Sharp XG-PH80W-N, XG-PH80X-N User Manual [es]

Download

PROYECTOR DE DATOS

MODELO

XG-PH80W-N XG-PH80X-N

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Preparación de la pantalla ..................................................................2

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ............................3

Asignaciones de contactos ..............................................................14

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C .......16

Ajustando el entorno de red del proyector .....................................18

1. Conectando el proyector a un ordenador ............................................ 19

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador ..................................... 20

3. Ajustando una conexión de red para el proyector ...............................22

Controlando el proyector mediante una red LAN .........................24

Controlando el proyector usando Internet Explorer ................................ 24

Control del proyector y conﬁ rmación del estado del proyector ............... 25

Realización de ajustes generales para la red ........................................... 26

Operación del proyector usando el protocolo PJLinkTM ................ 27

Solución de problemas ..................................................................... 28

Dimensiones ......................................................................................31

Preparación de la pantalla

Para una calidad de imagen óptima, coloque el proyector perpendicular a la pantalla con las patas del mismo planas y niveladas. Hacer esto eliminará tener que hacer la corrección de distorsión trapecial y proporcionará la mejor calidad de la imagen.

Nota

•

El objetivo del proyector debe quedar centrado en la pantalla. Si la línea horizontal que pasa a través del centro del objetivo no está perpendicular a la pantalla, la imagen aparecerá distorsionada, lo que diﬁ cultará su visualización.

•

Para conseguir una imagen óptima, sitúe la pantalla de modo que no quede expuesta a la luz directa del sol o a la iluminación de la habitación. La luz que incide directamente en la pantalla atenúa los colores, lo cual diﬁ culta la visualización de la imagen. Si instala la pantalla en una habitación soleada o luminosa, cierre las cortinas y apague las luces.

Instalación estándar (Proyección frontal)

Instale el proyector a la distancia requerida de la pantalla según el

■

tamaño de imagen deseado.

Ejemplo de instalación estándar

Vista lateral

[AN-PH808EX]

Pantalla

[AN-PH814EZ/AN-PH818EZ/AN-PH823EZ/AN-PH845EZ]

•

Pantalla

La distancia desde la pantalla al proyector puede variar dependiendo del tamaño de la pantalla. Al instalar el proyector delante de la pantalla, se puede usar el ajuste de fábrica. Si la imagen

Centro del objetivo

Posición inferior de orientación del objetivo (colocación elevada)

Centro del objetivo

Posición superior de orientación del objetivo (colocación sobre la mesa)

Vista superior

Pantalla

Centro de la pantalla

Centro del

objetivo

Centro del objetivo

Posición de orientación del objetivo a la izquierda

Posición de orientación del objetivo a la derecha

proyectada aparece invertida o como una imagen “espejo”, vuelva a seleccionar la opción “Frente” en “Modo PRY”. (Vea la página 49 del manual de manejo del proyector.) Sitúe el proyector de manera tal que la línea horizontal que pasa a través del centro del

• objetivo quede perpendicular a la pantalla.

-2

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

El tamaño de la pantalla de proyección varía en función de la distancia desde el objetivo del proyector hasta la pantalla. Los objetivos opcionales de Sharp también están disponibles para aplicaciones especializadas. Solicite información detallada sobre todos los objetivos al distribuidor oﬁ cial de proyectores Sharp más cercano. (Cuando vaya a utilizar un objetivo, consulte primero el manual de manejo del objetivo.) Consulte la tabla para instalar el proyector de manera que las imágenes se proyecten en la pantalla con el tamaño óptimo. Para instalar el proyector, use los valores de la tabla como referencia.

Distancia de proyección

XG-PH80W-N

El siguiente gráﬁ co es para una pantalla de 100 pulgadas (254 cm) con el formato normal 16:10.

Pantalla

Objetivo angular ﬁjo (AN-PH808EX): 5'6" (1,7 m)

Relación de distancias de proyección 1:0,8

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ): 9'5" – 12'8" (2,9 m – 3,9 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,3–1,8

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ): 12'7" – 16'7" (3,8 m – 5,1 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,8–2,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ): 15'8" – 31'4" (4,8 m – 9,5 m)

Relación de distancias de proyección 1:2,2–4,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH845EZ): 31'4" – 58'8" (9,5 m – 17,9 m)

Relación de distancias de proyección 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (pies)

XG-PH80X-N

El siguiente gráﬁ co es para una pantalla de 100 pulgadas (254 cm) con el formato normal 4:3.

Pantalla

Objetivo angular ﬁjo (AN-PH808EX): 5'2" (1,6 m)

Relación de distancias de proyección 1:0,8

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ): 8'10" – 11'11" (2,7 m – 3,6 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,3–1,8

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ): 11'10" – 15'8" (3,6 m – 4,8 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,8–2,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ): 14'10" – 29'6" (4,5 m – 9,0 m)

Relación de distancias de proyección 1:2,2–4,4

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH845EZ): 29'6" – 55'4" (9,0 m – 16,9 m)

Relación de distancias de proyección 1:4,4–8,3

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (pies)

-3

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ: Para XG-PH80W-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500" (

1270 300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 11,5 m (37' 9") 15,2 m 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 7,7 m (25' 2") 10,1 m (33' 3") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 5,8 m (18' 10") 7,6 m (24' 11") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16' 7") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,1 m (10' 1") 4,0 m (13' 3") -53,8 cm (-21 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,7 m (8' 10") 3,5 m (11' 8") -47,1 cm (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16") 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,3 m (7' 7") 3,0 m (10' 0") - 40,4 cm (-15 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,5 m (5' 0") 2,0 m (6' 8") -26,9 cm (-10

Anchura Altura Mínima [L1]

cm)

1077

cm (424") 673 cm (265") 19,2 m (62' 11") 25,3 m (83' 0") -336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(49' 10")

-201,9 cm (-79 1/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 13,0 m (42' 9") 17,2 m (56' 5") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 8,7 m (28' 6") 11,5 m (37' 7") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (9 0") 6,5 m (21' 4") 8,6 m (28' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 5, 2 m (17' 1") 6,9 m (22' 7") -91,4 cm (-36") 0,0 cm (0") ± 27,6 cm (10 7/8") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,3 m (14' 3") 5,7 m (18' 10") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,5 m (11' 5") 4,6 m (15' 1") - 61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm ( 7 1/4") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,6 m (8' 7") 3,4 m (11' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

/64")

/16")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,03834

0,05062χ0,05062χ / 0,3048 0,05731χ0,05731χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,03834

/ 0,3048 0,0434χ0,0434χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

•

Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

•

negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-4

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo zoom estándar (AN-PH818EZ: Para XG-PH80X-N)

F1,7-1,9, f = 26-34 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

(0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0") (0")

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de

la imagen [W]

± 101,6 cm

± 61,0 cm ± 40,6 cm ± 30,5 cm ± 20,3 cm ± 16,3 cm ± 14,2 cm ± 12,2 cm

Distancia desde el centro del objetivo

hasta el centro de

± 66,4 cm

± 44,3 cm ± 33,2 cm ± 26,6 cm

± 22,1 cm

± 17,7 cm

± 13,3 cm

(40") (24") (16") (12") (8") (6 (5 (4 (3

± 8,1 cm

la imagen [W]

(26 9/64") (17 7/16") (13 5/64") (10 29/64") (8 23/32") (6 31/32") (5 15/64")

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500" (1270 cm) 1016 cm (400'') 762 cm (30 0'') 18,1 m (59' 4") 23,9 m (78' 4") -381,0 cm 300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 10,9 m (35' 7") 14,3 m (47' 0") -228,6 cm 200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 7,2 m (23' 9") 9,6 m (31' 4") -152,4 cm 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 5,4 m (17' 10") 7,2 m (23' 6") -114,3 cm 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 3,6 m (11' 10") 4,8 m (15' 8") -76,2 cm

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,9 m (9' 6") 3,8 m (12' 6") -61,0 cm 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 2,5 m (8' 4") 3,3 m (11' 0") -53,3 cm 60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 5") -45,7 cm 40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,4 m (4' 9") 1,9 m (6' 3") -30,5 cm

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 11,8 m (38' 9") 15,6 m (51' 2") -186,8 cm 200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 7,9 m (25' 10") 10,4 m (34' 2") -124,5 cm

150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 5,9 m (19' 5") 7,8 m (25' 7") -93,4 cm 120" (30 5 cm) 26 6 cm (105'') 149 cm (59'') 4,7 m (15' 6") 6,2 m (20' 6") -74,7 cm

100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 3,9 m (12' 11") 5,2 m (17' 1") -62,3 cm

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 3,2 m (10' 4") 4,2 m (13' 8") -49,8 cm 60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 2,4 m (7' 9") 3,1 m (10' 3") -37,4 cm

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a

la parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(-150") (-90") (-60") (-45") (-30") (-24") (-21") (-18") (-12")

(-73

/32")

(-49 1/32")

(-36

/64") (-29 27/64") (-24 33/64")

(-19

/64")

(-14 45/64")

0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm 0,0 cm

62,3 cm 41,5 cm

31,1 cm 24,9 c m 20,8 cm 16,6 cm 12,5 cm

(24 33/64") (16 11/32") (12 1/4") (9 13/16") (8 11/64") (6 17/32") (4 29/32")

/32")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (4:3)

0,03617

0,04775χ0,04775χ / 0,3048 0,05202χ0,05202χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,03617

/ 0,3048 0,03941χ0,03941χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-5

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo angular ﬁ jo (AN-PH808EX: Para XG-PH80W-N)

F2,0, f = 11,4 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 431 cm (170'') 269 cm (106'') 3,3 m (10' 11") -134,6 cm (-53") ± 43,1 cm (16 61/64") 150'' (381 cm) 323 cm (127'') 202 cm (79'') 2,5 m (8' 2") -101,0 cm (-39 3/4") ± 32,3 cm (12 23/32") 100'' (254 cm) 215 cm (85'') 135 cm (53'') 1,7 m (5' 6") -67,3 cm (-26

50'' (127 cm) 108 cm (42'') 67 cm (26'') 0,8 m (2' 9") -33,7 cm

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

(-13

/2") ± 21,5 cm (8 31/64")

/4")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

± 10,8 cm

(4 15/64")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,8 m (9' 3") -114,3 cm (-45") ± 34,5 cm (13 37/64") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,9 m (6' 2") -76,2 cm (-30") ± 23,0 cm (9 1/16")

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,5 m (4' 11") -61,0 cm (-24") ± 18,4 cm (7 1/4")

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L: Distancia de proyección (m/pies)

H: Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la

imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 50" – 200" (16:10)

0,01667

-0,6731χ-0,6731χ / 2,54 -0,762

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,01667

/ 0,3048 0,01887χ0,01887χ / 0,3048

80" – 150" (4:3)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

-0,762χ / 2,54

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-6

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo angular ﬁ jo (AN-PH808EX: Para XG-PH80X-N)

F2,0, f = 11,4 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

200'' (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 3,1 m (10' 4") -152,4 cm (-60") ± 40,6 cm (16") 150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (7' 9") -114,3 cm (-45") ± 30,5 cm (12") 100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 2") -76,2 cm (-30") ± 20,3 cm (8")

50'' (127 cm) 102 cm (40'') 76 cm (30'') 0,8 m (2' 7") -38,1 cm (-15") ± 10,2 cm (4")

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección

Diag. [χ]

150'' (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 2,5 m (8' 4") -93,4 cm (-36 49/64") ± 33,2 cm (13 5/64") 100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,7 m (5' 6") -62,3 cm (-24 33/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

80'' (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 1,3 m (4' 4") -49,8 cm (-19 39/64") ± 17,7 cm (6 31/32")

Anchura Altura [L]

Distancia desde el centro del

objetivo a la parte inferior de la

imagen [H]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L: Distancia de proyección (m/pies)

H: Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la

imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 50" – 200" (4:3)

0,01573

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,01573

/ 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

80" – 150" (16:9)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la

imagen [W]

0,01714χ -

0,042

(0,01714χ - 0,042) /

0,3048

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-7

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ: Para XG-PH80W-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 8,6 m (28' 2") 11,6 m (37' 11") -201,9 cm (-79

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 5,7 m (18' 10") 7,7 m (25' 4") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 2,9 m (9' 5") 3,9 m (12' 8") - 67,3 cm (-26

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2,3 m (7' 6") 3,1 m (10' 1") - 53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32") 70" (178 cm) 151 cm (59") 94 cm (37") 2,0 m (6' 7") 2,7 m (8' 10") -47,1 cm (-18 35/64") 0,0 cm (0") ± 15,1 cm (5 15/16")

60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 1,7 m (5' 8") 2,3 m (7' 7") -40,4 cm (-15

40" (102 cm) 8 6 cm (34") 54 cm (21") 1,1 m (3' 9") 1,5 m (5' 1") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 14,3 m (47' 0") 19,3 m (63' 3") -336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,7 m (31' 11") 13,1 m (43' 0") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,5 m (21' 3") 8,7 m (28' 8") -152,4 cm (- 60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,9 m (16' 0") 6,5 m (21' 6") -114,3 cm (- 45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,2 m (10' 8") 4,4 m (14' 4") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,6 m (8' 6") 3,5 m (11' 5") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,9 m (6' 5") 2,6 m (8' 7") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/64")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/16")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,02865

0,03856χ0,03856χ / 0,3048 0,04365χ0,04365χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,02865

/ 0,3048 0,03243χ0,03243χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-8

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo granangular-zoom (AN-PH814EZ: Para XG-PH80X-N)

F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 8,1 m (26' 7") 10,9 m

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 5,4 m (17' 9") 7,3 m 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 2,7 m (8' 10") 3,6 m (11' 11") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 2,2 m (7' 1") 2,9 m (9' 7") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6 70" (178 cm) 142 cm (56'') 107 cm (42'') 1,9 m (6' 2") 2,5 m (8' 4") -53,3 cm (-21") 0,0 cm (0") ± 14,2 cm (5 19/32")

60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 1,6 m (5' 4") 2,2 m (7' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4

40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,1 m (3' 7") 1,5 m (4' 9") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'') 13,5 m (44' 4") 18,2 m (59' 8") -381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(35' 10")

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

(23' 10")

-152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16")

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 8,8 m (29' 0") 11,9 m (39' 0") -186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 5,9 m (19' 4") 7,9 m (26' 0") -124,5 cm (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 4,4 m (14' 6") 5,9 m (19' 6") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 2,9 m (9' 8") 4,0 m (13' 0") - 62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 2,4 m ( 7' 9") 3,2 m (10' 5") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32")

60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 1,8 m (5' 10") 2,4 m (7' 10") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/32")

/64")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (4:3)

0,02703

0,03637χ0,03637χ / 0,3048 0,03962χ0,03962χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,02703

/ 0,3048 0,02945χ0,02945χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-9

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ: Para XG-PH80W-N)

F2,1-2,9, f = 32-63 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 14,3 m (47' 1") 28,6 m (93' 11") -201,9 cm (-79

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 9,6 m (31' 5") 19,1 m (62' 7") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 7,2 m (23' 6") 14,3 m (47' 0") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 4,8 m (15' 8") 9,5 m (31' 4") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 3,8 m (12' 7") 7,6 m (25' 1") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")

60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,9 m (9' 5") 5,7 m (18' 9") -40,4 cm (-15

40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,9 m (6' 3") 3,8 m (12' 6") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 23,9 m (78' 5") 47,7 m

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(156' 6")

Inferior [H1] Superior [H2]

-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 16,2 m (53' 3") 32,4 m

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 10,8 m (35' 6") 21,6 m (70' 11") -152,4 cm (- 60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 8,1 m (26' 8") 16,2 m (53' 2") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 5,4 m (17' 9") 10,8 m (35' 5") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,3 m (14' 3") 8,6 m (28' 4") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,2 m (10' 8") 6,5 m (21' 3") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(106' 4")

Inferior [H1] Superior [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/16")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,04782

0,09542χ0,09542χ / 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,04782

/ 0,3048 0,05414χ0,05414χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-10

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH823EZ: Para XG-PH80X-N)

F2,1-2,9, f = 32-63 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 13,5 m (44' 5") 27,0 m (88' 7") -228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 9,0 m (29' 7") 18,0 m (59' 1") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16") 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 6,8 m (22' 2") 13,5 m (44' 4") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 30,5 cm (12") 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 4,5 m (14' 10") 9,0 m (29' 6") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 3,6 m (11' 10") 7,2 m (23' 8") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6

60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 2,7 m (8' 11") 5,4 m (17' 9") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4

40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 1,8 m (5' 11") 3,6 m (11' 10") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'') 22,6 m (74' 0")

Máxima [L2]

45,0 m

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

(147' 8") -381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 14,7 m (48' 5") 29,4 m (9 6' 6") -186,8 cm (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 9,8 m (32' 3") 19,6 m (64' 4") -124,5 cm (- 49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 7,4 m (24' 2") 14,7 m (48' 3") -93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 4,9 m (16' 2") 9,8 m (32' 2") -62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 3,9 m (12' 11") 7,8 m (25' 9") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32")

60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 2,9 m (9' 8") 5,9 m (19' 4") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Inferior [H1] Superior [H2]

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/32")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (4:3)

0,04511

0,09002χ0,09002χ / 0,3048 0,09807χ0,09807χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,04511

/ 0,3048 0,04915χ0,04915χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-11

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH845EZ: Para XG-PH80W-N)

F2,2-3,1, f = 63,5-117,4 mm

Señal de entrada 16:10 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 28,6 m (93' 11")

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 19,1 m (62' 7") 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 14,3 m (47' 0") 26,8 m (88' 0") -101,0 cm (-39 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 9,5 m (31' 4") 17,9 m (58' 8") -67,3 cm (-26 1/2") 0,0 cm (0") ± 21,5 cm (8 31/64")

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 7,6 m (25' 1") 14,3 m (46' 11") -53,8 cm (-21 13/64") 0,0 cm (0") ± 17,2 cm (6 25/32")

60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 5,7 m (18' 9") 10,7 m (35' 2") -40,4 cm (-15

40" (102 cm) 8 6 cm (34") 54 cm (21") 3,8 m (12' 6") 7,2 m (23' 6") -26,9 cm (-10 19/32") 0,0 cm (0") ± 8,6 cm (3 25/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1077 cm

(424") 673 cm (265") 47,7 m

(156' 6")

Máxima [L2]

89,4 m 53,6 m 35,8 m

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(293' 3") (176' 0") -201,9 cm (-79 1/2") 0,0 cm (0") ± 64,6 cm (25 7/16") (117' 4") -134,6 cm (-53") 0,0 cm (0") ± 43,1 cm (16 61/64")

Inferior [H1] Superior [H2]

-336,6 cm (-132 1/2") 0,0 cm (0") ± 107,7 cm (42 13/32")

/4") 0,0 cm (0") ± 32,3 cm (12 23/32")

/32") 0,0 cm (0") ± 12,9 cm (5 3/32")

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 32,4 m

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 21,6 m (70' 11") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 16,2 m (53' 2") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 10,8 m (35' 5")

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 8,6 m (28' 4") 16,2 m (53' 1") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 18,4 cm (7 1/4")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 6,5 m (21' 3") 12,1 m

Anchura Altura Mínima [L1]

(106' 4")

Máxima [L2]

60,7 m 40,5 m 30,4 m 20,2 m

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(199' 2") (132' 10") (99' 7") -114,3 cm (-45") 0,0 cm (0") ± 34,5 cm (13 37/64") (66' 5") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 23,0 cm (9 1/16")

(39' 10")

Inferior [H1] Superior [H2]

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 69,0 cm (27 11/64")

-152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 46,0 cm (18 7/64")

-45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 13,8 cm (5 7/16")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 16:10 Señal 4:3

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm /pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (16:10)

0,09542

0,17878χ0,17878χ / 0,3048 0,20239χ0,20239χ / 0,3048

-0,6731

±0,21539χ±0,21539χ / 2,54 ±0,23004χ±0,23004χ / 2,54

0,09542

/ 0,3048 0,10802χ0,10802χ / 0,3048

-0,673

/ 2,54 -0,762

0χ / 2,54 0

-0,762χ / 2,54

0χ / 2,54

60" – 300" (4:3)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-12

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH845EZ: Para XG-PH80X-N)

F2,2-3,1, f = 63,5-117,4 mm

Señal de entrada 4:3 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

500"

(1270 cm)

300" (762 cm) 610 cm (240'') 457 cm (180'') 27,0 m (88' 7") 50,6 m

200" (508 cm) 406 cm (160'') 305 cm (120'') 18,0 m (59' 1") 33,7 m (110' 8") -152,4 cm (-60") 0,0 cm (0") ± 40,6 cm (16") 150" (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 13,5 m (44' 4") 25,3 m (83' 0") -114,3 cm (- 45") 0,0 cm (0") ± 30,5 cm (12") 100" (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 9,0 m (29' 6") 16,9 m (55' 4") -76,2 cm (-30") 0,0 cm (0") ± 20,3 cm (8")

80" (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 7,2 m (23' 8") 13,5 m (44' 3") -61,0 cm (-24") 0,0 cm (0") ± 16,3 cm (6

60" (152 cm) 122 cm (48'') 91 cm (36'') 5,4 m (17' 9") 10,1 m (33' 2") -45,7 cm (-18") 0,0 cm (0") ± 12,2 cm (4

40" (102 cm) 81 cm (32'') 61 cm (24'') 3,6 m (11' 10") 6,7 m (22' 2") -30,5 cm (-12") 0,0 cm (0") ± 8,1 cm (3 13/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

1016 cm

(400'') 762 cm (300'')

45,0 m

(147' 8")

Máxima [L2]

84,3 m

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(276' 8") (166' 0")

Inferior [H1] Superior [H2]

-381,0 cm (-150") 0,0 cm (0") ± 101,6 cm (40")

-228,6 cm (-90") 0,0 cm (0") ± 61,0 cm (24")

Señal de entrada 16:9 (Modo Normal)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ]

300" (762 cm) 664 cm (261'') 374 cm (147'') 29,4 m (96' 6") 55,1 m

200" (508 cm) 443 cm (174'') 249 cm (98'') 19,6 m (64' 4") 150" (381 cm) 332 cm (131'') 187 cm (74'') 14,7 m (48' 3") 27,6 m (90' 5") - 93,4 cm (-36 49/64") 31,1 cm (12 1/4") ± 33,2 cm (13 5/64") 100" (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 9,8 m (32' 2") 18,4 m (60' 3") -62,3 cm (-24

80" (203 cm) 177 cm (70'') 100 cm (39'') 7,8 m (25' 9") 14,7 m (48' 3") -49,8 cm (-19 39/64") 16,6 cm (6 17/32") ± 17,7 cm (6 31/32")

60" (152 cm) 133 cm (52'') 75 cm (29'') 5,9 m (19' 4") 11,0 m (36' 2") -37,4 cm (-14 45/64") 12,5 cm (4 29/32") ± 13,3 cm (5 15/64")

Anchura Altura Mínima [L1]

Máxima [L2]

36,8 m

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

(180' 10") (120' 7")

Inferior [H1] Superior [H2]

-186, 8 c m (-73 17/32") 62,3 cm (24 33/64") ± 66,4 cm (26 9/64")

-124,5 cm (-49 1/32") 41,5 cm (16 11/32") ± 44,3 cm (17 7/16")

/64") 20,8 cm (8 11/64") ± 22,1 cm (8 23/32")

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de

la imagen [W]

/32")

/64")

Cuando esté usando el proyector con tamaños de pantalla que no aparecen listados en los cuadroa anteriores, calcule los valores de acuerdo a las fórmulas.

Señal 4:3 Señal 16:9

[m/cm] [Pies/pulgadas] [m/cm] [Pies/pulgadas]

L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)

L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)

H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte

inferior de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

: Tamaño diagonal de imagen: 40" – 500" (4:3)

0,09002

0,16866χ0,16866χ / 0,3048 0,18375χ0,18375χ / 0,3048

-0,762

±0,2032χ±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ±0,22138χ / 2,54

0,09002

/ 0,3048 0,09807χ0,09807χ / 0,3048

-0,762χ / 2,54 - 0,62263χ-0,62263χ / 2,54

0χ / 2,54 0,20754χ0,20754χ / 2,54

60" – 300" (16:9)

Nota

Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número

• negativo, signiﬁ ca que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

-13

Asignaciones de contactos

Terminales de entrada de COMPUTER/COMPONENT y de salida de COMPUTER/COMPONENT:

Miniconector hembra D-sub de 15 contactos

Terminal DVI -D: Conector de 24 contactos

Entrada/Salida de COMPUTER Entrada/Salida de COMPONENT

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal

Entrada de vídeo (rojo) Entrada de vídeo (verde/sincronización en verde) Entrada de vídeo (azul) No conectado No conectado Masa (rojo) Masa (verde/sincronización en verde) Masa (azul) No conectado MASA No conectado Datos bidireccionales Señal de sincronización horizontal: Nivel TTL Señal de sincronización vertical: Nivel TTL Reloj de datos

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal

PR (CR) Y PB (CB) No conectado No conectado Masa (PR) Masa (Y) Masa (PB) No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado

1724

N.° de

contacto

10.

11.

12.

Nombre N.° de

Datos T.M.D.S 2– Datos T.M.D.S 2+ Blindaje de datos T.M.D.S 2 No conectado No conectado Reloj DDC Datos DDC No conectado Datos T.M.D.S 1– Datos T.M.D.S 1+ Blindaje de datos T.M.D.S 1 No conectado

Terminal RS -232C: Conector macho D-sub de 9 contactos

N.° de

contacto

Señal Nombre E/S Referencia

Recepción de datos

Transmisión de datos

Tierra de señal

Solicitud de transmisión

Libre para transmitir

Entrada Salida

contacto

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

No conectado Conectado a circuito interno Conectado a circuito interno No conectado Conectado a circuito interno No conectado Conectado a CS en circuito interno Conectado a RS en circuito interno No conectado

Nombre

No conectado Potencia de +5V Tierra Detección de clavija conectada Datos T.M.D.S 0– Datos T.M.D.S 0+ Blindaje de datos T.M.D.S 0 No conectado No conectado Blindaje de reloj T.M.D.S Reloj+ T.M.D.S Reloj– T.M.D.S

-14

Asignaciones de contactos

Conexión recomendada para cable RS-232C: Conector hembra D-sub de 9 contactos

N.° de

contacto

Nota

Dependiendo del dispositivo de control utilizado puede ser necesario conectar el contacto 4 y el

• contacto 6 en el dispositivo de control (ej., ordenador).

Señal N.° de

contacto

Señal

RD SD ER SG DR RS CS

Proyector

N.° de contacto

4 5 6

Ordenador

N.° de contacto

4 5 6

Terminal US B: Conector USB, tipo B Terminal LAN: LAN (RJ-45)

...

431243

N.° de

contacto

Señal Nombre N.° de

VCC

Potencia de USB

USB–

Datos USB –

USB+

Datos USB +

Retorno de tierra del circuito de señal

...

1 8

contacto

Señal N.° de

TX+ TX– RX+

contacto

Señal

RX–

-15

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Control mediante un ordenador

Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control de serie RS-232C (tipo cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 24 del manual de manejo del proyector.)

Condiciones de comunicación

Conﬁ gure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla. Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno Velocidad de transmisión: 115.200 bps Bit de parada: 1 bit Longitud de datos: 8 bits Control de ﬂ ujo: ninguno

Formato básico

Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno. Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.

Formato del comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos

Formato del código de respuesta

Respuesta con problemas Respuesta normal (error de comunicación o comando incorrecto)

Código de retorno

(0DH)

Código de retorno

ERR

(0DH)

Código de retorno

(0DH)

Información

Cuando controle el proyector utilizando los comandos RS-232C de un ordenador, espere un mínimo de

• 40 segundos después de conectarse la alimentación y luego transmita los comandos. Después de enviar una selección de entrada o una orden de ajuste de Imagen y luego recibir un código

• de respuesta “OK”, el proyector podría tomar un tiempo para procesar la orden. Si una segunda orden se envía mientras el proyector está aún procesando la primera, podría recibir un código de respuesta “ERR”. Si esto sucede, intente reenviar la segunda orden. Cuando se esté enviando más de un código, envíe cada comando sólo después de veriﬁ car el código de

• respuesta para el comando anterior procedente del proyector. “POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,

• “TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

− Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba:

* La visualización en pantalla no desaparecerá. * El temporizador “Desconex Automát” no se repondrá.

−

Los comandos especiales están disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos continuamente.

Nota

•

Ajuste “LAN/RS232C” en “Ajuste ex.” del menú “PRY-AJ” en “RS232C”.

•

Introduzca un espacio si aparece subrayado (_) en la columna de parámetros.

•

Si aparece un asterisco (*) en la columna de parámetros, introduzca un valor dentro del margen indicado entre paréntesis en CONTENIDO DEL CONTROL.

-16

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Comandos

Ejemplo: Cuando encienda el proyector, haga el ajuste siguiente.

Ordenador Proyector

POWR___1

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Encendido Activado P O W R

Estado del proyector T A B N

Lámpara Estado de lámpara 1 T L P S

Nombre Comprobación del nombre del modelo T N A M

Entrad a de camb io COMPUT ER1 I R G B

*1 El comando Reinicio del temporizador de la lámpara sólo está disponible en el modo de espera. *2 El comando Comprobación de número de serie se emplea para leer los doce dígitos del número de serie. *3 Para ajustar el nombre del proyector, envíe los comandos en el orden de PJN1, PJN2 y PJN3.

Desactivado P O W R

Estado POWR????1 0

Estado d e lámpa ra 2 T L P S

Estado de alimentación T P O W

Cantidad T L P N

Tiemp o de uso de l a lámpa ra 1 (hor as) T L T T

Tiemp o de uso de l a lámpa ra 2 (hor as) T L T T

Tiemp o de uso de la l ámpar a 1 (minuto) T L T M

Tiemp o de uso de la l ámpar a 2 (minuto) T L T M

Durac ión de la l ámpar a 1 (porc entaj e) T L T L

Durac ión de la l ámpar a 2 (porc entaj e) T L T L

Lámpara1 Reinicio del temporizador de la lámpara

Lámpa ra2 Re inici o del temp oriza dor de la l ámpar a

Compr obació n del nom bre del m odelo M N R D

Compr obació n de núme ro de ser ie *2 S N R D

Ajuste de Nombre de Proyector 1 (primeros cuatro caracteres) *3

Ajuste de Nombre de Proyector 2 (cuatro c aracte res de l medio) *3

Ajuste de Nombre de Proyector 3 (ultimos cuatro caracteres) *3

Veriﬁ cación de Nombre de Proyector P J N 0

COMPUTER2 (5BNC) I R G B

COMPUTER3 (DVI) I R G B

COMPONENT I R G B

S-VIDEO I V E D

VIDEO I V E D

Compr obació n ENTR ADA RVA I R G B ? ? ? ? 1: COMPUTE R1,

Compr obaci ón ENTR ADA de víd eo I V E D ? ? ? ? 1: S-VIDEO, 2: VID EO o ERR ERR

Comprobación del modo de ENTRADA I M O D ? ? ? ? 1: RGB, 2: VIDEO ERR

*1 L P R E 0 0 0 1 ERR OK o ERR

*1 L P R E 0 0 0 2 ERR OK o ERR

PJN1****OK o ERR

PJN2****OK o ERR

PJN3****OK o ERR

→ ←

___

1 OK OK o ERR

___

0 OK o ERR OK

___

1 0: Nor mal,

8: Vida út il de la lám para 5%

16: L ámp ar a qu ema da , 32: Lámpara no encendida

___

1 0: Des activa da, 1: Activa da,

2: Reinte ntar, 3: En esp era,

___

4: Error de l a lámpa ra

2 0: Des activa da, 1: Activa da,

2: Reinte ntar, 3: En esp era, 4: Error de l a lámpa ra

1 1: Activad a, 2: Refr iger ación 0: En e sper a

1 0 – 9999 (Entero)

2 0 – 9999 (Entero)

1 0, 15, 30, 45

2 0, 15, 30, 45

1 0% – 100% (Ente ro)

2 0% – 100% (Ente ro)

1XGPH80WN/XGPH80XN

1 XG-PH80W- N/XG- PH80X-N

1 No. de se rie

1 Nombre de proyector

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR

4 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

2: COMPUT ER2, 3: DVI, 4: COMPON ENT o ERR

Alimentación activada

o menos,

VOLVER

Modo de espera

(o tiempo ini cial de 40 segundo s)

0: Norma l, 2: Err. de venti lador, 4:

Tapa del módulo de la lámpara abierta

8: Vida út il de la lám para 5%

o menos, 16: L ámp ar a qu ema da , 32: Lámpara no encendida, 64: Temp. extr emada mente al ta

0: Desactivada, 4: Error de l a lámpa ra

ERR

-17

Ajustando el entorno de red del proyector

Esta sección describe el procedimiento básico para usar el proyector mediante la red. Si la red está ya construida, los ajustes de la red del proyector puede necesitar ser cambiados. Para una asistencia con estos ajustes, consulte al administrador de su red. Puede realizar la conﬁ guración de la red tanto en el proyector como en el ordenador. El siguiente procedimiento es el que se debe llevar a cabo para realizar la conﬁ guración en el ordenador.

Conﬁ guración de red en el ordenador

1. Conectando el proyector a un ordenador

Conecte un cable LAN (Categoría 5, tipo cruzado) entre el ordenador y el proyector.

Cable LAN

(disponible en el comercio)

Página 19

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajuste los ajustes IP del ordenador para permitir comunicaciones “uno a uno” con el proyector.

Cambie provisoriamente las direcciones IP del ordenador.

Páginas 20, 21

3. Ajustando una conexión de red para el proyector

Conﬁ gure los ajustes de red del proyector para conformar a su red.

Para realizar los variados ajustes del proyector utilice el Internet Explorer (versión 6.0 o posterior).

Páginas 22, 23

•

Microsoft®, Windows® y Windows Vista® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

•

PJLink es una marca registrada o la marca registrada de una aplicación en Japón, los Estados Unidos, Canadá, la U.E., China y/u otros países/regiones. Todos los demás nombres de compañía o producto son marcas comerciales o marcas comerciales

• registradas de sus respectivos propietarios.

-18

Ajustando el entorno de red del proyector

1. Conectando el proyector a un ordenador

Estableciendo una conexión “uno a uno” desde el proyector a un ordenador. Usando un cable LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado) puede conﬁ gurar el proyector mediante el ordenador.

Desconecte el cable LAN del

ordenador desde la red existente.

Conecte un cable LAN, a la venta

en commercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado) al terminal LAN del proyector, y conecte el otro extremo del cable al terminal LAN de ordenador.

Un cable LAN siendo

conectado a la red

Enchufe el cable de alimentación

en la toma de CA del proyector.

Active el ordenador.

Información

Conﬁ rme que el LINK LED sobre la parte trasera del proyector se ilumina. Si el LINK LED no se ilumina, compruebe lo siguiente:

El cable LAN está conectado adecuadamente.

• La alimentación está activada tanto en el

• proyector como en el ordenador.

Cable LAN

(tipo cruzado, disponible en el comercio)

(Activado)

Esto completa la conexión. Ahora proceda al paso “2. Ajustando una dirección IP para el ordenador”.

-19

Ajustando el entorno de red del proyector

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

A continuación se describe cómo realizar los ajustes en Windows Vista®.

Conéctese ingresando a la red

usando la cuenta del administrador para el ordenador.

Haga clic en “start” (Inicio), y haga

clic en “Control Panel” (Panel de control).

121

Pulse la opción “View network

status and tasks” (Visualizar estado de la red y tareas) de “Network and Internet” (Red e Internet) y pulse “View status” (Visualizar estado) en la nueva ventana.

Este manual utiliza ejemplos para explicar las

• operaciones en la Vista por categorías. Si está usando la Vista clásica, haga doble clic en “Network and Sharing Center” (Centro de Redes y Recursos Compartidos).

XXXXXXXXX

Pulse “Properties” (Propiedades)

Cuando se visualice la opción de control de

• la cuenta de usuario, pulse “Continue” (Continuar).

-20

Haga clic en “Internet Protocol

Version 4 (TCP/IPv4)” (Protocolo Internet Versión 4 (TCP/IPv4)), y haga clic en el botón “Properties” (Propiedades).

Ajustando el entorno de red del proyector

121

Conﬁ rme o cambie una dirección IP

para el ordenador de conﬁ guración.

Conﬁ rme y anote “IP address” (Dirección IP), “Subnet mask” (Máscara de subred) y “Default gateway” (Compuerta ﬁ jada por defecto) actuales.

Asegúrese de anotar Dirección IP, Máscara de subred y Compuerta ﬁ jada por defecto actuales, pues se le pedirá que las reinicialice más tarde.

2 Ajústelo temporalmente como sigue: IP address: 192.168.150.3

Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: (No introduzca ningún valor.)

Nota

•

Los ajustes preajustados de fábrica para el proyector son los siguientes: Cliente DHCP: OFF IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 0.0.0.0

Después de ajustar, haga clic en

el botón “OK”, y luego reinicie el ordenador.

Después de conﬁ rmar o ajustar, proceda al paso “3. Ajustando una conexión de red para el proyector”.

-21

Ajustando el entorno de red del proyector

Ajustando una conexión de red para el proyector

Los ajustes para tales ítemes como la dirección IP del proyector y máscara de la subred son compatibles con la red existente. Deﬁ na cada ítem del proyector del siguiente modo. (Vea la página 54 del manual de manejo del proyector.) Cliente DHCP: Desactivada Dirección IP: 192.168.150.002 Másc. subred: 255.255.255.000

Inicie el Internet Explorer (versión

6.0 o posterior) en el ordenador, e

ingrese “http://192.168.150.2/ system.html” en “Dirección”, y luego pulse la tecla “Enter”.

Aparece la pantalla “System

Conﬁ guration” (Conﬁ guración del sistema), lista para los ajustes de red del proyector.

Ítemes Ejemplo de ajuste / Observaciones

IP Address (Dirección IP)

Subnet Mask (Máscara de subred)

Default Gateway (Puerta ﬁ jada por defecto)

DNS Server (Servidor DNS)

DHCP Client (Cliente DHCP)

Puede deﬁ nir este ítem cuando “DHCP Client” está deﬁ nido en “OFF” (Desactivado). Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica:

192.168.150.2 Ingrese una dirección IP apropiada para la red.

Puede deﬁ nir este ítem cuando “DHCP Client” está deﬁ nido en “OFF” (Desactivado). Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica:

255.255.255.0 Ajuste la máscara de subred al mismo ajuste que el ordenador y equipo sobre la red.

Puede deﬁ nir este ítem cuando “DHCP Client” está deﬁ nido en “OFF” (Desactivado). Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica:

0.0.0.0 * Cuando no esté en uso, ajuste a

“0.0.0.0”.

Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica:

0.0.0.0 * Cuando no esté en uso, ajuste a

“0.0.0.0”.

Seleccione “ON” (Activado) u “OFF” (Desactivado) para determinar si desea utilizar o no el cliente DHCP.

•

Nota

Conﬁ rme el segmento de la red existente (grupo de dirección IP), para evitar ajustar una dirección IP que duplique las direcciones IP de otro equipo u ordenador de la red. Si “192.168.150.2” no se usa en la red teniendo una dirección IP de “192.168.150.XXX”, no tiene que cambiar la dirección IP del proyector. Para los detalles acerca de cada ajuste, consulte con su administrador de red.

-22

Conﬁ rme que los valores están

ajustados correctamente y a continuación pulse el botón “Apply” (Aplicar).

•

Cierre el explorador.

•

Esto completa los ajustes de red.

•

Después de ajustar los ítemes, espere durante unos 15 segundos y luego vuelva a acceder.

•

Cambie la dirección IP de la conﬁ guración del ordenador a su dirección original, dirección que debería haber anotado en el Paso 6-1 de la página

21 y, a continuación, conecte el ordenador

y el proyector a la red.

Ajustando el entorno de red del proyector

-23

Controlando el proyector mediante una red LAN

Tras conectar el proyector a su red, introduzca la dirección IP del proyector en la opción “Dirección” de Internet Explorer (versión 6.0 o superior) utilizando un ordenador conectado a la red para iniciar una pantalla de conﬁ guración que habilite el control del proyector a través de la red.

Controlando el proyector usando Internet Explorer

Complete las conexiones al equipo externo antes de iniciar la operación. (Vea las páginas 21-25 del manual de manejo del proyector.) Complete la conexión del cable de CA. (Vea la página 27 del manual de manejo del proyector.)

Nota

•

Ajuste “LAN/RS232C” en “Ajuste ex.” del menú “PRY-AJ” en “LAN”.

•

Cuando conecte el proyector a la red LAN, utilice un cable LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado). Cuando conecte el proyector a un concentrador, utilice un cable recto pasante.

Inicie Internet Explorer sobre el

ordenador.

Ingrese “http://” seguido por la

dirección IP del proyector ajustado mediante el procedimiento en la página

22 seguido por “/” en “Dirección”, y

luego pulse la tecla “Enter”.

Cuando “Cliente DHCP” esté deﬁ nido en

• “Desactivado” en el proyector, la dirección IP es

192.168.150.2. Si no ha cambiado la dirección IP en “3. Ajustando una conexión de red para el proyector” (páginas “http://192.168.150.2/system.html”.

parece una pantalla para controlar

el proyector, listo para realizar varias condiciones de estado y control.

22-23), ingrese

-24

Controlando el proyector mediante una red LAN

Control del proyector y confirmación del estado del proyector

En esta pantalla se puede controlar el proyector o conﬁ rmar el estado del proyector.

Se pueden controlar los siguientes elementos:

Power (Alimentación)

• Picture (Imagen)

•

Bright (Brillantez)

–

Contrast (Contraste)

–

Color

–

Tint (Matiz)

–

Sharp (Nitidez)

–

Input Select (Selección de

• entrada) Volume ( Volumen)

• AV Mute (AV mudo)

•

Se pueden conﬁ rmar los siguientes elementos:

Status (Estado)

•

Lamp life 1 (Duración de la lámpara 1)

–

Lamp life 2 (Duración de la lámpara 2)

–

Lamp time 1 (Tiempo de la lámpara 1)

–

Lamp time 2 (Tiempo de la lámpara 2)

– –

Filter Timer (Temporizador de ﬁ ltro)

–

Condition (Condición)

Nota

Si desea información detallada sobre cada

• elemento, consulte el manual de manejo del proyector.

-25

Controlando el proyector mediante una red LAN

Realización de ajustes generales para la red

Introduzca “http://XXX.XXX.XXX.X/lanconf.html” (para “XXX.XXX.XXX.X”, introduzca la dirección IP establecida mediante el procedimiento de la página 22) en “Dirección” en Internet Explorer (versión 6.0 o posterior) utilizando un ordenador conectado a la red para mostrar la pantalla “Projector LAN Conﬁguration” (Conﬁ guración LAN del proyector).

En esta pantalla se pueden hacer ajustes generales relacionados con la red.

DOMAIN (DOMINIO)

■

Elementos Descripción

Host Name (Nombre de host)

Domain Name (Nombre de dominio)

Ajuste de un nombre de host.

Ajuste de un nombre de dominio de la red conectada al proyector.

Nota

•

Cuando “Cliente DHCP” esté deﬁ nido en “Desactivado” en el proyector, la dirección IP es

192.168.150.2. Si no ha cambiado la dirección IP en “3. Ajustando una conexión de red para el proyector” (páginas “http://192.168.150.2/system.html”.

•

Puede introducir hasta 60 caracteres.

•

Puede introducir los caracteres siguientes:

– Nombre de host y nombre de dominio: A-Z, 0-

9, -

– Dirección del originador, servidor SMTP y

dirección del destinatario: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, ~, _, ', ., @, `

22-23), ingrese

MAIL (CORREO)

■

Elementos Descripción

Error Mail (Error de correo)

Originator Address (Dirección del originador)

SMTP Server (Servidor SMTP)

Recipient Address (Dirección del destinatario) (1-3)

■

TEST MAIL (CORREO DE PRUEBA)

Haga clic en “Execute” (Ejecutar) para activar la función CORREO DE PRUEBA, que le permite enviar un correo de prueba para conﬁ rmar que los ajustes para la transmisión de correo electrónico se han realizado correctamente. Haga clic en “Test Mail Status” (Estado de la prueba de correo) para asegurarse de que el correo de prueba se envía correctamente.

■

PJL ink

Elementos Descripción

PJLin k (Password (Contraseña))

Password (Contraseña)

Al seleccionar “Enable” (Activar) se activa la función de alerta de correo. Cuando se utiliza una red conectada por cable, el ordenador recibirá un mensaje de error a través del correo electrónico si la lámpara del proyector llega al ﬁ nal de su vida útil o si se produce un error en el proyector.

Ajuste de la dirección de correo electrónico del proyector. La dirección de correo electrónico que se ajuste aquí se convertirá en la dirección de correo electrónico del originador.

Ajuste de una dirección de servidor SMTP para la transmisión de correo electrónico.

Ajuste de la dirección del destinatario.

Al seleccionar “Enable” (Activar) se puede establecer una contraseña cuando se utiliza la función PJLink.

Ajuste de la contraseña.

Conﬁ rme que los valores están ajustados correctamente y a continuación pulse el botón “Apply” (Aplicar).

-26

Operación del proyector usando el protocolo PJLink

El proyector cumple con el estándar PJLinkTM Clase 1. Los comandos a ser usados en el control del proyector por el protocolo PJLinkTM se muestran a continuación.

Control de Energía

Averiguación del Estado de Energía

Averiguación del Listado de Entradas

Cambiar la entrada

Averiguación del Estado de Entradas

Silenciamiento de AV

Averiguación del Estado de AV Mudo

Averiguación de Lámpara

Averiguación de la Condición de Error

Averiguación del Nombre de Proyector N A M E _ ? Nombre de proyector

Averiguación del Nombre del Fabricante I N F 1 _ ? SHARP

Averiguación del Nombre del Producto I N F 2 _ ? XG-PH80W-N/XG-PH80X-N

Averiguación de Otra Información I N F O _ ? Sin usar

Averiguación de la Información de Clase C L S S _ ? 1

CONT ENIDO DEL C ONTROL

Desactivado P O W R _ 0 OK o ERR3

Activado P O W R _ 1 OK o ERR3

COMPUTER1 I N P T _ 1 1 OK o ERR3

COMPUTER2 I N P T _ 1 2 OK o ERR3

COMPONENT I N P T _ 2 1 OK o ERR3

S-VIDEO I N P T _ 2 2 OK o ERR3

VIDEO I N P T _ 2 3 OK o ERR3

DVI I N P T _ 3 1 OK o ERR3

Desactivado A V M T _ 3 0 OK o ERR3

Activado A V M T _ 3 1 OK o ERR3

COMANDO VOLVER

P O W R _ ? 0: Modo de espera

1: Alimentación activada

2: En espera (Refrigeración)

3: Alimentación activada (Entrada en calor)

I N S T _ ? 11 12 21 22 23 31

I N P T _ ? 11: COMPUTER1

12: COMPUTER2

21: COMPONENT

22: S-VIDEO

23: VIDEO

31: DVI

o ERR3

A V M T _ ? 30: Desactivado

31: Activado

o ERR3

L A M P _ ? 1er. Número: Tiempo de Uso de la Lámpara1 (Hora)

2do. Número: 0: Lámpara1 Apagada 1: Lámpara1 encendida

3er. Número: Tiempo de Uso de la Lámpara2 (Hora)

4to. Número: 0: Lámpara2 Apagada 1: Lámpara2 encendida

E R S T _ ? 1er. Byte: Estado de Error de Ventilador

2do. Byte: Estado de Error de Lámpara

3er. Byte: Estado de Error de Temperatura

4to. Byte: Estado de Cubierta Abierta

5to. Byte: No Usado, Volver 0

6to. Byte: No Usado, Volver 0

0: No se detectó ningún error

1: ADVERTENCIA

2: Error detectado

Autenticación de PJLinkTM: Para activar la contraseña que se utiliza para PJLink

(Activar) y a continuación introduzca la contraseña (página

, ajuste “PJLink (Password)” (PJLink (Contraseña)) en “Enable”

26). Cuando trabaje sin autenticación, ajuste “PJLink

(Password)” en “Disable” (Desactivar).

Compatible con PJLink

: Este producto cumple con el estándar PJLink Clase 1 y están implementados todos los comandos de Clase 1. Se conﬁ rma que este producto cumple con la versión 1.00 de la especiﬁ cación del estándar PJLink.

Para información adicional, visite la página web “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

-27

Solución de problemas

La comunicación no puede establecerse con el proyector

Cuando se conecta el proyector usando una conexión serie

\ Compruebe que el terminal RS-232C del proyector y un ordenador o el controlador

disponible comercialmente se encuentren conectados correctamente.

\ Compruebe que el cable RS-232C es un cable de tipo cruzado. \ Compruebe que el ajuste del puerto RS-232C para el proyector corresponde al ajuste para el

ordenador o el controlador disponible comercialmente.

Cuando se conecta el proyector a un ordenador usando una conexión de red (LAN)

\ Compruebe que el conector del cable se encuentre ﬁ rmemente insertado en el terminal LAN

del proyector.

\ Compruebe que el conector del cable se encuentre ﬁ rmemente insertado en el puerto LAN

de un ordenador o un dispositivo de red de conexión tal como un concentrador.

\ Compruebe que el cable LAN sea un cable de Categoría 5. \ Compruebe que el cable LAN se un cable de tipo cruzado cuando se conecta directamente

el proyector a un ordenador.

\ Compruebe que el cable LAN sea un cable de tipo recto pasante cuando se conecta el

proyector con un dispositivo de red de conexión tal como un concentrador.

\ Compruebe que la fuente de alimentación se encuentre activada para el dispositivo de red de

conexión tal com un concentrador, entre el proyector y un ordenador.

Compruebe los ajustes de red para el ordenador y el proyector

\ Compruebe los ajustes de red siguientes para el proyector.

IP Address (Dirección IP)

• Compruebe que la dirección IP para el proyector no se encuentre duplicado en la red. Subnet Mask (Máscara de subred)

• Cuando el ajuste de compuerta para el proyector sea “0.0.0.0” (Sin usar), o el ajuste de compuerta para el proyector y el ajuste de compuerta ﬁ jado por defecto para el ordenador sean iguales:

Las máscaras de subred para el proyector y el ordenador debe ser iguales.

•

Las partes de la dirección IP mostradas por la máscara de subred para el proyector y el

•

ordenador deben ser las mismas. (Ejemplo) Cuando la dirección IP es “192.168.150.2” y la máscara de subred es “255.255.255.0” para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser “192.168.150.X” (X=3-254), y la máscara de subred debe ser “255.255.255.0”.

Gateway (Compuerta)

Las subredes para el proyector y el ordenador deben ser iguales.

•

Las partes de la dirección IP mostradas en el proyector y en el ordenador deben ser las mismas.

•

(Ejemplo) Cuando la dirección IP es “192.168.150.2” y la máscara de subred es “255.255.255.0” para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser “192.168.150.X” (X=3-254), y la máscara de subred debe ser “255.255.255.0”.

-28

Nota

•

Cuando “Cliente DHCP” está deﬁ nido en “Desactivado” en el proyector: IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway address: 0.0.0.0 (Sin usar) Para los ajustes de red para el proyector, consulte las páginas

•

22-23.

Solución de problemas

\ Para comprobar los ajustes de red para el ordenador realice los pasos siguientes.

1. Abra un indicador de comando.

•

En el caso de Windows “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden. En el caso de Windows

•

(Todos los programas) ➔ “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

2. Después de lanzar el indicador de comando, ingrese el comando “ipconﬁ g”, y pulse la tecla “Enter”.

Nota

La comunicación puede no ser establecida aun después de llevar a cabo los ajustes

• de red para el ordenador. En tales casos, reinicie su ordenador.

C:\>ipconﬁ g

2000: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

XP, Windows Vista®: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “ All Programs”

Nota

•

Ejemplos de uso de ipconﬁ g C:\>ipconﬁ g /? visualiza cómo usar “ipconﬁ g.exe”. C:\>ipconﬁ g visualiza la dirección IP, máscara de subred y compuerta ﬁ jados

por defecto ajustados.

C:\>ipconﬁ g /all visualiza toda la información de ajuste relacionada a TCP/IP.

3. Para retornar a la pantalla de Windows®, ingrese “exit” y pulse la tecla “Enter”.

-29

Solución de problemas

\ Compruebe si el protocolo “TCP/IP” está operando correctamente usando el comando “PING”.

También, compruebe si hay alguna dirección IP ajustada.

1. Abra un indicador de comando.

•

En el caso de Windows “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

•

En el caso de Windows Programs” (Todos los pragramas) ➔ “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

2. Después de lanzar el indicador de comando, ingrese un comando “PING”. Ejemplo de ingreso C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX “XX X.X XX.XXX.XXX” debe ser ingresado como una dirección IP a ser conectada, tal como

la de un proyector.

3. Cuando se conecta normalmente, la visualización será de la manera siguiente. (La pantalla puede ser ligeramente diferente, dependiendo en el tipo de OS (sistema

operativo).)

<Ejemplo> cuando la dirección IP conectada es “192.168.150.1”

2000: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

XP, Windows Vista®: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “All

4. Cuando no puede enviarse un comando, se visualizará “Request time out” (Agotado el tiempo de la solicitud).

Compruebe de nuevo el ajuste de la red. Si la comunicación aun no puede ser establecida apropiadamente, comuníquese con el

administrador de su red.

5. Para retornar a la pantalla de Windows

, ingrese “exit” y luego pulse la tecla “Enter”.

\ Cuando no se puede conectar el proyector, aunque el comando “PING” se encuentre marcado.

•

Cuando se instale un software de seguridad en la PC, o cuando se haya instalado un cortafuego para el sistema de red, es posible que no se pueda establecer la conexión. Consulte al administrador del sistema.

-30

Dimensiones

Unidades: pulgadas (mm)

/64 (385)

/64 (194)12

/16 (306)

/64 (252,5) 9 61/64 (252,5)

/64 (505)

/32

(135,7)

/64 (222,5) 8 49/64 (222,5)

(125)

/64

(106,5)

/64

(125)

/64

/16

/8 (3)

(106,5)

(87)

(108)

/32

(99)

/16

(30)

/32

(215)

/16

(306)

(101,5)

/64

(138,5)

/64

(86)

/64

(56,5)

-31

Dimensiones

Dimensiones del proyector y del objetivo

[Cuando se instala el modelo AN-PH808EX]

Unidades: pulgadas (mm)

/64

(385)

(24,2)

/16

/64

(0)

(87)

[Cuando se instala el modelo AN-PH818EZ]

Unidades: pulgadas (mm)

/64

/32

(385)

(27,7)

/64

(2,8)

/16

(87)

[Cuando se instala el modelo AN-PH823EZ]

Unidades: pulgadas (mm)

/64

/32

(7)

/64

(5)

(385)

[

Cuando se instala el modelo

Unidades: pulgadas (mm)

/64

(385)

(2,65)

/16

(1,63)

/16

(87)

AN-PH814EZ]

/16

(87)

[Cuando se instala el modelo AN-PH845EZ]

Unidades: pulgadas (mm)

/64

(5)

/32

(2,4)

/16

(87)

(385)

-32

Sharp XG-PH80W-N, XG-PH80X-N User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Preparación de la pantalla

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Asignaciones de contactos

Ajustando el entorno de red del proyector

1. Conectando el proyector a un ordenador

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajustando una conexión de red para el proyector

Controlando el proyector mediante una red LAN

Controlando el proyector usando Internet Explorer

Control del proyector y confirmación del estado del proyector

Realización de ajustes generales para la red

Solución de problemas

Dimensiones