Sharp XL-DAB10NH, XL-DAB20NH OPERATION MANUAL

ITALIANO

Micro sistemi XL-DAB10NH composto da XL-DAB10NH (apparecchio principale) e CP-DAB10NH (sistema di diffusori). Micro sistemi XL-DAB20NH composto da XL-DAB20NH (apparecchio principale) e CP-DAB20NH (sistema di diffusori).

Introduzione

Congratulazioni per l’ottimo acquisto di questo prodotto SHARP. Per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall’apparecchio.

N.B.

La fornitura di questo prodotto non da nessun diritto a una licenza et non implica il diritto di distribuire il contenuto creato con questo prodotto via sistemi di trasmissione (terrestre, satellite, cablo e/o altri canali di distribuzione) commerciale, via applicazioni di “streaming” (Internet, intranets e/o altri reti) via altri sistemi di distribuzione di contenuti (applicazioni per payaudio, applicazioni per audio a la domanda e applicazioni simile) commerciali, come pure sopra supporti fisichi (CD, DVD, circuiti integrati a semiconduttore, hard drives, memory cards e simile) generando redditi. Per tale utilizzazione, è necessario una licenza specifica. Per più informazioni, visita http://mp3licensing.com La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer-3 è stato concessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson.

Accessori

Accertarsi che i seguenti accessori si trovino nella confezione.

Adattatore A x 1

(COLLEGATO

ALL’UNITA’

PRINCIPALE)

Telecomando x 1 Pila di formato “AAA”

Le illustrazioni stampate in questo manuale di istruzioni sono per il modello XL-DAB10NH.

Adattatore B x 1 Adattatore C x 1 Adattatore D x 1 Adattatore E x 1

(UM/SUM-4,

R3, HP-16 o

similari) x 2

SOMMARIO

Informazioni generali

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Preparativi per l’uso

Collegamenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Operazioni basilari

Comando unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

Regolazione dell’orologio (Solo per telecomando). . . . . .6

iPod

Ascolto dell’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Riproduzione di un CD o disco MP3/WMA

Ascolto di un CD o disco MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . .9

Riproduzione d’avanguardia di un CD o

disco MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Modo cartella MP3/WMA

(solo per file MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Pagina

USB

Ascolto della periferica di memoria di

massa USB/del lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

Riproduzione USB avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14

La radio

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Caratteristiche d’avanguardia

Funzionamento di RDS (Radio Data System) . . . . 15 - 17

Ascolto del DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cambiare la visualizzazione delle informazioni . . . . . . 19

Funzione di timer e autospegnimento

(Solo per telecomando) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 21

Perfezionamento del vostro sistema . . . . . . . . . . . . . . 21

Riferimenti

Tabella per la soluzione di problemi . . . . . . . . . . . 22 - 23

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

I-1

Pagina

Precauzioni

■ In generale

● Assicurarsi che l’apparecchio sia collocato in un luogo

ben ventilato e che ci sia uno spazio libero di almeno 10 cm ai lati, sulla parte superiore e posteriore.

● Collocare l’apparecchio su una superficie solida, piana

ed esente da vibrazioni.

● Tenere l’unità lontana dalla luce diretta del sole, da forti

campi magnetici, da polvere eccessiva, umidità e apparecchi elettronici/elettrici (computer, fax, ecc.) che possono causare rumori elettrici.

● Non mettere niente sull’apparecchio.

● Non esporre l’unità all’umidità, a temperature che

superano i 60°C o che raggiungono estremi troppo bassi.

● Se il sistema non funziona bene, disinserire il cavo di

alimentazione c.a. dalla presa di rete. Poi, reinserirlo e riaccendere l’apparecchio.

● In caso di temporali nelle vicinanze, le norme di

sicurezza richiedono che venga disinserita la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

● Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete

prenderlo sempre per la spina, altrimenti si rischia di danneggiarne i conduttori interni.

● La presa di alimentazione CA viene usata come

dispositivo di scollegamento e deve rimanere sempre funzionante.

10 cm

XL-DAB10

10 cm

Comandi e indicatori

● Per evitare scosse elettriche, non togliere la

copertura esterna. Per le riparazioni all’interno rivolgersi al più vicino centro di assitenza tecnica SHARP.

● Non impedire la ventilazione coprendo i fori di

ventilazione con giornali, tovaglie, tende, ecc.

● Non collocare sull’apparecchio candele accese o simili.

● Non disperdere nell’ambiente le pile usate, e rispettare

le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona.

● Questo apparecchio dovrebbe essere usato in luoghi

con temperature varianti tra 5°C e 35°C.

● L’apparecchio è stato disegnato per l’uso in zone

climatiche miti.

Avvertenza:

La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta per l’apparecchio. L’uso dell’apparecchio con una corrente a tensione più alta rispetto a quella prevista è pericoloso e può causare un incendio o un danno. La SHARP non è responsabile dei danni causati dall’uso dell’apparecchio con una corrente a tensione diversa da quella prescritta.

■ Controllo di volume

Il livello del suono ad una determinata impostazione del volume dipende dall’efficienza dei diffusori, il luogo e altri vari fattori. Si consiglia di evitare gli alti livelli di suono, che si verificano quando si accende l’apparecchio con il volume impostato su valori alti, oppure quando si ascolta continuamente ad alto volume. Una pressione sonora eccessiva proveniente dalle cuffie o dagli auricolari può causare la perdita dell’udito.

XL-DAB10

6 7

■ Diffusori (CP-DAB10NH)

Gamma completa

Condotto

riflessione bassi Filo dei diffusori

■ Pannello anteriore

1. Docking Station per l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Sensore a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. Indicatore del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4. Tasto di accensione/stand-by. . . . . . . . . .5, 7, 9, 19

5. Tasto di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 8, 9, 12

6. Piatto disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7. Presa per la cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8. Comando del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

9. Tasto di riproduzione o pausa

Disco/USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 12

10. Tasto per apertura/chiusura del

piatto disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

11. Indicatore USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pagina

■ Diffusori (CP-DAB20NH)

Tweeter

Woofer

Condotto

riflessione bassi Filo dei diffusori

I-2

Comandi e indicatori (continua)

10 11 12

13 14

15 16

17 18 19 20 21

4 5

6 7

23 24

25 26

27 28 29

32 33

34 35 36 37 38

■ Telecomando

1. Trasmettitore del telecomando . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Tasto di accensione/stand-by. . . . . . . .5, 6, 7, 8, 19

3. Tasti per la ricerca diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. Tasto Play Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10, 13

5. Tasto di visualizzazione iPod (TV OUT). . . . . . . . .8

6. Tasto di arresto CD/USB . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 12

7. Tasto di visualizzazione CD/USB . . . . . . . . . .11, 12

8. Tasto Muto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

9. Tasti volume su o giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

10. Tasto di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 14

11. Tasto Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

12. Tasto di sintonizzazione stazioni

seguenti/Cartella su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

13. Tasto iPod cursore su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

14. Tasto di spostamento rapido indietro o

brano giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 8, 9, 12, 19

15. Tasto d’immissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 12

16. Tasto iPod cursore regressiva . . . . . . . . . . . . . . . .8

17. Tasto di sintonizzazione stazioni

precedenti/Cartella giù . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

18. Tasto iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

19. Tasto per CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

20. Tasto di USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

21. Tasto AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

22. Tasto aperto/chiuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

23. Tasto Menu iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

24. Tasto di riproduzione/pausa iPod . . . . . . . . . . . . .8

25. Tasto di riproduzione/pausa CD/USB . . . . .8, 9, 12

26. Tasto di X-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

27. Tasto modalità equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . .6

28. Tasto di orologio/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 19

29. Tasto sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

30. Tasto di preselezione su . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

31. Tasto di spostamento rapido in avanti o

brano su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 8, 9, 12, 19

32. Tasto di preselezione giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

33. Tasto di sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

34. Tasto di DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

35. Tasto RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

36. Tasto di Scan DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

37. Tasto RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

38. Tasto d’immissione DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

39. Tasto display DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

40. Tasto di display RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pagina

19 20

12345678910

13 15

14 16

17 18

■ Display

1. Indicatore cartella MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Indicatore totale di MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Indicatore Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13

4. Indicatore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Indicatore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Indicatore WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Indicatore RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Indicatore TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Indicatore PTYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Indicatore degli extra bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

11. Indicatore TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Indicatore di autospegnimento . . . . . . . . . . . . . 20

13. Indicatore di riproduzione con timer . . . . . . . . 20

14. Indicatore di ripetizione della riproduzione . . . 10

15. Indicatore di modo FM stereofonico . . . . . . . . . 14

16. Indicatore di ricezione nel modo

FM stereofonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

17. Indicatore di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18. Indicatore di pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

19. Indicatore USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Indicatore Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I-3

Pagina

Collegamenti del sistema

Assicurarsi di staccare la spina del cavo di alimentazione prima di procedere a qualsiasi collegamento.

Cavo video (non fornite in

dotazione)

Alla presa di ingresso video

Antenna DAB/FM

Diffusore destro

Rosso Nero

■ Collegamento dei diffusori

●

Collegare il filo nero al terminale negativo (–) e il filo rosso al terminale positivo (+).

●

Usare diffusori con un’impedenza di 6 ohm o superiore, in quanto i diffusori con un’impedenza inferiore possono danneggiare l’apparecchio.

●

Non confondere il canale destro con quello sinistro. Il diffusore destro è quello che si trova a destra quando si osserva la parte anteriore dell’apparecchio.

●

Fare in modo che i fili nudi dei diffusori non si tocchino.

●

Non fare cadere e non inserire oggetti nei condotti riflessione bassi.

●

Non sedere sui diffusori e non salirvi sopra. Vi potreste fare male se si rompessero.

Sbagliato

■ Connessione dell’iPod alla TV

È possibile collegare alla TV/monitor un’iPod contenente le foto e i video da guardare. Se la TV/monitor è dotato di un ingresso video, collegarlo alla presa VIDEO OUT sul retro dell’unità.

Nota:

Accertarsi che le impostazioni dell’unità iPod NTSC o PAL, siano le stesse del segnale TV. Per ulteriori informazioni, visitare la home page di Apple.

■ Collegamento di alimentazione CA

Dopo avere controllato che tutti i collegamenti sono stati eseguiti bene, inserire la spina del cavo di alimentazione c.a. nella presa a muro. Se si collega dapprima l’unità, la suddetta entrerà in modalità stand-by.

Nota:

Disinserire il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro se l’apparecchio non sarà usato per un lungo periodo di tempo.

Diffusore sinistro

Presa a muro

(220 - 240 V c.a ~ 50/60 Hz)

Telecomando

■ Installazione della batteria

Aprire il coperchio del vano pile.

Inserire le pile allineandone le polarità come indicato

nello scomparto delle pile. Quando si inseriscono o si tolgono le pile, spingerle

verso il loro polo (–). Chiudere il coperchio.

Attenzione:

● Sostituire sempre tutte le pile con altre nuove.

● Non mischiare pile vecchie e nuove.

● Togliere le batterie se l’apparecchio non viene usato

per un lungo periodo di tempo. Ciò previene il danno causato da eventuali perdite.

● Non utilizzare batterie ricaricabili (al nichel-cadmio e

così via).

● Se si inseriscono le pile in direzione opposta si può

causare un malfunzionamento.

● Le batterie (pacchetto batteria o batterie installate) non

devono essere esposte ad eccessivo calore, quale la luce diretta del sole, incendi o simili.

I-4

Telecomando (continua)

Note riguardanti l’uso:

● Sostituire le batterie se la distanza di funzionamento

diminuisce o se il funzionamento è discontinuo Comprare 2 pile di formato “AAA” (UM/SUM-3, R6, HP7 o similari).

● Pulire periodicamente il trasmettitore del telecomando

e il sensore dell’apparecchio con un panno morbido.

● Esponendo il sensore ad una luce intensa si potrebbe

interferire con il funzionamento. Se ciò dovesse accadere, cambiare l’illuminazione o la direzione dell’apparecchio.

● Proteggere il telecomando da umidità, calore, colpi e

vibrazioni.

■ Prova del telecomando

Provare il telecomando dopo avere controllato tutti i collegamenti. Volgere il telecomando in direzione del sensore dell’apparecchio. Il telecomando può essere usato entro il raggio indicato qui in basso:

Sensore a distanza

0,2 m - 6 m

XL-DAB10

Comando unico

XL-DAB10

■ Per accendere l’apparecchio

Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l’apparecchio.

Dopo l’uso:

Premere il tasto ON/STAND-BY per porre l’apparecchio nel modo stand-by.

■ Impostazione automatica del volume

● Se si spegne ed accende l’unità principale con il

volume impostato su 16 o più, il volume inizierà su 16.

● Se si spegne e riaccende l’unità con un volume

impostato su un valore inferiore a 15, tale valore verrà conservato quando si riaccende l’unità.

■ Controllo di volume

Ruotare la manopola del volume verso VOL +/– (sull’unità principale) oppure premere VOLUME +/– (sul telecomando) per aumentare o diminuire il volume.

■ Controllo extra bassi (X-BASS)

Quando si preme il tasto X-BASS, l’apparecchio entrerà in modalità extra bassi, la quale mette in risalto le frequenze dei bassi, e l’indicatore “X-BASS” si illuminerà. Per uscire dalla modalità, premere nuovamente il tasto X-BASS.

■ Funzione di spegnimento automatico

L’unità principale entrerà in modalità stand-by dopo 15 minuti di inattività nei seguenti casi:

iPod : Nessuna connessione. CD/USB : Durante il modo di arresto. DAB : Nessuna ricezione del segnale di trasmissione. AUX IN : Nessuna rilevazione di segnale in ingresso o udibilità dei suoni molto bassa.

■ Eliminazione dell’audio

Il volume viene temporaneamente silenziato premendo il tasto MUTE deltelecomando. Premerlo di nuovo per ripristinare il volume.

I-5

Comando unico (continua)

■ Funzione (solo sull’unità principale)

Quando si preme il tasto FUNCTION sull’unità principale, la funzione corrente passerà ad una modalità diversa. Premere ripetutamente il tasto FUNCTION per selezionare la funzione desiderata.

TUNERCD

DAB

Regolazione dell’orologio (Solo per telecomando)

AUX IN

Nota:

La funzione di backup proteggerà la modalità di funzionamento memorizzata per alcune ore nel caso d’interruzione della corrente dovuta a un guasto o se il cavo di alimentazione viene disinserito dalla presa della rete elettrica.

iPod

USB

■ Equalizzatore

Quando si preme il tasto EQUALIZER, l’impostazione del modo in quel momento sarà visualizzata. Per cambiare modo, premere ripetutamente il modo EQUALIZER finché non appare il modo di suono desiderato.

Nessuna equalizzazione.

No equalization.

FLAT

ROCK

CLASSIC POPS

VOCAL

JAZZ

Per musica rock.

For rock music.

Per musica classica.

For classical music.

Per musica pop.

For pop music.

I suoni vocali vengono esaltati.

Vocals are enhanced.

For jazz.

Per musica jazz.

In questo esempio, l’orologio è regolato per il display di 24 ore (00:00).

Premere il tasto ON/STAND-BY per passare al modo standby.

Premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER fino a visualizzare “00:00”.

Premere entro 10 secondi il tasto o per regolare l’ora, quindi premere il tasto CLOCK/TIMER. Premere una volta il tasto o per fare avanzare l’orologio di 1 ora. Tenerlo abbassato per farlo avanzare continuamente.

Premere il tasto o per regolare i minuti e poi premere il tasto CLOCK/TIMER. Premere una volta il tasto

o per fare avanzare l’orologio di 1 minuto. Tenerlo

abbassato per farlo avanzare continuamente.

Per controllare il display dell’ora:

[Quando l’apparecchio è nel modo stand-by] Premere il tasto CLOCK/TIMER. Il display dell’ora appare per circa 5 secondi.

[Quando l’apparecchio è acceso] Premere il tasto CLOCK/TIMER. Il display dell’ora appare per

circa 5 secondi.

Nota:

Quando la corrente CA viene ripristinata dopo un guasto oppure dopo avere disinserito il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, “00:00”inizierà a lampeggiare. Regolare nuovamente l’orologio come segue.

Per regolare di nuovo l’orologio:

Eseguire “Regolazione dell’orologio” dal punto 1.

I-6

Ascolto dell’iPod

Modelli di iPod supportati:

● iPod touch (3

● iPod touch (2

● iPod touch (1

● iPod classic

● iPod dotato della tecnologia video

● iPod nano (5

● iPod nano (4

● iPod nano (3

● iPod nano (2

● iPod nano (1

● iPod con dispaly a colori

● iPod mini

Attenzione:

Aggiornare l’iPod con l’ultima versione del software dalla homepage di Apple prima di utilizzarlo.

Note:

●

Una volta che l’iPod è collegato all’unità, inizierà a caricarsi.

●

Non è possibile caricare l’unità iPod mentre l’unità principale è in modalità USB.

■ Connessione all’adattatore iPod

generazione

) ) )

) ) ) ) )

Note:

●

Se l’iPod non ha un connettore iPod a 30 piedini, è possibile utilizzare un cavo audio da collegare alla presa AUX IN.

●

L’iPhone non è supportato da questo sistema.

■ Come inserire l’adattatore iPod

Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere

l’apparecchio.

2 Aprire il coperchio dell’iPod tirando verso l’alto la

punta.

Tirare verso l’alto

3 Inserire l’adattatore iPod nel dock dell’iPod e collegare

l’iPod.

iPod (tasto)

iPod

Questo segno indica per quale iPod è adatto

Nr.

adattatore

iPod

A A A A A A A

Descrizione iPod Capacità

iPod 5G (dotato della tecnologia video)

iPod U2 dotato della tecnologia video

iPod classic 80GB & 120GB iPod 4G e iPod U2 20GB 4G iPod 40GB iPod photo 40GB & 60GB iPod con dispaly a colori 60GB iPod Touch 8GB & 16GB iPod Touch (2° generazione) 8GB, 16GB &

A iPod Touch (3° generazione B

iPod nano 2GB & 4GB

iPod nano (2° generazione) 2GB, 4GB &

iPod nano (3° generazione) 4GB & 8GB

iPod nano (4° generazione) 8GB & 16GB

B iPod nano (5° generazione C

iPod mini 4GB & 6GB

iPod photo e iPod U2 colori 20GB & 30GB

iPod con dispaly a colori 20GB, 60GB

iPod 5G dotato della tecnologia video

iPod classic 160GB

30GB

32GB

) 32GB, 64GB

8GB

) 8GB, 16GB

60GB & 80GB

Connettore dock

Adattatore iPod

Dock iPod

Connettore iPod

Note:

● L’unità è dotata dell’adattatore iPod num. A.

● Togliere e inserire l’adattatore consigliato, se

necessario (fare riferimento alla tabella a pag. 7).

■ Come estrarre l’adattatore iPod

Inserire la punta di un cacciavite (tipo “–”, di piccole di dimensioni) nel foro dell’adattatore dell’iPod, come indicato nella figura, e sollevare verso l’alto per estrarre l’iPod.

I-7

Ascolto dell’iPod (continua)

XL-DAB10

■ Riproduzione iPod

Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere

l’apparecchio.

2 Premere il tasto iPod nel telecomando oppure

ripetutamente il tasto FUNCTION nell’unità principale per selezionare la funzione iPod.

3 Inserire I’unità iPod nel dock dell’unità principale. 4 Premere il tasto / per iniziare la riproduzione.

■ Per scollegare l’iPod

Togliere l’iPod dal dock apposito. Questa operazione può essere svolta tranquillamente anche durante la riproduzione.

■ Navigazione nei menu dell’iPod

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu

sull’unità iPod. Premerlo nuovamente per tornare al menu precedente.

2 Usare il tasto o per selezionare una voce del

menu, quindi premere il tasto ENTER.

Nota:

Quando si naviga nei menu dell’iPod con il telecomando, non utilizzare alcun altro tasto sull’unità iPod. Per regolare il volume premere il tasto VOL (+ o –) sull’unità principale e il telecomando. La regolazione del il volume sull’unità iPod non produrrà alcun effetto.

Funzionamento dell’iPod:

Le operazioni descritte qui di seguito dipendono dalla generazione dell’iPod che si utilizza.

Sistema acceso:

Quando si accende l’unità principale, l’unità iPod si accenderà automaticamente se collegata all’unità (compresa la funzione TIMER).

Sistema spento (funzionamento in stand-by):

Quando si attiva la modalità stand-by dell’unità principale, l’iPod collegato passerà automaticamente alla modalità di ricarica.

■ Guardare video su una TV collegata

all’iPod

Premere il tasto DISPLAY (TV OUT) per più di 2 secondi. Verrà

visualizzato “TV DISP”.

Selezionare il video desiderato nell’unità iPod.

Premere il tasto ENTER per avviare la riproduzione.

Note:

●

Se l’impostazione dell’uscita TV è già attiva nel menu VIDEO, il video verrà visualizzato automaticamente sullo schermo della TV quando si preme ENTER.

●

Per tornare a guardare il video sull’iPod, premere il tasto MENU per accedere al menu VIDEO. Successivamente, premere il tasto DISPLAY (TV OUT) per più di 2 secondi, fino a visualizzare “iPodDISP”. Ripetere i punti 2 e 3.

●

Durante la riproduzione video iPod, se si preme il tasto DISPLAY (TV OUT) non si passerà dalla visualizzazione sull’iPod a quella TV e viceversa.

Funzione di rilevamento della riproduzione dell’iPod:

Quando si preme il tasto Play nell’iPod, l’unità principale passerà automaticamente alla funzione iPod, annullando le altre funzioni selezionate in precedenza.

Attenzione:

Scollegare tutti gli accessori dell’iPod prima di inserire il suddetto nel dock.

■ Varie funzioni iPod

Funzione Apparec-

Riproduzione

Pausa

Brano successivo/ precedente

Avanzamento riavvolgimento/ rapido

Display

Ripeti

Riproduzione casuale

Menu iPod

Invio iPod

iPod cursore su/ giù

Telecomando Funzionamento

chio

principale

____

Premere nella modalità di pausa.

Premere mentre l’appar ecchio è nel modo di riproduzione.

Premere nella modalità di riproduzione o pausa. Se si preme il tasto in modalità di pausa, premere il pulsante

/ per avviare la riproduzione

del brano desiderato Premere e tenere abbassato

mentre l’apparecchio è nel modo di riproduzione.

Rilasciare il tasto per riprendere la riproduzione.

Luce posteriore dell’iPod ON (Accesa).

Premere per più di 2 secondi per passare dalla visualizzazione vi deo sull’iPod a quella TV e viceversa.

Premere per attivare/ disattivare la modalità di ripetizione.

Premere e tenere premuto per attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale.

Premere per visualizzare il menu iPod durante la funzione iPod.

Premere per confermare la selezione.

Premere per selezionare il menu iPod.

I-8

+ 17 hidden pages