Sharp XG-PH80W-N, XG-PH80X-N User Manual [es]

PROYECTOR DE DATOS

MODELO

XG-PH80W-N XG-PH80X-N

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Preparación de la pantalla ..................................................................2

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ............................3

Asignaciones de contactos ..............................................................14

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C .......16

Ajustando el entorno de red del proyector .....................................18

1. Conectando el proyector a un ordenador ............................................ 19

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador ..................................... 20

3. Ajustando una conexión de red para el proyector ...............................22

Controlando el proyector mediante una red LAN .........................24

Controlando el proyector usando Internet Explorer ................................ 24

Control del proyector y conﬁ rmación del estado del proyector ............... 25

Realización de ajustes generales para la red ........................................... 26

Operación del proyector usando el protocolo PJLinkTM ................ 27

Solución de problemas ..................................................................... 28

Dimensiones ......................................................................................31

Preparación de la pantalla

Para una calidad de imagen óptima, coloque el proyector perpendicular a la pantalla con las patas del mismo planas y niveladas. Hacer esto eliminará tener que hacer la corrección de distorsión trapecial y proporcionará la mejor calidad de la imagen.

Nota

•

El objetivo del proyector debe quedar centrado en la pantalla. Si la línea horizontal que pasa a través del centro del objetivo no está perpendicular a la pantalla, la imagen aparecerá distorsionada, lo que diﬁ cultará su visualización.

•

Para conseguir una imagen óptima, sitúe la pantalla de modo que no quede expuesta a la luz directa del sol o a la iluminación de la habitación. La luz que incide directamente en la pantalla atenúa los colores, lo cual diﬁ culta la visualización de la imagen. Si instala la pantalla en una habitación soleada o luminosa, cierre las cortinas y apague las luces.

Instalación estándar (Proyección frontal)

Instale el proyector a la distancia requerida de la pantalla según el

■

tamaño de imagen deseado.

Ejemplo de instalación estándar

Vista lateral

[AN-PH808EX]

Pantalla

[AN-PH814EZ/AN-PH818EZ/AN-PH823EZ/AN-PH845EZ]

•

Pantalla

La distancia desde la pantalla al proyector puede variar dependiendo del tamaño de la pantalla. Al instalar el proyector delante de la pantalla, se puede usar el ajuste de fábrica. Si la imagen

Centro del objetivo

Posición inferior de orientación del objetivo (colocación elevada)

Centro del objetivo

Posición superior de orientación del objetivo (colocación sobre la mesa)

Vista superior

Pantalla

Centro de la pantalla

Centro del

objetivo

Centro del objetivo

Posición de orientación del objetivo a la izquierda

Posición de orientación del objetivo a la derecha

proyectada aparece invertida o como una imagen “espejo”, vuelva a seleccionar la opción “Frente” en “Modo PRY”. (Vea la página 49 del manual de manejo del proyector.) Sitúe el proyector de manera tal que la línea horizontal que pasa a través del centro del

• objetivo quede perpendicular a la pantalla.

-2

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

El tamaño de la pantalla de proyección varía en función de la distancia desde el objetivo del proyector hasta la pantalla. Los objetivos opcionales de Sharp también están disponibles para aplicaciones especializadas. Solicite información detallada sobre todos los objetivos al distribuidor oﬁ cial de proyectores Sharp más cercano. (Cuando vaya a utilizar un objetivo, consulte primero el manual de manejo del objetivo.) Consulte la tabla para instalar el proyector de manera que las imágenes se proyecten en la pantalla con el tamaño óptimo. Para instalar el proyector, use los valores de la tabla como referencia.

Distancia de proyección

XG-PH80W-N

El siguiente gráﬁ co es para una pantalla de 100 pulgadas (254 cm) con el formato normal 16:10.

Pantalla

Objetivo angular ﬁjo (AN-PH808EX): 5'6" (1,7 m)

Relación de distancias de proyección 1:0,8

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ): 9'5" – 12'8" (2,9 m – 3,9 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,3–1,8

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ): 12'7" – 16'7" (3,8 m – 5,1 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,8–2,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ): 15'8" – 31'4" (4,8 m – 9,5 m)

Relación de distancias de proyección 1:2,2–4,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH845EZ): 31'4" – 58'8" (9,5 m – 17,9 m)

Relación de distancias de proyección 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (pies)

XG-PH80X-N

El siguiente gráﬁ co es para una pantalla de 100 pulgadas (254 cm) con el formato normal 4:3.

Pantalla

Objetivo angular ﬁjo (AN-PH808EX): 5'2" (1,6 m)

Relación de distancias de proyección 1:0,8

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ): 8'10" – 11'11" (2,7 m – 3,6 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,3–1,8

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ): 11'10" – 15'8" (3,6 m – 4,8 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,8–2,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ): 14'10" – 29'6" (4,5 m – 9,0 m)

Relación de distancias de proyección 1:2,2–4,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH845EZ): 29'6" – 55'4" (9,0 m – 16,9 m)

Relación de distancias de proyección 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (pies)

-3

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ: Para XG-PH80W-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500" (

1270 300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 11,5 m (37' 9") 15,2 m 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 7,7 m (25' 2") 10,1 m (33' 3") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 5,8 m (18' 10") 7,6 m (24' 11") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16' 7") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,1 m (10' 1") 4,0 m (13' 3") -53,8 cm (-21 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,7 m (8' 10") 3,5 m (11' 8") -47,1 cm (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,3 m (7' 7") 3,0 m (10' 0") - 40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,5 m (5' 0") 2,0 m (6' 8") -26,9 cm (-10

Anchura Altura Mínima [L1]

cm)

1077

cm (424") 673 cm (265") 19,2 m (62' 11") 25,3 m (83' 0") -336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(49' 10")

-201,9 cm (-79 1/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 13,0 m (42' 9") 17,2 m (56' 5") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 8,7 m (28' 6") 11,5 m (37' 7") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (9 0") 6,5 m (21' 4") 8,6 m (28' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 5, 2 m (17' 1") 6,9 m (22' 7") -91,4 cm (-36") 0,0 cm (0") ± 27,6 cm (10 7/8") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,3 m (14' 3") 5,7 m (18' 10") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,5 m (11' 5") 4,6 m (15' 1") - 61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm ( 7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,6 m (8' 7") 3,4 m (11' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

/64")

/16")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,03834

0,05062χ0,05062χ / 0,3048 0,05731χ0,05731χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,03834

/ 0,3048 0,0434χ0,0434χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

•

Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

•

negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-4

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ: Para XG-PH80X-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

(0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0")

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de

la imagen [W]

± 101,6 cm

± 61,0 cm ± 40,6 cm ± 30,5 cm ± 20,3 cm ± 16,3 cm ± 14,2 cm ± 12,2 cm

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de

± 66,4 cm

± 44,3 cm ± 33,2 cm ± 26,6 cm

± 22,1 cm

± 17,7 cm

± 13,3 cm

(40") (24") (16") (12") (8") (6 (5 (4 (3

± 8,1 cm

la imagen [W]

(26 9/64") (17 7/16") (13 5/64") (10 29/64") (8 23/32") (6 31/32") (5 15/64")

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500" (1270 cm) 1016 cm (400'') 762 cm (30 0'') 18,1 m (59' 4") 23,9 m (78' 4") -381,0 cm 300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 10,9 m (35' 7") 14,3 m (47' 0") -228,6 cm 200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 7,2 m (23' 9") 9,6 m (31' 4") -152,4 cm 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 5,4 m (17' 10") 7,2 m (23' 6") -114,3 cm 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 3,6 m (11' 10") 4,8 m (15' 8") -76,2 cm

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,9 m (9' 6") 3,8 m (12' 6") -61,0 cm 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 2,5 m (8' 4") 3,3 m (11' 0") -53,3 cm 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 5") -45,7 cm 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,4 m (4' 9") 1,9 m (6' 3") -30,5 cm

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 11,8 m (38' 9") 15,6 m (51' 2") -186,8 cm 200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 7,9 m (25' 10") 10,4 m (34' 2") -124,5 cm

150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 5,9 m (19' 5") 7,8 m (25' 7") -93,4 cm 120" (30 5 cm) 26 6 cm (105'') 149 cm (59'') 4,7 m (15' 6") 6,2 m (20' 6") -74,7 cm

100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 3,9 m (12' 11") 5,2 m (17' 1") -62,3 cm

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 3,2 m (10' 4") 4,2 m (13' 8") -49,8 cm 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 2,4 m (7' 9") 3,1 m (10' 3") -37,4 cm

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(-150") (-90") (-60") (-45") (-30") (-24") (-21") (-18") (-12")

(-73

/32")

(-49 1/32")

(-36

/64") (-29 27/64") (-24 33/64")

(-19

/64")

(-14 45/64")

0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm

62,3 cm 41,5 cm

31,1 cm 24,9 c m 20,8 cm 16,6 cm 12,5 cm

(24 33/64") (16 11/32") (12 1/4") (9 13/16") (8 11/64") (6 17/32") (4 29/32")

/32")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (4:3)

0,03617

0,04775χ0,04775χ / 0,3048 0,05202χ0,05202χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,03617

/ 0,3048 0,03941χ0,03941χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-5

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo angular ﬁ jo (AN-PH808EX: Para XG-PH80W-N)

F2,0, f = 11,4 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 3,3 m (10' 11") -134,6 cm (-53") ± 43,1 cm (16 61/64") 150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 2,5 m (8' 2") -101,0 cm (-39 3/4") ± 32,3 cm (12 23/32") 100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 1,7 m (5' 6") -67,3 cm (-26

50'' (127 cm) 108 cm (42'') 67 cm (26'') 0,8 m (2' 9") -33,7 cm

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

(-13

/2") ± 21,5 cm (8 31/64")

/4")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

± 10,8 cm

(4 15/64")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,8 m (9' 3") -114,3 cm (-45") ± 34,5 cm (13 37/64") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,9 m (6' 2") -76,2 cm (-30") ± 23,0 cm (9 1/16")

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,5 m (4' 11") -61,0 cm (-24") ± 18,4 cm (7 1/4")

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L: Distancia de proyección (m/pies)

H: Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la

imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 50" – 200" (16:10)

0,01667

-0,6731χ-0,6731χ / 2,54 -0,762

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,01667

/ 0,3048 0,01887χ0,01887χ / 0,3048

80" – 150" (4:3)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

-0,762χ / 2,54

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-6

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo angular ﬁ jo (AN-PH808EX: Para XG-PH80X-N)

F2,0, f = 11,4 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 3,1 m (10' 4") -152,4 cm (-60") ± 40,6 cm (16") 150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (7' 9") -114,3 cm (-45") ± 30,5 cm (12") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 2") -76,2 cm (-30") ± 20,3 cm (8")

50'' (127 cm) 102 cm (40'') 76 cm (30'') 0,8 m (2' 7") -38,1 cm (-15") ± 10,2 cm (4")

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 2,5 m (8' 4") -93,4 cm (-36 49/64") ± 33,2 cm (13 5/64") 100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,7 m (5' 6") -62,3 cm (-24 33/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

80'' (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 1,3 m (4' 4") -49,8 cm (-19 39/64") ± 17,7 cm (6 31/32")

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L: Distancia de proyección (m/pies)

H: Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la

imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 50" – 200" (4:3)

0,01573

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,01573

/ 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

80" – 150" (16:9)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

0,01714χ -

0,042

(0,01714χ - 0,042) /

0,3048

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-7

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ: Para XG-PH80W-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 8,6 m (28' 2") 11,6 m (37' 11") -201,9 cm (-79

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 5,7 m (18' 10") 7,7 m (25' 4") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 2,9 m (9' 5") 3,9 m (12' 8") - 67,3 cm (-26

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2,3 m (7' 6") 3,1 m (10' 1") - 53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,0 m (6' 7") 2,7 m (8' 10") -47,1 cm (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16")

60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 1,7 m (5' 8") 2,3 m (7' 7") -40,4 cm (-15

40" (102 cm) 8 6 cm (34") 54 cm (21") 1,1 m (3' 9") 1,5 m (5' 1") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 14,3 m (47' 0") 19,3 m (63' 3") -336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,7 m (31' 11") 13,1 m (43' 0") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,5 m (21' 3") 8,7 m (28' 8") -152,4 cm (- 60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,9 m (16' 0") 6,5 m (21' 6") -114,3 cm (- 45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,2 m (10' 8") 4,4 m (14' 4") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,6 m (8' 6") 3,5 m (11' 5") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,9 m (6' 5") 2,6 m (8' 7") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/64")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/16")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,02865

0,03856χ0,03856χ / 0,3048 0,04365χ0,04365χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,02865

/ 0,3048 0,03243χ0,03243χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-8

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ: Para XG-PH80X-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 8,1 m (26' 7") 10,9 m

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 5,4 m (17' 9") 7,3 m 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 2,7 m (8' 10") 3,6 m (11' 11") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 7") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 1,9 m (6' 2") 2,5 m (8' 4") -53,3 cm (-21") 0,0 cm (0") ± 14,2 cm (5 19/32")

60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 1,6 m (5' 4") 2,2 m (7' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4

40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,1 m (3' 7") 1,5 m (4' 9") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'') 13,5 m (44' 4") 18,2 m (59' 8") -381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(35' 10")

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

(23' 10")

-152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16")

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 8,8 m (29' 0") 11,9 m (39' 0") -186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 5,9 m (19' 4") 7,9 m (26' 0") -124,5 cm (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 4,4 m (14' 6") 5,9 m (19' 6") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 2,9 m (9' 8") 4,0 m (13' 0") - 62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 2,4 m ( 7' 9") 3,2 m (10' 5") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32")

60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 1,8 m (5' 10") 2,4 m (7' 10") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/32")

/64")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (4:3)

0,02703

0,03637χ0,03637χ / 0,3048 0,03962χ0,03962χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,02703

/ 0,3048 0,02945χ0,02945χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-9

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ: Para XG-PH80W-N)

F2,1-2,9, f = 32-63 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 14,3 m (47' 1") 28,6 m (93' 11") -201,9 cm (-79

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 9,6 m (31' 5") 19,1 m (62' 7") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 7,2 m (23' 6") 14,3 m (47' 0") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 4,8 m (15' 8") 9,5 m (31' 4") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,8 m (12' 7") 7,6 m (25' 1") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")

60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,9 m (9' 5") 5,7 m (18' 9") -40,4 cm (-15

40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,9 m (6' 3") 3,8 m (12' 6") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 23,9 m (78' 5") 47,7 m

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(156' 6")

Inferior [H1] Superior [H2]

-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 16,2 m (53' 3") 32,4 m

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 10,8 m (35' 6") 21,6 m (70' 11") -152,4 cm (- 60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 8,1 m (26' 8") 16,2 m (53' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 5,4 m (17' 9") 10,8 m (35' 5") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,3 m (14' 3") 8,6 m (28' 4") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,2 m (10' 8") 6,5 m (21' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(106' 4")

Inferior [H1] Superior [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/16")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,04782

0,09542χ0,09542χ / 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,04782

/ 0,3048 0,05414χ0,05414χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-10

+ 22 hidden pages