Sharp XL-DAB9H User Manual [de]

XL-DAB9H

DEUTSCH

Einführung

DEUTSCH

Inhalt

Allgemeine Informationen

D-1

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Les en Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu errei­chen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besondere Anmerkung

Durch die Lief erung d ieses P rodukte s wird w eder ei ne dire kte Li zenz noch
ein implizite Recht erteilt, In halte ir die mit diesem Produ kt erstellt wur den,
in kommerziellen Rundfunk Sy stemen (te rrestrisc he, Satellit en, Kabel un d/
oder anderen Vertrie bskanälen), in kommerzie llen "streaming" Anwen dun­gen (via Internet , I ntranet und/oder ander e Netzwerke), anderen kom m er z i­ellen Inhalte vermi ttelnden Systemen (Pay-Audio ode r Audio-On-Demand
und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact
Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und derglei­chen zu verteil en). Für eine solche Nutzung ist eine e igenständige Lizen z
erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraun­hofer IIS und Thomson.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Fernbedienung 1 "AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6,

UKW-Antenne 1 Netzkabel 1 Steckeradapter 1

Vorsicht:

Das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte verwenden. Es
kann zu einem Feuer oder elektrischen Schlag kommen.

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

HP-7 oder gleichwertiges) 2

.

 Allgemeine Informationen

Seite

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Syste ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Grundbedienung

Klangregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 Disc-Wiedergabe

CD- oder MP3/ W MA-Disc-Wied e rga be . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13

Erweiterte Disc-Wi e dergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 1 7

 DAB-Betrieb

DAB-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 21

Empfangen des gespeicherten DAB-Senders . . . . . . . . . . . . . 22

Empfang von DAB-Sendern bei zeitversetzter

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Umschalte n der Informations a nzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 UKW-Betrieb

UKW-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Empfangen des gespeich e r te n UKW -Se nders . . . . . . . . . . . . 2 7

 RDS-Betrieb

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . 28 - 32

 Fortgeschrittene Funktionen

Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

Erhöhen des Syste ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

TINSZA071SJZZ

Zur Beachtung

 Allgemeines

Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung

z

gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang
den Seiten und dem Rückseite des Gerätes blei bt. Ein Abstand
von mindestens 20 cm muß auch auf dem Oberteil des Geräte s
bleiben.

10 cm 10 cm

Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unter-

z

lage stellen.
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken M agnet-

z

feldern, sehr staubigen Orten, Feuchtig keit und elektronischen/
elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.
Nichts auf das Gerät stellen.

z

Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder

z

extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der

z

Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder ans chließen und
dann das System einschalten.
Bei einem Gewitter ist es am sichers ten, wenn das Netzkabel

z

herausgezogen wird.
Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen,

z

niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere
Kabellitzen beschädigen kann.

Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem

z

Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem
SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie

z

Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung
blockiert. Daher dies vermeiden.
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete

z

Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung

z

achten.
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

z

Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.

z

20 cm

10 cm

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet wer­den. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist
als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem
Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvor­schriftsmäßigen Spannung resultieren.

 Lautstärkeregelung

Der Schallpegel bei einer gegebenen Laut stärkeeinstellung hängt
von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Fakto­ren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen,
die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung
oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstär­kepegeln auftreten.

 Pflege der Discs

Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigun­gen, aber Falschabtastungen können infolge einer Ansammlung
des Staubs auf der Discoberfläche auftreten. Für optimale CD-Wie­dergabe die folgenden Punkte beachten.

Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf

z

die Seite ohne Etikett; hier werden Tonsignale abgetastet.
Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtig-

z

keit aussetzen.
Die CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke,

z

Schmutz oder Wasser auf den CDs kann Störgeräusch oder fal­sche Abtastung verursacht werden. Wenn ei ne CD schmu tzig is t
oder nicht einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen,
trockenen Tuch von der Mitte gerade nach außen dem Radius
entlang abwischen.

NEIN

JA
Richtig

XL-DAB9H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

1

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

TINSZA071SJZZ

XL-DAB9H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und Anz e ig en

1
2
3

4
5

6
7
8

21
22

9
10

11
12
13

14
15
16

17
18

19
20

23

1.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezugsseite

2.Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.Baß/Höhen-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.Speicherzonenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5.Tasten für Festsendernummernwahl/

Bedienung der zeitversetzten Wiedergabe . . . . . . 22, 23, 24

6.Taste für zeitversetzte Wiederg a be . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.Hebel für Lautstärke auf- und abwärts/Titel auf- und

abwärts/Voreinstellung auf- und abwärts . . . . . . . . 9, 14, 27

8.Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.Disc-Stopp-/Abstimm-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . 12, 19, 26

10.Funktionswahltaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19, 26, 33

11.Disc-Auswurftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12.Disc-Wiedergabe- oder Pausen-/

Abstimm-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19, 26

13.MP3/WMA-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

14.Timertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15.Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16.Speicher-/Einstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19, 27

17.Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27

18.Disc-Schlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

19.Line-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

20.Line-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

21.DAB-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

22.Netzanschlußbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

23.UKW-Antennenbuchse (75 O hm ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

24.Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

D-3

24

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

TINSZA071SJZZ

Bezugsseite

17

4

321 5

6
7
8

11 12 13

14 15 16109

1.DAB-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.UKW-Stereo-Betriebsa rt e na nzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.Speicherzonenanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.Festsendernummernanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.Anzeige für wiederholte W ie de r gabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.Pausenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.MP3-Datei-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.WMA-Datei-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.Anzeige für primären mit sekundären Services . . . . . . . . 19

12.Anzeige für sekundäre Service s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13.RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14.Anzeige für zeitversetz t e Wi edergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15.Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16.Timer-Wiedergabea nzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

17.Hochtöner

18.Tieftöner

19.Baßreflex-Öffnung

20.Lautsprecherkabel
Hinweis:

Es gibt keinen Unterschied zwischen dem rec hten und dem linken
Lautsprecher.

Lautsprecher-Frontverkleidungen sind ab­nehmbar:

Es ist sicherzustellen, daß nichts beim Abneh­men der Frontverkleidungen mit den Lautspre­cher-Membranen in Berührung kommt.

XL-DAB9H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

1

18

19

20

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

D-4

TINSZA071SJZZ

XL-DAB9H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1.Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.Schnellrücklauf-/Abstimm-Abwärts-Taste . . . . . . . 14, 19, 26

3.Titel-Abwärts-/Voreinstell-Abwärts-Taste . . . . . . . 10, 14, 27

4.Direkt-Suchlauf-Taste n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Höhen-Aufwärts- und Abwärts-Tast e n . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.CD-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.Tuner- und Wellenbereichswa hl ta s t e . . . . . . . . . . . . . . 18, 26

8.Schnellvorlauf/Abstimm-Aufwärts-Taste . . . . . . . . 14, 19, 26

9.Titel-Aufwärts-/Voreinstell-Aufwärts-Taste . . . . . . 10, 14, 27

10.MP3/WMA-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

11.Baß-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12.Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

14.Speichertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 17, 19, 27

15.Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27

16.Wiederholtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

17.Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18.RDS -Anzeigemodus-/Informations-Wahltaste . . . . . . . 25, 28

19.Taste für RDS-Programmart/

Verkehrsinformations-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

20.RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . 30

21.Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

22.Timertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23.Taste für zeitversetzte Wiederg a be . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

24.Speicherzonenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

25.Sendersuchlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

26.Menütaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

27.Sleep-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28.Tasten für Festsendernummernwahl/

Bedienung der zeitversetzten Wiedergabe . . . . . . . . . 22, 23

29.Disc-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

30.Lautstärke-Aufwär t s -Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

31.Disc-Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

32.Lautstärke-Abwärt s - Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

33.Disc-Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

13 18
14
15
16

19
20
21
2217

31

3029

32 33

1

23
24
25

28

26
27

2

3

8

9

4

10
5
6

11

12
7

Bezugsseite

D-5

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

TINSZA071SJZZ

Anschluß des System s

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt
abzuziehen.

UKW-Antenne

DAB-Antenne

Rechter
Lautsprecher

Linker
Lautsprecher

 Anschluß der Lautsprecher

Das Kabel mit dem weißen Streifen an der Minusklemme (-) und
das einfarbige Kabel an der Plusklemme (+) anschließen.

Vorsicht:

Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen

z

Kontakt aufweisen.

Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder

z

mehr verwenden, da das Gerät durch Verwen­dung von Lautsprechern mit niedrigerer Impe­danz beschädigt werden kann.
Niemals den rechten und linken Kanal verwech-

z

seln. Der rechte Lautsprecher befindet sich auf
der rechten Seite, wenn Sie vor dem Gerät ste­hen.
Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen

z

fallen lassen oder einlegen.

Falsch

 Anschluß der UKW-Antenne

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen
und danach in die Richtung verlegen, wo das stärk ste Empfangssi­gnal erhalten wird.

UKW-Außenantenne:

Durch Verwendung einer UKW-Außenantenne kann ein besserer
Empfang erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

UKW-Außenantenne

XL-DAB9H

DEUTSCH

1

Wandsteckdose
(Wechselspannung
230 V, 50 Hz)

Weißer Streifen
Einfarbig

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-6

TINSZA071SJZZ

XL-DAB9H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

 DAB-Antenneneinstellung

Die Teleskopantenne aufrichten und auszie­hen; danach für den besten Empfang die Posi­tion und Länge einstellen.

 Netzanschluß

Überprüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind.
Danach das Netzkabel an die Netz anschlußbuchse und dann das
Netzkabel dieses Gerätes an die Wandsteckdose anschließen.

Wandsteckdose
(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Hinweise:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzka-

z

bel aus der Wandsteckdose ziehen.
Niemals ein anderes Netzkabel als das mitgelieferte ve rwenden.

z

Ansonsten kann eine Störung oder ein Unfall auftreten.

 Einschalten der Stromversorgung

Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste
drücken.

Nach Gebrauch:

Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY­Taste drücken.

D-7

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

TINSZA071SJZZ

Fernbedienung

 Einsetzen der Batterien

2 "AA"-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges) ver­wenden.

1 Den Batteriefachdeckel entfernen.
2 Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebe-

nen Polarität einsetzen.

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den Bat-

terieklemmen hin drücken.

3 Den Deckel wieder anbringen.

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:

Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.

z

Alte und neue Batterien nicht mischen.

z

Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere

z

Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung
wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.

Vorsicht:

Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) ver-

z

wenden.
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts ver-

z

ursachen.

Entnehmen der Batterien:

Den Batteriedeckel entfernen. Jede Batterie zum Herausnehmen
nach der Batterieklemme hin drücken.

Hinweise zur Verwendung:

Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder

z

der Betrieb nicht einwandfrei ist.
Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor a m Gerät

z

mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät

z

fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die Beleuch­tung oder die Aufstellung des Gerätes verändern.
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Ersch üt-

z

terungen aussetzen.

 Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen.
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät
richten.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwen­det werden:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein?
Nun können Sie Musik genießen.

Fernbedienungssensor

0,2 m - 6 m

XL-DAB9H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

1

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

D-8

TINSZA071SJZZ

XL-DAB9H

DEUTSCH

Klangregelung

 Lautstärkeregelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

Den Bedienhebel gegen VOLUME + oder VOLUME - schieben, um
die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Mit Hilfe der VOLUME-Taste (- oder +) die Lautstärke erhöhen oder
vermindern.

.....

21 28 29 300

 Baßregelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, um "Bass" auszuwählen.
2 Innerhalb von 5 Sekunden den Bedienhebel gegen VOLUME +

oder VOLUME - schieben, um die Bässe einzustellen.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Zur Baßregelung die Taste BASS (- oder +) drücken.

D-9

...

...

04-3

 Höhenregelung

Grundbedienung

Bedienung durch das Hauptgerät:

1 Die BASS/TREBLE-Taste drücken, um "Treble" auszuwählen.
2 Innerhalb von 5 Sekunden den Bedienhebel gegen VOLUME +

oder VOLUME - schieben, um die Höhen einzustellen.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Zur Höhenregelung die Taste TREBLE (- oder +) drücken.

...

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

...

04-3

TINSZA071SJZZ

Einstellen der Uhr

In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00) ein­gestellt.

1

Die CLOCK-Taste drücken, und innerhalb von 8 Sekunden
die MEMORY-Taste betätigen.

2

Innerhalb von 1 Minute die Taste PRES ET ( oder ) drük-
ken, um die 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige auszu­wählen, und dann die MEMORY-Taste betätigen.

"0:00" Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.
(0:00 - 23:59)
"AM12:00" Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
(AM12:00 - PM11:59)

3

Innerhalb von 1 Minute die Taste PRESET ( oder ) drük-
ken, um die Stunde einzustellen, und dann die MEMORY­Taste betätigen.

Die Taste PRESET ( oder ) einmal drücken, um die Uhrzeit
um eine Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhr­zeit fortlaufend vorzustellen.

4

Innerhalb von 1 Minute die Taste PRESET ( oder ) drük-
ken, um die Minuten einzustellen, und dann die MEMORY-

Taste betätigen.

Die Taste PRESET ( oder ) einmal drücken, um die Uhrzeit
um 1 Minute vorzustellen. Die Taste gedrückt halten, um die
Uhrzeit fortlaufend vorzustellen.

Überprüfen der Zeitan z e ige:

Die CLOCK-Taste drücken.
Die Zeitanzeige erscheint ca. 8 Sekunden lang.

Hinweis:

"0:00" oder die Uhrzeit blinkt, wenn nach einem Stromausfall oder
nach dem Herausziehen des Netzsteckers die Stromversorgung
wiederhergestellt wird.
Die Uhr wie folgt neu einstellen.

Nachstellen der Uhr:

Die Schritte im Abschnit t "Einstellen der Uhr " von Anfang an durch­führen. Wenn "0:00" im Schritt 1 nicht blinkt, wird der Schritt 2 (zum
Anwählen der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige) übersprungen.

Verändern der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige:

1 All die programmierten Inhalte löschen. [Siehe Abschnitt "Lö-

schen all des Speichers (Rücksetzen)" auf Seite 37 für weitere
Einzelheiten.]

2 Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" von Anfang an

durchführen.

XL-DAB9H

DEUTSCH

Grundbedienung

D-10

1

05/7/12 XL-DAB9H(H)D1.fm

TINSZA071SJZZ

XL-DAB9H

DEUTSCH

Disc-Wiedergabe

CD- oder MP3/WMA-Disc-Wiedergabe

Dieses System kann eine normale CD, eine CD-R/RW im CD-For­mat und eine CD-R/RW mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen,
jedoch keine Aufnahme darauf machen.
Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspie lbar sein, abhän­gend vom Zustand der zur Aufnahme verwendet en Disc oder Vor­richtung.

MP3:

MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzu ng für MPEG
Audio Layer 3.
MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erheblicher Datenredu­zierung von der ursprünglichen Tonquelle m it sehr geringem Ton­qualitätsverlust verarbeitet wird.

Die MP3-Datei-Anzeige leuchtet auf, wenn ei ne MP3-Datei gele-

z

sen wird.
Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3-

z

und VBR-Dateien.
Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzähl-

z

werk im Display von ihrer tatsächlichen Wiedergabezeit abw ei­chen.
Unterstützte Bitrates für MP3-Dateien sind von 64 kbps bis 160

z

kbps.

WMA:

WMA-Dateien sind ASF (Advanced Systems Format)-Audiodateien,
die mit dem Windows Media Audio-Codec komprimiert werden.
WMA wurde von Microsoft als Audioformatdatei für Windows Media
Player entwickelt.

Die WMA-Datei-Anzeige leuchtet auf, wenn eine WMA-Datei

z

gelesen wird.
Unterstützte Bitrates für WMA-Dateien sind von 64 kbps bis 160

z

kbps.

D-11

05/7/12 XL-DAB9H(H)D2.fm

TINSZA071SJZZ

1

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.

2

Die FUNCTION-Taste drücken, bis "CD NO DISC" auf d em
Display erscheint.

Bei der Bedienung durch die Fernbedienung die CD-Taste
drücken.

3

Eine Disc mit der Etikettenseite nach rechts weisend in den
Disc-Schlitz einsetzen.

Die Disc tritt automatisch darin ein.

z

Hinweise:

Niemals die Disc hineinstoßen; es kann zu Beschädigungen

z

kommen.
Eine 8 cm-Disc in die Mitte des Disc-Schlitzes vorsichtig ein-

z

legen (keinen Adapter verwenden).

Gesamtzahl von Titeln

[MP3]

Disc-Schlitz

Etikettenseite

[CD] [WMA]

MP3-Datei-Anzeige

Gesamtzahl von Titeln

4

Die -Taste drücken, um die Wiedergabe ab Titel 1 zu be­ginnen.

Disc-Wiedergabeanzeige

Nach Beendigung der Wiedergabe des letzten Titels auf der
Disc stoppt das Gerät automatisch.

Unterbrechen der Wiedergabe:
Bedienung durch das Hauptgerät:

Die -Taste drücken.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, die ­Taste erneut drücken.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Die -Taste drücken.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, die -Ta­ste drücken.

Beenden der Wiedergabe:

Die -Taste drücken.

Herausnehmen der Disc:

1 Die -Taste drücken.
2 Die Disc herausnehmen.

XL-DAB9H

DEUTSCH

Disc-Wiedergabe

1

Gesamtzahl
von Titeln

Aufgrund der Struktur seiner Disc-Information braucht es

z

länger zum Lesen einer im MP3- oder WMA-Format aufge­zeichneten CD-R/RW als bei einer normalen CD.

Gesamte
Spielzeit

WMA-Datei-Anzeige

05/7/12 XL-DAB9H(H)D2.fm

D-12

TINSZA071SJZZ