SHARP XG-PH80WN User Manual [fr]

PROJECTEUR DE DONNÉES

MODÈLE

XG-PH80W-N XG-PH80X-N

MANUEL DE CONFIGURATION

Mise en place de l'écran .....................................................................2

Format de l'écran et distance de projection ..................................... 3

Raccordement et affectation des broches .....................................14

Spéciﬁ cations et réglages des commandes RS-232C ...................16

Conﬁ guration de l'environnement du réseau du projecteur .........18

1. Connexion du projecteur à un ordinateur ............................................. 19

2. Spéciﬁ cation d'une adresse IP pour l'ordinateur .................................20

3. Conﬁ guration d'une connexion réseau pour le projecteur ................... 22

Commande du projecteur par un réseau LAN ................................24

Commande du projecteur par Internet Explorer ......................................24

Commande du projecteur et conﬁ rmation du statut du projecteur ..........25

Faire les réglages généraux pour le réseau ..............................................26

Utilisation du projecteur à l'aide du protocole PJLinkTM ...............27

Résolution des problèmes ................................................................28

Dimensions ........................................................................................31

Mise en place de l'écran

(

)

Pour une qualité d'image optimale, placez le projecteur perpendiculairement à l'écran avec les pieds du projecteur sur une surface plane et horizontale. Ce qui éliminera le recours à la Correction Trapèze et permettra d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.

Remarque

L'objectif du projecteur doit être centré sur le milieu de l'écran. Si l'axe horizontal passant par le centre de

• l'objectif n'est pas perpendiculaire à l'écran, l'image sera déformée et difﬁ cile à regarder.

•

Aﬁ n d'obtenir une image optimale, positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit pas exposé directement au soleil ou à l'éclairage de la pièce. Toute lumière directe sur l'écran délave les couleurs et rend le visionnage difﬁ cile. Fermez les rideaux et diminuez l'éclairage lorsque vous installez l'écran dans une pièce ensoleillé ou très éclairée.

Installation normale (Projection vers l'avant)

Placez le projecteur à la distance requise de l'écran selon le format

■

souhaité de l'image projetée.

Exemple de l'installation normale

Vue de côté

[AN-PH808EX]

Écran

[AN-PH814EZ/AN-PH818EZ/AN-PH823EZ/AN-PH845EZ]

•

Écran

La distance entre l'écran et le projecteur varie suivant le format de l'écran. Le réglage par défaut peut être utilisé lorsque le projecteur est placé devant l'écran. Si

Centre de I'objectif

Position de déplacement inférieur de l'objectif (Conﬁguration de montage haute)

Centre de I'objectif

Position de déplacement supérieure de l'objectif

Conﬁguration de bureau

Vue de dessus

Écran

Centre de l'écran

Centre de

I'objectif

Centre de I'objectif

Position de déplacement tout à fait à gauche de l'objectif

Position de déplacement tout à fait à droite de l'objectif

l'image projectée est renversée ou inversée, réglez « Mode PRJ » sur « Avant ». (Voir la page 49 du mode d'emploi du projecteur.) Placez le projecteur pour que l'axe horizontal passant par le centre de l'objectif soit

• perpendiculaire à l'écran.

-2

Format de l'écran et distance de projection

La taille d'écran de projection varie en fonction de la distance entre l'objectif du projecteur et l'écran. Les objectifs en option de Sharp sont également disponibles pour une application spécialisée. Veuillez consulter votre revendeur de projecteur Sharp le plus proche pour plus de détails concernant tous les objectifs. (Lorsque vous utilisez un objectif, reportez-vous à son mode d'emploi). Installez le projecteur de sorte que les images soient projetées sur l'écran à la taille optimale en vous référant au tableau. Servez-vous des valeurs du tableau comme valeurs de référence pour l'installation du projecteur.

Distance de projection

XG-PH80W-N

Le dessin ci-dessous correspond à un écran de 100 pouces (254 cm) en mode normal 16:10.

cran

Objectif grand angle ﬁxe (AN-PH808EX) : 5'6" (1,7 m)

Rapport de distance de projection 1:0,8

Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ) : 9'5" – 12'8" (2,9 m – 3,9 m)

Rapport de distance de projection 1:1,3–1,8

Objectif zoom standard (AN-PH818EZ) : 12'7" – 16'7" (3,8 m – 5,1 m)

Rapport de distance de projection 1:1,8–2,4

Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ) : 15'8" – 31'4" (4,8 m – 9,5 m)

Rapport de distance de projection 1:2,2–4,4

Téléobjectif-zoom (AN-PH845EZ) : 31'4" – 58'8" (9,5 m – 17,9 m)

Rapport de distance de projection 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (pieds)

XG-PH80X-N

Le dessin ci-dessous correspond à un écran de 100 pouces (254 cm) en mode normal 4:3.

cran

Objectif grand angle ﬁxe (AN-PH808EX) : 5'2" (1,6 m)

Rapport de distance de projection 1:0,8

Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ) : 8'10" – 11'11" (2,7 m – 3,6 m)

Rapport de distance de projection 1:1,3–1,8

Objectif zoom standard (AN-PH818EZ) : 11'10" – 15'8" (3,6 m – 4,8 m)

Rapport de distance de projection 1:1,8–2,4

Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ) : 14'10" – 29'6" (4,5 m – 9,0 m)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (pieds)

Rapport de distance de projection 1:2,2–4,4

Téléobjectif-zoom (AN-PH845EZ) : 29'6" – 55'4" (9,0 m – 16,9 m)

Rapport de distance de projection 1:4,4–8,3

-3

Format de l'écran et distance de projection

Objectif zoom standard (AN-PH818EZ : Pour XG-PH80W-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

500" (

1270 300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 11,5 m (37' 9") 15,2 m 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 7,7 m (25' 2") 10,1 m (33' 3") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 5,8 m (18' 10") 7,6 m (24' 11") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16' 7") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,1 m (10' 1") 4,0 m (13' 3") -53,8 cm (-21 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,7 m (8' 10") 3,5 m (11' 8") -47,1 cm (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,3 m (7' 7") 3,0 m (10' 0") -40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,5 m (5' 0") 2,0 m (6' 8") -26,9 cm (-10

Largeur Hauteur Minimum [L1]

cm)

1077

cm (424") 673 cm (265") 19,2 m (62' 11") 25,3 m (83' 0") -336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

Maximum [L2]

(49' 10")

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

-201,9 cm (-79 1/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 13,0 m (42' 9") 17,2 m (56' 5") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 8,7 m (28' 6") 11,5 m (37' 7") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 6,5 m (21' 4") 8,6 m (28' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 5,2 m (17' 1") 6,9 m (22' 7") -91,4 cm (-36") 0,0 cm (0") ± 27,6 cm (10 7/8") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,3 m (14' 3") 5,7 m (18' 10") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,5 m (11' 5") 4,6 m (15' 1") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,6 m (8' 7") 3,4 m (11' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

Maximum [L2]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

Distance entre le

centre de l'objectif et

le centre de l'image

[W]

/64")

Distance entre le

centre de l'objectif et

le centre de l'image

[W]

/64")

/16")

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 16:10 Signal 4:3

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces] L1 : Distance minimale de projection (m/pieds) L2 : Distance maximale de projection (m/pieds) H1 :

Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces) H2 :

Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces) W :

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

: Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)

0,03834 0,05062χ0,05062χ / 0,3048 0,05731χ0,05731χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,03834

/ 0,3048 0,0434χ0,0434χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-4

Format de l'écran et distance de projection

Objectif zoom standard (AN-PH818EZ : Pour XG-PH80X-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

500" (1270 cm) 1016 cm (400'') 762 cm (300'') 18,1 m (59' 4") 23,9 m (78' 4") -381,0 cm 300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 10,9 m (35' 7") 14,3 m (47' 0") -228,6 cm 200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 7,2 m (23' 9") 9,6 m (31' 4") -152,4 cm 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 5,4 m (17' 10") 7,2 m (23' 6") -114,3 cm 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 3,6 m (11' 10") 4,8 m (15' 8") -76,2 cm

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,9 m (9' 6") 3,8 m (12' 6") -61,0 cm 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 2,5 m (8' 4") 3,3 m (11' 0") -53,3 cm 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 5") -45,7 cm 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,4 m (4' 9") 1,9 m (6' 3") -30,5 cm

Largeur Hauteur Minimum [L1]

Maximum [L2]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 11,8 m (38' 9") 15,6 m (51' 2") -186,8 cm 200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 7,9 m (25' 10") 10,4 m (34' 2") -124,5 cm 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 5,9 m (19' 5") 7,8 m (25' 7") -93,4 cm 120" (305 cm) 266 cm (105'') 149 cm (59'') 4,7 m (15' 6") 6,2 m (20' 6") -74,7 cm 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 3,9 m (12' 11") 5,2 m (17' 1") -62,3 cm

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 3,2 m (10' 4") 4,2 m (13' 8") -49,8 cm 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 2,4 m (7' 9") 3,1 m (10' 3") -37,4 cm

Largeur Hauteur Minimum [L1]

Maximum [L2]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

(-150") (-90") (-60") (-45") (-30") (-24") (-21") (-18") (-12")

(-73

/32")

(-49 1/32")

(-36

/64") (-29 27/64") (-24 33/64")

(-19

/64")

(-14 45/64")

0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm

62,3 cm 41,5 cm

31,1 cm 24,9 cm 20,8 cm 16,6 cm 12,5 cm

(0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0")

(24 33/64") (16 11/32") (12 1/4") (9 13/16") (8 11/64") (6 17/32") (4 29/32")

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

± 101,6 cm

± 61,0 cm ± 40,6 cm ± 30,5 cm ± 20,3 cm ± 16,3 cm ± 14,2 cm ± 12,2 cm

Distance entre le

centre de l'objectif

± 66,4 cm

± 44,3 cm ± 33,2 cm ± 26,6 cm

± 22,1 cm

± 17,7 cm

± 13,3 cm

(40") (24") (16") (12") (8")

± 8,1 cm

et le centre de

l'image [W]

(26 9/64") (17 7/16") (13 5/64") (10 29/64") (8 23/32") (6 31/32") (5 15/64")

/32") /32") /64") /64")

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 4:3 Signal 16:9

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces] L1 : Distance minimale de projection (m/pieds) L2 : Distance maximale de projection (m/pieds) H1 :

Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces) H2 :

Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces)

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

W :

: Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (4:3)

0,03617 0,04775χ0,04775χ / 0,3048 0,05202χ0,05202χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,03617

/ 0,3048 0,03941χ0,03941χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-5

Format de l'écran et distance de projection

Objectif grand angle ﬁ xe (AN-PH808EX : Pour XG-PH80W-N)

F2,0, f = 11,4 mm

Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 3,3 m (10' 11") -134,6 cm (-53") ± 43,1 cm (16 61/64") 150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 2,5 m (8' 2") -101,0 cm (-39 3/4") ± 32,3 cm (12 23/32") 100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 1,7 m (5' 6") -67,3 cm (-26

50'' (127 cm) 108 cm (42'') 67 cm (26'') 0,8 m (2' 9") -33,7 cm

Largeur Hauteur [L]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image

[H]

/2") ± 21,5 cm (8 31/64")

(-13

/4")

Distance entre le centre

de l'objectif et le centre de

l'image [W]

± 10,8 cm

(4 15/64")

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,8 m (9' 3") -114,3 cm (-45") ± 34,5 cm (13 37/64") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,9 m (6' 2") -76,2 cm (-30") ± 23,0 cm (9 1/16")

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,5 m (4' 11") -61,0 cm (-24") ± 18,4 cm (7 1/4")

Largeur Hauteur [L]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image

[H]

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 16:10 Signal 4:3

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces] L : Distance de projection (m/pieds) H :

Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (cm/pouces)

W :

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

: Taille de la diagonale de l'image : 50" – 200" (16:10)

0,01667

-0,6731χ-0,6731χ / 2,54 -0,762

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,01667

/ 0,3048 0,01887χ0,01887χ / 0,3048

80" – 150" (4:3)

Distance entre le centre

de l'objectif et le centre de

l'image [W]

-0,762χ / 2,54

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-6

Format de l'écran et distance de projection

Objectif grand angle ﬁ xe (AN-PH808EX : Pour XG-PH80X-N)

F2,0, f = 11,4 mm

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 3,1 m (10' 4") -152,4 cm (-60") ± 40,6 cm (16") 150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (7' 9") -114,3 cm (-45") ± 30,5 cm (12") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 2") -76,2 cm (-30") ± 20,3 cm (8")

50'' (127 cm) 102 cm (40'') 76 cm (30'') 0,8 m (2' 7") -38,1 cm (-15") ± 10,2 cm (4")

Largeur Hauteur [L]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image

[H]

Distance entre le centre

de l'objectif et le centre de

l'image [W]

Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 2,5 m (8' 4") -93,4 cm (-36 49/64") ± 33,2 cm (13 5/64") 100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,7 m (5' 6") -62,3 cm (-24 33/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

80'' (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 1,3 m (4' 4") -49,8 cm (-19 39/64") ± 17,7 cm (6 31/32")

Largeur Hauteur [L]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image

[H]

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 4:3 Signal 16:9

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces]

L : Distance de projection (m/pieds)

H :

Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (cm/pouces)

W :

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

: Taille de la diagonale de l'image : 50" – 200" (4:3)

0,01573

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,01573

/ 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

80" – 150" (16:9)

Distance entre le centre

de l'objectif et le centre de

l'image [W]

0,01714

0,042

(0,01714χ - 0,042) /

0,3048

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-7

Format de l'écran et distance de projection

Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ : Pour XG-PH80W-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm) 300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 8,6 m (28' 2") 11,6 m (37' 11") -201,9 cm (-79 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 5,7 m (18' 10") 7,7 m (25' 4") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16

100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 2,9 m (9' 5") 3,9 m (12' 8") -67,3 cm (-26

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2,3 m (7' 6") 3,1 m (10' 1") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,0 m (6' 7") 2,7 m (8' 10") -47,1 cm (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 1,7 m (5' 8") 2,3 m (7' 7") -40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,1 m (3' 9") 1,5 m (5' 1") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 14,3 m (47' 0") 19,3 m (63' 3") -336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

Maximum [L2]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,7 m (31' 11") 13,1 m (43' 0") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,5 m (21' 3") 8,7 m (28' 8") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64")

150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,9 m (16' 0") 6,5 m (21' 6") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,2 m (10' 8") 4,4 m (14' 4") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,6 m (8' 6") 3,5 m (11' 5") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,9 m (6' 5") 2,6 m (8' 7") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

Maximum [L2]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

/64")

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

/16")

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 16:10 Signal 4:3

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces] L1 : Distance minimale de projection (m/pieds) L2 : Distance maximale de projection (m/pieds) H1 :

Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces) H2 :

Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces)

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

W :

: Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)

0,02865 0,03856χ0,03856χ / 0,3048 0,04365χ0,04365χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,02865

/ 0,3048 0,03243χ0,03243χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-8

Format de l'écran et distance de projection

Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ : Pour XG-PH80X-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm) 300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 8,1 m (26' 7") 10,9 m 200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 5,4 m (17' 9") 7,3 m

100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 2,7 m (8' 10") 3,6 m (11' 11") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 7") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 1,9 m (6' 2") 2,5 m (8' 4") -53,3 cm (-21") 0,0 cm (0") ± 14,2 cm (5 19/32") 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 1,6 m (5' 4") 2,2 m (7' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,1 m (3' 7") 1,5 m (4' 9") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'') 13,5 m (44' 4") 18,2 m (59' 8") -381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

Maximum [L2]

(35' 10") (23' 10")

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

-152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16")

Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 8,8 m (29' 0") 11,9 m (39' 0") -186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64") 200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 5,9 m (19' 4") 7,9 m (26' 0") -124,5 cm (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16")

150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 4,4 m (14' 6") 5,9 m (19' 6") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 2,9 m (9' 8") 4,0 m (13' 0") -62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 2,4 m (7' 9") 3,2 m (10' 5") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32") 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 1,8 m (5' 10") 2,4 m (7' 10") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

Maximum [L2]

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

/32")

/64")

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 4:3 Signal 16:9

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces] L1 : Distance minimale de projection (m/pieds) L2 : Distance maximale de projection (m/pieds) H1 :

Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces) H2 :

Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces)

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

W :

: Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (4:3)

0,02703 0,03637χ0,03637χ / 0,3048 0,03962χ0,03962χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,02703

/ 0,3048 0,02945χ0,02945χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-9

Format de l'écran et distance de projection

Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ : Pour XG-PH80W-N)

F2,1-2,9, f = 32-63 mm

Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm) 300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 14,3 m (47' 1") 28,6 m (93' 11") -201,9 cm (-79 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 9,6 m (31' 5") 19,1 m (62' 7") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16

150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 7,2 m (23' 6") 14,3 m (47' 0") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 4,8 m (15' 8") 9,5 m (31' 4") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,8 m (12' 7") 7,6 m (25' 1") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,9 m (9' 5") 5,7 m (18' 9") -40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,9 m (6' 3") 3,8 m (12' 6") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 23,9 m (78' 5") 47,7 m

Maximum [L2]

(156' 6")

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)

Format de l'image (écran) Distance de projection [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 16,2 m (53' 3") 32,4 m 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 10,8 m (35' 6") 21,6 m (70' 11") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64")

150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 8,1 m (26' 8") 16,2 m (53' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 5,4 m (17' 9") 10,8 m (35' 5") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,3 m (14' 3") 8,6 m (28' 4") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,2 m (10' 8") 6,5 m (21' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Largeur Hauteur Minimum [L1]

Maximum [L2]

(106' 4")

Distance entre le centre de

l'objectif et le bas de l'image [H]

Inférieure [H1] Supérieure [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

Distance entre le

centre de l'objectif

et le centre de

l'image [W]

/16")

/64")

Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur selon les formules.

Signal 16:10 Signal 4:3

[m/cm] [Pieds/pouces] [m/cm] [Pieds/pouces] L1 : Distance minimale de projection (m/pieds) L2 : Distance maximale de projection (m/pieds) H1 :

Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces) H2 :

Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image

(cm/pouces)

Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)

W :

: Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)

0,04782 0,09542χ0,09542χ / 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,04782

/ 0,3048 0,05414χ0,05414χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Remarque

Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.

• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signiﬁ e

• que l'image est en dessous du centre de l'objectif.

-10

+ 22 hidden pages