Sharp XL-3000C User Manual

COMPACT AUDIO SYSTEM
CHAÎNE AUDIO COMPACTE

MODEL
MODÈLE

XL-3000C

OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI

XL-3000C Compact Audio System consisting of XL-3000C
(main unit) and CP-XL3000U (speaker system).

Chaîne audio compacte XL-3000C composée de XL-3000C
(appareil principal) et de CP-XL3000U (enceintes
acoustiques).

ENGLISH

FRANÇAIS

Please refer to pages E-1 to E-28.
Se reporter aux pages F-1 à F-28.

E

NERGY STAR® Program Information

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR® is a U.S.
registered mark.

E

By using
That makes good economic sense and it’s good for our environment.

E

NERGY STAR® labeled products, you will save money on your electric bills and use less energy.

NERGY STAR® is a U.S. registered mark.

WHY PURCHASE
Many Electrical /Electronic Products use energy both when they are on and when they are off. Americans spend more than $3

billion a year on energy consumed by home electronic products when they are not in use. The new
models will reduce that energy “leakage” by up to 75 percent. Ultimately, this will mean more than $1 billion a year in energy
savings for consumers.
The energy savings will help reduce the burning of fossil fuels and the related carbon dioxide pollution that contributes to global
warming. If every American family replaced their electronic equipment with
air pollution equivalent to eliminating more than two million cars.

E

NERGY STAR® LABELED PRODUCTS?

E

NERGY STAR® labeled

E

NERGY STAR® labeled models, it would reduce

0001

ENGLISH

Introduction

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best
performance from this product, please read this manual carefully. It
will guide you in operating your SHARP product.

Contents

Page

General Information

„

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Preparation for Use

„

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

System Con nections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 10

Basic Operation

„

General Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sound Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the Clo ck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD Playback

„

Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 16

Repeat or Random Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmed Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Page

Radio

„

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

Listening to the Memorised Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Advanced Features

„

Timer and Sleep Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 23

Enhancing Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

References

„

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ENGLISH

General Information

E-1

- Introduction / Contents -

Precautions

- Precautions -

General Information

General

„

z

Please ensure that the equipment is positioned in a well-venti­lated area and that there is at least 10 cm (4") of free space along
the sides and back. There must also be a minimum of 30 cm
(12") of free space on the top of the unit.

10 cm (4") 10 cm (4")

30 cm (12")

10 cm (4")

z

Use the unit on a firm, level surface free
from vibration.

z

Keep the unit away from direct sun­light, strong magnetic fields, excessive
dust, humidity and electronic/electrical
equipment (home computers, facsimi­les, etc.) which generates electrical
noise.

z

Do not place anything on top of the unit.

z

Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than
60°C (140°F) or to extremely low temperatures.

z

If your system does not work properly, disconnect the AC power
lead from the wall socket. Plug the AC power lead back in, and
then turn on your system.

z

In case of an electrical storm, unplug the
unit for safety.

z

Hold the AC power plug by the head when
removing it from the wall socket, as pulling
the lead can damage internal wires.

z

Do not remove the outer cover, as this
may result in electric shock. Refer inter­nal service to your local SHARP service
facility.

z

This unit should only be used within the range of 5°C - 35°C
(41°F - 95°F).

Warnings:

z

The voltage used must be the same as that specified on this unit.
Using this product with a higher voltage other than that which is
specified is dangerous and may result in a fire or other type of
accident causing damage. SHARP will not be held responsible
for any damage resulting from use of this unit with a voltage other
than that which is specified.

z

CD players use a laser pickup which can damage the eyes if
viewed directly. Do not look at the pickup, and do not touch
the pickup directly.

Volume control

„

The sound level at a given volume setting depends on speaker effi­ciency, location, and various other factors. It is advisable to avoid
exposure to high volume levels, which occurs whilst turning the unit
on with the volume control setting up high, or whilst continually lis­tening at high volumes.

E-2

ENGLISH

Accessories

Care of compact discs

„

Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking
can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow
the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collec­tion and player.

z

Do not write on either side of the disc, particularly the non-label
side from which signals are read. Do not mark this surface.

z

Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive
moisture.

z

Always hold the CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or water on
the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does
not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out
from the centre, along the radius.

NO

Condensation

„

Sudden temperature changes, storage
or operation in an extremely humid en­vironment may cause condensation in­side the cabinet (CD pickup, etc.) or on
the transmitter on the remote control.

Condensation can cause the unit to
malfunction. If this happens, leave the
power on with no disc in the unit until
normal playback is possible (about 1
hour). Wipe off any condensation on
the transmitter with a soft cloth before
operating the unit.

YES
correct

Please confirm that the following accessories are included.

AC power lead 1 Remote control 1

AM loop aerial 1 FM aerial 1

Speaker wire 2

Note:

Only the above accessories are included.

General Information

- Precautions / Accessories -

ENGLISH

E-3

Controls and Indicators

7
8
9

3

2

- Controls and Indicators -

General Information

1

2
3
4

1

10
11

5

6

45

Front panel

„

1.C D C o m p a rtment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14

2.Volume Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.Function Selector Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18, 24

5.Memory/Set Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

6.Bass/Treble Selector Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.CD Play or Pause, Tuning Up Button . . . . . . . . . . . 14, 15, 18

8.CD Stop, Tuning Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18

9.CD Track Down or Fast Reverse,

Tuner Preset Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20

10. CD Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11.CD Track Up or Fast Forward,

Tuner Preset Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20

Display

„

1.Timer Play Indicator

2.Sleep Indicator

3.CD Random Play Indicator

4.Memory Indicator

5.FM Stereo Mode Indicator

6.CD Play Indicator

7.CD Repeat Play Indicator

8.FM Stereo Receiving Indicator

9.Surround Indicator

Reference page

E-4

6

7

ENGLISH

8

9

Description of remote control (See page 6.)

Rear panel

„

5

1
2

6
7

8
9

3
4

1.Headphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.AM Aerial Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

3.Aerial Earth Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

4.FM 75 Ohms Aerial Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

5.CD Digital Output Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.Subwoofer Output Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.Video/Auxiliary (Audio Signal) Input Sockets . . . . . . . . . . 24

8.Speaker Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

9.AC Power Input Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

Speaker system

„

1.Tweeter

2.Woofer

3.Bass Reflex Duct

4.Speaker Terminals

1

Reference page

- Controls and Indicators -

General Information

2

4

3

ENGLISH

E-5

Controls and Indicators (continued)

- Controls and Indicators -

General Information

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10

11
12

13
14

15
16

17
18

19

20

24 25

26 27

21
22

23

Remote control

„

1.Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.Tuner Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Timer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.Clock Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21

7.Memor y Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 20

8.Dimmer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.Surround Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.Volume Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.Video/Auxiliary Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12.Band Selector Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13.Clear Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14.Sleep Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15. Random/Repeat Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16.CD Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

17.Tuner Preset Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18.CD Track Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19.CD Fast Reverse, Tuning Down Button . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

20.CD Play Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

21.CD Track Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

22.CD Fast Forward, Tuning Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

23.CD Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24.CD Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

25.Tuner Preset Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

26.Bass Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27.Treble Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reference page

E-6

Buttons with " " mark in the illustration can be operated on the re-

mote control only.

Other buttons can be operated both on the main unit and the re-

mote control.

ENGLISH

Battery installation for remote control (See page 7.)

Remote Control

Battery installation

„

Use 2 "AAA" size batteries (UM-4, R03, HP-16 or similar).
Batteries are not included.

1 Remove the battery cover.
2 Insert the batteries according to the direction indicated in

the battery compartment.

When inserting or removing the batteries, push them towards the

battery terminals.

3 Replace the cover.

Precautions for battery use:

z

Replace all old batteries with new ones at the same time.

z

Do not mix old and new batteries.

z

Remove the batteries if the unit will not be used for long periods
of time. This will prevent potential damage due to battery leak­age.

Caution:

z

Do not use rechargeable batteries (nickel-cadmium battery, etc.).

z

Installing the batteries incorrectly may cause the unit to malfunc­tion.

Notes concerning use:

z

Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the
operation becomes erratic.

z

Periodically clean the transmitter on the remote control and the
sensor on the unit with a soft cloth.

z

Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with
operation. Change the lighting or the direction of the unit.

z

Keep the remote control away from moisture, heat, shock, and
vibrations.

Test of the remote control

„

Check the remote control after checking all connections have been
made correctly. (See pages 8 - 10.)
Face the remote control directly to the remote sensor on the unit.

The remote control can be used within the range shown below:

Press the POWER button. Does the power turn on? Now, you can
enjoy the music.

Remote sensor

0.2 m - 6 m
(8" - 20' )

- Remote Control -

Preparation fo r Use

ENGLISH

E-7

System Conn ec ti on s

VCR, DVD, etc.

Speaker with a
built-in amplifier

Right speaker

Left speaker

FM aerial

AM loop aerial

Wall socket
(AC 120 V, 60 Hz)

not supplied

not supplied

(This speaker
is not included.)

MD recorder

not supplied

- System Connections -

Preparation fo r Use

E-8

ENGLISH

Speaker connection

„

Connect the wire with the white line to the minus (-) terminal and the
black wire to the plus (+) terminal.

Right speaker Left speaker

White line

Black

Caution:

z

Connect the speaker wires to the speakers first, then to the
unit.

z

Use speakers with an impedance of 6 ohms or more, as lower
impedance speakers can damage the unit.

z

Do not mistake the right and the left channels. The right speaker
is the one on the right side when you face the unit.

z

Do not let the bare speaker wires touch each other.

Incorrect Incorrect

Placing the speaker system

„

There is no distinction between the right and the left speakers.

Left speaker Right speaker

Speaker grilles are removable:

Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms
when you remove the speaker grilles.

Notes:

z

The speakers are magnetically shielded.
Therefore, they do not affect the display even you use them near
the TV. However, some colour variation may occur, depending on
the type of TV used.

If colour variation occurs...

Turn off the TV (from the power switch).
After 15 - 30 minutes, turn the TV on again.

If the colour variation is still present...

Move the speakers further away from the TV.

z

If any kind of magnet or an electromagnet is placed too close to
the TV and the system, irregular colours may appear on the TV
screen.

- System Connections -

Preparation fo r Use

ENGLISH

E-9

System Connections (c ontinued)

Speaker with a
built-in amplifier

Aerial connection

„

Supplied FM aerial:

Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position
the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be
received.

Supplied AM loop aerial:

Connect the AM loop aerial wire to the AM and GND terminals.
Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM
loop aerial on a shelf, etc., or attach it to a stand or a wall with
screws (not supplied).

Notes:

z

Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may
cause noise pickup. Place the aerial away from the unit for better
reception.

z

When static is still heard even after adjusting the position of the
AM loop aerial, try reversing the wire connections.

Installing the AM loop aerial:

< Assembling > < Attaching to the wall >

- System Connections -

Preparation fo r Use

Wall Screws (not supplied)

External FM or AM aerial:

Use an external FM or AM aerial if you require better reception.
Consult your dealer.

External
FM aerial

15 m (49 feet)

External AM aerial

7.5 m (25 feet)

Earth rod

AM loop aerial

Notes:

z

When an external FM aerial is used, disconnect the supplied FM
aerial wire from the FM 75 OHMS socket.

z

When using an external AM aerial, be sure to keep the wire of the
AM loop aerial connected.

Subwoofer connectio n

„

When a commercially available speaker with a built-in amplifier is
connected to this unit, you can enjoy sound with emphasised bass.
Connect an RCA lead from a commercially available speaker with a
built-in amplifier to the SUBWOOFER OUT socket.

Connecting the AC power lead

„

After checking all the connections have been made correctly, con­nect the AC power lead to the AC power input socket, then plug the
AC power lead of this unit into the wall socket.

Notes:

z

Unplug the unit if it will not be used for a prolonged period of time.

z

Never use a power l ead other t han the one supplied. Otherwise, a
malfunction or an accident may occur.

CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

E-10

ENGLISH

General Control

To turn the power on

„

Press the POWER button to turn the power on.

To set the unit to stand-by mode:

Press the POWER button again.

To change the display brightness (2 levels)

„

You can switch the display brightness by pressing the DIMMER but­ton on the remote control.

Dimmed Brightened

Opening and closing the CD compartment

„

The CD compartment cover is motorised.
When the power is turned on, you can open or close the CD com -

partment cover by pressing the (OPEN/CLOSE) button.

Caution:

z

Do not open or close the CD compartment cover manually. It may
cause malfunctions to the unit.

z

Be careful not to jam your fingers in the CD compartment cover.

ENGLISH

- General Control -

Basic Operation

E-11

Sound Control

05-5

...

...

05-5

...

...

- Sound Control -

Basic Operation

Adjusting the volume

„

Press the VOLUME button to increase the volume and the VOL­UME button for decreasing.

.....

21 28 29 MAXMIN

Adjusting the bass

„

Main unit operation:

1 Press the BASS/TREBLE button until "BASS" appears on the

display.

2 Within 5 seconds, press the VOLUME ( or ) button to adjust

the bass.

Remote control operation:

Press the BASS ( or ) button to adjust the bass.

Adjusting the treble

„

Main unit operation:

1 Press the BASS/TREBLE button until "TRE" appears on the dis-

play.

2 Within 5 seconds, press the VOLUME ( or ) button to adjust

the treble.

Remote control operation:

Press the TREBLE ( or ) button to adjust the treble.

Setting the surround

„

Press the SURROUND button to allow you to enjoy music that
seems to surround you. "SURROUND" will appear.
To cancel the surround mode, press the SURROUND button again.

Note:

The surround effect cannot be obtained from monaural sound sig­nals.

SURROUND Indicator

E-12

ENGLISH

Setting the Clock

This may be operated only with the remote control.
In this example, the clock is set for the 12-hour (AM 12:00) display.

1

Press the CLOC K button and wi thin 3 seconds, pr ess
the MEMORY button.

2

Within 1 minu te, press t he PRESET ( or ) button to
select 12-hour or 24-hour display and then press the

MEMORY button.

"AM 12:00" The 12-hour display will appear.
(AM 12:00 - PM 11:59)
"0:00" The 24-hour display will appear.
(0:00 - 23:59)
Note that this can only be set when the unit is first installed or it

has been reset. (Refer to step 3 under "If trouble occurs" on
page 26.)

3

Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to
adjust the hour and then press the MEMO RY button.

z

When the 12-hour display is selected, "AM" will change au­tomatically to "PM".

4

Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to
adjust the minutes and then press the MEMORY button.

z

The hour will not advance even if minutes advance from "59"
to "00".

z

The clock starts from "0" second. (Seconds are not dis­played.)

To confirm the time display when the power is on:

Press the CLOCK button.
The time display will appear for about 5 seconds.

Note:

The time will flash at the push of the CLOCK button when the AC
power supply is restored after a power failure or unplugging the unit.
Readjust the clock as follows.

To readjust the clock:

Perform "Setting the Clock" from the beginning.

To change the 12-hour or 24-hour display:

1 Clear all the programmed contents. [Perform to step 3 under "If

trouble occurs" on page 26 for details.]

2 Perform "Setting the Clock" from the beginning.

Basic Operation

- Setting the Clock -

ENGLISH

E-13

Listening to a CD

1

Press the POWER bu tt on to turn the power on.

2

Press the FUNCTION button until "CD STOP" or "NO
DISC" appears on the display.

When operating with the remote control, press the CD button.

3

Press the (OPEN/CLOSE) button to open the CD com­partment.

4

Place a CD on the spindle, label si de up.

Be sure to place 8 cm (3") disc in the middle of a disc holder.

CD Playback

E-14

12 cm (5")

5

Press the (OP EN/

- Listening to a CD -

ENGLISH

Sound Control (See page 12.)

CLOSE) button to
close the CD com­partment.

Total number of
tracks

6

Press the ( ) button t o st art playback from track 1.

When the last track on the disc has finished playing, the CD
player will stop automatically.

8 cm (3")

Total playing time

To interrupt playback:
Main unit operation:

Press the button.
To resume playback from the same point, press the button again.

Remote control operation:

Press the button.
To resum e playback from the same point, press the button.

To stop playback:

Press the button.

To remove the CD:

Whilst in the stop mode, press the (OPEN/CLOSE) button.
Press the CD eject button and remove the CD.

CD Eject Button

Notes:

z

After removing the CD , make sure t o press the (OPEN/CLOSE)
button and close the CD compartment.

z

When the unit enters the stand-by mode, the opened CD com­partment cover will be closed automatically.

After use:

Press the POWER button to enter the power stand-by mode.

Caution:

z

Do not open or close the CD compartment cover manually. It
may cause malfunctions to the unit.

z

Be careful not to jam your fingers in the CD compartment
cover.

z

If the power fails whilst the compartment is open, wait until the
power is restored.

z

If a disc is damaged, dirty, or loaded upside down, "NO DISC" or
"READ ERR" will appear on the display.

z

Keep foreign objects out of the CD compartment.

z

Subjecting the unit to shock or vibration may cause mistracking.

z

When the unit is not being used, be sure to close the CD com­partment. If it is left open, the lens may be covered with dust and
the unit may not operate properly.

z

If TV or radio interference occurs during CD operation, move the
unit away from the TV or radio.

CD Playback

- Listening to a CD -

ENGLISH

E-15

Listening to a CD (continued)

Repeat or Random Play

To locate the beginning of a track

„

To move to the beginning of the next track:

Press the button for less than 0.5 seconds during playback.

z

You can skip to any track by pressing the
button repeatedly until the desired track
number appears.

To restart the track being played:

Press the button for less than 0.5 seconds during playback.

z

You can skip to any track by pressing the
button repeatedly until the desired track
number appears.

To locate the desired portion

„

For audible fast forward:

Press and hold down the button during playback.

CD Playback

For audible fast reverse:

Press and hold down the button during playback.

Notes:

z

Normal playback will resume when the or button is
released.

- Listening to a CD / Repeat or Random Play -

z

When the end of the last track is reached during fast forward,
"END" will appear on the display and CD operation will be
paused. When the beginning of the first track is reached during
fast reverse, playback will start when you release the button.

z

The or button on the remote control allows you to locate
the desired portion.

You can select one of the CD playback mode; "Repeat play", "Ran­dom play" and "Normal play".

1

When in the CD mode, press the RANDOM/REPEAT
button on the remot e control repeatedly to sele ct the

playback mode.

Repeat playback mode Random playback mode

Normal playback mode

2

Press the button to start playback.

To repeat a programmed sequence:

Perform steps 1 - 5 in the "Programmed Play" section and then
select the repeat playback.

Notes:

z

In random play, the CD player will select and play tracks automat­ically. (You cannot select the order of the tracks.)

z

If you press the button during random play, you can move to
the track selected next by the random operation. On the other
hand, the button does not allow you to move to the previous
track. The beginning of the track being played will be located.

Caution:

After performing repeat or random play, be sure to press the but­ton. Otherwise, the disc will play continuously.

To cancel repeat or random play:

Press the RANDOM/REPEAT button on the remote control repeat­edly to select the normal playback mode.

E-16

ENGLISH

Programmed Play

By specifying tracks from 1 to 99, you can choose up to 20 selec­tions for playback in the order you like.

1

Whilst in the stop mode, press the MEMORY/SET
(MEMORY) button to enter the programming save

mode.

2

Within 30 seconds, pr ess the or button to select
the desired track.

Selected track number Playback time

3

Press the MEMORY/SET (MEMORY) button to save the
track number.

Playback order Total playback time

4

Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 20 t racks can
be programmed.

5

Press the ( ) button to start playback.

To clear the programmed selec­tions:

Press the CLEAR button on the remote
control whilst the "MEMORY" indicator
is flashing.
Each time the button is pressed, one
track will be cleared, beginning with the
last track programmed.

To cancel the programmed play mode:

Whilst in the stop mode and the "MEMORY" indicator is lit, press the
CLEAR button on the remote control. The "MEMORY" indicator will
disappear and all the programmed contents will be cleared.

Adding tracks to the programme:

If a programme has been previously stored, the "MEMORY" indica­tor will be displayed. Then follow steps 1 - 3 to add tracks. The new
tracks will be stored after the last track of the original programme.

Notes:

z

Opening the CD compartment automatically cancels the pro­grammed sequence.

z

Even if you press the POWER button to enter the stand-by mode
or the function is changed from CD to some other function, the
programmed selections will not be cleared.

z

During programme operation, random play is not possible.

CD Playback

- Programmed Play -

ENGLISH

E-17

Listening to the Radio

Radio

- Listening to the Radio -

1

Press the POWER bu tt on to turn the power on.

2

Press the FUNCTION button until "FM" or "AM" ap­pears on the display.

When operating with the remote control, press the TUNER but­ton, and then the BAND button to select "FM" or "AM".

3

Press the T UN IN G ( or ) b u tton to t une in to th e de­sired station.

Manual tuning:

Press the TUNING button as many times as required to tune in
to the desired station.

Auto tuning:

When the TUNING button is pressed for more than 0.5 sec­onds, scanning will start automatically and the tuner will stop at
the first receivable broadcast station.

Notes:

z

This can be operated by pressing the TUN. ( or ) button
on the remote control.

z

When radio interference occurs, auto scan tuning may stop
automatically at that point.

z

Auto scan tuning will skip weak signal stations.

z

To stop the auto tuning, press the TUNING button again.

E-18

ENGLISH

Sound Control (See page 12.)

To receive an FM stereo transmission:

Press the FUNCTION (BAND) button to display the "ST" indicator.

z

" " will appear when an FM broadcast is in stereo.

FM stereo mode indicator

FM stereo receiving indicator

z

If the FM reception is weak, press the FUNCTION (BAND) button
to extinguish the "ST" indicator. The reception changes to mon­aural, and the sound becomes clearer.

After use:

Press the POWER button to enter the power stand-by mode.

Radio

- Listening to the Radio -

ENGLISH

E-19

Listening to the Memorised Station

Memorising a station

„

You can store 30 AM and FM stations in memory and recall them at
the push of a button. (Preset tuning)

1

Perform the steps 1 - 3 in "Listening to the Radio" on
page 18.

2

Press the MEMORY/SET
(MEMORY) button to enter the

preset tuning saving mode.

3

Within 5 seconds, press the
PRESET ( or ) button to se-

lect the preset channel num­ber.

Store the stations in memory, in order, starting with preset
channel 1.

Radio

4

Within 5 seconds, press the
MEMORY/SET (MEMORY) but-

ton to store that station in
memory.

If the "MEMORY" and preset number indicators go out before
the station is memorised, repeat the operation from step 2.

5

Repeat steps 1 - 4 to se t ot her stat ions , or to change a

- Listening to the Memorised Station -

preset station.

When a new station is stored in memory, the station previously
memorised will be erased.

Note:

The backup function protects the memorised stations for a few
hours should there be a power failure or the AC power lead discon­nection.

To recall a memorised station

„

Press the PRESET ( or ) button for less than 0.5 seconds to
select the desired station.

Preset channel Frequency and frequency band

To scan the preset stations

„

The stations saved in memor y can be scanned automatically. (Pre­set memory scan)

1

Press the PRESET ( or ) button for more than 0.5
seconds.

The preset number will flash and the programmed stations will
be tuned in sequentially, for 5 seconds each.

2

Press the PRESET ( or ) butto n again when the de­sired station is located.

To clear a memorised station

„

1 Recall the memorised station.
2 Whilst it is displayed, press the

MEMORY/SET (MEMORY) but­ton.

3 Within 5 seconds, press the

CLEAR button on the remote con­trol.

E-20

ENGLISH

Listening to the Radio (See page 18.)

Timer and Sleep Operation

This may be operated only with the remote control.

Timer playback:

The unit turns on and plays the desired source (CD, tuner) at the
preset time.

Sleep operation:

The radio and compact disc can all be turned off automatically.

Timer playback

„

Before setting timer:

1 Press the CLOCK button to check that the clock is on time.

2 Load a disc to be played.

1

Press the POWER butt on to turn the power on.

2

Press the CD or TUNER button to select the desired
function.

When you selected the TUNER, tune in to the desired sta­tion.

3

Adjust the volume using the VOLUME buttons.

Do not turn the volume up too high.

4

Press the TIMER button and within 6 sec onds, press
the MEMORY button.

5

Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to
specify the hour to start, then press the MEMORY but-

ton.

Advanced Features

- Timer and Sleep Operation -

Setting the Clock (See page 13.) / Listening to the Radio (See page 18.)

Continued to the next page

ENGLISH

E-21

Timer and Sleep Operation (continued)

6

Within 1 minute, press t he PRESET ( or ) button to
specify the minutes to start, then press the MEMORY

button.

z

The timer playback starting time, function, and volume will be
displayed, and then the unit will enter the stand-by mode au­tomatically.

z

" " will appear and the current time will be displayed.

To cancel the timer playback:

Press the POWER button to turn the power on.

7

When the preset ti m e i s reached, playback will sta rt.

The volume will increase gradually until it reaches the volume
you were listening at before your system enters the timer stand­by mode.

8

If you select CD, the unit will enter the stand-b y mode
after the playback. If you select TUNER, it will enter the

Advanced Features

stand-by mode one hour after the timer playback starts.

- Timer and Sleep Operation -

To reset or change the timer setting:

Perf orm "Timer playback" from the beginning.

Notes:

z

Once the time is set, the setting will be retained until a new time
is entered.

z

When performing timer playback using another unit connected to
the VIDEO/AUX IN sockets , select "VIDEO/AUX" in step 2. At this
time, only this unit will be turned on or enter the power stand-by
mode automatically. It will enter the power stand-by mode 1 hour
after the timer playback starts. (Another unit will not be turned on
or off.)

E-22

ENGLISH

Sleep operation

„

1

Play back the desired sound source .

2

Press the SLEEP button.

To change the sleep time:

Press the SLEEP button repeatedly to select the desired sleep
time. The time will decrease as follows.

The amount of sleep time can also be changed whilst in the
sleep mode.

3:00 2:00

OFF 15 30

3

Your system will enter the power stand- by mode aut o­matically after the pr eset time has elapsed.

The volume will be turned down 1 minute before the sleep op­eration finishes.

To cancel the sleep operation:

Press the POWER button whilst the sleep timer is set.

To confirm the remaining sleep time:

Press the SLEEP button once whilst the sleep timer is set.
The remaining sleep time is displayed for about 3 seconds.

1:30 1:00

To use timer and sleep operation together

„

Example: To fall asleep and wake to the same radio station
You can play back the same source only (the function cannot be
switched).

1

Set the sleep time (s ee l eft, steps 1 - 2).

2

Whilst the slee p timer is set, se t the desired playbac k
time (steps 4 - 6, pages 21 - 22).

1.

Sleep timer setting
Timer playback setting

2.

15 minutes - 3 hours

Sleep operation will
automatically stop.

Timer playback
start time

End time

Desired time

Advanced Features

- Timer and Sleep Operation -

ENGLISH

E-23

Enhancing Your System

The connection lead is not included. Purchase a commercially avail­able lead as shown below.

VCR, DVD, etc.

To the line
output sockets

White

RCA lead

(not supplied)

Connection cable
for digital recording

Advanced Features

Red

White

- Enhancing Your System -

Headphones

Red

MD recorder

To the optical
line input socket

Listening to the playback sounds from

„

VCR, DVD, etc.

1 Use a connection lead to connect the VCR, DVD, etc. to the VID-

EO/AUX IN sockets.
When using video equipment, connect the audio output to this

unit and the video output to a television.

2 Press the POWER button to turn the power on.
3 Press the FUNCTION button until "AUX" appears on the display.

When operating with the remote control, press the VIDEO/AUX
button.

4 Play the VCR, DVD, etc.

Note:

To prevent hum interference, place this unit away from a television.

To record CD signals on MDs

„

The digital signal from this unit can be recorded by MiniDisc record­ers, etc.

1 Remove the DIGITAL OUT socket cover.
2 Use a connection cable for digital recording to connect the unit to

the OPTICAL IN socket of a MiniDisc recorder, etc.

3 Press the POWER button to turn the power on.
4 Put the MiniDisc recorder, etc. in the recording mode.
5 Play a CD on this unit.

Note:

Only CD signals can be output.

Headphones

„

z

Before plugging in or unplugging the headphones, reduce the vol­ume.

z

Be sure your headphones have a 3.5 mm (1/8") diameter plug
and are between 16 ohms and 50 ohms impedance. The recom­mended impedance is 32 ohms.

z

Plugging in the headphones disconnects the speakers automati­cally. Adjust the volume using the VOLUME buttons.

E-24

ENGLISH

Troubleshooting Chart

Many potential "problems" can be resolved by the owner without
calling a service technician.
If something is wrong with this product, check the following before
calling your authorised SHARP dealer or service centre.

General

„

Symptom Possible cause

z

The clock is not on
time.

z

When a button is
pressed, the unit
does not respond.

z

No sound is heard.

CD player

„

Symptom Possible cause

z

Playback does not
start.

z

Playback stops in the
middle or is not per­formed properly.

z

Playback sounds are
skipped, or stopped
in the middle of a
track.

z

Did a power failure occur? Reset the
clock. (Refer to page 13.)

z

Set this unit to the power stand-by
mode and then turn it back on.

z

If the unit still malfunctions, reset it.
(Refer to step 3 under "If trouble oc­curs" on page 26.)

z

Is the volume level set to "0"?

z

Are the headphones connected?

z

Are the speaker wires disconnected?

z

Is the disc loaded upside down?

z

Does the disc satisfy the standards?

z

Is the disc distorted or scratched?

z

Is the unit located near excessive vi­brations?

z

Is the disc very dirty?

z

Has condensation formed inside the
unit?

Tuner

„

Symptom Possible cause

z

Radio makes unusual
noise consecutively.

Remote control

„

Symptom Possible cause

z

The remote control
does not operate.

z

Is the unit placed near the TV or com­puter?

z

Is the FM aerial or AM loop aerial
placed properly? Move the AC power
lead away from the aerial if located
near.

z

Is the AC power lead of the unit
plugged in?

z

Is the battery polarity respected?

z

Are the batteries dead?

z

Is the distance or angle incorrect?

z

Does the remote control sensor re­ceive strong light?

References

- Troubleshooting Chart -

ENGLISH

E-25

Troubleshooting Chart (continued)

If trouble occurs

„

When this product is subjected to strong external interference
(mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply
voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may
malfunction.

If such a problem occurs, do the following:
1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on

again.

2 If the unit is not restored in step 1, unplug and plug in the

unit, and then turn the power on.

3 If neither step 1 nor 2 restores the unit, do the following:

Press the POWER button to enter the power stand-by mode.
Unplug the AC power lead from the AC INPUT socket on the
unit.
Whilst pressing down the MEMORY/SET button and the
button, plug the AC power lead into the AC INPUT socket on
the unit.

References

- Troubleshooting Chart / Maintenance -

Caution:

This operation will erase all data stored in memory including clock,
timer settings, tuner preset, and CD programme.

AC INPUT

Maintenance

Cleaning the CD pickup lens

„

Do not touch the laser pickup lens. I f fingerprints or dust accumulate
on the pickup, clean it gently with a dry cotton swab.

Cleaning the cabinet

„

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth
and a diluted soap solution, then with a dry
cloth.

Caution:

z

Do not use chemicals for cleaning (petrol,
paint thinner, etc.). It may damage the
cabinet finish.

z

Do not apply oil to the inside of the unit. It
may cause malfunctions.

E-26

ENGLISH

Specifications

As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves
the right to make design and specification changes for product
improvement without prior notice. The performance specification fig­ures indicated are nominal values of production units. There may be
some deviations from these values in individual units.

General

„

Power source AC 120 V, 60 Hz
Power

consumption
Dimensions Width: 230 mm (9-1/16")

Weight 3.0 kg (6.6 lbs.)

Amplifier

„

Output power RMS: 40 W (20 W + 20 W) (10 % T.H.D.)
Output terminals Speakers: 6 ohms

Input terminals Video/Auxiliary (audio signal): 500 mV/47

45 W

Height: 128 mm (5-1/16")
Depth: 293 mm (11-9/16")

Headphones: 16 - 50 ohms (recommended:
32 ohms)

CD digital output (optical)
Subwoofer (Audio signal): 500 mV/47 kohms

kohms

CD player

„

Type Compact disc player
Signal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser

D/A converter 1-bit D/A converter
Frequency

response
Dynamic range 90 dB (1 kHz)

Tuner

„

Frequency range FM: 87.5 - 108 MHz

Speaker

„

Type 2-way type speaker system
5 cm (2") Tweeter

Maximum input
power

Rated input power 20 W
Impedance 6 ohms
Dimensions Width: 140 mm (5-9/16")

Weight 2.2 kg (4.9 lbs.)/each

pickup

20 - 20,000 Hz

AM: 530 - 1,720 kHz

10 cm (4") Woofer
40 W

Height: 288 mm (11-3/8")
Depth: 187 mm (7-3/8")

References

- Specifications -

ENGLISH

E-27

VALID IN CANADA ONLY

LIMITED WARRANTY

Consumer Electronics Products

Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer purchaser for this Sharp brand product, when
shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer:

Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship. If any such defects should be found in
this product within the applicable warranty period, Sharp shall, at its option, repair or replace the product as specified herein.

This warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or inappropriate use as outlined in the owner’s

manual.

(b) Any Sharp product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp’s Authorized Service Centres or Sharp’s Authorized

Servicing Dealers.

(c) Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including but not limited to head cleaning tapes and

chemical cleaning agents.

(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product including but not limited to earphones,

remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, stylus, trays, filters, belts, ribbons, cables and paper.
(e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
(f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid spillage.
(g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings.
(h) Any products used for rental or commercial purposes.
(i) Any installation, setup and/or programming charges.

Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of the Sharp product together with proof of
purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer. In home warranty
service may be provided at Sharp’s discretion on any Sharp television with the screen size of 27” or larger and on any Sharp Over The Range Microwave Oven.

This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge
or transfer this warranty on behalf of Sharp. To the extent the law permits, Sharp disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any
incidental, special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages for the
loss of time or use of this Sharp product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance
costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp
to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.

Colour Television 1 year (picture tube 1 additional year) LCD Projector 1 year (bulb 90 days)
LCD TV 1 year Video Cassette Recorder 1 year
Camcorder 1 year TV/VCR Combo 1 year (picture tube 1 additional year)
Audio Products 1 year Microwave Oven 2 years (magnetron 3 additional years for part only)
Vacuum Cleaner 1 year DVD Player 1 year

To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer, please contact:

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD

335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario
L4Z 1W9

[phone] or 1-(877) SHARP-CC

Web site: www.sharp.ca

Congratulations on your purchase!

WARRANTY PERIODS

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

(2001.01)

E-28

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit
SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi
très attentivement.

Table des matières

Page

Informations générales

„

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Avant l'utilisation

„

Télécomma nde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 10

Fonctionnement de base

„

Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture CD

„

Écoute de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 16

Répétition et lecture au hasard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture des morceaux programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Page

Radio

„

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

Écoute d'une station mise en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctions avancées

„

Opérations programmées et mise en arrêt différée . . . . .21 - 23

Enrichissement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Références

„

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FRANÇAIS

Informations générales

F-1

- Introduction / Table des matières -

Précautions

Informations générales

Général

„

z

Vérifier que l'appareil est installé dans un lieu bien aéré et qu'il
est dégagé de tous côtés (pas d'obstacle à moins de 10 cm de
l'appareil). Pas d'obstacle à moins de 30 cm au-dessus de l'appa­reil.

10 cm 10 cm

30 cm

z

Installer l'appareil sur un socle stable, hori­zontal et exempt de vibrations.

- Précautions -

z

Mettre l'appareil à l'abri du soleil, du
champ magnétique, de la poussière
excessive ou de l'humidité. On l'écarte­ra aussi d'un appareil électronique (or­dinateur domestique, télécopieur, etc.)
qui provoquerait des parasites.

z

Ne rien placer sur l'appareil.

z

Mettre l'appareil à l'abri de l'humidité, de la chaleur excessive
(supérieure à 60°C) ou du froid excessif.

z

Si le système ne fonctionne pas correctement, débrancher et
rebrancher le système. Puis on le rallumera.

10 cm

z

En cas d'orage, débrancher l'appareil.

z

Débrancher le cordon d'alimentation en le
tenant par la fiche pour ne pas abîmer les
fils internes.

z

Ne pas ôter l'enveloppe, on s'exposera à
la secousse électrique. Pour toute répa­ration interne, s'adresser au revendeur
SHARP.

z

Utiliser ce produit dans une plage de température comprise entre
5°C et 35°C.

Avertissement:

z

Respecter la tension indiquée sur l'appareil. Le fonctionnement
sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provo­quer un incendie ou tout autre type d'accident. S HARP ne sera
pas tenu pour responsable des dommages causés par le non­respect de la tension spécifiée.

z

Les lecteurs CD emploient une cellule porte-laser qui peut
léser les yeux lorsqu'on la regarde directement. Éviter de
regarder le porte-laser et ne pas le toucher directement.

Commande de volume

„

Le niveau sonore réel dans un réglage donné dépend de divers élé­ments: rendement des enceintes, lieu d'écoute, etc. Éviter une aug­mentation brusque du volume. Elle se produit, par exemple, lors de
la mise sous tension avec un réglage du volume élevé. Éviter aussi
une longue écoute à niveau élevé.

F-2

FRANÇAIS

Accessoires

Entretien des compact discs

„

Le compact disc résiste bien aux dommages, mais il peut se pro­duire un mauvais alignement dû à l'encrassement de la surface du
disque. Afin de profiter au maximum des disques et de ce lecteur,
suivre les conseils ci-dessous.

z

Éviter d'écrire sur le disque, notamment sur la face non munie

d'une étiquette. La lecture se fait sur la face non munie d'une éti-

quette.

z

Éviter d'exposer les disques directement au soleil, à la chaleur et

à l'humidité.

z

Tenir le compact disc par les bords. Les traces de doigts, la

saleté et l'eau sur le compact disc sont à l'origine de bruit ou d'un

alignement erroné. Si le compact disc est encrassé ou ne fonc-

tionne pas correctement, nettoyer le disque avec un chiffon doux

et sec. Essuyer du centre vers la périphérie, en ligne droite.

NON

Condensation

„

Un changement brusque de la tempé­rature, la conservation ou l'utilisation
dans un lieu très humide peuvent occa­sionner une formation de condensation
à l'intérieur de l'appareil (cellule porte­laser etc.) ou l'émetteur de la télécom­mande.
La condensation peut causer un mau­vais fonctionnement de l'appareil. Si le
cas se présente, laisser l'appareil sous
tension sans disque dedans pour 1
heure pour assurer la lecture normale.
Essuyer l'émetteur de la télécomman­de avec un chiffon doux.

OUI
Correct

Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'embal­lage.

Cordon d'alimentation 1 Télécommande 1

Cadre-antenne AM 1 Antenne FM 1

- Précautions / Accessoires -

Informations générales

Fil d'enceinte 2

Note:

L'appareil est livré seulement avec les accessoires ci-dessus.

FRANÇAIS

F-3

Commandes et voyants

7

1

2
3
4

- Commandes et voyants -

Informations générales

1

8
9

3

2

10
11

5

6

45

Façade

„

1.Compartiment CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14

2.Touches de volume haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.Touche de marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.Sélecteur de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 , 18, 24

5.Touche de mémoire/réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20

6.Sélecteur de graves/aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.Touche de lecture ou pause CD, d'accord haut . . . 14, 15, 18

8.Touche d'arrêt CD, d'accord bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18

9.Touche d'inversion ou plage bas CD,

de présélection bas de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20

10.Touche d'ouverture/fermeture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11.Touche d'avance rapide ou plage haut CD,

de présélection haut de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20

Affichage

„

1.Voyant de lecture programmée

2.Voyant de mise en arrêt différée

3.Voyant de lecture au hasard CD

4.Voyant de mémoire

5.Voyant de mode FM stéréo

6.Voyant de lecture CD

7.Voyant de répétition CD

8.Voyant de réception en FM stéréo

9.Voyant surround

Page de référence

F-4

6

7

FRANÇAIS

8

9

Description de la télécommande (Voir page 6.)

1
2
3
4

CHAÎNE AUDIO COMPACTE

120 V CA 60 Hz 45 W
GAMME DE FRÉQUENCES: FM 87,5 - 108 MHz
AM 530 - 1720 kHz

N˚ DE SÉRIE
SHARP CORPORATION

ENCEINTES ACOUSTIQUES
IMPÉDANCE 6 OHMS
PUISSANCE NOMINALE 20 W
PUISSANCE MAXIMALE 40 W

SHARP CORPORATION

MODÈLE N˚ XL-3000C

MODÈLE N˚ CP-XL3000U

1

Panneau arrière

„

5
6
7

8
9

1.Jack de casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.Borne d'antenne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

3.Borne de terre d'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

4.Jack d'antenne de FM 75 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

5.Jack de sortie numérique CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.Jack de sortie pour woofer auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.Jacks d'entrée vidéo/auxiliaire (signal audio) . . . . . . . . . . 24

8.Bornes d'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

9.Jack d'entrée CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

Enceinte acoustique

„

1.Tweeter

2.Woofer

3.Évent de baffle réflex

4.Bornes d'enceinte

Page de référence

- Commandes et voyants -

Informations générales

2

3

4

FRANÇAIS

F-5

Commandes et voyants (suite)

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10

- Commandes et voyants -

11
12

13
14

15
16

17
18

19

20

24 25

26 27

Informations générales

21
22

23

Télécommande

„

Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.

Touche de marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.

Touche CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.

Touche de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.

5.Touche de minuter ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

6.Touche d'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21

Tou che de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 20

7.

8.Touche de grada t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.Touche surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tou ches de volume haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.

Tou che vidéo/auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11.

Sélecteur de gamme d'ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.

13.Touche d'effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14.Touche de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

15.Touche de lecture au hasard/répétition . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tou che d'ouverture/fermeture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

16.

Touche de présélection haut de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17.

Tou che de plage bas CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18.

Touche d'inv e rsion CD, d'accord bas . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

19.

Touche de lecture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

20.

Tou che de plage haut CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21.

Touche d'avance rapi de CD, d'accord haut . . . . . . . . . . . 16, 18

22.

Tou che de pause CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23.

Touche d'arrêt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24.

Touche de présélection bas de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

25.

Tou ches de graves haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26.

Tou ches d'aigus haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

27.

Page de référence

F-6

Les touches portant la marque " " (voir illustration) ne peuvent

être commandés que sur la télécommande.

Les autres touches peuvent être commandées depuis l'appareil

principal et la télécommande.

FRANÇAIS

Mise en place des piles pour la télécommande (Voir page 7.)

Télécommande

Mise en place des piles

„

Utiliser 2 piles au format de "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou équiva­lent).

Aucune pile n'est livrée avec l'appareil.

1 Retirer le couvercle.
2 Installer les piles en respectant les polarités indiquées dans

le logement de piles.

Pour introduire ou retirer les piles, on les poussera vers les bor­nes .

3 Remettre le couvercle en place.

Précautions à prendre:

z

Remplacer en même temps toutes les piles par des neuves.

z

Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et anciennes.

z

Pour éviter un endommagement éventuel dû à la fuite, on retirera
les piles en période de non-emploi prolongée.

Attention:

z

Éviter d'utiliser des piles rechargeables (pile nickel-cadmium,
etc.).

z

La mauvaise installation des piles peut entraîner un mauvais
fonctionnement de l'appareil.

Notes:

z

Lorsque la distance de commande diminue ou que le fonctionne­ment est irrégulier, remplacer les piles.

z

Avec un chiffon doux, on essuiera régulièrement l'émetteur de la
télécommande et le capteur de l'appareil principal.

z

Une forte lumière frappant le capteur peut déranger le fonction­nement. Modifier l'éclairage ou l'orientation de l'appareil.

z

Mettre la télécommande à l'abri de l'humidité, la chaleur, le choc
et les vibrations.

Essai de la télécommande

„

Vérifier la télécommande après avoir fait correctement tous les rac­cordements (voir pages 8-10).
Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l'appareil.

La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci­dessous:

Appuyer sur la touche POWER. Le système s'est allumé ? On peut
maintenant écouter de la musique.

Capteur de
télécommande

0,2 m - 6 m

- Télécommande -

Avant l'utilisation

FRANÇAIS

F-7

Raccordement du système

Enceinte avec un
ampli intégré

(Elle n'est pas livrée
avec i'appareil.)

Enceinte droite

Enceinte gauche

Antenne FM

Cadre-antenne AM

Magnétoscope,
lecteur de DVD, etc.

Enregistreur de MD

non fourni

Prise murale
(120 V CA, 60 Hz)

non fourni

non fourni

Avant l'utilisation

- Raccordement du système -

F-8

FRANÇAIS

Raccordement des enceintes

„

Raccorder le fil portant une ligne blanche à la borne négative (-) et
le fil noir à la borne positive (+).

Enceinte droite Enceinte gauche

Ligne blanche

Noir

Attention:

z

Raccorder les fils aux enceintes et puis sur l'appareil.

z

Utiliser des enceintes ayant une impédance d'au moins 6 ohms.
Des enceintes à faible impédance risquent d'endommager
l'appareil.

z

Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche. L'enceinte de
droite est celle située à droite quand on se place devant le sys­tème.

z

Ne pas laisser se toucher les fils dénudés des enceintes.

Incorrect Incorrect

Positionnement des enceintes

„

Il n'y a pas de différence entre les deux enceintes.

Enceinte gauche Enceinte droite

Les façades des enceintes sont amovibles:

Veiller à ce que rien ne se heurte contre le diaphragme lorsqu'on
retire la façade.

Notes:

z

Les enceintes sont magnétiquement blindées.
On peut donc les placer à proximité d'un téléviseur sans affecter
ce dernier. Toutefois, il peut se produire une variation des cou­leurs selon le type du téléviseur.

S'il se produit une altération des couleurs ...

Éteindre le téléviseur (avec le commutateur marche/arrêt).
15 - 30 minutes après, rallumer le téléviseur.

Si les couleurs restent toujours altérées ...

Éloigner les enceintes du téléviseur.

z

S'il se trouve un aimant ou un électro-aimant à proximité du télé­viseur ou du système, les couleurs peuvent être altérées sur
l'écran du téléviseur.

Avant l'utilisation

- Raccordement du système -

FRANÇAIS

F-9

Raccordement du système (suite)

Enceinte avec un
ampli intégré

Raccordement des antennes

„

Antenne FM fournie:

Raccorder l'antenne FM au jack FM 75 OHMS et diriger l'antenne
FM vers la direction qui assure la meilleure réception.

Cadre-antenne AM fourni:

Raccorder le cadre-antenne AM aux bornes AM et GND. Diriger le
cadre-antenne AM pour obtenir la meilleure réception. Placer le
cadre AM sur une étagère ou le visser sur une lampe ou au mur (vis
non fournie).

Notes:

z

Éloigner l'antenne de l'appareil ou du cordon d'alimentation pour
assurer une meilleure réception.

z

Si des parasites se manifestent toujours après le repositionne­ment du cadre-antenne AM, remplacer les fils l'un par l'autre.

Mise en place du cadre AM:

< Montage > < Fixation au mur >

Mur Vis (non fournies)

Avant l'utilisation

Antenne extérieure FM ou AM:

- Raccordement du système -

Utiliser une antenne extérieure FM ou AM pour obtenir une
meilleure réception. Se renseigner auprès du revendeur.

Antenne
extérieure FM

15 m

Tige de terre

Antenne extérieure AM

7,5 m

Cadre-antenne AM

Notes:

z

Pour utiliser une antenne extérieure FM, débrancher l'antenne
FM du jack FM 75 OHMS.

z

Pour utiliser une antenne e x térieure AM, laisser le cadre-antenne
AM branché à l'appareil.

Raccordement du woofer auxiliaire

„

Si on raccorde à cet appareil une enceinte dotée d'un ampli intégré
(vendue dans le commerce), on peut profiter des graves surampli­fiées.
Raccorder au jack SUBWOOFER OUT une enceinte dotée d'un
ampli (vendue dans le commmerce).

Branchement du cordon d'alimentati on

„

Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher le cordon d'ali­mentation sur l'appareil et puis sur secteur.

Notes:

z

Débrancher l'appareil en période de non-utilisation prolongée.

z

Utiliser seulement un cordon d'alimentation livré avec l'appareil.
Un autre peut causer un mauvais fonctionnement ou un accident.

ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE COR­RESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

F-10

FRANÇAIS

Commande générale

Pour allumer l'appareil

„

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

Pour mettre l'appareil en attente:

Réappuyer sur la touche POWER.

Pour modifier la luminosité de l'affichage

„

(2 niveaux)

On peut assombrir ou éclaircir l'afficheur en pressant la touche DIM­MER de la télécommande.

Assombri Éclairci

Ouverture et fermeture du compartiment

„

CD

Le compartiment CD est motorisé.
Dès la mise sous tension, on peut ouvrir ou fermer le compartiment

en pressant sur la touche (OPEN/CLOSE).

Attention:

z

Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle CD à la main. L'appareil
peut mal fonctionner.

z

Veiller à ne pas se pincer le doigt dans le compartiment CD.

- Commande générale -

Fonctionnement de base

FRANÇAIS

F-11

Réglage du son

05-5

...

...

05-5

...

...

Réglage des graves

„

Appareil principal:

1 Agir sur la touche BASS/TREBLE pour afficher "BASS".
2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOLUME ( ou )

pour régler les graves.

Télécommande:

Appuyer sur la touche BASS ( ou ) pour régler les graves.

Réglage des aigus

„

Appareil principal:

1 Agir sur la touche BASS/TREBLE pour afficher "TRE".
2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOLUME ( ou )

pour régler les aigus.

Télécommande:

Appuyer sur la touche TREBLE ( ou ) pour régler les aigus.

Fonctionnement de base

F-12

- Réglage du son -

Réglage du volume

„

Appuyer sur la touche VOLUME pour augmenter le volume et la
touche VOLUME pour l'effet contraire.

.....

21 28 29 MAXMIN

FRANÇAIS

Réglage de l'effet surround

„

Appuyer sur la touche SURROUND pour profiter de l'effet sonore
par lequel vous sentirez entouré de musique. L'appareil affiche alors
"SURROUND".
Pour annuler le mode surround, réappuyer sur la touche SUR­ROUND.

Note:

L'effet surround ne s'obtient pas à partir de signaux monophoni­ques.

Voyant SURROUND

Réglage de l'horloge

Cette opération ne se fait que par la télécommande.
Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur l'affichage 12 heures (AM
12:00).

1

Appuyer sur la touche CLOCK et, avant 3 secondes,
presser sur la touche MEMORY.

2

Avant 1 minute, appuyer sur la t ouche PRESET ( ou

) pour sélectionner l'affichage 12 ou 24 heu res et ap-

puyer sur la touche MEMORY.

"AM 12:00" L'affichage sur 12 heures apparaît.
(AM 12:00 - PM 11:59)
"0:00" L'affichage sur 24 heures apparaît.
(0:00 - 23:59)
Il faut rappeler que ce réglage se fait lors de la première utilisa-

tion ou après la réinitialisation. (Se reporter à l'étape 3 dans "En
cas de dérangement", page 26.)

3

Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ou

) pour régler les heures et puis appuyer sur la touche

MEMORY.

z

S'il s'agit de l'affichage 12 heures, "AM" passe automatique­ment à "PM".

4

Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ou

) pour régler les minutes et puis appuyer sur la touche

MEMORY.

z

L'heure n'avance pas même si les minutes passent de "59"
à "00".

z

L'horloge part à partir de "0" seconde (les secondes ne s'af­fichent pas d'ailleurs).

Pour vérifier l'heure lor sque l'appareil est allumé:

Appuyer sur la touche CLOCK.
L'afficheur indiquera l'heure pour 5 secondes environ.

Note:

L'heure affichée se met à clignoter à la pression de la touche
CLOCK lorsque le courant est rétabli à la suite d'une panne de cou­rant ou d'un débranchement de l'appareil.
Remettre l'horloge à l'heure comme suit.

Pour remettre l'horloge à l'heure:

Renouveler "Réglage de l'horloge".

Pour passer à l'affichage 12 heures ou 24 heures:

1 Effacer tout le contenu du programme. [Pour plus de détails, se

reporter à l'étape 3 dans "En cas de dérangement", page 26.]

2 Renouveler "Réglage de l'horloge".

- Réglage de l'horloge -

Fonctionnement de base

FRANÇAIS

F-13

Écoute de CD

1

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

2

Appuyer sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'ap­pareil affiche "CD STOP" ou "NO DISC".

Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche CD.

3

Appuyer sur la touche (OPEN/CLO SE) pour ouvrir le
compartiment CD.

4

Mettre un CD en place en tournant la face d'étiquette
vers le haut.

Placer un CD de 8 cm au centre d'un porte-disque.

Lecture CD

F-14

- Écoute de CD -

FRANÇAIS

Réglage du son (Voir page 12.)

12 cm

5

Appuyer sur la tou­che (OPEN/CLO-

SE) pour re fe rme r le
compartiment CD.

Nombre total de
morceaux

6

Appuyer sur la touche ( ) pour déclencher la lecture
depuis le morceau 1.

Lorsque le dernier morceau sur le disque est terminé, le lecteur
CD se met en arrêt automatiquement.

8 cm

Durée totale de
lecture

Interruption de la lecture:
Appareil principal:

Appuyer sur la touche .
Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche .

Télécommande:

Appuyer sur la touche .
Pour reprendre la lecture à partir du même point, appuyer sur la tou­che .

Arrêt de la lecture:

Appuyer sur la touche .

Pour retirer le CD:

En mode d'arrêt, appuyer sur la touche (OPEN/CLOSE).
Appuyer sur la touche d'éjection CD et retirer le CD.

Touche d'éjection CD

Notes:

z

Après avoir retiré le CD, penser à appuyer sur la touche
(OPEN/CLOSE) et à refermer le compartiment CD.

z

Lorsque l'appareil entre en attente, le compartiment CD ouvert
se referme automatiquement.

Après utilisation:

Appuyer sur la touche POWER pour passer en veille.

Attention:

z

Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle CD à la main. L'appareil
peut mal fonctionner.

z

Veiller à ne pas se pincer le doigt dans le compartiment CD.

z

S'il se produit une panne de courant alors que le compartiment
est ouvert, attendre le rétablissement de courant.

z

S'il s'agit d'un disque endommagé, encrassé ou mis à l'envers,
l'appareil affiche "NO DISC" ou "READ ERR".

z

Éviter que des objets étrangers ne pénètrent dans le comparti­ment CD.

z

Mettre le lecteur à l'abri des vibrations ou des chocs. On risque le
mauvais alignement.

z

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, fermer le compartiment CD.
S'il reste ouvert, l'objectif sera couvert de poussière et l'appareil
pourra mal fonctionner.

z

En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de l'utilisa­tion de disques, éloigner l'appareil du téléviseur ou du poste de
radio.

Lecture CD

- Écoute de CD -

FRANÇAIS

F-15

Écoute de CD (suite)

Répétition et lecture au hasard

Pour localiser un morceau

„

Pour passer au morceau suivant:

Appuyer, en cours de lecture, sur la touche (moins de 0,5 se­conde).

z

On peut passer à un morceau souhaité en
agissant à plusieurs reprises sur la touche

en observant le numéro de morceau affi-

ché.

Pour repasser le morceau en cours:

Appuyer, en cours de lecture, sur la touche (moins de 0,5 se­conde).

z

On peut passer à un morceau souhaité en
agissant à plusieurs reprises sur la touche

en observant le numéro de morceau affi-

ché.

Pour localiser un passage souhaité

„

Lecture CD

Pour l'avance rapide audible:

En cours de lecture, presser la touche .

Pour l'inversion audible:

En cours de lecture, presser la touche .

Notes:

z

La lecture normale se déclenche dès qu'on relâche la touche

- Écoute de CD / Répétition et lecture au hasard -

ou .

z

Lorsque l'opération d'avance rapide atteint la fin du dernier mor­ceau, l'appareil affiche "END" et met le CD en pause. Lorsque
l'opération d'inv ersion atteint le début du premier morceau, la lec­ture reprend dès le relâchement de la touche .

z

La touche ou sur la télécommande permet de localiser u n
passage souhaité.

On peut sélectionner l'un des modes de lecture CD: "répétition",
"lecture au hasard" et "lecture normale".

1

En mode CD, agir sur la touche RANDOM/REPEAT de la
télécommande pour sélectio nne r un mode de lecture.

Mode de répétition Mode de lecture au

Mode de lecture normale

2

Déclencher la lectu re en appuyant sur la touche .

Pour répéter une séquence pr ogrammée:

Suivre les étapes 1 - 5 dans le paragraphe "Lecture des morceaux
programmés" et répéter la lecture.

Notes:

z

La lecture au hasard consiste à reproduire les morceaux dans un
ordre aléatoire. (Il n'est donc pas possible de désigner l'ordre de
la lecture.)

z

Si, en lecture au hasard, on appuie sur la touche , on peut
passer à un morceau suivant choisi par l'opération au hasard.
Par contre, la touche ne permet pas de passer au précédent.
L'appareil passe simplement au début du morceau en cours.

Attention:

Après la répétition ou la lecture au hasard, penser à appuyer sur la
touche . Autrement, l'appareil lira le disque indéfiniment.

Pour annuler la répétition ou la lecture au hasard:

Agir sur la touche RANDOM/REPEAT de la télécommande pour
sélectionner le mode de lecture normale.

hasard

F-16

FRANÇAIS

Lecture des morceaux programmés

On peut sélectionner 20 morceaux (maxi) en spécifiant des numé­ros entre 1 et 99 pour la lecture dans un ordre souhaité.

1

En mode d'arrêt, appu yer sur la touche MEMOR Y/SET
(MEMORY) pour passer en mode de sauvegarde de pro-

gramme.

2

Avant 30 secondes, appuyer s ur la touche ou
pour sélectionner un morceau souhaité.

Numéro de plage
sélectionné

Temps de lecture

3

Appuyer sur la touche M EMORY/SET (MEMORY) po ur
stocker le numéro de morceau.

Ordre de lecture Temps de lecture total

4

Renouveler les étapes 2 - 3 pour d'autres morceaux. 20
morceaux au total sont programmables.

5

Déclencher la lecture en appuyant sur la touche ( ).

Effacement de morceaux program­més:

Appuyer sur la touche CLEAR de la té­lécommande avant que "MEMORY" ne
cesse de clignoter.
Chaque pression annule une plage à
partir de la dernière.

Pour annuler la lecture des morceaux programmés:

Lorsque le voyant "MEMORY" est allumé en mode d'arrêt, appuyer
sur la touche CLEAR de la télécommande. "MEMORY" disparaît et
toute la programmation s'efface.

Ajout de morceaux au programme:

Si un programme a été stocké préalablement, l'appareil affiche
"MEMORY". Suivre les étapes 1 - 3 pour ajouter des morceaux. Ces
derniers seront stockés à la suite du programme d'origine.

Notes:

z

En cas d'ouverture du compar timent CD, toute programmation
est automatiquement annulée.

z

Les morceaux programmés ne seront pas effacés même si on
presse sur la touche POWER pour passer en attente ou si on
passe d'une fonction CD à une autre.

z

La lecture au hasard n'est pas utilisable pour la lecture des mor­ceaux programmés.

Lecture CD

- Lecture des morceaux programmés -

FRANÇAIS

F-17

Écoute de la radio

Radio

- Écoute de la radio -

1

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

2

Agir sur la touche FUNCTION pour afficher "FM" ou
"AM".

Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche TUNER
et puis sur la touche BAND afin de sélectionner "FM" ou "AM".

3

Appuyer sur la touche TUNING ( ou ) pour faire l'ac­cord sur la station souhai t ée.

Accord manuel:

Appuyer sur la touche TUNING autant de fois qu'il est néces­saire pour régler le tuner sur la station.

Accord automatique:

Si on presse la touche TUNING plus de 0,5 seconde, le tuner
part en recherche et se cale sur la première station qu'il capte.

Notes:

z

Cette opération se fait en pressant sur la touche TUN. ( ou

) de la télécommande.

z

La recherche automatique s'arrêtera dès qu'il se produira
des parasites.

z

Le balayage automatique sautera des stations à faible puis­sance.

z

Pour arrêter la recherche, réappuyer sur la touche TUNING.

F-18

FRANÇAIS

Réglage du son (Voir page 12.)

Pour recevoir une émission en FM stéréo:

Appuyer sur la touche FUNCTION (BAND) pour allumer le voyant
"ST".

z

" " apparaît lorsque l'émission FM captée est en stéréo.

Voyant de mode de FM stéréo

Voyant de réception en FM stéréo

z

Si la réception en FM n'est pas bonne, appuyer sur la touche
FUNCTION (BAND) pour éteindre le voyant "ST". La réception
passe en mono et le son devient clair.

Après utilisation:

Appuyer sur la touche POWER pour passer en veille.

Radio

- Écoute de la radio -

FRANÇAIS

F-19

Écoute d'une station mise en mémoire

Mise en mémoire d'une station

„

Il est possible de stocker 30 stations en AM et en FM dans la
mémoire et de les rappeler par une simple pression d'une touche.

1

Suivre les étapes 1 - 3 dans "É cout e de la radio", pa ge

18.

2

Appuyer sur la touche MEM O ­RY/SET (MEMORY) pour pas-

ser en mode de sauvegarde de
présélection.

3

Avant 5 secondes, appuyer
sur la touche PRESET ( ou

) pour sélectionner le numé-

ro de présélection.

Stocker des stations en mémoire dans l'ordre à partir du canal

Radio

de présélection 1.

4

Avant 5 secondes, appuyer
sur la touche MEMORY/SET

(MEMORY) pour me ttre l a st a­tion en mémoire.

Si le voyant "MEMORY" et le voyant de numéro de présélection
s'éteignent avant la mise en mémoire de la station, renouveler
l'opération depuis l'étape 2.

- Écoute d'une station mise en mémoire -

5

Renouveler les étape s 1 - 4 pour mémoriser d'autres
stations ou remplacer une station mise en mémoire.

Une nouvelle station remplace celle déjà mise en mémoire.

Note:

La fonction de protection conserve les stations en mémoire pendant
plusieurs heures même s'il se produit une panne de courant ou un
débranchement de l'appareil.

Rappel d'une station mémorisée

„

Appuyer, moins de 0,5 seconde, sur la touche PRESET ( ou

) pour sélectionner la station souhaitée.

Canal de présélection Fréquence et gamme d'ondes

Pour balayer les stations présélectionnées

„

On peut balayer les stations mises en mémoire automatiquement.
(balayage dans la mémoire de présélection)

1

Appuyer plus de 0,5 seconde sur la touche PRESET (
ou ).

Les numéros de présélection se mettent à clignoter et l'appareil
se cale sur chaque station pendant 5 secondes.

2

Réappuyer sur la touche PRESET ( ou ) lorsque la
station souhaitée est localisée.

Pour effacer une station mise en mémoire

„

1 Rappeler une station mise en mé-

moire.

2 Pendant son affichage, appuyer

sur la touche MEMORY/SET (ME­MORY).

3 Avant 5 secondes, appuyer sur la

touche CLEAR de la télécomman­de.

F-20

FRANÇAIS

Écoute de la radio (Voir page 18.)

Opérations programmées et mise en arrêt différée

Cette opération ne se fait que par la télécommande.

Lecture programmée:

L'appareil s'allume et reproduit une source souhaitée (CD, tuner).

Mise en arrêt différée:

Le tuner et le CD peuvent être éteints automatiquement.

Lecture programmée

„

Avant de régler la minuterie:

1 Appuyer sur la touche CLOCK pour vérifier que l'horloge est à

l'heure.

2 Mettre un disque à reproduire en place.

1

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

2

Appuyer sur la touche CD ou TUNER pour sélectionner
une fonction souhaitée.

Si on choisit TUNER, faire l'accord sur une station souhai­tée.

3

Régler le volume en pressant sur les touches VOLUME.

Éviter de trop élever le volume.

4

Appuyer sur la touche TIMER et, avant 6 secondes,
presser sur la touche MEMORY.

5

Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ou

) pour déclarer les heures de départ, puis appuyer sur

la touche MEMORY.

Fonctions avancées

- Opérations programmées et mise en arrêt différée -

Réglage de l'horloge (Voir page 13.) / Écoute de la radio (Voir page 18.)

Suite à la page suivante

FRANÇAIS

F-21

Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite)

6

Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ou

) pour déclarer les minutes de départ, pu is appuyer

sur la touche MEMORY.

z

L'appareil affiche l'heure de départ pour la lecture program­mée, la source et le niveau sonore. Après, l'appareil entre
automatiquement en veille.

z

L'appareil affiche " " et l'heure qu'il est.

Pour annuler la lecture programmée:

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

7

À l'heure préréglée, la lecture se déclenche.

Le niveau sonore augmente petit à petit jusqu'au niveau réglé
lors de la programmation.

8

Si on choisit CD, l'apparei l entre en veille a près la lec­ture. Si on choisit TUNER, il entre en veille une heure

après le départ de la lecture.

Fonctions avancées

Pour réinitialiser ou modifier le réglage de la minuterie:

Suivre "Lecture programmée" depuis le début.

- Opérations programmées et mise en arrêt différée -

Notes:

z

L'heure d'opération une fois programmée, l'appareil la conser­vera à moins qu'on ne la modifie.

z

Pour effectuer la lecture programmée avec un élément raccordé
aux jacks VIDEO/AUX IN, sélectionner "VIDEO/AUX" à l'étape 2.
L'appareil peut alors s'allumer ou passer en attente automatique­ment. Il entrera ensuite en attente 1 heure après le départ de la
lecture programmée. (L'élément raccordé ne s'allumera pas ou
ne s'éteindra pas.)

F-22

FRANÇAIS

Mise en arrêt différée

„

1

Reproduire la source souhaitée.

2

Appuyer sur la touche SLEEP.

Changement de la durée pour la mise en arrêt différée:

Agir à plusieurs reprises sur la touche SLEEP pour sélectionner
la durée pour la mise en arrêt différée. La durée affichée se ré­duit comme suit.

La durée programmée pour la mise en arrêt différée peut être
modifiée même après le départ de la lecture.

3:00 2:00

OFF 15 30

3

La durée progr ammée écou lée, le sy stème en tre auto­matiquement en veille.

Le niveau sonore baisse dans la dernière minute de la lecture
programmée.

Annulation de la mise en arrêt différée:

Au cours de la lecture pour la mise en arrêt différée, appuyer sur la
touche POWER.

Pour vérifier le temps restant pour la mise en arrêt différée:

Au cours de la lecture pour la mise en arrêt différée, appuyer une
fois sur la touche SLEEP.
L'appareil affiche pour 3 secondes le temps restant de la lecture
pour la mise en arrêt différée.

1:30 1:00

Pour utiliser l'opération programmée et la

„

mise en arrêt différée

Exemple: s'endormir et se réveiller en écoutant la radio
Il n'est pas possible d'utiliser deux sources différentes pour s'endor­mir et se réveiller.

1

Régler la durée pour la mise en ar rêt différée (voir ci­contre, étapes 1 - 2).

2

Pendant la lecture p our la m i se e n arrêt différée, régler
la durée de la lectur e (é tapes 4 - 6, pages 21 - 22).

1.

Déclenchement de la mise en arrêt différée
Réglage de l'opération programmée

2.

15 minutes - 3 heures

La mise en arrêt différée
s'arrête automatiquement.

Durée programmée

Heure de départ pour l'opération
programmée

Fin d'opération

Fonctions avancées

- Opérations programmées et mise en arrêt différée -

FRANÇAIS

F-23

Enrichissement du système

Le câble de raccordement n'est pas fourni. Se procurer un câble
vendu dans le commerce.

Magnétoscope,
lecteur de DVD, etc.

Vers le jack de
sortie de ligne

Blanc

Cordon RCA

(non fourni)

Enregistreur de MD

Câble de raccordement
pour l'enregistrement
numérique

Fonctions avancées

Rouge

Blanc

- Enrichissement du système -

Casque

Rouge

Vers le jack
d'entrée de
ligne optique

Écoute du son en provenance d'un magn é-

„

toscope, un lecteur DVD, etc.

1 Utiliser un cordon de raccordement pour connecter un magnéto-

scope, un lecteur de DVD, etc. aux jacks VIDEO/AUX IN.
Lorsqu'il s'agit d'un élément vidéo, relier la sortie audio à ce sys­tème et la sortie vidéo à un téléviseur.

2 Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
3 Agir sur la touche FUNCTION pour afficher "AUX".

Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche VIDEO/
AUX.

4 Déclencher le magnétoscope, le lecteur de DVD, etc.

Note:

Pour supprimer un bourdonnement, mettre l'appareil à l'écart du
téléviseur.

Pour enregistrer des signaux CD sur MD

„

Les signaux numériques de cet appareil peuvent être enregistrés
par des enregistreurs de MD etc.

1 Enlever le couvercle sur le jack DIGITAL OUT.
2 Utiliser un câble spécifique pour raccorder l'appareil au jack OP-

TICAL IN d'un enregistreur MD.

3 Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
4 Mettre l'enregistreur MD en mode d'enregistrement.
5 Lancer la lecture du CD sur l'appareil.

Note:

Seuls les signaux CD peuvent être envoyés.

Casque

„

z

Avant de brancher ou de débrancher le casque, réduire le niveau
sonore.

z

Utiliser un casque muni d'une fiche de 3,5 mm de diamètre et
ayant une impédance de 16 à 50 ohms. L'impédance préconisée
est de 32 ohms.

z

Lorsque le casque est branché, les enceintes sont automatique­ment déconnectées. Régler le volume en pressant les touches
VOLUME.

F-24

FRANÇAIS

Dépannage

L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à
un dépanneur.
Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de
prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation
agréés par SHARP.

Général

„

Problème Cause

z

L'horloge n'est pas à
l'heure.

z

L'appareil ne répond
pas à la pression
d'une touche.

z

Aucun son n'est en­tendu.

Lecteur CD

„

Problème Cause

z

La lecture ne démar­re pas.

z

La lecture s'arrête au
milieu ou ne se fait
pas correctement.

z

La lecture est inter­mittente ou s'arrête.

z

Y a-t-il eu une panne de courant? Re­mettre l'horloge à l'heure (voir page

13).

z

Mettre l'appareil en veille et le rallu­mer.

z

Si l'appareil fonctionne toujours mal, il
faut le réinitialiser. (Se reporter à
l'étape 3 dans "En cas de dérange­ment", page 26.)

z

Le volume est-il réglé sur "0"?

z

Le casque est-il branché?

z

Les fils des enceintes sont-ils débran­chés?

z

Le disque est-il mis à l'envers?

z

Le disque satisfait-il à la norme?

z

Le disque est-il distordu ou rayé?

z

L'appareil subit-il des vibrations ?

z

Le disque est-il encrassé?

z

Une condensation est-elle formée
dans l'appareil?

Tuner

„

Problème Cause

z

L'émission radiodiffu­sée est parasitée
consécutivement.

Télécommande

„

Problème Cause

z

La télécommande ne
fonctionne pas.

z

L'appareil est-il placé à proximité d'un
téléviseur ou d'un PC?

z

L'antenne FM ou le cadre-antenne
AM est-il placé correctement? Éloi­gner le cordon d'alimentation de l'an­tenne.

z

L'appareil est-il branché?

z

Les polarités sont-elles respectées?

z

Les piles sont-elles épuisées?

z

La distance ou l'angle est correct?

z

Le capteur de télécommande reçoit-il
une forte lumière?

Références

- Dépannage -

FRANÇAIS

F-25

Dépannage (suite)

En cas de dérangement

„

Si l'appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique,
surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il
peut mal fonctionner.

Procéder alors comme suit:
1 On mettra l'appareil en attente et le rallumera ensuite.

2 Si l'appareil n'est pas remis en état malgré l'étape 1, débran-

cher et rebrancher l'appareil. Et rallumer ce dernier.

3 Si l'étape 1 ou 2 ne permet pas de remettre l 'appareil en état,

procéder comme suit:

Appuyer sur la touche POWER pour passer en veille.
Retirer le cordon d'alimentation du jack AC INPUT prévu sur
l'appareil principal.
Tout en pressant sur les touches MEMORY/SET et , bran­cher le cordon d'alimentation sur le jack AC INPUT de l'appa­reil principal.

Références

- Dépannage / Entretien -

Attention:

Cette opération efface toutes les données mises en mémoire: hor­loge, minuterie, présélections de tuner et programmes CD.

AC INPUT

Entretien

Nettoyage de la cellule porte-laser CD

„

Ne pas toucher la cellule porte-laser. Si on constate une trace de
doigt ou de la poussière dessus, nettoyer doucement la cellule avec
un coton-tige sec.

Nettoyage du coffret

„

Essuyer régulièrement le coffret à l'aide d'un
chiffon doux et d'une solution d'eau savon­neuse, puis essuyer à l'aide d'un chiffon sec.

Attention:

z

Éviter d'utiliser des produits chimiques
(essence, diluant, etc.) pour le nettoyage.
On risque d'abîmer la finition de l'enve­loppe.

z

Ne pas lubrifier l'appareil. Ce dernier peut
mal fonctionner.

F-26

FRANÇAIS

Fiche technique

SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présen­tation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les
valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des
appareils de série mais de légères différences peuvent être consta­tées d'un appareil à l'autre.

Général

„

Alimentation
Consommation
Dimensions

Poids

Amplificateur

„

Puissance de sor­tie

Bornes de sortie

Bornes d'entrée

120 V CA, 60 Hz
45 W
Largeur: 230 mm

Hauteur: 128 mm
Profondeur: 293 mm

3,0 kg

RMS: 40 W (20 W + 20 W) (10 % de D.H.T.)

Enceintes: 6 ohms
Casque: 16 - 50 ohms (recommandé: 32

ohms)
Sortie numérique CD (optique)
Woofer auxiliaire (signal audio): 500 mV/47

kilohms
Vidéo/auxiliaire (signal audio): 500 mV/47

kilohms

Lecteur CD

„

Type
Procédé de lecture

Convertisseur N/A
Réponse en fré-

quence
Gamme dynamique

Tuner

„

Gamme de fré­quences

Enceintes

„

Type

Tweeter de 5 cm

Puissance d'en­trée maximale

Puissance d'en­trée nominale

Impédance
Dimensions

Poids

Lecteur de compact disc
Sans contact, par laser à semi-conducteur à

3 faisceaux
1 bit
20 - 20.000 Hz

90 dB (1 kHz)

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 530 - 1.720 kHz

Enceintes à 2 voies

Woofer de 10 cm
40 W

20 W

6 ohms
Largeur: 140 mm

Hauteur: 288 mm
Profondeur: 187 mm

2,2 kg/chacune

Références

- Fiche technique -

FRANÇAIS

F-27

POUR CANADA SEULEMENT

GARANTIE LIMITÉE

Produits Électronique grand public

Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial du produit ci-dessous mentionné de Sharp,
si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu et distribué au Canada par Sharp ou par un Détaillant autorisé Sharp:

Sharp garantit que ledit produit est, s’il est utilisé et entretenu normalement,exempt de défaut de fabrication. Si un défaut de fabrication est décelé durant la période
de garantie stipulée, Sharp s’engage à réparer ou remplacer, selon son choix, le produit spécifié ci-dessous.

La garantie offerte par Sharp ne s’applique pas:
(a) Aux appareils qui ont été l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une installation inadéquate ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est

mentionné dans le manuel du propriétaire;

(b) Aux produits Sharp altérés, modifiés, réglés ou réparés ailleurs qu’aux bureaux de Sharp, à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au

service Sharp;

(c) Au dommage causé ou réparation requise à la suite de l’utilisation avec des articles non désignés ou approuvés par Sharp, y compris, mais non limité aux rubans

pour nettoyage de tête et les nettoyants chimiques;

(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou périphériques, devenu nécessaire à la suite d’une utilisation normale du

produit, y compris, mais sans en être limité, aux écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de température, les pointes de lecture,

les plateaux, les filtres, les courroies, rubans, papier ou autre;
(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou à l’extérieur de l’appareil, et qui sont causés par une usure normale;
(f) Aux dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l’environnement, y compris mais non limité à du liquide répandu, une tension de la ligne

électrique ou de transmission trop élevée ou autre;
(g) Aux produits dont le numéro de série et de modèle ou le marquage CSA/cUL, ou les deux, ont été enlevés ou effacés;
(h) Aux produits de consommation ou utilisés à des fins de location.
(i) Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation.

Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie. La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit
Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au
service Sharp. La garantie de service à domicile peut être offerte, à la discrétion de Sharp, sur tous les téléviseurs Sharp dont l’écran est de 27 pouces ou plus et sur
les fours micro-onde Sharp au-dessus de la cuisinière.

La garantie ci-dessus constitue la seule garantie expresse accordée par Sharp. Aucun autre détaillant, aucun centre de service, leurs représentants ou employés,
ne sont autorisés à prolonger la durée de la garantie, à fournir des garanties autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp. Dans la mesure où la loi en
vigueur le permet, Sharp décline toute responsabilité pour les pertes ou les dommages directs ou indirects, pour les pertes ou les dommages imprévus et pour les
pertes de profits indirectes résultant d’un défaut de fabrication du produit, y compris les dommages reliés à la perte de temps ou d’utilisation de ce produit Sharp.
L’acheteur doit assumer les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil. La réparation des défectuosités, selon la manière et
durant la période de temps ci-haut décrites, constitue l’exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités de Sharp vis-à-vis de l’acheteur en ce qui
a trait au produit et constituera un acquittement complet pour toute réclamation, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre.

Téléviseur couleur 1 an (tube cathodique 1 an additionel) Projecteur LCD 1 an (ampoule 90 jours)
Télévisour LCD 1 an Magnétoscope 1 an
Caméscope 1 an Téléviseur/magnétoscope 1 an (tube cathodique 1 an additionel)
Produits audio 1 an Four micro-ondes
Aspirateurs 1 an Lecteur DVD 1 an

Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service ou du Détaillant autorisé au service Sharp le plus près, veuillez écrire ou téléphoner à:

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE

335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario
L4Z 1W9

[phone] ou 1-(877) SHARP-CC

Site Web: www.sharp.ca

Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat!

PÉRIODES DE GARANTIE

2 ans (magnétron 3 ans de garantie supplémentaire-pièces seulement)

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE.

(2001.01)

F-28

MEMO/MÉMORANDUM

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

335 Britannia Road East, Mississauga,Ontario L4Z 1W9

TINSK0028SJZZ

SHARP CORPORATION

9906

PRINTED IN CHINA
IMPRIMÉ EN CHINE
B0103.HK