Sharp XL-LS703BHGB, XL-LS703BHWH User Manual [ru]

МОДЕЛЬ

XL-LS703BH

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за приобретение изделия фирмы SHARP. Для достижения оптимальных результатов
внимательно ознакомьтесь с руководством, в котором содержится вся необходимая информация.

Система XL-LS703BH состоит из модулей: XL-LS703BH (основной модуль) и CP-LS703H (акустическая система).

MICRO COMPONENT SYSTEM XL-LS703B

Особое примечание

Поставка данного изделия не связана с предоставлением Вам лицензии или иных прав на распространение
контента, полученного при посредстве изделия от коммерческих радиовещательных систем (наземных,
спутниковых, кабельных и/или иных каналов), коммерческих приложений поточного аудио (через Интернет,
интранет и/или иные сети), других коммерческих систем (платное вещание, вещание по заказу и т.п.) или из
физических носителей информации (компакт-дисков, полупроводниковых чипов, жестких дисков, карт и т.п.).
Для подобных способов использования необходимо получить отдельную лицензию. Подробнее смотрите на
сайте http://mp3licensing.com
Технология аудиокодирования MPEG Layer-3 используется по лицензии от компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

Дополнительные принадлежности

В комплект поставки входят следующие дополнительные принадлежности

Пульт ДУ x 1

(RRMCGA367AWSA)

Эта аудиосистема поддерживает устройства с ОС Android 4.1 Jelly Bean и более поздней.
Если в устройстве установлена более ранняя версия ОС Android, обратитесь к руководству
по эксплуатации устройства для ознакомления с тем, какое приложение рекомендовано.

FM антенна x 1

Элементы питания “AAA”

(UM/SUM-4, R03, HP-16 èëè

подобные) x 2

Дополнительные примечания

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:

При установке кнопки ON/STANDBY в положение STANDBY напряжение внутри устройства сохраняется. В
этом случае аппарат может быть включен в режиме таймера или пультом ДУ.
В аппарате нет частей и деталей, требующих обслуживания пользователем. Не снимайте крышки, если у Вас
нет необходимой квалификации. Уровень напряжения в аппарате опасен для здоровья; отключайте его от
сети перед обслуживанием или при длительном неиспользовании.
Для предупреждения возгорания или поражения током не допускайте контакта аппарата с жидкостями.
Не допускайте размещения на аппарате вазы с цветами или иных подобных предметов.
Не устанавливайте громкость на максимум при включении. Слушайте музыку при умеренной громкости.
Излишняя нагрузка на барабанные перепонки при использовании наушников может привести к потере слуха.

Внимание:

Данное изделие относится к ЛАЗЕРНЫМ ПРОДУКТАМ 1 КЛАССА. В нем содержится лазер малой мощности.
Для безопасной эксплуатации не снимайте крышки корпуса аппарата и не пытайтесь проникнуть внутрь.
Доверьте его сервисное обслуживание квалифицированным специалистам.

Термин и логотипы
используются компанией SHARP по лицензии. Прочие торговые марки и наименования, встречающиеся в

Bluetooth®

тексте, принадлежат соответствующим владельцам.

Значок N является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой компании NFC Forum, Inc. в США
и других государствах.

являются зарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth SIG и

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА

Модель:

Сертифицирована органом
по сертификации продукции

ОС ТЕСТБЭТ

(номер в Госреестре РОСС RU.0001.11ME10)

XL-LS703BH

Сертификат соответствия: No TC RU C-JP.ME10.B.03187

Сертификат соответствия
выдан: 03.04.2015

Сертификат соответствия
действителен до: 02.04.2020

Модель

XL-LS703BH

соответствует
требованиям нормативных
документов:

- ТР ТС 004/2011 ”О безопасности
низковольтного оборудования

- ТР ТС 020/2011
совместимость технических
средств

”

Электромагнитная

”

”,

Класс защиты от поражения электрическим током II

Страна-изготовитель: Произведено в Малайзии
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:

Импортер в России: ООО ”Шарп Электроникс Раша”
Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4
Телефон: [phone]

Внимание!

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации ”О защите прав
потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации
¹ 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели

- 7 лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.

22-22 Нагайке-т¸, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

Дата изготовления указана в

номере:

серийном

SERIAL No. : 0 1 2 1 2 3 4 5 6

Ãîä

Месяц

0 : 2010

01 : Январь

1 : 2011

02 : Февраль

2 : 2012

03 : Ìàðò

3 : 2013

: :

: :

12 : Декабрь

Меры предосторожности

Общие меры предосторожности

Оборудование необходимо поместить в хорошо
проветриваемом помещении и оставить зазор по
бокам, сверху и сзади оборудования, как это
показано на рисунке ниже.

1 ñì

Поверхность должна быть прочной, ровной, не
вибрировать.
Расстояние от ЭЛТ ТВ должно быть более 30 см для
предупреждения цветовых искажений на экране ТВ.
Для ЖК ТВ это не наблюдается.

Оберегайте аппарат от прямых лучей солнца,
воздействия сильных магнитных полей, пыли, влаги и
бытового электронного/электрического оборудования
(домашних ПК, факсов и т.п.), генерирующего помехи.

Не допускайте воздействия на аппарат влаги,
температуры выше 60°C или низких температур.

Если в работе системы наблюдаются помехи,
отключите шнур питания от сети. Подключите его
вновь и включите питание системы.

В грозу отключите систему от сети.
При извлечении шнура питания из розетки
удерживайте его за штекер, удерживание за шнур
может привести к повреждению внутренних проводов.

15 ñì

MICRO COMPONENT SYSTEM XL-LS703B

1 ñì

15 ñì

15 ñì

Органы управления и индикаторы

2

1

3

Не размещайте посторонних предметов на аппарате.
Штекер шнура питания используется для отключения
и постоянно должен быть доступен.
Не снимайте крышку корпуса, это может привести к
поражению током. Доверьте обслуживание аппарата
сервисным специалистам SHARP.
Недопустимо блокировать вентиляционные отверстия
газетами, скатертями, занавесками и т. п. предметами.
Недопустимо ставить на аппарат источники открытого
пламени, такие как подсвечники.
Строго выполняйте требования по охране окружающей
среды и утилизации источников питания.
Интервал рабочих температур для данного аппарата
составляет 5°C - 35°C.
Данный аппарат разработан специально для
эксплуатации в условиях умеренного климата.

Внимание:

Уровень напряжения в сети должен соответствовать
указанному для аппарата. При высоком напряжении
возникнет опасность воспламенения аппарата или
иного несчастного случая. Компания SHARP не несет
какой-либо ответственности за причиненный вред в
результате использования более высокого уровня
напряжения, чем указано на аппарате.

Регулировка громкости

Уровень звучания при данной установке зависит от
характеристик колонок, их расположения и других
факторов. Советуем не выставлять слишком высокий
уровень. Не выставляйте также громкость на максимум
при включении аппарата. Слушайте музыку при
умеренной громкости во избежание потери слуха
из-за избыточного давления звука в наушниках.

4

Вид сверху на главный модуль

6

7

8

MICRO COMPONENT SYSTEM XL-LS703B

9 10 11 12 13 14

Передняя панель

1. Датчик ДУ

2. Индикатор таймера

3. Секция диска

4.

Индикатор режима ожидания для Bluetooth

5. Кнопка открытия/закрытия секции диска

6. Кнопка ФУНКЦИЯ
Кнопка ВКЛ./РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

7.

8. Разъем USB

9. Кнопка СОПРЯЖЕНИЕ

10. Регулировка громкости

11. Кнопка Остановка диска/USB

5

15

16

17

12. Кнопка Переключение Станций Назад,
Настройка Назад, Пропуск Назад для
Диска/USB/

13. Кнопка Переключение Станций Вперед,
Настройка Вперед, Пропуск Вперед для
Диска/USB/

14. Гнездо аудиовхода

15. Кнопка Воспроизведение или Пауза
режима Диск/USB/Bluetooth

16. Гнездо наушников

17. N-метка (область определения NFC)

Bluetooth

Bluetooth

1

Органы управления и индикаторы (продолжение)

10

11
12

13
14
15

16
17

18
19

1

2
3

4
5
6
7
8
9

20
21
22

23
24

25
26
27

28
29

30
31
32

33
34
35

36

37

Пульт ДУ

1. Передатчик ДУ

2. Кнопка Вкл./Режим ожидания

3.

Кнопка Часы

4.

Кнопка Остановка

5.

Кнопка Тюнер

6.

Кнопка Остановка

7.

Кнопка Аудиовход

8. Кнопка Дисплей

9. Кнопка Поиск Предустановок Вперед

10. Кнопка Папка

11.

Настройка Назад, Пропуск Назад, Быстро

Назад, Время Назад

12. Кнопка Экстрабасы

13. Кнопка Поиск Предустановок Назад

14. Кнопка Высокие

15. Кнопка Режим Звучания (По умолчанию)

16. Кнопка Басы

17. Кнопка RDS ASPM

18. Кнопка RDS PTY

19. Кнопка RDS Дисплей

20. Кнопка Открыть/Закрыть

21. Кнопка Режим сна

22. Кнопка Экорежим

23. Кнопка CD Воспроизведение / Пауза

24. Кнопка USB Воспроизведение / Пауза

25. Кнопка Память

26.

Кнопка Таймер

27.

Кнопка Сброс
Настройка Вперед, Пропуск Вперед, Быстро

28.

Вперед, Время Вперед

29.

Кнопка Ввод

30.

Кнопка Временное выключение звука

31.

Кнопка Режим Воспроизведение

32. Кнопка Ãромкость Выше

33. Кнопка Ãромкость Ниже

34.

Кнопка

35.

36.

37. N-Марка (Область определения NFC)

Диммер

Кнопка

Bluetooth Воспроизведение / Пауза

Кнопка

Bluetooth Сопряжение

CD

USB

1 3 4 5 6

2

16
17

Акустическая система

1.

Широкополосная колонка

2.

Канал отражения басов

3.

Кабель системы

1

789 10 1211 131415

28272624 2523221918 2120

Дисплей

1. Индикатор USB

2. Индикатор CD

3. Индикатор MP3

4. Индикатор WMA

5.

Индикатор RDM (В произвольном порядке)

6. Индикатор ÌÅÌ (Память)

7. Индикатор Повтор

8. Индикатор Воспроизведение/Пауза

9.

Индикатор Настройка FM/Состояние Bluetooth

10. Индикатор Режима Стерео FM

11. Индикатор Станции Стереовещания

12. Индикатор RDS

13. Индикатор PTY

14.

Индикатор ТР

15. Индикатор ТА

16.

Индикатор Временного выключения звука

17. Индикатор Режима Экстрабасов

18. Индикатор Заголовка

19. Индикатор Исполнителя

2

20. Индикатор Папки

21. Индикатор Альбома

22. Индикатор Файла

23.

Индикатор Дорожки

3

24. Индикатор Ежедневно ïî таймеру

25. Индикатор Один раз ïî таймеру

26. Индикатор Диска

27. Индикатор Всего

28. Индикатор Таймера Сна

2

Подключения системы

Перед любым подключением шнур питания должен быть отключен.

Правая колонка

Установка

FM антенны

из комплекта

FM
антенна

Сетевая розетка

(AC 100 - 240 Â ~

50/60 Ãö)

К левой
колонке

Красный
Черный

Подключение антенны

FM антенна из комплекта поставки:

Провод FM антенны подключите к гнезду FM 75 ом
и разместите в направлении, гарантирующем
оптимальный прием.

Внешняя FM антенна:

Для наилучшего приема используйте внешнюю FM
антенну (коаксиальный кабель сопротивлением 75
ом). При этом отключите FM антенну из комплекта.

Примечание:

Удалите антенну от аппарата или шнура питания во
избежание помех при приеме.

Подключение акустической системы

+

разъем системы красный провод

-

разъем системы черный провод

Используйте колонки с сопротивлением не менее
6 ом, иначе возможно повреждение аппарата.

Не перепутайте левый и правый каналы. Правая
колонка должна быть справа, если Вы стоите
лицом к аппарату.

Не допускайте контакта
между оголенными
проводами колонок.
Не допускайте попадания
посторонних предметов в
каналы отражателя басов.

Не вставайте и не садитесь
на колонки. Это может быть
опасно для здоровья.

Неверно

Режим ожидания Bluetooth

При первом включении аппарат переключится в
режим ожидания Bluetooth. Загорится индикатор
этого режима.
Для отмены режима ожидания Bluetooth нажмите
на кнопку EÑO (пульт ДУ) в режиме ожидания.
Аппарат переключится в режим энергосбережения.
Для возврата в режим ожидания Bluetooth вновь
нажмите на кнопку EÑO.

Подключение шнура питания

После проверки правильности выполнения всех
соединений подключите шнур питания к сети.

Примечание:

Отключите шнур питания, если предполагается,
что система не будет использоваться долгое время.

3

Дистанционное управление

Установка элементов питания

1

Откройте крышку отсека элементов питания.
Установите батарейки в соответствии с метками

2

на секции. При установке и извлечении элементов
питания прижимайте их в направлении контакта (–).

3

Закройте крышку отсека элементов питания.

Внимание:

Замена всех новых элементов на старые должна
выполняться одновременно.
Не используйте вместе новые и старые элементы.
Извлеките батарейку, если аппарат не будет
использоваться длительное время. Вытекание
электролита может повредить систему.
Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками
(никель-кадмиевыми и т.п.).
Неправильная установка элемента питания
может вызвать сбои в работе аппарата.
Батарейки (в упаковке или установленные) не
должны подвергаться сильному нагреву
(солнечными лучами, пламенем или т.п.).

Примечания по эксплуатации элементов питания:

Замените элементы, если дистанция управления
пультом сокращается или происходят сбои. Купите
2 элемента “AAА” (UM/SUM-4, R3, HP-16 или аналог).
Периодически очищайте мягкой салфеткой
передатчик пульта ДУ и датчик главного модуля.
Попадание сильного света на датчик модуля
может вызывать сбои в управлении. Измените
освещение или ориентацию аппарата.
Оберегайте пульт ДУ от воздействия влаги, тепла,
ударов и вибраций.

Проверка параметров работы пульта ДУ

Параметры использования пульта ДУ показаны ниже:

Датчик ДУ

0,2 ì - 6 ì

MICRO COMPONENT SYSTEM XL-LS703B

Общие принципы управления

Включение питания

Для включения/выключения нажмите кнопку ON/STANDBY.

Регулировка яркости дисплея

Выполняется кнопкой DIMMER (пульт ДУ).

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer off

(Яркость дисплея приглушена).

(Яркость дисплея минимальна).

(Максимальная яркость дисплея).

Общие принципы управления (продолжение)

Автоустановка уровня громкости

Если главный модуль выключается и включается при
установленном уровне 27 или выше, то звучание
начнется при уровне громкости 16 и постепенно
изменится до последней установки уровня.

Регулировка громкости

Поверните регулятор громкости VOLUME +/– (гл.
модуль) или нажмите кнопку VOL +/– (пульт ДУ)
для увеличения или снижения уровня громкости.

Временное выключение звука

Для временного выключения звука нажмите кнопку
(пульт ДУ). Нажмите ее вновь для включения звука.

Функция прямого включения кнопками

Питание включается нажатием на следующие кнопки:

CD / , USB / , BLUETOOTH / , TUNER,

AUDIO IN,

функция активизируется.

/

последней функции и начнется воспроизведение

(CD, USB, BLUETOOTH, AUDIO IN, TUNER).

OPEN/CLOSE (пульт ДУ):

(гл. модуль): Аппарат включится в режиме

Выбранная

Функция автоматического выключения

Главный модуль переключится в режим ожидания
примерно через 15 минут бездействия, если:

Audio In:
CD:
USB:

Bluetooth

Не определяется сигнал на входе.

В режиме остановки или без диска.

В режиме остановки или без медиа.

:: - Нет подключения прибл. 15 минут.

- В режиме паузы, остановки или при прибл.

15-минутном отсутствии входного сигнала.

Управление в режиме Экстрабасы

При первом включении аппарата он переключится в
режим экстрабасов. Появится индикатор “X-BASS”. Для
отмены режима нажмите кнопку пульта ДУ X-BASS.

Управление Басами или Высокими частотами

1

Кнопкой BASS èëè TREBLE выберите “Bass” или,
соответственно, “Treble”.

2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOL (+ èëè

–) для настройки басов или высоких частот.

........

- 5 ↔ - 4

Кнопкой SOUND (DEFAULT) возвратите звучание к
установкам по умолчанию. На дисплее появится
индикатор “SOUND DEFAULT”.

Установки по умолчанию: Bass = 0, Treble = 0, X-Bass = off

↔ + 4 ↔ + 5

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

Кнопка FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

Последовательным нажатием на кнопку FUNCTION
выберите нужную функцию.

FM MONOCD FM STEREO

BLUETOOTH

Примечание:

Функция резервного копирования сохранит в
памяти текущий режим в течение нескольких часов
при случайном сбое или выключении питания.

USBAUDIO IN

4