasten

mit

ist

Fernbedienungsfunktionen.

viele

pulscodemodulierter

ein

wenn

halten,

wobei

ausgestattet.

Sie

dieses

sondern

an

Infrarotstrahl

dieses

Fenster

Fenster

___—

andere

auch

Gerate-

der

empfeh-

Wir

direkt

durch

nicht

.

von

in

-

TASTE

2.

dieser

Mit

3.

TASTENFELD

Mit

Titelnummer

Eine

e

funkbetrieb

bis

1

Wahl

e

stellen,

99),

HINWEIS:

Dieser

kompatibel

Taste

diesem

gespeicherte

30)
einer

Wahlen

Die

Fernbedienungsvorgang

EIN-

ZUM

konnen

MIT

Tastenfeld

eingeben

Station

stellen.

zu

Aufruf

den

fiir

CD-Titelnummer:

sodann

Sie

Wiedergabe

ist.

UND

Sie

10

TASTEN

konnen

im

und

aufrufen:

Wahlen

einer

CD

der

AUSSCHALTEN

Gerat

das

Sie

TAPE-Modus

bzw.

Tuner-Modus

im

Driicken

sodann

Sie

gespeicherten

Driicken

gewiinschte

die

beginnt

nur

ist

die

eine

die

zunachst

Sie

Titelnummer

sofort.

méglich,

dann

SYSTEMS

DES

oder

Anlage

Sie

gewiinschte

Station

ein-

gespeicherte

eine

Musikprogrammnummer

zunachst

14

die

Stationsnummer

(maximal

Taste

die

mit

Ihr

wenn

ausschalten.

State

TUNER,

Taste

30).
den

um

CD,

Tastendriicken

zwei

angeschlossenes

aufrufen,

wahlen.

den

um

zwei

mit

Receiver

(von

CD-Gerat

CD-Modus

im

Rund-

Receiver

Tastendriicken

auf

1

auf

CD-Betrieb

maximal

99,

bis

Digilink

zu

die

(von

zu

II

e

Wahl

einer

Musikprogramm-Nummer

zu

Digilink

abgespielt

schalten,

riickwarts

20

ein

4.

CD-FUNKTIONSTASTEN

e

Fiir

CD-Spieler:

>

(Wiedergabe), I (Pause), M (Stopp),

wiederholte

5.

CASSETTENDECK-FUNKTIONSTASTEN

¢

Fiir

Cassettendecks: < (Reverse-Wiedergabe),

(schneller

AMS

I]

kompatibel

werden

und

driicken

tiberspringen

(maximal

(REPEAT)

Riicklauf),

und

Aufnahme

soll.

20)

DISC

ist,

Driicken

Sie

wollen,

und

driicken

(CD

und

DP

(schneller

(RECORD).

konnen

sodann

SELECTOR

zufallige

Sie

zunachst

die

geben

Sie die

Vorlauf),

auf

einer

Bandcassette:

Sie

mit

dieser

die

Taste ® fiir

Sie

den

zu

Taste

PP

bei

den

Sherwood-CD-Wechslern

Id

(riickwarts

(RANDOM)

A, B (Wahl

Wenn

Fernbedienung

Taste

TAPE,

Wiedergabe.

tiberspringenden

oder

um

4.

iiberspringen),

Wiedergabe.

(Wiedergabe

des

vorwarts),

Decks

Ihr

angeschlossenes

einen

Musiktitel

den

Receiver

Wenn

Titel

Sie

mit

CDC-2010R

PP}

bei

Sherwood-Doppelcassettendecks),

auf

einen

einem

(vorwarts

If

(Pause),

Tastendruck

Cassettendeck

programmieren,

Cassettenbetrieb

Titel

vorwarts

und

CDC-3010R),

tiberspringen),

M@

(Stopp),

der

zu

oder

von 1 bis

44

HINWEIS:

6.

EINGANGSWAHLERTASTEN

Mit

diesen

CD,

VIDEO

7,

TASTEN

Hier

gelten

Wenn

Lautstarkepegel
macht

gung

der

8.

BATTERIEFACH

Dieses

dient.

hinten
beim

Einsetzen

Wenn

HINWEIS:

Fiir

auf

Tasten

und

FUR

die

die

MUTE-Taste

oder

bekommt

MUTE-Taste

Fach

ist

Um

den

ab.

Es

werden

das

Gerat

Konstruktion

geandert

die

PAUSE.

kann

TAPE

DIE

Tasten

wird

fiir

Deckel

der

fiir

Modelle

DD-2010C

die

gewtinschte

MONITOR.

Programmauelle

VERSTARKERSTEUERUNG

fiir

Lautstarke

gedriickt

auf

—co

und

die

Lautstarke

wieder

die

zu

zwei

Batterien

langere

werden.

aufgehoben.

Trockenbatterie

entfernen,

1,5-Volt-Trockenbatterien

auf

Zeit

und

technische

auf

wird,

dB

reduziert.

driicken

die

korrekte

nicht

mehr

und

DD-1010C

und

ab

blinkt

die

Die

sehr

hoch

bestimmt,

Sie

Polung.

benutzt

Daten

kénnen

beschranken

gewahlt

(VOLUME)

Lautstarkeanzeige

Funktion

ist.

Die

die

der

ihn

mit

Typ

UM-3,

wird,

ohne

werden.

sowie

bewdahrt

etuninschaltune

Fernbedienung

dem

Daumen

GrdBe

nehmen

vorherige

sich

die

Méglich

MUTE

(Stummschaltung).

auf

der

sich,

wenn

wird

(Commander)

nach

“AA”

oder

Sie die

Batterien

Ankitindigung

Fernbedienungsfunktionen

sind

PHONO,

Bedienungsfront,

man

einen

durch

abermalige

als

unten

und

R6

verwendet.

heraus.

zwecks

ziehen

TUNER,

und

der

Telefonanruf

Betati-

Stromquelle

ihn

nach

Achten

Verbesserung

Sie

15

AKTIONSBEREICH

DER

16

FERNBEDIENUNG

Technische

*VERSTARKERTEIL

Daten

Dauerausgangsleistung,

an:8

Ohm,:20-20.000

an

8:-Ohmcl-

Intermodulationsverzerrung,

60W.

Auseanesleisting

KHZ

Damptunestaktor

Eingangsempfindlichkeit

PHONO
TE

Ubersteuerung

bei:

Signal/Rauschverhaltnis,

PHONG

TiC

Frequenzgang

Phone.

Teinear

Klangregler

BASS

GehGrrichtige

hei
Bei

ATIC

AL

aie

OOH

LOK

KHZ;

wake

iiss

ices

ject

des

O4%0

peeing

Socks

hie

see

Ss

REA

ber 1 Wy = 3

bei

3020

100

Hz,

Lautstarkeregelung

2

cae

Ze)

es

Ubersprechdampfung

LOO

Zo

scl

WK

Zeal

od!

itn

TOCERZ

oe

vic

RMS

HZ

o4

Sessa

an.§.Ohm

Der

1:KiH2, 8 ORE 6 oes

bei

Meee

deen

och

tiee

Gea

Phono-Vorverstarkereingangs

THD 3 so

IHF

gaaSe

eve

ee a ee

000

dBi

HOHEN

eek

A

tha

bei

owed

teem
ciate
etoile

wie

mit

nicht

mehr

os

ve:5o

sewna 4 otare i how

ye

cides

aces

60

Hz: 7 kHz=4:1

.%.ccsdand

ew

60W

Ausgangsleistung, 8 Ohm

kai

dete

dno

ea/bs

Ota

Bare, 6 Sep

ciieeied

“A”

el

eA

Fg

sos

sats

bei

ee

ee

icak

eele n gate

cone

gew./ungew.

os

oleate

ae

eg

ost

os

10

kHz......

(Loudness)

eh

Bes

eet

Se

enter

wen

sal

ed

kurzgeschlossenem

eid

oh

ak

ore

betas

SAS

Cen

hatchet

ee

a

cing

als

0,08%

HE

OA

wad

sind

dots

SMPLE

ose

ves

tee

iin.

ovis

Cael

see

aust

ae

BSNS

SLSR

iba

ey

bade

aa

ace

ee

Fw

en

nos

ea

ht

ee

aad

0.0.0

et

tlh

eA

BRR

RE

AUX-Eingang

eda

eis

ee

es

Se

OI

Sa

areleee

Qed

THD

Mie

ewe

Ne

avewadl

dettweeedin

So

beatae

Beas

edeerth

bei 1 kHz

Bit

Reding

Ala

ates

bth

ened

wR

ae

ORS,

Cp

NE

ES

ies

Dee

ei

tewatean:

oak

oe

ccc

Ne

eM a Ace

Goce

ate

Ea

sald

Mon

OPE

cece

aA

Mets

tee

SRR

ge

KS

wa

foe

eicued

tale a tes

pte

Mas

de

merdiene

arene

Ph

eed

walnut

hs

Reenee

aN

LA

Wao

aa a aveats

Ody

2

seh

fut

a

PO

Seed

cece

mas

Eide

wares a lgcana

dteicareeldne

dee

Wo

ee

Liven

seen

eadiedawewtees

au

Coun

ea

dw

wee

eee

eee

Me

Wseealwe

Meee

oan

Beattie

haan

and

Suid

ed a a

Wud

cowlem

en

eeneeneeueeues

inane

Due

See a Mewoes

hs

Shika 2 aera

Pewee

Ssh

Sate

Gs

bea

Rew

dane

tate

ee

eee

<4 5 Hz-60

antenna

ads

wtore

dea

ae

Mile

wid

utes

SMa

whe

AAs
ath

he

de

act!

BOs

60+
65+65W

oa

wi

ahah

2,5

Aeds

150

Dees

170

73/68

95/85

+0,5

+10

tak

Bes
Oh.

60W

0,03

mV
mV

mV

kHz

+6

+3

50
50
40

%

70

dB

dB

dB

dB

dB
dB

dB
dB
dB

*UKW-TEIL

Abstimmbereich

Suchlauf-Frequenzabstand

Nutzbare

IHF

bei

THD

bei 1 kHz,

STOLE

Ooecte

Stereo-Kanaltrennung

Signal/Rausch-Verhaltnis

Ubertragungsbereich

Audio-Ausgangsspannung,

(FM)

1.0.0.0...

Empfindlichkeit

St+N+D/N+D=30

100%

MOD.,

di

eead

Sane,

ore

gee

ee

bei 1 KHz...

20

Hz — 15

eee

IHF,

ccc

(Auto/Manuell)

dB...

Mono.........

Oate

wield

Mons

SUELO

kan

eae

2...

scs-0is

Owe

clini

co

KHZ...

|

kHz,

100%

cee

.................054

ae

2.

0...

Mod........

eee

ccc

0...

dE

anise

ecole

oo

ccc

eee

cc

eee

cece

eat

ccc

ee a nth

ede

ccc

ccc

0...

17

ee

enes

cen

ated

endless

oae

iter

ee

ete

cece c cent

cc

USA/Kanada:

Europa/Australien:

USA/Kanada:

Europa/Australien:

net

e a

cee

eee

cee

ent n eee

Seahaadee

cee

de

ea

eee

Pha

aes

cence

Seeds

in

ence

ig

eee e ee

ccc

cee

eee

87,5 — 107,9

87,5 — 108

200

kHz

50

kHz

tannuvaeecaees

teen

een

ennnees

Gea

Tike

«reais

eens

eeneaeaans

Oe

kee

ead

eae

SA

SS

eS

eneesenens

e

eee e nee

MHz

MHz

11,2

dBf

0,2%

Ss 0,4%

45%

70

dB

65

dB

+1,5

dB

600

mV

*AM-TEIL

0.0.0...

Abstimmbereich

Suchlauf-Frequenzintervall

(AUTO/MANUELL)

Nutzbare

IHF

Empfindlichkeit

S+N/N=20

bei

Signal/Rausch-Verhaltnis

Audio-Ausgangsspannung,

,...

Rahmenantenne.............

dB,

30%

*ALLGEMEINES

0...

(BXH

cushy

8

....

XT).

Leistungsaufnahme

Abmessungen

s.i0-4.

GlawWiChir

es

cece

...........

Mod.

Hz,

400

eee

eee

6.

0.0.6.0...

Renew

ern

Ref.

80%

cece

Alas

eee

ee

eee

eee

eee

0.

..........

.......-.-.

Mod.

cece

wen

eee

Ao

tent

eee

60sec

eee

eee

eee

Ge

eee

ees

00.

sees

nee

eee

eee

teen

omar

USA/Kanada:

Europa/Australien:

USA/Kanada:

Australien/Europa:

eee

eee

enter

eee

eee

eee

e

nee

nents

Resse

een

tenet

e

eee

pages

ee

520

10

een

e

eee

eet

tea

—

522

kHz

9

e

eee

teen

440

ene

1710

kHz

eee

teens

e

125

x

1611

—

500

eens

ees

ere

kHz

500

280

280

x

kHz

»V/m

dB

45

mV

Watt

mm

kg

7,2

HINWEIS:

Technische

halten.

Designanderungen

und

zwecks

18

Verbesserung

ohne

vorherige

Anktindigung

vorbe-