Sharp XL-1000H, XL-1100H User Manual [cz]

PŘEHRÁVAČ CD S RÁDIEM

MODEL

Přehrávač CD s rádiem XL-1000H/XL-1100H obsahuje hlavní jednotku XL-1000H/XL-1100H
a reproduktorovou soustavu CP-XL1000H/CP-XL1100H.

PROVOZNÍ MANUÁL

ČESKY Viz strany i až v a strany CZ-1 až CZ-24.

SPECIÁLNÍ POZNÁMKY

Toto zařízení splňuje požadavky směrnic 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném znění

λ

93/68/EEC.

i

PŘED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Když je přepínač ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav) v poloze

λ

STANDBY, síťové napětí je stále uvnitř jednotky připojené.
Když je přepínač ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, může být jednotka uvedena

λ

do činnosti režimem časového spínače nebo dálkovým ovladačem.

Upozornění:

Tato jednotka neobsahuje žádné uživatelem opravitelné díly. Nikdy neodstraňujte
žádné kryty, pokud k tomu nejste oprávněni. V této jednotce se vyskytují nebezpečná
napětí. Před jakýmkoli servisním zásahem nebo když nebudete jednotku dlouhou
dobu používat, vždy odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

ii

Upozornění:

•

Pro zabránění požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj
kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nepokládejte žádné předměty naplněné
kapalinou, jako jsou např. vázy.

iii

Upozornění:

•

Pro zabránění požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj
kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nepokládejte žádné předměty naplněné
kapalinou, jako jsou např. vázy.

PROTOŽE LASEROVÝ SVAZEK PAPRSKŮ POUŽÍVANÝ V TOMTO PŘEHRÁVAČI
KOMPAKTNÍCH DISKŮ ŠKODÍ ZRAKU, SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE NEROZEBÍREJTE.
OBRAŤTE SE NA KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ PRACOVNÍKY.

LASEROVÝ

VÝROBEK TŘÍDY 1

iv

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAIAs
Vlnová délka: 780 nm
Doba trvání záření: nepřetržité
Výstup laseru: max. 0,6 mW

POZOR - NEVIDITELNÉ LASEROVÉ

ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ. NEDÍVEJTE

SE DO LASEROVÉHO SVAZKU

PAPRSKŮ NEBO NEPOZORUJTE HO

PŘÍMO OPTICKÝMI PŘÍSTROJI.

v

ČESKY

Obsah

Strana

Všeobecné informace

νννν

Příslušenství ................................................................................................................... 1

Bezpečnostní opatření ................................................................................................... 2

Ovládací prvky a kontrolky ....................................................................................... 3 - 5

Příprava pro použití

νννν

Připojení systému ....................................................................................................... 6, 7

Dálkový ovladač ............................................................................................................. 8

Základní operace

νννν

Základní ovládání............................................................................................................ 9

Nastavení zvuku ........................................................................................................... 10

Nastavení hodin ........................................................................................................... 11

Přehrávání kompaktních disků

νννν

Poslech kompaktních disků .................................................................................. 12 - 14

Opakované nebo náhodné pořadí přehrávání .............................................................. 14

Programované přehrávání ........................................................................................... 15

Rádio

νννν

Příslušenství

Zkontrolujte, že jste s přístrojem obdrželi následující příslušenství.

Síťový přívod, 1 ks Dálkový ovladač, 1 ks

(UM-4, R03, HP-16 nebo podobné), 2 ks

Baterie "AAA"

Rámová anténa AM, 1 ks

- Obsah / Příslušenství -

Poslech rádia ......................................................................................................... 16, 17

Poslech stanic uložených v paměti .............................................................................. 18

Další progresivní funkce

νννν

Časované přehrávání a časované vypnutí přístroje ............................................. 19 - 21

Rozšíření vašeho audio systému ................................................................................. 22

Reference

νννν

Odstraňování poruch .................................................................................................... 23

Údržba ......................................................................................................................... 23

Specifikace ................................................................................................................... 24

Anténa FM, 1 ks

Poznámka:

S přístrojem je dodáno pouze výše uvedené příslušenství.

Kabely k reproduktorům, 2 ks

ČESKY

Všeobecné informace

CZ - 1

- Bezpečnostní opatření -

Všeobecné informace

Bezpečnostní opatření

Všeobecně

νννν

Přístroj umístěte v dobře větrané místnosti s volným prostorem minimálně 10 cm

λ

po stranách a vzadu přístroje. Od horní části přístroje musí být volný prostor
minimálně 30 cm.

Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch bez vibrací.

λ

Přístroj umístěte tak, abyste vyloučili působení přímého slunečního světla, silných

λ

magnetických polí, nadměrné prašnosti, vlhkosti a působení elektronic­kého/elektrického zařízení (domácích počítačů, faxů, atd.), které vytváří elektrický
šum.

Na horní část přístroje neumisťujte žádné předměty.

λ

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo extrémně nízkým

λ

teplotám.

Jestliže přístroj nepracuje správně, odpojte síťový přívod ze síťové zásuvky. Pak

λ

zasuňte síťový přívod zpět do síťové zásuvky a zapněte přístroj..

V případě bouřky síťový přívod z důvodu bezpečnosti ze síťové zásuvky.

λ

Při odpojování síťového přívodu ze zásuvky je třeba vytahovat přímo síťovou vidlici,

λ

protože při tahání za přívod může dojít k poškození vnitřních vodičů.

Neodstraňujte vnější kryt, protože to může mít za následek úraz elektrickým

λ

proudem. V případě nutnosti kontaktujte vaše místní servisní oddělení SHARP.

Větrání přístroje nesmíte zabraňovat zakrýváním větracích otvorů předměty, jako

λ

jsou např. noviny, ubrusy, záclony, atd.

Na přístroj nepokládejte žádné otevřené zdroje ohně, jako jsou např. zapálené

λ

svíčky.

Pozornost věnujte likvidaci baterií v souladu s požadavky životního prostředí.

λ

Přístroj je určen pro používání v mírných klimatických podmínkách.

λ

Tento přístroj lze používat pouze v rozsahu teplot 5°C - 35°C.

λ

Upozornění:

Připojované napětí musí mít stejnou hodnotu jako napětí uvedené na přístroji.

λ

Použití vyššího napětí než uvedeného na přístroji je nebezpečné a může mít za
následek požár nebo poruchu, která způsobí poškození přístroje. Společnost
SHARP nebude odpovědná za žádné poškození přístroje vlivem připojení napětí
jiného než napětí uvedeného na přístroji.

Přehrávače kompaktních disků používají laserový snímač, který může poškodit

λ

oči, pokud se na něho díváte přímo. Nedívejte se na snímač a nedotýkejte
se ho.

Ovládání hlasitosti

νννν

Úroveň hlasitosti při daném nastavení závisí na účinnosti reproduktorů, jejich umístění
a dalších různých faktorech. Doporučujeme, abyste se vyhnuli vystavení vysokým
úrovním hlasitosti, ke kterým dochází při zapínání přístroje s nastavením vysoké
hlasitosti, a také abyste se vyhnuli nepřetržitému poslechu při vysokých hlasitostech.

Kondenzace

νννν

Náhlé změny teploty a uskladnění nebo
provoz v extrémně vlhkém prostředí mohou
způsobit kondenzaci uvnitř skříně (na snímači
CD, atd.) nebo na vysílači dálkového
ovladače. Kondenzace může mít za následek
nesprávnou funkci přístroje. Jestliže tato
situace nastane, nechte zapnuté napájení
přístroje bez vloženého kompaktního disku,
dokud nebude normální přehrávání možné
(na dobu přibližně 1 hodiny). Před použitím
přístroje odstraňte kondenzaci z vysílače
dálkového ovladače měkkou látkou.

CZ - 2

ČESKY

Ovládací prvky a kontrolky

Čelní panel

νννν

Referenční strana

1. Disková jednotka ............................................................................................... 12

2. Tlačítka VOLUME

3. Tlačítko ON/STAND-BY (zapnutí/pohotovostní stav) ........................................ 9

4. Tlačítko FUNCTION (volba funkce) ....................................................... 12, 16, 22

5. Tlačítko MEMORY/SET (paměť/režim nastavování) .................................. 15, 18

6. Tlačítko BASS/TREBLE (basy/výšky) .............................................................. 10

7. Tlačítko přehrávání nebo pauza CD a ladění tuneru směrem

nahoru .................................................................................................... 12, 13, 16

8. Tlačítko stop CD a ladění tuneru směrem dolů ......................................... 13, 16

9. Tlačítko pro volbu skladeb CD směrem dolů nebo posuv ve skladbě rychle

zpět, volba předvolených stanic tuneru směrem dolů ............................. 14, 18

10. Tlačítko otevření/zavření diskové jednotky ....................................................... 9

11. Tlačítko pro volbu skladeb CD směrem nahoru nebo posuv ve skladbě

rychle dopředu, volba předvolených stanic tuneru směrem nahoru ...... 14, 18

Displej

νννν

1. Kontrolka nastavení časového spínače pro přehrávání

2. Kontrolka SLEEP (časované vypnutí)

3. Kontrolka random (náhodné pořadí přehrávání)

4. Kontrolka memory (paměť)

5. Kontrolka ST (režim FM stereo)

6. Kontrolka přehrávání CD

7. Kontrolka opakovaného přehrávání CD

8. Kontrolka příjmu FM stereo

nebo (zesilování nebo zeslabování hlasitosti) ...... 10

- Ovládací prvky a kontrolky -

Všeobecné informace

Popis dálkového ovladače je uveden na str. 5.

νννν

ČESKY

CZ - 3

- Ovládací prvky a kontrolky -

Všeobecné informace

Ovládací prvky a kontrolky

Spodní strana přístroje

<<<<

>>>>

(pokračování)

Zadní panel

νννν

Referenční strana

1. Zásuvka sluchátek ............................................................................................. 22

2. Zásuvka rámové antény AM ........................................................................... 6, 7

3. Zásuvka GND uzemnění antény ..................................................................... 6, 7

4. Zásuvka antény FM 75

5. Zásuvka digitálního výstupu CD ...................................................................... 22

6. Zásuvky vstupu Video/Aux IN [video/přídavné zařízení (audio signál)] ....... 22

7. Svorky reproduktorů ....................................................................................... 6, 7

8. Přívodka na přístroji ........................................................................................ 6, 7

Reproduktorová soustava

νννν

1. Výškový reproduktor

2. Hloubkový reproduktor

3. Bass-reflexový kanál

4. Svorky reproduktorů

Mřížky reproduktorů jsou demontovatelné:

Po odstranění mřížek dávejte pozor, aby nedošlo
k poškození membrán reproduktorů kontaktem
s předměty.

................................................................................. 6, 7

ΩΩΩΩ

CZ - 4

Umístění reproduktorové soustavy:

Mezi pravou a levou skříní reproduktorů není žádný rozdíl.

Le vá sk říň rep roduktorů Pravá skříň re pr oduk tor ů

ČESKY

Dálkový ovladač

νννν

Referenční strana

1. Vysílač dálkového ovladače ............................................................................... 8

2. Tlačítko ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav) ............................... 9

3. Tlačítko CD ......................................................................................................... 12

4. Tlačítko TUNER .................................................................................................. 16

5. Tlačítko TIMER (časový spínač) ....................................................................... 19

6. Tlačítko CLOCK (hodiny) .................................................................................. 11

7. Tlačítko MEMORY (paměť) .................................................................... 11, 15, 18

8. Tlačítko DIMMER (stmívač) ................................................................................. 9

9. Tlačítko VOLUME (zesílení nebo zeslabení hlasitosti) .................................... 10

10. Tlačítka VIDEO/AUX (video/přídavné zařízení)................................................. 22

11.Tlačítko BAND (pásmo)...................................................................................... 16

12. Tlačítko CLEAR (vymazání instrukce) .............................................................. 15

13. Tlačítko SLEEP (časované vypnutí) .................................................................. 21

14. Tlačítko RANDOM/REPEAT (náhodné pořadí/opakované přehrávání) .......... 14

15. Tlačítko OPEN/CLOSE (otevření/zavření CD jednotky) ..................................... 9

16. Tlačítko PRESET

17. Tlačítko volby skladeb CD směrem dolů.......................................................... 14

18. Tlačítko pro posuv ve skladbě rychle zpět, ladění tuneru směrem dolů . 14, 16

19. Tlačítko přehrávání CD....................................................................................... 12

20. Tlačítko volby skladeb CD směrem nahoru ..................................................... 14

21.Tlačítko pro posuv ve skladbě rychle dopředu, ladění tuneru

směrem nahoru............................................................................................. 14, 16

22. Tlačítko pauza CD............................................................................................... 13

23. Tlačítko stop CD ................................................................................................. 13

24. Tlačítko PRESET

25. Tlačítko

26. Tlačítka

BASS (zeslabení/zesílení basů) .............................................. 10

TREBLE (zeslabení/zesílení výšek) ........................................ 10

(volba předvolených stanic tuneru směrem nahoru)....18

(volba předvolených stanic tuneru směrem dolů)....... 18

- Ovládací prvky a kontrolky -

Všeobecné informace

Tlačítka označená na obrázku značkou " " jsou pouze na dálkovém ovladači.

Ostatní tlačítka jsou jak na hlavní jednotce, tak na dálkovém ovladači.

Instalace baterií dálkového ovladače je uvedena na str. 8.

νννν

ČESKY

CZ - 5

Připojení systému

Anténa FM

- Připojení systému -

Příprava pro použití

Pravá skříň re pr oduk tor ů

Rám ová anté na AM

Le vá sk říň rep roduktorů

Přehrávač minidisků

Není v dodávce

V ide o , DV D, atd.

Není v dodávce

Síťová zásuvka
(230 V , 50 Hz)

CZ - 6

Pravá skř íň reproduktorů Levá skř íň reproduktorů

Bílý kabel
Černý kabel

ČESKY

Připojení antén

νννν

Anténa FM dodaná s přístrojem:

Anténu FM připojte k zásuvce FM 75
a natočte ji do směru nejsilnějšího signálu.

Rámová anténa AM dodaná s přístrojem:

Rámovou anténu AM připojte k zásuvkám
AM a GND a natočte ji tak, abyste dosáhli
optimální příjem. Rámovou anténu můžete
položit na poličku, atd., nebo ji upevnit ke
stojanu nebo na stěnu pomocí šroubů
(nejsou v dodávce).

Poznámka:

Umístění antény na přístroj nebo v blízkosti napájecího kabelu může mít za následek

λ

snímání šumu. Kvůli lepšímu příjmu umístěte anténu mimo dosah přístroje.
Pokud i po nastavení polohy rámové antény stále slyšíte šum, zkuste prohodit

λ

přívody.

Instalace rámové antény AM:

<Složení>

Ω

<Upevnění na stěnu>

Poznámky:

Při použití vnější antény FM odpojte dodanou anténu FM ze zásuvky FM 75 Ω.

λ

Při použití vnější antény AM zkontrolujte, že je rámová anténa AM připojena.

λ

Připojení reproduktorových skříní

νννν

Bílý vodič připojte na mínus (-) svorku a černý vodič na plus (+) svorku.

Pozor:

Nejdříve připojte vodiče k reproduktorovým skříním a pak k přístroji.

λ

Používejte reproduktorové skříně s impedancí 8 Ω nebo více. Nižší impedance

λ

reproduktorových skříní může mít za následek poškození přístroje.
Nezaměňte pravý a levý kanál. Pravá skříň reproduktorů je skříň, která je napravo při

λ

pohledu na přístroj zepředu.

Dávejte pozor, aby se odizolované vodiče navzájem nedotýkaly.

λ

Stěna Šrouby (nejsou v dodávce)

Vnější anténa FM nebo AM:

Jestliže chcete získat lepší příjem, použijte vnější anténu FM nebo AM.
Použití konzultujte s vaším prodejcem.

Vnější Vnější anténa AM Rámová
anténa FM anténa AM

Uzemňovací tyč

Nesprávné

připojení

Připojení síťového přívodu

νννν

Nejdříve proveďte kontrolu správnosti všech připojení systému a pak připojte síťový
přívod do přívodky na přístroji a pak zapojte síťový přívod do síťové zásuvky.

Poznámky:

Jestliže nebudete dlouhou dobu přístroj používat, vytáhněte síťový přívod ze síťové

λ

zásuvky.
Nikdy nepoužívejte jiný než dodaný síťový přívod, protože jinak může dojít

λ

k nesprávné funkci přístroje nebo k úrazu.

Správné

připojení

ČESKY

- Připojení systému -

Příprava pro použití

CZ - 7

Dálkový ovladač

- Dálkový ovladač -

Příprava pro použití

Instalace baterií

νννν

1 Otevřete kryt baterií.
2 Vložte baterie ve směru označeném v pouzdru baterií.

Když vkládáte nebo vyjímáte baterie, zatlačte je směrem k jejich svorkám
a zasuňte je resp. vyjměte.

3Zavřete kryt baterií.

Bezpečnostní opatření pro použití baterií:

Při výměně vyměňte vždy obě staré baterie za nové.

λ

Nepoužívejte novou baterii se starou.

λ

Jestliže nebudete dlouhou dobu přístroj používat, baterie vyjměte. Tím zabráníte

λ

potenciálnímu poškození vlivem vytečení baterií.

Pozor:

Nepoužívejte dobíjitelné baterie (nikl-kadmiové, atd.).

λ

Nesprávná instalace baterií může mít za následek nesprávnou funkci přístroje.

λ

Poznámky týkající se použití:

Baterie vyměňte, jestliže je provozní životnost snížena nebo když je funkce

λ

nesprávná. Kupujte baterie "AAA" (UM-4, R03, HP-16 nebo podobné).
Pravidelně čistěte měkkou látkou vysílač dálkového ovladače a čidlo na přístroji.

λ

Vystavení čidla na přístroji silnému světlu může rušit působení dálkového ovladače.

λ

Změňte směr osvětlení nebo polohu přístroje.
Zajistěte, aby na dálkový ovladač nepůsobilo vlhko, teplo, nárazy a vibrace.

λ

Zkouška dálkového ovladače

νννν

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na přístroji.

Dálkový ovladač můžete používat v rozsahu uvedeném níže na obrázku:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Je napájení zapnuto? Nyní se můžete těšit z poslechu
muziky.

álkové čidlo

CZ - 8

ČESKY

Základní ovládání

Zapnutí přístroje

νννν

Přístroj zapněte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav).

Přepnutí do pohotovostního stavu:

Stiskněte znovu tlačítko ON/STAND-BY.

Jas displeje (2 úrovně)

νννν

Jas displeje můžete přepínat tlačítkem DIMMER (stmívač) na dálkovém ovladači.

Tmavý displej Jasný displej

Otevření a zavření diskové jednotky

νννν

Kryt diskové jednotky je ovládán motorkem.

Když je napájení zapnuto, můžete kryt diskové jednotky otevřít nebo zavřít stisknutím
tlačítka

Pozor:

λ

λ

(otevřít/zavřít).

Kryt diskové jednotky při probíhajícím otevírání nebo zavírání ručně nezastavujte,
nebo když je otevřený nebo zavřený ho ručně neposunujte.
Dávejte pozor, aby vám v krytu diskové jednotky neuvízly prsty.

ČESKY

- Základní ovládání -

Základní operace

CZ - 9

- Nastavení zvuku -

Základní operace

Nastavení zvuku

Nastavení hlasitosti

νννν

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko VOLUME a pro snížení hlasitosti stiskněte
tlačítko VOLUME .

Nastavení basů

νννν

Hlavní jednotka:

1 Stiskněte tlačítko BASS/TREBLE (basy/výšky), dokud se na displeji nezobrazí

"BASS".

2 Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOLUME (

úroveň basů.

Dálkový ovladač:

Stiskněte tlačítko BASS (

Nastavení výšek

νννν

Hlavní jednotka:

1 Stiskněte tlačítko BASS/TREBLE (basy/výšky), dokud se na displeji nezobrazí

"TRE".

2 Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOLUME ( nebo ) a nastavte požadovanou

úroveň výšek.

nebo ) a nastavte požadovanou úroveň basů.

nebo ) a nastavte požadovanou

CZ - 10

ČESKY

Dálkový ovladač:

Stiskněte tlačítko TREBLE (

nebo ) a nastavte požadovanou úroveň výšek.

Nastavení hodin

Nastavení hodin lze provést pouze na dálkovém ovladači.
V tomto příkladu jsou hodiny nastaveny pro 24-hodinový režim (0:00).

Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny) a do 3 sekund stiskněte tlačítko

1

MEMORY.

Do 1 minuty stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) zvolte 24- nebo

2

12-hodinový režim a pak stiskněte tlačítko MEMORY.

Do 1 minuty stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) nastavte hodinu

3

a pak stiskněte tlačítko MEMORY.

Když je zvolen 12-hodinový režim, mění se "AM" (0:00 - 12:00) automaticky

λ

na "PM" (12:00 - 24:00).

Do 1 minuty stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) nastavte minuty

4

a pak stiskněte tlačítko MEMORY.

Hodina se nezmění na vyšší, i když se minuty změní z "59" na "00".

λ

Hodiny začínají od "0" sekund (sekundy se nezobrazují).

λ

Zobrazení času, když je napájení přístroje zapnuto:

Stiskněte tlačítko CLOCK.
Čas se zobrazí na dobu asi 5 sekund.

Poznámka:

Když bylo obnoveno napájení přístroje po předchozí poruše napájení nebo po odpojení
napájecí zástrčky ze síťové zásuvky, pak po stisknutí tlačítka CLOCK začne čas blikat.
Čas znovu nastavte podle následujících pokynů.

- Nastavení hodin -

Základní operace

"0:00" Zobrazí se 24-hodinový režim.

(0:00 - 23:59)

"AM 12:00" Zobrazí se 12-hodinový režim.

(AM 12:00 - PM 11.59)

Toto nastavení můžete provést pouze během první instalace přístroje nebo při
resetování (viz bod 3 oddílu "Když se vyskytne porucha" na str. 23).

Znovunastavení hodin:

Proveďte od začátku "Nastavení hodin".

Změna 24- nebo 12-hodinového režimu:

1 Vymažte veškerý naprogramovaný obsah. [Podrobnosti jsou uvedeny v bodu

3 oddílu "Když se vyskytne porucha" na str. 23].

2Proveďte od začátku "Nastavení hodin".

ČESKY

CZ - 11

Poslech kompaktních disků

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

1

Stiskněte tlačítko FUNCTION (funkce), dokud se na displeji nezobrazí "CD

2

STOP" (zastavení CD) nebo "NO DISC" (žádný disk).

V případě ovládání pomocí dálkového ovladače stiskněte tlačítko CD.

Stisknutím tlačítka (otevřít/zavřít) otevřete diskovou jednotku.

3

Umístěte kompaktní disk do diskové jednotky popisem nahoru.

4

8-cm disk vkládejte na vnitřní okruží diskové jednotky.

Přehrávání kompaktních disků

CZ - 12

Stisknutím tlačítka (otevřít/

5

zavřít) zavřete diskovou jednotku.

- Poslech kompaktních disků -

Stisknutím tlačítka zahájíte přehrávání kompaktního disku

6

od skladby 1.

Po přehrání poslední skladby kompaktního disku se přehrávač CD zastaví
automaticky.

Nastavení zvuku je popsáno na str. 10.

ČESKY

ν

Celkový počet Celkový čas
skladeb přehrávání

Přerušení přehrávání:
Hlavní jednotka:

Stiskněte tlačítko
Přehrávání z místa přerušení znovu spustíte opětným stisknutím tlačítka

.

.

Dálkový ovladač:

Stiskněte tlačítko
Přehrávání z místa přerušení znovu spustíte stisknutím tlačítka

.

.

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko .

Vyjmutí kompaktního disku:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko

(otevřít/zavřít).

Stiskněte uvolňovací tlačítko kompaktního disku a vyjměte ho.

Uvolňovací tlačítko CD

Poznámky:

Po vyjmutí kompaktního disku stisknutím tlačítka (otevřít/zavřít) zavřete diskovou

λ

jednotku.
Když přístroj vstoupí do režimu STAND-BY (pohotovostního stavu), otevřený kryt

λ

diskové jednotky se automaticky zavře.

Pozor:

Kryt diskové jednotky ručně nezastavujte nebo neposunujte, protože by to

λ

mohlo mít za následek nesprávnou funkci přístroje.
Dávejte pozor, aby vám v krytu diskové jednotky neuvízly prsty.

λ

Jestliže dojde k poruše napájení, když je disková jednotka otevřená, počkejte, dokud

λ

se napájení neobnoví.
Jestliže je disk poškozený, znečištěný nebo vložený obráceně, zobrazí se na displeji

λ

zpráva "NO DISC" (žádný disk) nebo "READ ERR" (chyba snímání disku).
Nevkládejte do diskové jednotky žádné cizí předměty.

λ

Vystavení přístroje nárazům nebo vibracím může mít za následek nesprávnou

λ

synchronizaci skladeb.
Když přístroj nepoužíváte, zavřete diskovou jednotku. Jestliže zůstane disková

λ

jednotka otevřená, laserový snímač se může znečistit prachem a přístroj pak nemusí
správně fungovat.
Jestliže během přehrávání CD dochází k rušení rádia nebo televize, přemístěte

λ

přístroj z jejich dosahu.

Péče o kompaktní disky

νννν

Kompaktní disky jsou značně odolné proti poškození, nicméně vlivem nahromadění
nečistot na povrchu disku může dojít k chybné synchronizaci skladeb. Pro maximální
využití přehrávače a vaší kolekce kompaktních disků dodržujte následující pokyny.

Nepište na žádnou stranu disku, zvláště nepište na čistou stranu, ze které jsou

λ

snímány signály. Tuto stranu nijak neoznačujte.
Nevystavujte kompaktní disky přímému slunečnímu světlu, teplu a nadměrné

λ

vlhkosti.
Vždy držte kompaktní disky za okraj. Otisky prstů, nečistota nebo voda na kompakt-

λ

ních discích mohou způsobit šum nebo chybnou synchronizaci skladeb. Jestliže je
kompaktní disk znečištěný nebo nehraje správně, očistěte ho jemnou suchou látkou
tak, že začnete táhnout od středu směrem k obvodu.

NE ANO správně

- Poslech kompaktních disků -

Přehrávání kompaktních disků

Po použití:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohotovostního stavu.

ČESKY

CZ - 13

Poslech kompaktních disků

(pokračování)

Opakované přehrávání nebo přehrávání

Přehrávání kompaktních disků

Vyhledání začátku skladby

νννν

Přesun na začátek další skladby:

Během přehrávání stiskněte tlačítko

Na libovolnou skladbu dopředu se můžete přesunout

λ

opakovaným stisknutím tlačítka , dokud se nezobrazí
požadované číslo skladby.

Znovuspuštění přehrávané skladby od začátku:

Během přehrávání stiskněte tlačítko

Na libovolnou skladbu dozadu se můžete přesunout

λ

opakovaným stisknutím tlačítka
požadované číslo skladby.

Vyhledání požadovaného místa na CD

νννν

Slyšitelný rychlý přesun dopředu:

Během přehrávání stiskněte a držte stisknuté tlačítko

Slyšitelný rychlý přesun zpět:

Během přehrávání stiskněte a držte stisknuté tlačítko

Poznámky:

Když tlačítko nebo uvolníte, začne znovu normální přehrávání.

λ

Když během rychlého přesunu dopředu dosáhnete konce poslední skladby, zobrazí

λ

se na displeji "END" (konec) a přehrávání kompaktního disku se zastaví. Když
během rychlého přesunu dozadu dosáhnete začátku první skladby, přehrávač
po uvolnění tlačítka
Vyhledávat požadované místo na kompaktním disku můžete také pomocí tlačítek

λ

a na dálkovém ovladači.

začne přehrávat kompaktní disk od začátku.

- Poslech CD / Opakované přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí -

na dobu kratší než 0,5 sekundy.

na dobu kratší než 0,5 sekundy.

, dokud se nezobrazí

.

.

v náhodném pořadí

Zvolit můžete jeden z následujících režimů přehrávání kompaktních disků: "Opakované
přehrávání" (REPEAT), "Přehrávání v náhodném pořadí" (RANDOM) nebo "Normální
přehrávání".

Když jste v režimu CD, zvolte režim přehrávání opakovaným stisknutím

1

tlačítka RANDOM/REPEAT na dálkovém ovladači.

Režim opakovaného

přehrávání

Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

2

Opakování programovaného pořadí:

Proveďte body 1 až 5 v oddílu "Programované přehrávání" a pak zvolte opakované
přehrávání.

Poznámky:

Při přehrávání v náhodném pořadí přehrávač volí a hraje skladby automaticky

λ

(nemůžete zvolit pořadí skladeb).
Jestliže během přehrávání v náhodném pořadí stisknete tlačítko , přesunete

λ

se na další skladbu zvolenou režimem náhodného pořadí. Analogie neplatí pro
tlačítko
způsobí, že se právě přehrávaná skladba začne přehrávat znovu od začátku.

Pozor:

Po opakovaném přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí nezapomeňte
stisknout tlačítko

Zrušení opakovaného přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí:

Opakovaným stisknutím tlačítka RANDOM/REPEAT na dálkovém ovladači zvolte režim
normálního přehrávání.

, které když stisknete vám neumožní přesun na předchozí skladbu, ale

. Jinak bude kompaktní disk přehráván nepřetržitě.

Režim normálního přehrávání

Režim přehrávání

v náhodném pořadí

CZ - 14

ČESKY

Programované přehrávání

Určením skladeb 1 až 99 můžete pro přehrávání zvolit až 20 skladeb v jakém pořadí
chcete.

V režimu zastavení přejděte stisknutím tlačítka MEMORY/SET (MEMORY)

1

[paměť/nastavení (paměť)] do režimu programování.

Do 30 sekund zvolte stisknutím tlačítka nebo požadovanou

2

skladbu.

Číslo skladby uložte stisknutím tlačítka MEMORY/SET (MEMORY).

3

Pořadí přehrávání Celková doba přehrávání

Pro další skladby opakujte body 2 a 3. Naprogramovat můžete

4

až 20 skladeb.

Stisknutím tlačítka ( ) spusťte přehrávání.

5

Zrušení naprogramovaných skladeb:

Když kontrolka "MEMORY" bliká, stiskněte na dál­kovém ovladači tlačítko CLEAR (vymazání).
Pokaždé, když tlačítko stisknete, vymaže se jedna
skladba v pořadí od poslední naprogramované
skladby k první.

Zrušení režimu programovaného přehrávání:

Když jste v režimu zastavení a kontrolka "MEMORY" svítí, stiskněte na dálkovém
ovladači tlačítko CLEAR. Kontrolka "MEMORY" zmizí a veškerý naprogramovaný obsah
se vymaže.

Přidání skladeb do programu:

Jestliže jste již dříve program uložili, je zobrazena kontrolka "MEMORY". Když chcete
do programu přidat další skladby, postupujte podle bodů 1 až 3. Nové skladby se budou
ukládat za poslední skladbu původního programu.

- Programované přehrávání -

Přehrávání kompaktních disků

Zvolené číslo skladby Doba přehrávání

Poznámky:

Otevření diskové jednotky automaticky zruší naprogramované pořadí.

λ

Naprogramované skladby se nezruší stisknutím tlačítka ON/STAND-BY pro přechod

λ

do pohotovostního režimu ani změnou funkce z CD na jinou funkci.
Během programovaného přehrávání není režim přehrávání v náhodném pořadí

λ

(RANDOM) možný.

ČESKY

CZ - 15

Rádio

- Poslech rádia -

Poslech rádia

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

1

Požadované kmitočtové pásmo "FM" nebo "AM" zvolte stisknutím tlačítka

2

FUNCTION.

V případě ovládání dálkovým ovladačem stiskněte tlačítko TUNER a kmitočtové
pásmo "FM" nebo "AM" pak zvolte tlačítkem BAND (pásmo).

Požadovanou stanici nalaďte pomocí tlačítek TUNING (ladění) ( nebo ).

3

Ruční ladění:

Stiskněte tlačítko TUNING tolikrát kolikrát je potřeba pro naladění požadované
stanice.

Automatické ladění:

Když necháte tlačítko TUNING stisknuté déle než 0,5 s, začne automaticky
prohledávání a tuner se zastaví na první přijímatelné stanici.

Poznámky:

Na dálkovém ovladači můžete ladění provádět stisknutím tlačítka TUN.

λ

( nebo ).
Když se vyskytuje rušení rádia, může se automatické ladění v tomto

λ

okamžiku zastavit.
Automatické ladění přeskočí stanice se slabým signálem.

λ

Automatické ladění zastavíte opětným stisknutím tlačítka TUNING.

λ

CZ - 16

ČESKY

Nastavení zvuku je popsáno na str. 10.

ν

Příjem stereo přenosu FM

Stisknutím tlačítka FUNCTION (BAND) zobrazte na displeji kontrolku "ST".

Když je v pásmu FM stereo příjem, zobrazí se kontrolka " ".

λ

Kontrolka režimu stereo FM

Kontrolka stereo příjmu FM

Jestliže je v pásmu FM příjem slabý, stiskněte tlačítko FUNCTION (BAND)

λ

a kontrolka "ST" zhasne. Příjem se změní na mono a zvuk bude čistější.

Vypnutí rádia:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY nastavte pohotovostní režim přístroje.

Rádio

- Poslech rádia -

ČESKY

CZ - 17

Poslech stanic uložených v paměti

Rádio

Uložení stanic do paměti

νννν

Do paměti můžete uložit až 30 stanic AM a FM, které pak můžete vyvolat stisknutím
tlačítka. (Ukládání předvoleb).

Proveďte kroky 1 až 3 v oddílu "Poslech rádia" na str. 16.

1

Stisknutím tlačítka MEMORY/SET (MEMORY)

2

přejděte do režimu ukládání předvoleb.

Do 5 sekund zvolte stisknutím tlačítka PRESET

3

(předvolba) ( nebo ) číslo předvoleného
kanálu.

Stanice ukládejte do paměti v pořadí od předvoleného kanálu 1.

Do 5 sekund uložte tuto stanici do paměti

4

stisknutím tlačítka MEMORY/SET (MEMORY).

Jestliže kontrolka "MEMORY" a kontrolka čísla předvolby zhasnou předtím, než
je stanice uložena do paměti, opakujte postup od kroku 2.

Pro další stanice nebo pro změnu předvolené stanice opakujte kroky 1 až 4.

5

Když do paměti uložíte novou stanici, dříve uložená stanice se vymaže.

Vyvolání stanic uložených v paměti

νννν

Požadovanou stanici zvolte stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) po dobu
kratší než 0,5 sekundy

Předvolený kanál Kmitočet a kmitočtové pásmo

Vyhledání stanic uložených v paměti

νννν

Stanice uložené v paměti můžete nechat vyhledat automaticky.

Stiskněte tlačítko PRESET ( nebo ) po dobu delší než 0,5 sekundy.

1

Číslo předvolené stanice bude blikat a naprogramované stanice budou
postupně laděny po 5 sekundách.

Když naleznete požadovanou stanici, znovu stiskněte tlačítko PRESET

2

nebo ).

(

CZ - 18

Poznámka:

- Poslech stanic uložených do paměti -

V případě, že dojde k poruše napájení nebo k odpojení napájecího kabelu, záložní
funkce chrání stanice uložené v paměti po dobu několika hodin.

Poslech rádia je popsán na str. 16

ČESKY

νννν

Vymazání stanic uložených v paměti

νννν

1 Vyvolejte stanici uloženou v paměti.
2 Když je stanice zobrazena, stiskněte tlačítko

MEMORY/SET (MEMORY).

3 Do 5 sekund stiskněte tlačítko CLEAR

na dálkovém ovladači.

Časované přehrávání a časované vypnutí přístroje

Tuto funkci můžete používat pouze s dálkovým ovladačem.

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Časované přehrávání:

Přístroj se v předvolené době zapne a přehrává zvolený zdroj (CD, tuner).

Časované vypnutí:

Rádio a kompaktní disk mohou být vypnuty automaticky.

1

Požadovanou funkci zvolte stisknutím CD nebo TUNER.

2

Když zvolíte TUNER, nalaďte požadovanou stanici.

Hlasitost nastavte tlačítky VOLUME.

3

Nenastavujte příliš silnou hlasitost.

Stiskněte tlačítko TIMER a do 6 sekund stiskněte tlačítko MEMORY.

4

Do jedné minuty tlačítkem PRESET ( nebo ) určete hodinu pro zahájení

5

přehrávání CD/poslechu rádia a pak stiskněte tlačítko MEMORY.

Časované přehrávání

νννν

Před nastavením časového spínače:

1 Stisknutím tlačítka CLOCK zkontrolujte, že jsou hodiny správně seřízeny.

2 Vložte kompaktní disk, který chcete přehrávat.

Nastavení hodin je uvedeno na str. 11 a poslech rádia na str. 16

νννν

Pokračování na další straně

ČESKY

Další progresivní funkce

- Časované přehrávání a časované vypnutí přístroje -

CZ - 19

Časované přehrávání a časované vypnutí přístroje

(pokračování)

Do 1 minuty zadejte minuty pro zahájení přehrávání CD/poslechu rádia

6

a pak stiskněte tlačítko MEMORY.

Na displeji se zobrazí doba spuštění časovaného přehrávání, funkce (CD

λ

nebo tuner) a hlasitost a pak přístroj automaticky vstoupí do pohotovostního
režimu.
Na displeji se zobrazí " " a současný čas.

λ

Zrušení časovaného přehrávání:

Časované přehrávání zrušíte zapnutím napájení stisknutím tlačítka
ON/STAND-BY.

Když je dosaženo předvolené doby, přehrávání CD/poslech rádia se spustí.

7

Hlasitost se postupně zvyšuje, dokud nedosáhne stejné úrovně, kterou jste měli
nastavenou před vypnutím přístroje.

Jestliže zvolíte přehrávání CD, přístroj vstoupí do pohotovostního režimu

8

po přehrání CD. Jestliže zvolíte TUNER, přístroj vstoupí do pohotovostního
režimu po hodině poslechu rádia.

Znovunastavení nebo změna nastavení časového spínače:

Proveďte od začátku "Časované přehrávání".

Poznámky:

Když je doba spuštění nastavena, toto nastavení bude uchováno, dokud nezadáte

λ

novou dobu spuštění.
Při časovaném přehrávání pomocí jiného přístroje připojeného do zdířek

λ

VIDEO/AUX IN zvolte "AUX" v kroku 2. V tomto případě se automaticky zapne nebo
vstoupí do pohotovostního režimu pouze tento přístroj. Přístroj vstoupí do poho­tovostního režimu 1 hodinu po zahájení časovaného přehrávání. (Připojený přístroj
se automaticky nezapne ani nevypne).

Další progresivní funkce

CZ - 20

- Časované přehrávání a časované vypnutí přístroje -

ČESKY

Časované vypnutí přístroje

νννν

Přehrávejte požadovaný zdroj zvuku.

1

Stiskněte tlačítko SLEEP (časované vypnutí přístroje).

2

Změna doby časovaného vypnutí:

Požadovanou dobu časovaného vypnutí zvolte opakovaným stisknutím tlačítka
SLEEP. Doba se bude snižovat jak je zobrazeno níže.
Dobu časovaného vypnutí můžete změnit také v režimu časovaného vypnutí.

Současné časované přehrávání a časované

νννν

vypnutí

Příklad: Časované vypnutí (při usnutí) a zapnutí (při buzení) stejné rádiové stanice.
Přehrávat můžete pouze stejný zdroj (funkce nemůže být přepnuta).

Nastavte požadovanou dobu časovaného vypnutí (viz vlevo, kroky 1 - 2).

1

Když probíhá funkce časovaného vypnutí, nastavte požadovanou dobu

2

přehrávání (kroky 4 až 6, str. 19 a 20).

1. Nastavení časovaného vypnutí přístroje

2. Nastavení časovaného přehrávání Konec nastavené doby

Po uplynutí předvolené doby přístroj automaticky vstoupí do pohoto-

3

vostního režimu.

1 minutu před aktivací funkce časovaného vypnutí se ztiší hlasitost.

Zrušení funkce časovaného vypnutí:

Když probíhá funkce časovaného vypnutí, stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.

Zjištění zbývající doby časovaného vypnutí:

Když probíhá funkce časovaného vypnutí, stiskněte jednou tlačítko SLEEP.
Zbývající doba časovaného vypnutí se zobrazí na dobu asi 3 sekundy.

Poznámka:

Po nastavení doby časovaného vypnutí zůstane doba nezměněna, dokud ji znovu
nezměníte.

15 minut až 3 hodiny

Automatické vypnutí funkcí
časovaného vypnutí

Požadovaná doba

přehrávání

Doba spuštění
časovaného přehrávání

ČESKY

Další progresivní funkce

- Časované přehrávání a časované vypnutí přístroje -

CZ - 21

Rozšíření vašeho audio systému

Další progresivní funkce

Propojovací kabely nejsou v dodávce. Komerčně dostupné kabely si obstarejte podle
níže uvedeného obrázku.

Videomagnetofon, DVD, atd.

K linkovým výstupním

Červený Bílý

Kabel RCA

- Rozšíření vašeho audio systému -

zdířkám

Přehrávač minidisků

s nahráváním

K optické linkové
vstupní zásuvce

Přehrávání z videomagnetofonu, DVD, atd.

νννν

1 Pro připojení videomagnetofonu, DVD, atd., k zásuvce VIDEO/AUX IN použijte

propojovací kabel.
Když používáte video zařízení, připojte audio výstup k tomuto přístroji a video

výstup do televize.
2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.
3Tlačítkem FUNCTION zobrazte na displeji "AUX".

Když používáte dálkový ovladač, stiskněte tlačítko VIDEO/AUX.
4 Spusťte přehrávání videomagnetofonu, DVD, atd.

Poznámka:

Pro zamezení bručení umístěte tento přístroj mimo dosah televize.

ČervenýBílý

Nahrávání CD na minidisk

νννν

Digitální signál z tohoto přístroje může být nahráván na minidisky. atd.

1 Odstraňte kryt zásuvky DIGITAL OUT (digitální výstup).

2 Propojovacím kabelem pro digitální nahrávání propojte tento přístroj se zásuvkou

OPTICAL IN (optický vstup) přehrávače minidisků s nahráváním nebo jiného

nahrávacího přístroje.
3 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.
4 Zapněte režim nahrávání přehrávače minidisků s nahráváním nebo jiného nahrá-

vacího přístroje.
5 Spusťte přehrávání CD na tomto přístroji.

Poznámka:

Z tohoto přístroje lze nahrávat pouze digitální signály CD.

CZ - 22

ČESKY

Sluchátka

Propojovací kablík pro
digitální nahrávání

Sluchátka

νννν

Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost.

λ

Zkontrolujte, že vaše sluchátka mají připojovací konektor 3,5 mm (1/8") a že jejich

λ

impedance je mezi 16 a 50 Ω. Doporučená impedance je 32 Ω.
Připojení sluchátek automaticky odpojí reproduktory. Hlasitost nastavte pomocí

λ

tlačítek VOLUME.

Odstraňování poruch

Když se vyskytne porucha

νννν

Když je tento přístroj vystaven silnému vnějšímu zásahu (mechanickému nárazu,
nadměrné statické elektřině, vysokému napájecímu napětí vlivem blesku, atd.) nebo
jestli byl nesprávně obsluhován, může pracovat nesprávně.

Jestliže tento problém nastane, proveďte následující:

1 Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a znovu napájení zapněte.

2 Jestliže není obnovena správná činnost přístroje po provedení kroku 1,

vytáhněte nástrčku z přívodky a znovu ji zastrčte do přívodky a zapněte
přístroj.

3 Jestliže není obnovena správná činnost přístroje ani po provedení kroku 1 a 2,

proveďte následující:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohotovostního režimu.

Odpojte síťový přívod z přívodky na přístroji (AC INPUT).

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko MEMORY/SET a tlačítko a připojte
síťový přívod do přívodky na přístroji ( AC INPUT).

Údržba

Čištění laserového snímače CD

νννν

Nedotýkejte se laserového snímače. Jestliže jsou na snímači otisky prstů nebo prach,
očistěte ho opatrně suchou vlněnou látkou.

Čištění skříně

νννν

Skříň čistěte pravidelně měkkou látkou a zředěným
mýdlovým roztokem a pak suchou látkou.

Pozor:

Pro čištění nepoužívejte chemické látky (benzín,

λ

ředidla, atd.), protože by mohly poškodit povrch
skříně.
Uvnitř přístroje nenanášejte olej, protože by to

λ

mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci.

Reference

Pozor:

Tento postup vymaže všechna data uložená v paměti, včetně nastavení hodin
a časového spínače, předvolených stanic tuneru a předvolených skladeb CD disků.

ČESKY

- Odstraňování poruch / Údržba -

CZ - 23

Specifikace

Reference

- Specifikace -

Jako součást naší politiky nepřetržitého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo
provádět změny konstrukce a specifikace bez předchozího oznámení. Uvedené
výkonové hodnoty specifikace jsou jmenovité hodnoty výrobních jednotek. Hodnoty
jednotlivých přístrojů se mohou od těchto hodnot lišit.

Všeobecně

νννν

Napájení
Příkon

Rozměry

Hmotnost

Zesilovač

νννν

Výkon

Výstupy

Vstupy

230 V, 50 Hz
Zapnuto : 30 W
Pohotovostní režim (Stand-by): 0,6 W
Šířka: 230 mm
Výška: 128 mm
Hloubka: 293 mm
2,5 kg

PMPO: 60 W (celkový)
MPO: 30 W (15 W + 15 W) (DIN 45 324)
RMS: 20 W (10 W + 10 W) (DIN 45 324)

Reproduktory: 8
Sluchátka: 16 - 50 Ω (doporučené 32 Ω)
Digitální CD výstup (optický)
VIDEO/AUX IN (audio signál): 500 mV/47 k

Ω

Ω

Přehrávač CD

νννν

Typ
Snímání signálu
Převodník D/A
Kmitočtová
charakteristika
Dynamický rozsah

Tuner

νννν

Kmitočtový rozsah

Reproduktorové skříně

νννν

Typ

Maximální vstupní výkon
Jmenovitý vstupní výkon
Impedance
Rozměry

Hmotnost

Přehrávač kompaktních disků
Bezkontaktní, 3-paprskový polovodičový laser
1-bitový D/A převodník
20 - 20.000 Hz

90 dB (1 kHz)

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1.620 kHz

2-pásmová reproduktorová soustava
Výškový reproduktor
Hloubkový reproduktor 10 cm
20 W
10 W

8

Ω

Šířka: 140 mm
Výška: 263 mm
Hloubka: 187 mm
1,5 kg /jeden

CZ - 24

ČESKY