Sharp XG-PH80W-N, XG-PH80X-N User Manual [de]

Download

DATENPROJEKTOR

MODELL

XG-PH80W-N XG-PH80X-N

EINRICHTUNGS-ANLEITUNG

Einstellung der Bildwand ................................................................... 2

Bildwandgröße und Projektionsabstand ..........................................3

Pinbelegung ...................................................................................... 14

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes ............................... 18

1. Anschließen des Projektors an einen Computer ................................. 19

2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer .................................. 20

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor ................... 22

Steuerung des Projektors via LAN .................................................. 24

Steuerung des Projektors unter Verwendung des Internet Explorer ....... 24

Steuerung des Projektors und Bestätigen des Projektorstatus .............. 25

Allgemeine Einstellungen des Netzwerks vornehmen ............................. 26

Gebrauch des Projektors unter Verwendung des PJLinkTM

Protokolls ................................................................................. 27

Fehlersuche ...................................................................................... 28

Abmessungen ................................................................................... 31

................... 16

Einstellung der Bildwand

Um optimale Bildqualität zu erzielen, platzieren Sie den Projektor im rechten Winkel zur Projektionsﬂ äche auf, mit nivellierten Einstellfüßen. Dadurch wird Trapezkorrektur unnötig, und die beste Bildqualität kann erzielt werden.

Hinweis

•

Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden. Falls die horizontale Linie, die die Objektivmitte passiert, nicht senkrecht zur Bildwand verläuft, kann das Bild verzerrt sein und die Betrachtung erschwert werden. Positionieren Sie die Bildwand für das Erzielen eines optimalen Bildes so, dass sie nicht direktem

• Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Licht, dass direkt auf die Bildwand einfällt, schwächt die Farben und erschwert das Betrachten. Schließen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie das Licht, wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird.

Normale Aufstellung (Projektion von vorne)

Den Projektor mit dem notwendigen Abstand zur Bildwand

■

entsprechend der gewünschten Bildgröße aufstellen.

Beispiel für eine normale Aufstellung

Ansicht von der Seite

[AN-PH808EX]

Bildwand

[AN-PH814EZ/AN-PH818EZ/AN-PH823EZ/AN-PH845EZ]

•

Bildwand

Der Abstand von der Bildwand zum Projektor hängt von der Größe der Bildwand ab. Die Grundeinstellung kann verwendet werden, wenn der Projektor vor der Bildwand aufgestellt wird. Falls das projizierte Bild ein Umkehrbild oder Kehrbild ist, die Einstellung im „PRJ.-Mod.“ auf „Vorne“ ändern. (Siehe Seite 49 der Bedienungsanleitung des Projektors.) Den Projektor so aufstellen, dass die horizontale Linie, die die Objektivmitte passiert,

• senkrecht zur Bildwand verläuft.

-2

Objektivmitte

Untere Lens Shift-Position (Erhohte Einrichtung)

Objektivmitte

Obere Lens Shift-Position (Benutzeroberﬂachen einrichtung)

Ansicht von oben

Bildwand

Bildwandmitte

Objektivmitte

Ganz linke Lens Shift-Position

Ganz rechte Lens Shift-Position

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Die Projektionsbildschirmgröße variiert gemäß des Abstands der Projektorenobjektives zu der Videowand. Für Spezialanwendungen bietet Sharp auch optional erhältliche Objektive an. Lassen Sie sich einfach von einem autorisierten Sharp-Projektor-Händler in Ihrer Nähe zu den verschiedenen Objektiven beraten. (Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Objektiven die Bedienungsanleitung zum Objektiv.) Benutzen Sie bei der Installation die Tabelle, um eine optimale Größe der auf der Videowand projizierten Bilder, zu erhalten. Benutzen Sie bei der Installation die Werte in der Tabelle als Bezugsgröße.

Projektionsabstand

XG-PH80W-N

Die Illustration unten wurde für eine hundertzöllige (254 cm) Bildwand bei einem 16:10 Normalmodus berechnet.

Bildwand

Fixes Weitwinkelobjekt (AN-PH808EX): 5'6" (1,7 m)

Projektionsrate 1:0,8

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-PH814EZ): 9'5" – 12'8" (2,9 m – 3,9 m)

Projektionsrate 1:1,3–1,8

Standard-Zoomobjektiv (AN-PH818EZ): 12'7" – 16'7" (3,8 m – 5,1 m)

Projektionsrate 1:1,8–2,4

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH823EZ): 15'8" – 31'4" (4,8 m – 9,5 m)

Projektionsrate 1:2,2–4,4

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH845EZ): 31'4" – 58'8" (9,5 m – 17,9 m)

Projektionsrate 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (Fuß)

XG-PH80X-N

Die Illustration unten wurde für eine hundertzöllige (254 cm) Bildwand bei einem 4:3 Normalmodus berechnet.

Bildwand

Fixes Weitwinkelobjekt (AN-PH808EX): 5'2" (1,6 m)

Projektionsrate 1:0,8

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-PH814EZ): 8'10" – 11'11" (2,7 m – 3,6 m)

Projektionsrate 1:1,3–1,8

Standard-Zoomobjektiv (AN-PH818EZ): 11'10" – 15'8" (3,6 m – 4,8 m)

Projektionsrate 1:1,8–2,4

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH823EZ): 14'10" – 29'6" (4,5 m – 9,0 m)

Projektionsrate 1:2,2–4,4

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH845EZ): 29'6" – 55'4" (9,0 m – 16,9 m)

Projektionsrate 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (Fuß)

-3

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Standard-Zoomobjektiv (AN-PH818EZ: Für XG-PH80W-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500" (

1270 300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 11,5 m (37' 9") 15,2 m 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 7,7 m (25' 2") 10,1 m (33' 3") 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 5,8 m (18' 10") 7,6 m (24' 11") 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16' 7")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,1 m (10' 1") 4,0 m (13' 3") 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,7 m (8' 10") 3,5 m (11' 8") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,3 m (7' 7") 3,0 m (10' 0") 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,5 m (5' 0") 2,0 m (6' 8")

Breite Höhe Minimum [L1]

cm)

1077

cm (424") 673 cm (265") 19,2 m (62' 11") 25,3 m (83' 0")

Maximum [L2]

(49' 10")

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-336,6 cm

-201,9 cm

-134,6 cm

-101, 0 cm

-67,3 cm

-53,8 cm

-47,1 cm

-40,4 cm

-26,9 cm

(-132 1/2")

/2")

(-79 (-53")

/4")

(-39 (-26 1/2")

(-21 (-18 35/64")

(-15

/32")

(-10

/64")

0,0 cm

(0") ± 107,7 cm (42 13/32")

0,0 cm

(0") ± 64,6 cm (25 7/16")

0,0 cm

(0") ± 43,1 cm (16

0,0 cm

(0") ± 32,3 cm (12 23/32")

0,0 cm

(0") ± 21,5 cm (8 31/64")

0,0 cm

(0") ± 17,2 cm (6 25/32")

0,0 cm

(0") ± 15,1 cm (5 15/16")

0,0 cm

(0") ± 12,9 cm (5 3/32")

0,0 cm

(0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/64")

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 13,0 m (42' 9") 17,2 m (56' 5") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 8,7 m (28' 6") 11,5 m (37' 7") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 6,5 m (21' 4") 8,6 m (28' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 5,2 m (17' 1") 6,9 m (22' 7") -91,4 cm (-36") 0,0 cm (0") ± 27,6 cm (10 7/8") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,3 m (14' 3") 5,7 m (18' 10") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,5 m (11' 5") 4,6 m (15' 1") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,6 m (8' 7") 3,4 m (11' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

16:10 Signal 4:3 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (16:10)

0,03834 0,05062χ0,05062χ / 0,3048 0,05731χ0,05731χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,03834

/ 0,3048 0,0434χ0,0434χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

60" – 300" (4:3)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/64")

/16")

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-4

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Standard-Zoomobjektiv (AN-PH818EZ: Für XG-PH80X-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500" (1270 cm) 1016 cm (400'') 762 cm (300'') 18,1 m (59' 4") 23,9 m (78' 4") -381,0 cm 300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 10,9 m (35' 7") 14,3 m (47' 0") -228,6 cm 200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 7,2 m (23' 9") 9,6 m (31' 4") -152,4 cm 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 5,4 m (17' 10") 7,2 m (23' 6") -114,3 cm 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 3,6 m (11' 10") 4,8 m (15' 8") -76,2 cm

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,9 m (9' 6") 3,8 m (12' 6") -61,0 cm 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 2,5 m (8' 4") 3,3 m (11' 0") -53,3 cm 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 5") -45,7 cm 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,4 m (4' 9") 1,9 m (6' 3") -30,5 cm

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

(-150") (-90") (-60") (-45") (-30") (-24") (-21") (-18") (-12")

0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm

(0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

± 8,1 cm

(40") (24") (16") (12") (8") (6 (5 (4 (3

/32")

/64")

± 101,6 cm

± 61,0 cm ± 40,6 cm ± 30,5 cm ± 20,3 cm ± 16,3 cm ± 14,2 cm ± 12,2 cm

16:9 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 11,8 m (38' 9") 15,6 m (51' 2") -186,8 cm 200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 7,9 m (25' 10") 10,4 m (34' 2") -124,5 cm

150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 5,9 m (19' 5") 7,8 m (25' 7") -93,4 cm 120" (305 cm) 266 cm (105'') 149 cm (59'') 4,7 m (15' 6") 6,2 m (20' 6") -74,7 cm 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 3,9 m (12' 11") 5,2 m (17' 1") -62,3 cm

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 3,2 m (10' 4") 4,2 m (13' 8") -49,8 cm 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 2,4 m (7' 9") 3,1 m (10' 3") -37,4 cm

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

(-73

/32")

(-49 1/32")

(-36

/64") (-29 27/64") (-24 33/64")

(-19

/64")

(-14 45/64")

62,3 cm 41,5 cm

31,1 cm 24,9 cm 20,8 cm 16,6 cm 12,5 cm

(24 33/64") (16 11/32") (12 1/4") (9 13/16") (8 11/64") (6 17/32") (4 29/32")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

4:3 Signal 16:9 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (4:3)

0,03617 0,04775χ0,04775χ / 0,3048 0,05202χ0,05202χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,03617

/ 0,3048 0,03941χ0,03941χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

± 66,4 cm ± 44,3 cm ± 33,2 cm ± 26,6 cm ± 22,1 cm

± 17,7 cm

± 13,3 cm

(26 9/64") (17 7/16") (13 5/64") (10 29/64") (8 23/32") (6 31/32") (5 15/64")

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-5

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Fixes Weitwinkelobjektiv (AN-PH808EX: Für XG-PH80W-N)

F2,0, f = 11,4 mm

16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 3,3 m (10' 11") -134,6 cm (-53") ± 43,1 cm (16 61/64") 150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 2,5 m (8' 2") -101,0 cm (-39 3/4") ± 32,3 cm (12 23/32") 100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 1,7 m (5' 6") -67,3 cm (-26

50'' (127 cm) 108 cm (42'') 67 cm (26'') 0,8 m (2' 9") -33,7 cm

Breite Höhe [L]

Entfernung von der

Unterkante des Bildes bis zu

Objektivmitte [H]

/2") ± 21,5 cm (8 31/64")

(-13

/4")

Entfernung von Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

± 10,8 cm

(4 15/64")

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,8 m (9' 3") -114,3 cm (-45") ± 34,5 cm (13 37/64") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,9 m (6' 2") -76,2 cm (-30") ± 23,0 cm (9 1/16")

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,5 m (4' 11") -61,0 cm (-24") ± 18,4 cm (7 1/4")

Breite Höhe [L]

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

L: Projektionsabstand (m/Fuß) H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte

(cm/Zoll)

W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 50" – 200" (16:10)

80" – 150" (4:3)

Entfernung von der

Unterkante des Bildes bis zu

Objektivmitte [H]

16:10 Signal 4:3 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll]

0,01667

-0,6731χ-0,6731χ / 2,54 -0,762

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,01667

/ 0,3048 0,01887χ0,01887χ / 0,3048

Entfernung von Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

-0,762χ / 2,54

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-6

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Fixes Weitwinkelobjektiv (AN-PH808EX: Für XG-PH80X-N)

F2,0, f = 11,4 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 3,1 m (10' 4") -152,4 cm (-60") ± 40,6 cm (16") 150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (7' 9") -114,3 cm (-45") ± 30,5 cm (12") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 2") -76,2 cm (-30") ± 20,3 cm (8")

50'' (127 cm) 102 cm (40'') 76 cm (30'') 0,8 m (2' 7") -38,1 cm (-15") ± 10,2 cm (4")

Breite Höhe [L]

Entfernung von der

Unterkante des Bildes bis zu

Objektivmitte [H]

Entfernung von Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

16:9 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 2,5 m (8' 4") -93,4 cm (-36 49/64") ± 33,2 cm (13 5/64") 100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,7 m (5' 6") -62,3 cm (-24 33/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

80'' (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 1,3 m (4' 4") -49,8 cm (-19 39/64") ± 17,7 cm (6 31/32")

Breite Höhe [L]

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

L: Projektionsabstand (m/Fuß)

H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte

(cm/Zoll)

W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 50" – 200" (4:3)

80" – 150" (16:9)

Entfernung von der

Unterkante des Bildes bis zu

Objektivmitte [H]

4:3 Signal 16:9 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll]

0,01573

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,01573

/ 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

Entfernung von Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

0,01714χ -

0,042

(0,01714χ - 0,042) /

0,3048

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-7

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-PH814EZ: Für XG-PH80W-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 8,6 m (28' 2") 11,6 m (37' 11")

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 5,7 m (18' 10") 7,7 m (25' 4") 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 2,9 m (9' 5") 3,9 m (12' 8")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2,3 m (7' 6") 3,1 m (10' 1") 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,0 m (6' 7") 2,7 m (8' 10") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 1,7 m (5' 8") 2,3 m (7' 7") 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,1 m (3' 9") 1,5 m (5' 1")

Breite Höhe Minimum [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 14,3 m (47' 0") 19,3 m (63' 3")

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-336,6 cm

-201,9 cm

-134,6 cm

(-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

(-79

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

(-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16

-67,3 cm

-53,8 cm

-47,1 cm

-40,4 cm

-26,9 cm

/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

(-26 (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

(-15 (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/64")

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,7 m (31' 11") 13,1 m (43' 0") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,5 m (21' 3") 8,7 m (28' 8") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,9 m (16' 0") 6,5 m (21' 6") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,2 m (10' 8") 4,4 m (14' 4") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,6 m (8' 6") 3,5 m (11' 5") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,9 m (6' 5") 2,6 m (8' 7") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

16:10 Signal 4:3 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (16:10)

0,02865 0,03856χ0,03856χ / 0,3048 0,04365χ0,04365χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,02865

/ 0,3048 0,03243χ0,03243χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

60" – 300" (4:3)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/16")

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-8

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-PH814EZ: Für XG-PH80X-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 8,1 m (26' 7") 10,9 m

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 5,4 m (17' 9") 7,3 m 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 2,7 m (8' 10") 3,6 m (11' 11") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 7") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 1,9 m (6' 2") 2,5 m (8' 4") -53,3 cm (-21") 0,0 cm (0") ± 14,2 cm (5 19/32") 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 1,6 m (5' 4") 2,2 m (7' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,1 m (3' 7") 1,5 m (4' 9") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'') 13,5 m (44' 4") 18,2 m (59' 8") -381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(35' 10") (23' 10")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

-152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/32")

/64")

16:9 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 8,8 m (29' 0") 11,9 m (39' 0") -186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 5,9 m (19' 4") 7,9 m (26' 0") -124,5 cm (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 4,4 m (14' 6") 5,9 m (19' 6") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 2,9 m (9' 8") 4,0 m (13' 0") -62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 2,4 m (7' 9") 3,2 m (10' 5") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32") 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 1,8 m (5' 10") 2,4 m (7' 10") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

4:3 Signal 16:9 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (4:3)

0,02703 0,03637χ0,03637χ / 0,3048 0,03962χ0,03962χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,02703

/ 0,3048 0,02945χ0,02945χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-9

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH823EZ: Für XG-PH80W-N)

F2,1-2,9, f = 32-63 mm

16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 14,3 m (47' 1") 28,6 m (93' 11") -201,9 cm (-79

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 9,6 m (31' 5") 19,1 m (62' 7") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 7,2 m (23' 6") 14,3 m (47' 0") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 4,8 m (15' 8") 9,5 m (31' 4") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,8 m (12' 7") 7,6 m (25' 1") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,9 m (9' 5") 5,7 m (18' 9") -40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,9 m (6' 3") 3,8 m (12' 6") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 23,9 m (78' 5") 47,7 m

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(156' 6")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/64")

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 16,2 m (53' 3") 32,4 m

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 10,8 m (35' 6") 21,6 m (70' 11") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 8,1 m (26' 8") 16,2 m (53' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 5,4 m (17' 9") 10,8 m (35' 5") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,3 m (14' 3") 8,6 m (28' 4") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,2 m (10' 8") 6,5 m (21' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(106' 4")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

16:10 Signal 4:3 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (16:10)

0,04782 0,09542χ0,09542χ / 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,04782

/ 0,3048 0,05414χ0,05414χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

60" – 300" (4:3)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/16")

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-10

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH823EZ: Für XG-PH80X-N)

F2,1-2,9, f = 32-63 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 13,5 m (44' 5") 27,0 m (88' 7") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 9,0 m (29' 7") 18,0 m (59' 1") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16") 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 6,8 m (22' 2") 13,5 m (44' 4") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 30,5 cm (12") 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 4,5 m (14' 10") 9,0 m (29' 6") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 3,6 m (11' 10") 7,2 m (23' 8") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,7 m (8' 11") 5,4 m (17' 9") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,8 m (5' 11") 3,6 m (11' 10") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'') 22,6 m (74' 0")

Maximum [L2]

45,0 m

Entfernung von der Unterkante des Bildes

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

(147' 8") -381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/32")

/64")

16:9 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 14,7 m (48' 5") 29,4 m (96' 6") -186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 9,8 m (32' 3") 19,6 m (64' 4") -124,5 cm (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 7,4 m (24' 2") 14,7 m (48' 3") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 4,9 m (16' 2") 9,8 m (32' 2") -62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 3,9 m (12' 11") 7,8 m (25' 9") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32") 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 2,9 m (9' 8") 5,9 m (19' 4") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

Entfernung von der Unterkante des Bildes

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

4:3 Signal 16:9 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (4:3)

0,04511

0,09002χ0,09002χ / 0,3048 0,09807χ0,09807χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,04511

/ 0,3048 0,04915χ0,04915χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-11

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH845EZ: Für XG-PH80W-N)

F2,2-3,1, f = 63,5-117,4 mm

16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 28,6 m (93' 11")

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 19,1 m (62' 7") 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 14,3 m (47' 0") 26,8 m (88' 0") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 9,5 m (31' 4") 17,9 m (58' 8") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 7,6 m (25' 1") 14,3 m (46' 11") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 5,7 m (18' 9") 10,7 m (35' 2") -40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 3,8 m (12' 6") 7,2 m (23' 6") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 47,7 m

(156' 6")

Maximum [L2]

89,4 m 53,6 m 35,8 m

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(293' 3") (176' 0") -201,9 cm (-79 1/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16") (117' 4") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 61/64")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 32,4 m

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 21,6 m (70' 11") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 16,2 m (53' 2") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 10,8 m (35' 5")

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 8,6 m (28' 4") 16,2 m (53' 1") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 6,5 m (21' 3") 12,1 m

Breite Höhe Minimum [L1]

(106' 4")

Maximum [L2]

60,7 m 40,5 m 30,4 m 20,2 m

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(199' 2") (132' 10") (99' 7") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") (66' 5") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9 1/16")

(39' 10")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

-152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64")

-45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

16:10 Signal 4:3 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (16:10)

0,09542

0,17878χ0,17878χ / 0,3048 0,20239χ0,20239χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,09542

/ 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

60" – 300" (4:3)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-12

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH845EZ: Für XG-PH80X-N)

F2,2-3,1, f = 63,5-117,4 mm

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 27,0 m (88' 7") 50,6 m

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 18,0 m (59' 1") 33,7 m (110' 8") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16") 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 13,5 m (44' 4") 25,3 m (83' 0") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 30,5 cm (12") 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 9,0 m (29' 6") 16,9 m (55' 4") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 7,2 m (23' 8") 13,5 m (44' 3") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 5,4 m (17' 9") 10,1 m (33' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 3,6 m (11' 10") 6,7 m (22' 2") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'')

45,0 m

(147' 8")

Maximum [L2]

84,3 m

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(276' 8") (166' 0")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

/32")

/64")

16:9 Signaleingang (Normal-Modus)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 29,4 m (96' 6") 55,1 m

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 19,6 m (64' 4") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 14,7 m (48' 3") 27,6 m (90' 5") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 9,8 m (32' 2") 18,4 m (60' 3") -62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 7,8 m (25' 9") 14,7 m (48' 3") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32") 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 5,9 m (19' 4") 11,0 m (36' 2") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

36,8 m

Entfernung von der Unterkante des Bildes

(180' 10") (120' 7")

bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

-186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

-124,5 c m (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16")

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen, berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

4:3 Signal 16:9 Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll] [m/cm] [Fuß/Zoll] L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß) L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß) H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende

(cm/Zoll) W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

: Diagonale Größe des Bildes: 40" – 500" (4:3)

0,09002 0,16866χ0,16866χ / 0,3048 0,18375χ0,18375χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,09002

/ 0,3048 0,09807χ0,09807χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 -0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

Hinweis

Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

• entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-13

Pinbelegung

COMPUTER/COMPONENT-Eingang- und COMPUTER/COMPONENT-Ausgangsanschlüsse:

15-Pin-Mini-D-Sub-Buchse

COMPUTER-Eingang/Ausgang COMPONENT-Eingang/Ausgang

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

Videoeingang (rot)

Videoeingang (grün/Sync auf grün)

Videoeingang (blau)

Nicht angeschlossen

Erde (rot)

Erde (grün/Sync auf grün)

Erde (blau)

Nicht angeschlossen

10.

GND

11.

Nicht angeschlossen

12.

Bidirektionale Daten Horizontales Synchronisationssignal: TTL-Stufe

13. Vertikales Synchronisationssignal: TTL-Stufe

14. Datenuhr

15.

PR (CR)

PB (CB)

Nicht angeschlossen

Erde (PR)

Erde (Y)

Erde (PB)

Nicht angeschlossen

10.

Nicht angeschlossen

11.

Nicht angeschlossen

12.

Nicht angeschlossen

13.

Nicht angeschlossen

14.

Nicht angeschlossen

15.

Nicht angeschlossen

DVI-D-Anschluss: 24-Pin-Buchse

Pin-Nr. Name Pin-Nr. Name

T.M .D.S.- Daten 2 –

T.M .D.S.- Daten 2+

T.M .D.S.- Daten 2-S chu tz

Nicht angeschlossen

DDC-Takt

DDC-Daten

Nicht angeschlossen

T.M .D.S.- Daten 1–

10.

T.M .D.S.- Daten 1+

11.

T.M .D.S.- Daten 1-S chu tz

12.

Nicht angeschlossen

13.

Nicht angeschlossen

14.

Stromversorgung +5 V

15.

Erde

16.

Zündkerzenerkennung

17.

T.M .D.S.- Daten 0 –

18.

T.M .D.S.- Daten 0 +

19.

T.M .D.S.- Daten 0 -Sc hut z

20.

Nicht angeschlossen

21.

Nicht angeschlossen

22.

T.M .D .S. -Tak ts ch ut z

23.

T.M .D .S. -Tak t+

24.

T.M .D .S. -Tak t–

1724

RS-232C-Anschluss: 9-Pin-D-Sub-Stecker

Pin-Nr. Signal Name E/A Referenz

RD SD

RS CS

Daten empfangen Daten senden

Signal-Masse

Sendeanforderung Klar zum Senden

Eingang Ausgang

Nicht angeschlossen Angeschlossen an internen Schaltkreis Angeschlossen an internen Schaltkreis Nicht angeschlossen Angeschlossen an internen Schaltkreis Nicht angeschlossen Angeschlossen an CS in internem Schaltkreis Angeschlossen an RS in internem Schaltkreis Nicht angeschlossen

-14

Pinbelegung

RS-232C-Kabel empfohlene Verbindung: 9-Pin-D-Sub-Buchse

Hinweis

Je nach verwendetem Steuergerät kann es erforderlich sein, Pin 4 und Pin 6 des Steuergeräts (z.B.

• Computer) zu verbinden.

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

Projektor

Pin-Nr.

4 5 6

Computer

Pin-Nr.

4 5 6

USB-Anschluss: B-Typ USB-Buchse LAN-Anschluss: LAN (RJ-45)

...

431243

Pin-Nr. Signal Name Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

VCC

USB-Stromversorgung

USB–

USB-Daten–

USB+

USB-Daten+

Signal-Masse

...

1 8

TX+

TX–

RX+

RX–

-15

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Computer-Steuerung

Sie können einen Computer für die Steuerung des Projektors verwenden, indem Sie ein RS-232C serielles Steuerungskabel (Kreuztyp, im Handel erhältlich) an den Projektor anschließen. (Für den Anschluss siehe Seite 24 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

Kommunikationsbedingungen

Legen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers so fest, dass sie denen der Tabelle entsprechen. Signalformat: Entspricht dem RS-232C-Standard. Paritätsbit: Keine Baud-Rate: 115.200 bps Stopp-Bit: 1 Bit Datenlänge: 8 Bit Flusssteuerung: Keine

Grundformat

Computerbefehle werden in folgender Reihenfolge gesendet: Befehl, Parameter und Rückcode. Nachdem der Projektor den Computerbefehl ausgeführt hat, sendet er einen Antwortcode an den Computer.

Befehlsformat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Befehl 4-stellig Parameter 4-stellig

Antwortcodeformat

Normalantwort

Rückcode (0DH)

Problemantwort (Kommunikationsfehler oder inkorrekter Befehl)

ERR

Rückcode (0DH)

Info

•

Bei Steuerung des Projektors mit RS-232C-Befehlen von einem Computer warten Sie mindestens 40 Sekunden nach dem Einschalten, bevor Sie die Befehle senden.

•

Nach dem Senden eines Eingabewahl- oder Bildeinstellungsbefehls und Empfang eines „OK“-Antwort kann der Projektor eine kurze Zeit zur Verarbeitung des Befehls benötigen. Wenn ein anderer Befehl gesendet wird, während der Projektor noch den ersten Befehl verarbeitet, kann es sein, dass Sie einen „ERR“-Antwortkcode erhalten. In diesem Fall versuchen Sie, den zweiten Befehl erneut zu senden. Wenn mehr als ein Code gesendet wird, senden Sie jeden Befehl erst nachdem der Reaktionscode für

• den vorherigen Befehl vom Computer veriﬁ ziert ist.

•

„POWR????“, „TABN _ _ _ 1“, „TLPS _ _ _ 1“, „TPOW _ _ _ 1“, „TLPN _ _ _ 1“, „TLTT _ _ _ 1“, „TLTM _ _ _ 1“, „TLTL _ _ _ 1“, „TNAM _ _ _ 1“, „MNRD _ _ _ 1“, „PJN0 _ _ _ 1“

− Wenn der Projektor die oben erwähnten Sonderbefehle empfängt:

* Die Bildschirmanzeige verschwindet nicht. * Der „Automatisch aus“-Timer wird nicht zurückgesetzt.

− Sonderbefehle sind bei Anwendungen verfügbar, die eine Dauerabfrage erfordern.

Hinweis

•

Setzen Sie „LAN/RS232C“ in „Ex. Einstellung“ des Menüs „PRJ-ANP“ auf „RS232C“.

•

Wenn ein Unterstreichungszeichen (_) in der Parameter-Spalte erscheint, geben Sie eine Leerstelle ein.

•

Wenn ein Sternchen (*) in der Parameter-Spalte erscheint, geben Sie einen Wert im angezeigten Bereich unter STEUERUNGSINHALTE ein.

-16

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Befehle

Beispiel: Beim Einschalten des Projektors nehmen Sie folgende Einstellung vor.

Computer Projektor

POWR___1

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

Strom Ein P O W R

Zustand des Projektors T A B N

Lampe Lampe 1 Status T L P S

Name Modellnamenprüfung T N A M

Eingangsänderung COMPUTER1 I R G B

*1 Der Befehl für die Rücksetzung des Lampentimers ist nur im Standby-Modus verfügbar. *2 Der Befehl zur Seriennr.-Prüfung wird verwendet, um die 12-stellige Seriennummer zu lesen. *3 Für die Einstellung des Projektornamens, senden Sie die Befehle in der Reihenfolge PJN1, PJN2 und PJN3.

Aus P O W R Status POWR????1 0

Lampe 2 S tatus T L P S

Leistungsstatus T P O W Anzahl T L P N Lampe 1 B etriebsdauer (Stunde) T L T T Lampe 2 B etriebsdauer (Stunde) T L T T Lampe 1 B etriebsdauer (Minute) T L T M Lampe 2 B etriebsdauer (Minute) T L T M Lampe 1 L ebensdauer (Prozen t) T L T L Lampe 2 L ebensdauer (Prozen t) T L T L Lampe 1 R ücksetzu ng des Lampentimer s *1 L P R E 0 0 0 1 ERR OK oder ERR Lampe 2 R ücksetzu ng des Lampentimer s *1 L P R E 0 0 0 2 ERR OK oder ERR

Modellnamenprüfung M N R D Seriennr.-Prüfung *2 S N R D Projektornamen-Einstellung 1

(erste vier Zeichen) *3 Projektornamen-Einstellung 2

(mittlere vier Zeichen) *3 Projektornamen-Einstellung 3

(letz te vier Zeichen) *3 Projektornamen-Kontrolle P J N 0

COMPUTER2 (5BNC) I R G B COMPUTER3 (DVI) I R G B COMPONENT I R G B S-VIDEO I V E D VIDEO I V E D EINGANG RGB-Prüfung IRGB????1: COMPUTER1,

EINGANG Videoprüfung I V E D ? ? ? ? 1: S-VIDEO,

EINGANG Modusprüfung I M O D ? ? ? ? 1: RGB, 2: VIDEO ERR

PJN1****OK oder ERR

PJN2****OK oder ERR

PJN3****OK oder ERR

→ ←

___

1 OK OK oder ERR

___

0 OK oder ERR OK

___

1 0: N ormal,

8: Lampen-Lebensdauer 5%

16: Lampe ausgebrannt, 32: Lampe leuchtet ni cht

___

0: Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch,

___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

3: Warten, 4: Lampenfehler

0: Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch,

3: Warten, 4: Lampenfehler 1 1: Ein, 2: Kühlen 0: Bereitschaft 12 1 0 – 9999 (Ganzzahl) 2 0 – 9999 (Ganzzahl) 1 0, 15, 30, 45 2 0, 15, 30, 45 1 0% – 100% (Ganzzahl) 2 0% – 100% (Ganzzahl)

1XGPH80WN/XGPH80XN 1 XG-PH80W-N/XG-PH80X-N 1SERIENNR.

1 Projektorname 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR 3 OK oder ERR ERR 4 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR

2: COMPUT ER2,

3: DVI,

4: COMPONENT oder ERR

2: VIDEO od er ERR

Strom E in

oder weniger,

RETOUR

Standby-Modus

(oder 40 S ekunden Anlauf zeit)

0: Norma l, 2: Geblä sefehler, 4: Die Abdeckung der

Lampeneinheit ist geöffnet

8: Lampen-Lebensdauer 5%

oder weniger, 16: Lampe ausgebrannt, 32: Lampe leuchtet ni cht, 64: Temp. unnormal hoch

0: Aus, 4: La mpenfehler

ERR

-17

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Vorgänge für die Verwendung des Projektors über ein Netzwerk beschrieben. Falls das Netzwerk bereits aufgebaut ist, müssen vielleicht die Netzwerkeinstellungen des Projektors geändert werden. Bitte wenden Sie sich um Hilfe bei diesen Einstellungen an Ihren Netzwerk-Administrator. Sie können sowohl am Projektor als auch auf dem Computer Netzwerk-Einstellungen vornehmen. Das folgende Verfahren beschreibt, wie Einstellungen auf dem Computer vorgenommen werden.

Netzwerk-Einstellungen auf dem Computer

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Schließen Sie ein LAN-Kabel (Kategorie 5, Überkreuz-Typ) zwischen dem Computer und dem Projektor an.

LAN-Kabel

(im Handel erhältlich)

Seite 19

2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer

Führen Sie die IP-Einstellungen des Computers aus, um individuelle Kommunikation mit dem Projektor zu ermöglichen.

Ändern Sie temporär die IP-Adresse des Computers.

Seiten 20, 21

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor

Führen Sie die Netzwerkeinstellungen des Projektors in Übereinstimmung mit Ihrem Netzwerk aus.

Verwenden Sie den Internet Explorer (Version 6.0 oder später), um die verschiedenen Projektoreinstellungen auszuführen.

Seiten 22, 23

Microsoft®, Windows® und Windows Vista® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in

• den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Anwendungswarenzeichen in Japan, den USA, Kanada,

• die EU, China und/oder anderen Ländern/Regionen. Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

•

-18

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Etablieren Sie eine individuelle Verbindung zwischen dem Projektor und dem Computer. Unter Verwendung eines handelsüblichen LAN-Kabels (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ) können Sie den Projektor über den Computer konﬁ gurieren.

Trennen Sie das LAN-Kabel des

Computers von dem bestehenden Netzwerk ab.

Schließen Sie ein handelsüblichen

LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ) an die LANAnschluss des Projektors und das andere Ende des Kabels an die LAN-Anschluss des Computers an.

Ein LAN-Kabel wird an

das Netzwerk angeschlossen.

LAN-Kabel

(Überkreuz-Typ, im Handel erhältlich)

Stecken Sie das Netzkabel am

Netzanschluss des Projektors ein.

Schalten Sie den Computer ein.

(Ein)ON(Ein)

Info

Achten Sie darauf, dass die LINK LED an der Rückseite des Projektors auﬂ euchtet. Falls die LINK LED nicht auﬂ euchtet, überprüfen Sie Folgendes:

Das LAN-Kabel ist richtig angeschlossen.

• Die Netzschalter des Projektors und des

• Computers sind eingeschaltet.

Damit ist der Anschluss beendet. Setzen Sie nun mit „2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer“

fort.

-19

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

2. Einstellung einer IPAdresse für den Computer

Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie die Einstellungen in Windows Vista® ausführen können.

Melden Sie sich in dem Netzwerk

an, indem Sie das Administratorkonto für den Computer verwenden.

Klicken Sie auf „start“ (Start) und

danach auf die Schaltﬂ äche „Control Panel“ (Systemsteuerung).

121

Klicken Sie auf „View network

status and tasks“ (Netzwerkstatus und Tasks betrachten) unter „Network and Internet“ (Netzwerk und Internet) und klicken Sie auf „View status“ (Status betrachten) im neuen Fenster.

In dieser Anleitung werden Beispiele

• verwendet, um die Bedienungsvorgänge in der Kategorienansicht zu erläutern. Falls Sie die Klassische Ansicht verwenden, führen Sie einen Doppelklick auf „Network and Sharing Center“ (Netzwerk- und Datenaustauschcenter) aus.

Klicken Sie auf „Properties“

(Eigenschaften).

Wenn die Benutzerkonto-Anzeige erscheint,

• klicken Sie auf „Continue“ (Fortfahren).

XXXXXXXXX

-20

Klicken Sie auf „Internet Protocol

Version 4 (TCP/IPv4)“ (Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)), und klicken Sie danach auf die Schaltﬂ äche „Properties“ (Eigenschaften).

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

121

Bestätigen oder ändern Sie die IP-Adresse

für den Einrichtungs-Computer.

Überprüfen und notieren Sie sich die aktuelle „IP address“ (IP-Adresse), die „Subnet mask“ (Teilnetz-Maske) und die „Default gateway“ (Vorgabe-Gateway).

Notieren Sie sich unbedingt die aktuelle IPAdresse, die Teilnetz-Maske und das VorgabeGateway, da Sie diese Informationen später neu einstellen müssen.

2 Vorübergehend wie folgt einstellen:

IP address: 192.168.150.3 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: (Geben Sie keine Werte ein.)

Hinweis

•

Die werkseitigen Grundeinstellungen für den Projektor sind wie folgt: DHCP-Client: OFF IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 0.0.0.0

Nachdem Sie die Einstellung ausgeführt

haben, klicken Sie auf die Schaltﬂ äche „OK“, und starten Sie danach den Computer neu.

Nach der Bestätigung oder Einstellung, setzen Sie mit „3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor“ fort.

-21

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor

Die Einstellungen für solche Einträge wie die IP-Adresse des Projektors und die Teilnetzmaske sind kompatibel mit dem bestehenden Netzwerk. Stellen Sie die Werte des Projektors wie folgt ein. (Für die Einstellung siehe Seite 54 der Bedienungsanleitung des Projektors.) DHCP-Client: Aus IP-Adresse: 192.168.150.002 Subnet Mask (Teilnetzmaske):

255.255.255.000

Starten Sie den Internet Explorer

(Version 6.0 oder später) auf dem Computer, und geben Sie „http://192.168.150.2/system.html“ in „Adresse“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Es erscheint der Bildschirm

„System Conﬁ guration“ (Systemkonﬁ guration), bereit für die Netzwerk-Einstellungen des Projektors.

Einträge Einstellbeispiel / Bemerkungen

IP Address (IPAdresse)

Subnet Mask (Teilnetzmaske)

Default Gateway (VorgabeGateway)

DNS Server (DNSServer)

DHCP Client (DHCPClient)

Sie können diesen Wert einstellen, wenn „DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist. Werksseitige Vorgabeeinstellung :

192.168.150.2 Geben Sie eine für das Netzwerk geeignete IP-Adresse ein.

Sie können diesen Wert einstellen, wenn „DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist. Werksseitige Vorgabeeinstellung :

255.255.255.0 Stellen Sie die Teilnetzmaske auf den gleichen Wert wie für den Computer und die Ausrüstung des Netzwerks ein.

Sie können diesen Wert einstellen, wenn „DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist. Werksseitige Vorgabeeinstellung : 0.0.0.0 * Wenn nicht verwendet, benutzen Sie

die Einstellung „0.0.0.0“.

Werksseitige Vorgabeeinstellung : 0.0.0.0 * Wenn nicht verwendet, benutzen

Sie die Einstellung „0.0.0.0“.

Wählen Sie „ON“ oder „OFF“, um zu bestimmen, ob DHCP-Client verwendet werden soll.

Hinweis

•

Bestätigen Sie das vorhandene Netzwerksegment (IP-Adressengruppe), um die Einstellung einer IP-Adresse zu vermeiden, die die IP-Adressen anderer Netzwerkausrüstung und Computer dupliziert. Falls „192.168.150.2“ nicht in dem Netzwerk mit der IP-Adresse „192.168.150.XXX“ verwendet wird, dann müssen Sie die IP-Adresse des Projektors nicht ändern. Für Einzelheiten über jede Einstellung wenden

• Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

-22

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Bestätigen Sie, dass die Werte

korrekt eingestellt wurden, und klicken Sie dann auf die Schaltﬂ äche „Apply“ (Anwenden).

•

Schließen Sie den Browser.

•

Dadurch sind die Netzwerkeinstellungen beendet.

•

Nachdem Sie die Einträge eingestellt haben, warten Sie für etwa 15 Sekunden, bevor Sie wiederum darauf zugreifen. Ändern Sie die IP-Adresse des

• Einstellungscomputers in seine ursprüngliche IPAdresse zurück, die Sie in Schritt 6-1 auf Seite

21 eingegeben haben. Schließen Sie anschließend

den Projektor und den Computer an das Netzwerk an.

-23

Steuerung des Projektors via LAN

Geben Sie nach der Verbindung des Projektors mit Ihrem Netzwerk die „IP address“ (IP-Adresse) des Projektors unter „Adresse“ im Internet Explorer (Version 6.0 oder später) ein, verwenden Sie einen Computer im Netzwerk, um den Setup-Bildschirm zu starten, über den der Projektor via Netzwerk gesteuert werden kann.

Steuerung des Projektors unter Verwendung des Internet Explorer

Beenden Sie die Anschlüsse der externen Ausrüstung, bevor Sie den Betrieb starten. (Siehe Seiten 21-25 der Bedienungsanleitung des Projektors.) Beenden Sie den Anschluss des Netzkabels. (Siehe Seite 27 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

Hinweis

Setzen Sie „LAN/RS232C“ in „Ex. Einstellung“

• des Menüs „PRJ-ANP“ auf „LAN“.

•

Wenn Sie den Projektor an das LAN anschließen, verwenden Sie ein handelsüblichen LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ). Wenn Sie den Projektor an einen Hub anschließen, verwenden Sie ein durchgehend gerades Kabel.

Starten Sie den Internet Explorer

auf dem Computer.

Geben Sie „http://“ gefolgt von der IP-

Adresse des Projektors, die Sie gemäß Vorgang auf Seite

eingegeben haben, gefolgt von „ / “ in der „Adresse“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Wenn „DHCP-Client“ am Projektor auf „Aus“ gestellt

•

wird, ist die IP-Adresse 192.168.150.2. Falls Sie Folgendes nicht ausgeführt haben. Ändern Sie die IPAdresse in

für den Projektor“

„http://192.168.150.2/system.html“ ein.

Eine Anzeige für die Steuerung

„3.Einrichten eines Netzwerkanschlusses

(Seiten 22-23), und geben Sie

des Projektors erscheint, bereit für die Ausführung verschiedener Statusbedingungen und Steuerungen.

-24

Steuerung des Projektors und Bestätigen des Projektorstatus

Auf diesem Bildschirm können Sie den Projektor steuern oder seinen Status bestätigen.

Sie können folgende Parameter steuern:

Power (Leistung)

• Picture (Bild)

•

Bright (Helligk.)

–

Contrast (Kontrast)

–

Color (Farbe)

–

Tint (Tönung)

–

Sharp (Schärfe)

–

Input Select (Eingangsquelle)

• Volume (Laut)

• AV Mute (AV Stmhalt)

•

Steuerung des Projektors via LAN

Sie können folgende Parameter bestätigen:

Status

•

Lamp life 1 (Lebensdauer Lampe 1)

–

Lamp life 2 (Lebensdauer Lampe 2)

–

Lamp time 1 (Lampenzeit 1)

–

Lamp time 2 (Lampenzeit 2)

–

Filter Timer (Filter-Timer)

–

Condition (Bedingung)

–

Hinweis

Für Näheres über die einzelnen Elemente

• sehen Sie bitte in die Bedienungsanleitung des Projektors.

-25

Steuerung des Projektors via LAN

Allgemeine Einstellungen des Netzwerks vornehmen

Geben Sie „http://XXX.XXX.XXX.X/lanconf. html“ (für „XXX.XXX.XXX.X“ die IP-Adresse laut Seite 22) im Feld „Adresse“ Ihres Internet Explorers (Version 6.0 oder höher) ein, wenn Sie einen Computer verwenden, um den Bildschirm „Projector LAN Conﬁ guration“

(Projektor LAN-Konﬁ guration) anzuzeigen. Auf diesem Bildschirm können Sie allge-

meine Netzwerkeinstellungen vornehmen.

■

DOMAIN

Parameter Beschreibung

Host Name (Host-Name)

Domain Name (DomainNamen)

Vergabe eines Hostnamen.

Vergabe eines Namens für die Domäne des Netzwerks, mit dem der Projektor verbunden ist.

Hinweis

•

Wenn „DHCP-Client“ am Projektor auf „Aus“ gestellt wird, ist die IP-Adresse 192.168.150.2. Falls Sie Folgendes nicht ausgeführt haben. Ändern Sie die IP-Adresse in „3.Einrichten

eines Netzwerkanschlusses für den Projektor“ (Seiten

22-23), und geben Sie

„http://192.168.150.2/system.html“ ein.

•

Sie können bis zu 60 Zeichen eingeben.

•

Sie können die unten stehenden Zeichen eingeben:

– Host-Name und Domain-Name: A-Z, 0-9, – Urheberadresse, SMTP-Server und

Empfängeradresse: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, ~, _, ', ., @, `

MAIL

■

Parameter Beschreibung

Error Mail (Fehler-Mail)

Originator Address (Absenderadresse)

SMTP Server (SMTP-Server)

Recipient Address (Empfängeradresse) (1–3)

■

TEST MAIL (TESTMAIL)

Wenn Sie auf „Execute“ (Ausführen) klicken, wird die TEST MAIL-Funktion aktiviert, mit der Sie eine Test-E-Mail senden können, um zu überprüfen, ob die Einstellungen für den E-Mail-Versand richtig gemacht wurden. Klicken Sie auf „Test Mail Status“ (Test-Mail-Status), um sicher zu gehen, dass die Test-Mail richtig gesendet wurde.

■

PJLink

Parameter Beschreibung

PJLink (Password (Kennwort))

Password (Kennwort)

Durch „Enable“ (Ein) wird die MailAlarmfunktion aktiviert. Bei Verwendung eines drahtgebundenen Netzwerks (LAN) empfängt Ihr Computer eine Fehlermeldung über E-Mail, wenn die Lampe des Projektors sich dem Ende ihrer Lebensdauer nähert oder im Projektor ein Fehler aufgetreten ist.

Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Projektors ein. Diese wird die sog. EMail-Adresse des Absenders.

Geben Sie die SMTP-Serveradresse für die E-Mail-Übertragung ein.

Geben Sie die Adresse des Empfängers ein.

Wenn „Enable“ (Ein) gewählt ist, können Sie bei Verwendung der „PJLink“Funktion ein Kennwort vergeben.

Geben Sie das Kennwort ein.

Bestätigen Sie, dass die Werte korrekt eingestellt wurden, und klicken Sie dann auf die Schaltﬂ äche „Apply“ (Anwenden).

-26

Gebrauch des Projektors unter Verwendung des

PJLink

Der Projektor stimmt mit dem PJLinkTM Standard der Klasse 1 überein. Die Befehle, die verwendet werden, um den Projektor durch das PJLinkTM Protokoll zu kontrollieren, werden unten gezeigt.

Protokolls

Leistungssteuerung

Leistungsstatusabfrage

Eingabelisteabfrage Eingang Änderung

Eingabestatusabfrage

AV-Stmhalt

AV Mute Statusabfrage

Lampenabfrage

Fehlerumstandsabfrage

Projektornamenabfrage N A M E _ ? Projektorname Herstellernamenabfrage I N F 1 _ ? SHARP Produktnamenabfrage I N F 2 _ ? XG-PH80W-N/XG-PH80X-N Abfrage von weiteren Informationen I N F O _ ? Nicht verwendet Abfrage der Klasseninformation C L S S _ ? 1

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL RETOUR

Aus P O W R _ 0 OK oder ERR3 Ein P O W R _ 1 OK oder ERR3

P O W R _ ? 0: Standby-Modus

1: Strom EIN 2: Bereitschaft (Kühlen) 3: Strom EIN (Aufwärmen)

I N S T _ ? 11 12 21 22 23 31 COMPUTER1 I N P T _ 1 1 OK o der ERR3 COMPUTER2 I N P T _ 1 2 OK o der ERR3 COMPONENT I N P T _ 2 1 OK od er ERR3 S-VIDEO I N P T _ 2 2 OK o der ERR3 VIDEO I N P T _ 2 3 OK oder ERR3 DVI I N P T _ 3 1 OK oder ERR3

I N P T _ ? 11: COMPUTER1

12: COMPUTER2 21: COMPONENT 22: S-VIDEO 23: VIDEO 31: DVI

oder ERR3 Aus A V M T _ 3 0 OK oder ERR3 Ein A V M T _ 3 1 OK oder ERR3

A V M T _ ? 30: Aus

31: Ein

oder ERR3

L A M P _ ? 1ste Zahl: Verbrauchszeit der Lampe1 (Stunde)

2te Zahl: 0: Lampe1 aus 1: Lampe1 an

3te Zahl: Verbrauchszeit der Lampe2 (Stunde)

4te Zahl: 0: Lampe2 aus 1: Lampe2 an

E R S T _ ? 1stes Byte: Ventilator Fehlerstatus

2tes Byte: Lampe Fehlerstatus

3tes Byte: Temp. Fehlerstatus

4tes Byte: Status Abdeckung offen

5tes Byte: Nicht verwendet, Rückkehr 0

6tes Byte: Nicht verwendet, Rückkehr 0

0: Keinen Fehler gefunden

1: WARNUNG

2: Fehler gefunden

PJLinkTM Authentiﬁ zierung: Um das für PJLink

„Enable“ (Ein) und geben Sie dann das Kennwort ein (Seite

verwendete Kennwort zu aktivieren, setzen Sie „PJLink (Password)“ (PJLink (Kennwort)) auf

26). Wenn Sie ohne Authentiﬁ zierung arbeiten möchten,

setzen Sie „PJLink (Password)“ auf „Disable“ (Aus).

PJLink

-konform: Das Produkt richtet sich nach dem PJLink-Standard erster Klasse und alle Befehle der ersten Klasse sind darin enthalten. Hiermit wird bestätigt, dass sich dieses Produkt nach den PJLink-Standarddaten der Version 1.00 richtet. Zusätzliche Informationen ﬁ nden Sie unter „http://pjlink.jbmia.or.jp/english/“.

-27

Fehlersuche

Kommunikation kann mit dem Projektor nicht etabliert werden.

Bei Anschluss des Projektors unter Verwendung des seriellen Anschlusses

\ Überprüfen Sie, dass die RS-232C Buchse des Projektors und des Computers oder des im

Fachhandel erhältlichen Steuergerätes richtig angeschlossen sind.

\ Achten Sie darauf, das es sich bei dem RS-232C Kabel um ein Crossover-Kabel handelt. \ Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des RS-232C Ports für den Projektor mit der Einstellung

für den Computer oder dem im Fachhandel erhältlichen Steuergerät übereinstimmt.

Bei Anschluss des Projektors an einen Computer unter Verwendung einer Netzwerk (LAN)-Verbindung

Stellen Sie sicher, dass der Kabelstecker richtig in die LAN-Buchse des Projektors eingesteckt ist.

\ Stellen Sie sicher, dass der Kabelstecker richtig in einen LAN-Port des Computers oder eines

Netzwerkgerätes, wie z.B. eines Hubs, eingesteckt ist.

\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein Kabel der Kategorie 5 handelt. \ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein Crossover-Kabel handelt, wenn

Sie den Projektor direkt an den Computer anschließen.

\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein gerade durchgehendes Kabel

handelt, wenn Sie den Projektor mit einem Netzwerkgerät, wie z.B. einem Hub, verbinden.

\ Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung für das Netzwerkgerät, wie z.B. einem Hub,

zwischen dem Projektor und einem Computer eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie die Netzwerk-Einstellungen für den Computer und den Projektor.

\ Kontrollieren Sie die folgenden Netzwerk-Einstellungen für den Projektor.

IP Address (IP-Adresse)

• Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse für den Projektor in dem Netzwerk nicht dubliziert ist. Subnet Mask (Teilnetzmaske)

• Wenn die Gateway-Einstellung für den Projektor gleich „0.0.0.0“ (nicht verwendet) ist, oder die Gatewy-Einstellung für den Projektor und die Vorgabe-Gateway-Einstellung für den Computer gleich sind:

Die Teilnetzmasken für den Projektor und den Computer sollten gleich sein.

•

Die von der Teilnetz-Maske gezeigten IP-Adressen-Teile für den Projektor und den Computer

•

sollten identisch sein. (Beispiel) Wenn die IP-Adresse für den Projektor gleich „192.168.150.2“ und die Teilnetzmaske gleich „255.255.255.0“ ist, dann sollte die IP-Adresse für den Computer gleich „192.168.150.X“ (X=3-254) und die Teilnetzmaske gleich „255.255.255.0“ sein.

Gateway

Die Teilnetze für den Projektor und den Computer sollten gleich sein.

•

Die von der Teilnetz-Maske gezeigten IP-Adressen-Teile für den Projektor und den Computer

•

-28

Hinweis

•

Wenn „DHCP-Client“ am Projektor auf „Aus“ gestellt ist: IP Address (IP-Adresse): 192.168.150.2 Subnet Mask (Teilnetzmaske): 255.255.255.0 Gateway Address (Gateway-Adresse): 0.0.0.0 (Nicht verwendet) Für die Netzwerk-Einstellungen für den Projektor siehe Seiten

•

22-23.

Fehlersuche

\ Halten Sie die folgenden Schritte ein, wenn Sie die Netzwerk-Einstellungen für den Computer

überprüfen.

1. Öffnen Sie einen Befehl-Eingabeaufforderung.

•

Im Falle von Windows ➔ „Accessories“ (Zubehör) ➔ „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge. Im Falle von Windows

•

➔ „All Programs“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

2. Nachdem Sie den Befehls-Eingabeaufforderung gestartet haben, geben Sie den Befehl „ipconﬁ g“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Hinweis

Die Kommunikation wird vielleicht nicht etabliert, auch wenn Sie die Netzwerk-

• Einstellungen für den Computer ausgeführt haben. In einem solchen Fall starten Sie erneut den Computer.

C:\>ipconﬁ g

2000: Klicken Sie auf „start“ (Start) ➔ „Programs“ (Programme)

XP, Windows Vista®: Klicken Sie auf „start“ (Start)

(Alle Programme)

➔

„Accessories“ (Zubehör)

➔

„Command Prompt“

Hinweis

•

Verwendungsbeispiele für ipconﬁ g C:\>ipconﬁ g /? Zeigt an wie „ipconﬁ g.exe“ zu verwenden ist. C:\>ipconﬁ g zeigt die eingestellte IP-Adresse, die Teilnetzmaske und das Vorgabe-Gateway an. C:\>ipconﬁ g /all zeigt alle Einstellinformationen in Hinsicht auf TCP/IP an.

3. Um an die Windows®-Anzeige zurückzukehren, geben Sie „exit“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

-29

Fehlersuche

\ Überprüfen Sie, ob das „TCP/IP“-Protokoll richtig arbeitet, indem Sie den „PING“-Befehl

verwenden. Überprüfen Sie auch, ob die IP-Adresse eingestellt ist.

1. Öffnen Sie einen Befehl-Eingabeaufforderung.

•

Im Falle von Windows

2000: Klicken Sie auf „start“ (Start) ➔ „Programs“ (Programme) ➔ „Accessories“ (Zubehör) ➔ „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

•

Im Falle von Windows

XP, Windows Vista®: Klicken Sie auf „start“ (Start) ➔ „All Programs“ (Alle Programme) ➔ „Accessories“ (Zubehör) ➔ „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

2. Nachdem Sie den Befehls-Eingabeaufforderung gestartet haben, geben Sie den Befehl „PING“ ein.

Eingabebeispiel C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX „XXX.XXX.XXX.XXX“ sollte mit einer IP-Adresse eingegeben werden, an die der Anschluss

erfolgen soll, wie zum Beispiel an den Projektor.

3. Bei normalem Anschluss wird das folgende Display erhalten. (Die Bildschirmanzeige kann sich in Abhängigkeit von dem Betriebssystem etwas unterscheiden.)

<Beispiel> Wenn die IP-Adresse mit „192.168.150.1“ verbunden ist

4. Wenn kein Befehl gesandt werden kann, wird „Request time out“ („Aufforderungszeit abgelaufen“) angezeigt.

Überprüfen Sie nochmals die Netzwerk-Einstellung. Falls die Kommunikation noch immer nicht richtig etabliert werden kann, wenden Sie sich

an Ihren Netzwerk-Administrator.

5. Um an die Windows

-Anzeige zurückzukehren, geben Sie „exit“ ein, und drücken Sie

danach die „Enter“-Taste.

\ Wenn der Projektor nicht angeschlossen werden kann, auch wenn der „PING“ Befehl

überprüft wird:

•

Wenn eine Sicherheitssoftware auf dem PC installiert ist oder wenn eine Firewall für das Netzwerksystem errichtet wurde, kann es sein, dass die Verbindung nicht möglich ist. Setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung.

-30

Abmessungen

Einheiten: Zoll (mm)

/64 (385)

/64 (194)12

/16 (306)

/64 (252,5) 9 61/64 (252,5)

/64 (505)

/32

(135,7)

/64 (222,5) 8 49/64 (222,5)

(125)

/64

(106,5)

/64

(125)

/64

/16

/8 (3)

(106,5)

(87)

(108)

/32

(99)

/16

(30)

/32

(215)

/16

(306)

(101,5)

/64

(138,5)

/64

(86)

/64

(56,5)

-31

bmessungen

Projector- und Objektivabmessungen [Wenn AN-PH818EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

/64

(385)

Einheiten: Zoll (mm)

/64

(385)

[Wenn AN-PH808EX installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

/64

(385)

(24,2)

/16

/64

(0)

(87)

/32

(27,7)

/64

(2,8)

/16

(87)

[Wenn AN-PH823EZ installiert ist]

/32

(7)

[Wenn AN-PH814EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

/64

(385)

(2,65)

/16

/64

/16

(1,63)

(87)

/64

(5)

/16

(87)

[Wenn AN-PH845EZ installiert ist]

Einheiten: Zoll (mm)

/64

(5)

/32

(2,4)

/16

(87)

(385)

-32

Sharp XG-PH80W-N, XG-PH80X-N User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einstellung der Bildwand

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Pinbelegung

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Steuerung des Projektors via LAN

Steuerung des Projektors unter Verwendung des Internet Explorer

Steuerung des Projektors und Bestätigen des Projektorstatus

Allgemeine Einstellungen des Netzwerks vornehmen

Fehlersuche

Abmessungen