Sharp XG-PH70X-N, XG-PH70X SETUP GUIDE [de]

MULTIMEDIA-PROJEKTOR

MODELL

XG-PH70X
XG-PH70X-N

EINRICHTUNGS-ANLEITUNG

Einstellung der Bildwand ........................................ 2

Bildwandgröße und Projektionsabstand ...............3

Verbindungs-Pin-Zuweisungen ............................ 10

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen ..........

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes..... 17

1.

Anschließen des Projektors an einen Computer ....

2.

Einstellung einer IP-Adresse für den Computer .....

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für

den Projektor .............................................. 21

Steuerung des Projektors via LAN ....................... 23

Steuerung des Projektors unter Verwendung

des Internet Explorer (Version 5.0 oder

später)......................................................... 23

Bestätigung des Projektorstatus (Status) ............ 24

Steuerung des Projektors (Control) ..................... 24

Setzen und Einstellung des Projektors

(Settings & Adjustments) ............................ 25

Einstellung der Sicherheit (Network – Security)....

Ausführung allgemeiner Einstellungen für das

Netzwerk (Network – General)................... 26

Einstellung für das Senden einer E-Mail im Falle

eines Fehlers (Mail – Originator Settings) ....

Einstellung der Fehlereinträge und der

Bestimmungsortadressen, an die die
E-Mail im Falle des Auftretens eines Fehlers

gesandt wird (Mail – Recipient Settings) .......

Einstellung der Fehlereinträge und der URL, die bei

Auftreten eines Fehlers angezeigt werden

(Service & Support – Access URL) ............ 27

Einstellung des Projektors für die Verwendung

von RS-232C oder Telenet ................................. 28

Beim Anschluss über RS-232C ............................ 28

Beim Anschluss über Telenet ............................... 29

SETUP MENU (Konfigurationsmenü)

(Hauptmenü).............................................. 30

ADVANCED SETUP MENU (Erweitertes Konfigurationsmenü) ....

Steuerung des Projektors für die Verwendung

von RS-232C oder Telenet ................................. 31

Betrachten der Einstelldetailliste ([V]View All Setting) .....

Eingestellte Einträge ............................................ 31

Speichern der Einstellungen und Abbrechen

([S]Save & Quit).......................................... 32

12

18
19

25

26

27

30

31

Abbrechen ohne Speichern der Einstellungen

([Q]Quit Unchanged) .................................. 32

IP-Adressen-Einstellung ([1]IP Address) ............. 33

Teilnetzmasken-Einstellung ([2]Subnet Mask) ..... 33

Vorgabe-Gateway-Einstellung ([3]Default Gateway) ...

Benutzernamen-Einstellung ([4]User Name) ....... 33

Passwort-Einstellung([5]Password) ..................... 34

RS-232C Baudraten-Einstellung ([6]RS-232C Baud Rate) ....

Projektornamen-Einstellung ([7]Projector Name) ....

Einstellung des DHCP-Client ([8]DHCP Client) ... 34

Abtrennen aller Anschlüsse ([D]Disconnect All) ....

Öffnen des ADVANCED SETUP MENUs

(Erweitertes Konfigurationsmenü)

([A]Advanced Setup) .................................. 35

Einstellung der automatischen Abmeldezeit

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ............. 35

Datenport-Einstellung (ADVANCED[2]Data Port) ....

Ausführung des Netzwerk-Ping-Testes

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 36

Einstellung der akzeptierten IP-Adresse

(ADVANCED[6]Accept IP Addr (1) –

[8]Accept IP Addr (3)) ................................ 36

Akzeptieren aller IP-Adressen

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 36

Einstellung des Suchports (ADVANCED[0]Search Port) ...
Rückkehr an die Vorgabeeinstellungen

(ADVANCED[!]Restore Default Setting) .... 37

Rückkehr an das Hauptmenü

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ...... 37

Stackprojektion ....................................................... 38

Einrichtung der Stackprojektion ........................... 39

Projektion auf Videowand ..................................... 41

Einrichtung der Videowandprojektion Einfach .... 42

Anpassen der horizontalen und vertikalen Position

Rückkehr Standart-Videowandeinrichtung .......... 44

Festlegen des projizierten Bildes auf der

Videowandeinrichtung ................................ 44

Bemerkungen zur Breiten Videowandprojektion ...
Einrichtung der Videowandprojektion Anwendungen ...

Wiedereinstellung des Lampentimers des

Projektors über LAN ...........................................50

Fehlersuche............................................................. 52

Abmessungen .........................................................55

33

34
34

35

35

37

.... 44

45
46

Einstellung der Bildwand

Um optimale Bildqualität zu erzielen, platzieren Sie den Projektor im rechten Winkel zur Projektionsfläche
auf, mit nivellierten Einstellfüßen. Dadurch wird Trapezkorrektur unnötig, und die beste Bildqualität kann
erzielt werden.

Hinweis

∑ Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden. Falls die horizontale Linie, die die

Objektivmitte passiert, nicht senkrecht zur Bildwand verläuft, kann das Bild verzerrt sein und die Betrachtung
erschwert werden.

∑ Positionieren Sie die Bildwand für das Erzielen eines optimalen Bildes so, dass

sie nicht direktem Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Licht,
dass direkt auf die Bildwand einfällt, schwächt die Farben und erschwert das
Betrachten. Schließen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie das Licht, wenn die
Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird.

Normale Aufstellung (Projektion von vorne)

■ Den Projektor mit dem notwendigen Abstand zur Bildwand
entsprechend der gewünschten Bildgröße aufstellen.

Beispiel für eine normale Aufstellung

Bildschirmgröße: 254 cm (100") STRECKEN-Modus : 16:9 (mit Standard-Zoomobjektiv)

Ansicht von der Seite

Bildwand

"

64

/

33

(–62,3 cm)

H1 : –24

H2

11

8

/64" (20,8 cm)

Ansicht von oben

Bildwand

"

16

/

5

(33,2 cm)

W :13

Bildwandmitte

Objektivmitte

Untere Lens
Shift-Position
(Erhöhte
Einrichtung)

Objektivmitte

Obere Lens
Shift-Position
(Benutzeroberflächen­einrichtung)

Objektivmitte

Ganz linke Lens
Shift-Position

Objektivmitte

∑ Der Abstand von der Bildwand

zum Projektor hängt von der
Größe der Bildwand ab.

∑ Die Grundeinstellung kann

verwendet werden, wenn der
Projektor vor der Bildwand
aufgestellt wird. Falls das
projizierte Bild ein Umkehrbild
oder Kehrbild ist, die Einstellung
im „PRJ.-Mod.“ auf „Vorne“
ändern. (Siehe Seite 84 der
Bedienungsanleitung des
Projektors.)

∑ Den Projektor so aufstellen, dass

die horizontale Linie, die die
Objektivmitte passiert, senkrecht
zur Bildwand verläuft.

-2

Ganz rechte
Lens Shift-Position

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Die Projektionsbildschirmgröße variiert gemäß des Abstands der Projektorenobjektives zu der Videowand.
Für Spezialanwendungen bietet Sharp auch optional erhältliche Objektive an. Lassen Sie sich einfach von
einem autorisierten Sharp-Projektor-Händler in Ihrer Nähe zu den verschiedenen Objektiven beraten. (Bitte
beachten Sie bei der Verwendung von Objektiven die Bedienungsanleitung zum Objektiv.) Lassen Sie
optional erhältliche Objektive immer von einem Kundendienstmitarbeiter installieren.
Benutzen Sie bei der Installation die Tabelle, um eine optimale Größe der auf der Videowand projizierten
Bilder, zu erhalten. Benutzen Sie bei der Installation die Werte in der Tabelle als Bezugsgröße.

Projektionsabstand

Die Illustration unten wurde für eine hundertzöllige (254 cm) Bildwand bei einem 4:3
Normalmodus berechnet.

Bildwand

Fixes Weitwinkelobjekt (AN-PH10EX)

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-PH20EZ)

1,6 m (5' 4")

Projektionsrate 1:0,8

3,0 m – 3,7 m (10' – 12')

Projektionsrate 1:1,5 – 1,8

Standard-Zoomobjektiv (AN-PH31EZ : Standard Ausstattung mit XG-PH70X)
3,7 m – 4,5 m (12' – 14' 8")
Projektionsrate 1:1,8 – 2,2

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH40EZ)

4,6 m – 6,1 m (15' – 20')

Projektionsrate 1:2,25 – 3,00

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH50EZ)

6,1 m – 9,1 m (20' – 30')

Projektionsrate 1:3,0 – 4,5

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH60EZ)

9,1 m – 14,2 m (30' – 46' 8")

Projektionsrate 1:4,5 – 7,0

5101520253035 455040 (Fuß)

-3

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Standard-Zoomobjektiv (AN-PH31EZ : Standard Ausstattung mit XG-PH70X)

F1,8-F2,0, f=25,6-31,3 mm

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Diag. [c] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
500"(1270 cm) 1016 cm (400") 762 cm (300") 18,3 m (60' 0") 22,4 m (73' 4")
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11,0 m (36' 0") 13,4 m (44' 0")
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9,1 m (30' 0") 11,2 m (36' 8")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7,3 m (24' 0") 8,9 m (29' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5,5 m (18' 0") 6,7 m (22' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,1 m (10' 1") 3,8 m (12' 4")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,9 m (9' 7") 3,6 m (11' 9")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,6 m (8' 8") 3,2 m (10' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 3")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,2 m (7' 2") 2,7 m (8' 10")
40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,5 m (4' 10") 1,8 m (5'10")

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

–381,0 cm (–150") 0 cm (0") ±152,4 cm (60")
–228,6 cm (–90") 0 cm (0") ±91,4 cm (36")
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
–30,5 cm (–12") 0 cm (0") ±12,2 cm (451/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,0447
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03658c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,0447
H1 (Zoll) = –0,762c / 2,54
W (Zoll) = ±0,3048c / 2,54

c

c

c

c

c

/ 0,3048

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [c] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
450"(1143 cm) 996 cm (392") 560 cm (221") 17,9 m (58'10") 21,9 m (71' 11")
300" (762 cm) 664 cm (261") 374 cm (147") 12,0 m (39' 3") 14,6 m (47' 11")
250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 10,0 m (32' 8") 12,2 m (39' 11")
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 9,0 m (29' 5") 11,0 m (35' 11")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 8,0 m (26' 2") 9,7 m (31' 11")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 6,0 m (19' 7") 7,3 m (24' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 5,3 m (17' 5") 6,5 m (21' 3")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 4,2 m (13'10") 5,2 m (16' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 4,0 m (13' 1") 4,9 m (16' 0")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 3,3 m (11' 0") 4,1 m (13' 5")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,9 m (9' 5") 3,5 m (11' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,4 m (7'10") 2,9 m (9' 7")
40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,6 m (5' 3") 1,9 m (6' 5")

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–280,2 cm (–1105/16") 93,4 cm (3649/64") ±149,4 cm (5853/64")
–186,8 cm (–7317/32") 62,3 cm (2433/64") ±99,6 cm (397/32")
–155,7 cm (–619/32") 51,9 cm (2027/64") ±83,0 cm (3211/16")
–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")
–24,9 cm (–913/16") 8,3 cm (317/64") ±13,3 cm (515/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,0487
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03985c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,0487c / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,62263
H2 (Zoll) = 0,20754
W (Zoll) = ±0,33207c / 2,54

c

c

c

c

c

c

/ 2,54

c

/ 2,54

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

-4

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Fixes Weitwinkelobjektiv (AN-PH10EX)

F2,5, f=11,6 mm

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße)

Projektionsabstand

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Diag. [χ] Breite Höhe [L] Untere [H1] Obere [H2]
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –114,3 cm (–45") –73,2 cm (–2851/64") ±33,5 cm (1313/64")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4") –76,2 cm (–30") –48,8 cm (–1913/64") ±22,4 cm (851/64")

84'' (213 cm) 171 cm (67'') 128 cm (50'') 1,4 m (4' 6") –64,0 cm (–2513/64") –41,0 cm (–161/8") ±18,8 cm (725/64")

23

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3") –61,0 cm (–24") –39,0 cm (–15

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –0,762
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352

[Fuß/Zoll]

L (Fuß) = 0,01626χ / 0,3048
H1 (Zoll) =
H2 (Zoll) = –0,48768χ / 2,54
W (Zoll) = ±0,22352χ / 2,54

χ

χ

χ

–

0,762χ / 2,54

χ

/64") ±17,9 cm (73/64")

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße)

Projektionsabstand

Diag. [χ] Breite Höhe [L] Untere [H1] Obere [H2]
133'' (338 cm) 294 cm (116'') 166 cm (65'') 2,4 m (7' 9") –82,8 cm (–3239/64") –43,1 cm (–1661/64") ±32,4 cm (123/4")
106'' (269 cm) 235 cm (92'') 132 cm (52'') 1,9 m (6' 2") –66,0 cm (–2563/64") –34,3 cm (–1333/64") ±25,8 cm (105/32")
100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,8 m (5'10") –62,3 cm (–2433/64") –32,4 cm (–123/4") ±24,4 cm (919/32")

92'' (234 cm) 204 cm (80'') 115 cm (45'') 1,6 m (5' 4") –57,3 cm (–2235/64") –29,8 cm (–1147/64") ±22,4 cm (853/64")
84'' (213 cm) 186 cm (73'') 105 cm (41'') 1,5 m (4' 11") –52,3 cm (–2019/32") –27,2 cm (–1045/64") ±20,5 cm (83/64")
72'' (183 cm) 159 cm (63'') 90 cm (35'') 1,3 m (4' 2") –44,8 cm (–17

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

21

/32") –23,3 cm (–911/64") ±17,5 cm (629/32")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352

[Fuß/Zoll]

L (Fuß) = 0,01771χ / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,62263χ / 2,54
H2 (Zoll) =
W (Zoll) = ±0,24352χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

–

0,32377χ / 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Hinweis

• Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-5

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Weitwinkel-Zoomobjektiv (AN-PH20EZ)

F2,5, f=21,2-25,8 mm

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (25' 0") 9,1 m (30' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,1 m (20' 0") 7,3 m (24' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,6 m (15' 0") 5,5 m (18' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 1")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,4 m (8' 0") 2,9 m (9' 7")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 2,6 m (8' 8")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,1 m (7' 0") 2,6 m (8' 5")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (6' 0") 2,2 m (7' 2")

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03048χ / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,03658χ / 0,3048
H1 (Zoll) =
W (Zoll) = ±0,3048χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

–

0,762χ / 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Diag. [χ] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,5 m (24' 6") 9,0 m (29' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 9") 8,0 m (26' 2")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 5,0 m (16' 4") 6,0 m (19' 7")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 6") 5,3 m (17' 5")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 7") 4,2 m (13'10")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10' 11") 4,0 m (13' 1")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,1 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 2") 3,3 m (11' 0")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7'10") 2,9 m (9' 5")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 2,4 m (7'10")

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,03321
L2 (Fuß) = 0,03985χ / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,62263χ / 2,54
H2 (Zoll) = 0,20754
W (Zoll) = ±0,33207χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

/ 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Hinweis

• Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-6

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH40EZ)

F2,4-F2,5, f=31,9-42,5 mm

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [c] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 11,4 m (37' 6") 15,2 m (50' 0")

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 9,1 m (30' 0") 12,2 m (40' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 6,9 m (22' 6") 9,1 m (30' 0")

100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16' 10")

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,7 m (12' 0") 4,9 m (16' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 3,3 m (10'10") 4,4 m (14' 5")

70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 3,2 m (10' 6") 4,3 m (14' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,7 m (9' 0") 3,7 m (12' 0")

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")

–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")

–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")

–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,04572c / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,06096c / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,762
W (Zoll) = ±0,3048c / 2,54

c
c

c

c

c

/ 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Diag. [c] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 11,2 m (36' 9") 14,9 m (49' 0")

200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 10,0 m (32' 8") 13,3 m (43' 7")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 7,5 m (24' 6") 10,0 m (32' 8")

133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 6,6 m (21' 9") 8,8 m (29' 0")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 5,3 m (17' 4") 7,0 m (23' 1")

100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 5,0 m (16' 4") 6,6 m (21' 9")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 1")

84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 4,2 m (13' 9") 5,6 m (18' 4")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 3,6 m (11' 9") 4,8 m (15' 8")

60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 3,0 m (9'10") 4,0 m (13' 1")

c

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")

–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")

–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")

–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")

–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")

–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,04981
L2 (Fuß) = 0,06641c / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,62263c / 2,54
H2 (Zoll) = 0,20754
W (Zoll) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

c

/ 0,3048

/ 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Hinweis

∑ Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.
∑ Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-7

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH50EZ)

F2,5, f=40,8-62,8 mm

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 15,2 m (50' 0") 22,9 m (75' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 12,2 m (40' 0") 18,3 m (60' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 9,1 m (30' 0") 13,7 m (45' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 6,1 m (20' 0") 9,1 m (30' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 5,1 m (16'10") 7,7 m (25' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,9 m (16' 0") 7,3 m (24' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 4,4 m (14' 5") 6,6 m (21' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 4,3 m (14' 0") 6,4 m (21' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,7 m (12' 0") 5,5 m (18' 0")

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,06096χ / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,09144χ / 0,3048
H1 (Zoll) =
W (Zoll) = ±0,3048χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

–

0,762χ / 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Diag. [χ] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 14,9 m (49' 0") 22,4 m (73' 6")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 13,3 m (43' 7") 19,9 m (65' 4")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 10,0 m (32' 8") 14,9 m (49' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 8,8 m (29' 0") 13,2 m (43' 6")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 7,0 m (23' 1") 10,6 m (34' 8")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 6,6 m (21' 9") 10,0 m (32' 8")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 6,1 m (20' 1") 9,2 m (30' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 5,6 m (18' 4") 8,4 m (27' 5")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 4,8 m (15' 8") 7,2 m (23' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 4,0 m (13' 1") 6,0 m (19' 7")

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,06641
L2 (Fuß) = 0,09962χ / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,62263χ / 2,54
H2 (Zoll) = 0,20754
W (Zoll) = ±0,33207χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

/ 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Hinweis

• Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-8

Bildwandgröße und Projektionsabstand

Tele-Zoomobjektiv (AN-PH60EZ)

F2,4-F2,5, f=62,1-97,8 mm

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Diag. [χ] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22,9 m (75' 0") 35,6 m (116' 8")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18,3 m (60' 0") 28,4 m (93' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13,7 m (45' 0") 21,3 m (70' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9,1 m (30' 0") 14,2 m (46' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7,7 m (25' 2") 11,9 m (39' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7,3 m (24' 0") 11,4 m (37' 4")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6,6 m (21' 7") 10,2 m (33' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6,4 m (21' 0") 10,0 m (32' 8")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5,5 m (18' 0") 8,5 m (28' 0")

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,09144χ / 0,3048
L2 (Fuß) = 0,14224χ / 0,3048
H1 (Zoll) =
W (Zoll) = ±0,3048χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

–

0,762χ / 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße) Projektionsabstand [L]

Entfernung von der Unterkante des

Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Diag. [χ] Breite Höhe Minimum [L1] Maximum [L2] Untere [H1] Obere [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22,4 m (73' 6") 34,9 m (114' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19,9 m (65' 4") 31,0 m (101' 8")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14,9 m (49' 0") 23,2 m (76' 3")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13,2 m (43' 6") 20,6 m (67' 7")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10,6 m (34' 8") 16,4 m (53' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10,0 m (32' 8") 15,5 m (50'10")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9,2 m (30' 1") 14,3 m (46' 9")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8,4 m (27' 5") 13,0 m (42' 8")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7,2 m (23' 6") 11,2 m (36' 7")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6,0 m (19' 7") 9,3 m (30' 6")

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll/cm)
L: Projektionsabstand (m/Fuß)
L1: Mindestprojektionsdistanz (m/Fuß)
L2: Höchstprojektionsdistanz (m/Fuß)
H: Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte (cm/Zoll)
H1: Untere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
H2: Obere Entfernung von Objektivmitte zum unteren Bildende (cm/Zoll)
W: Entfernung von Objektivmitte zur Bildmitte (cm/Zoll)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Die Formel für die Bildgröße und den Projektionsabstand

[m/cm]

L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Fuß/Zoll]

L1 (Fuß) = 0,09962
L2 (Fuß) = 0,15497χ / 0,3048
H1 (Zoll) = –0,62263χ / 2,54
H2 (Zoll) = 0,20754
W (Zoll) = ±0,33207χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

/ 2,54

Entfernung von

Objektivmitte

zur Bildmitte [W]

Hinweis

• Bei den Werten der obigen Darstellung ist eine Fehlertolerenz einzuräumen.

• Wenn der Abstand von der Objektivmitte zur Bildunterkante [H] ein negativer Wert, liegt die Bildunterkante

entsprechend weit unter der Objektivmitte.

-9

Verbindungs-Pin-Zuweisungen

RGB- Signal-Anschluss (INPUT 1 und OUTPUT (FOR INPUT 1, 2

RGB-Eingang

10

15

6

5

1

11

1. Videoeingang (rot)

2. Videoausgang (grün/Sync. auf grün)

3. Videoausgabe (blau)

4. Nicht angeschlossen

5. Nicht angeschlossen

6. Erde (rot)

7. Erde (grün/Sync. auf grün)

8. Erde (blau)

9. Nicht angeschlossen

10. GND

11. Nicht angeschlossen

12. Bi-direktionale Daten

13. Horizontal-Sync-Signal: TTL-Pegel

14. Vertikal-Sync-Signal: TTL-Pegel

15. Datentakt

)):

RS-232C-Anschluss: 9-pol. D-Sub männlicher Stecker

Pin-Nr. Signal Name E/A Referenz

51

1 Nicht angeschlossen
2RDDaten empfangen Eingang Interner Stromkreisanschluss
3SDDaten senden Ausgang Interner Stromkreisanschluss
4 Nicht angeschlossen
5SGSignalerde Interner Stromkreisanschluss
6 Nicht angeschlossen
7RS
8CSFrei zur Ausgabe
9 Nicht angeschlossen

Anforderung zur Ausgabe

96

RS-232C Kabel empfohlene Verbindung: 9-pol. D-Sub-Anschluss

51

96

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

15-pol. Mini-D-Sub-Anschluss

Komponenteneingang

1. P

(CR)

R

2. Y

3. P

(CB)

B

4. Nicht angeschlossen

5. Nicht angeschlossen

6. Erde (P

7. Erde (Y)

8. Erde (P

9. Nicht angeschlossen

10. Nicht angeschlossen

11. Nicht angeschlossen

12. Nicht angeschlossen

13. Nicht angeschlossen

14. Nicht angeschlossen

15. Nicht angeschlossen

Angeschlossen mit CS in interner Verbindung
Angeschlossen mit RS in interner Verbindung

)

R

)

B

Hinweis

∑ Je nach verwendetem Steuergerät ist es unter Umständen erforderlich, Pin 4 und Pin 6 am Steuergerät (z.B.

am Computer) anzuschließen.

Projektor

Pin-Nr.

4
5
6

Computer

Pin-Nr.

4
5
6

LAN-Anschluss : 8-pol. RJ-45 Modularanschluss

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7

8 ...1

-10

48

DVI-Digital Anschluss (INPUT 3 (EINGANG 3))

Verbindungs-Pin-Zuweisungen

16

Pin-Nr. Signal

1724

8

1

9

1T.M.D.S.-Daten 2–
2T.M.D.S.-Daten 2+
3T.M.D.S.-Daten 2-Schutz
4 Nicht angeschlossen
5 Nicht angeschlossen
6DDC-Takt
7 DDC-Daten
8 Nicht angeschlossen

9T.M.D.S.-Daten 1–
10 T.M.D.S.-Daten 1+
11 T.M.D.S.-Daten 1-Schutz
12 Nicht angeschlossen
13 Nicht angeschlossen
14 Stromversorgung +5 V
15 Erde
16 Zündkerzenerkennung

Pin-Nr. Signal

17 T.M.D.S.-Daten 0–
18 T.M.D.S.-Daten 0+
19 T.M.D.S.-Daten 0-Schutz
20 Nicht angeschlossen
21 Nicht angeschlossen
22 T.M.D.S.-Taktschutz
23 T.M.D.S.-Takt+
24 T.M.D.S.-Takt–

-11

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Computer-Steuerung

Sie können einen Computer für die Steuerung des Projektors verwenden, indem Sie ein serielles RS-232C
Steuerkabel (kreuztyp, im Handel erhältlich) an den Projektor anschließen. (Für den Anschluss siehe Seite
35 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

Kommunikationsbedingungen

Legen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers so fest, dass sie denen der Tabelle entsprechen.
Signalformat: Entspricht dem RS-232C-Standard. Paritätsbit: Keine
Baudrate*: 9.600 Bps / 38.400 Bps / 115.200 Bps Stopp-Bit: 1 Bit
Datenlänge: 8 Bit Flusssteuerung: Keine

*Stellen Sie die Baudrate des Projektors auf die gleiche Rate ein, wie sie in dem Computer verwendet wird.

Grundformat

Computerbefehle werden in folgender Reihenfolge gesendet: Befehl, Parameter und Rückcode. Nachdem
der Projektor den Computerbefehl ausgeführt hat, sendet er einen Antwortcode an den Computer.

Befehlsformat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Antwortcodeformat

Normalantwort

O K

Befehl 4-stellig Parameter 4-stellig

Problemantwort (Kommunikationsfehler oder inkorrekter Befehl)

Rückcode (0DH)

E R R

Rückcode (0DH)

Rückcode (

0DH)

Info

∑ Wenn Sie mehr als einen Befehl in den Projektor eingeben wollen, geben Sie den jeweiligen Befehl erst

dann ein, nachdem Sie einen Antwortcode des zuvor eingegebenen Befehls erhalten haben.

∑ „POWR????“ „TABN _ _ _ 1“ „TLPS _ _ _ 1“ „TLPS _ _ _ 2“ „TPOW _ _ _ 1“ „TLPN _ _ _ 1“ „TLTT _ _ _ 1“

„TLTT _ _ _ 2“ „TLTL _ _ _ 1“ „TLTL _ _ _ 2“ „TNAM _ _ _ 1“ „MNRD _ _ _ 1“ „SNRD _ _ _ 1“ „PJN0 _ _ _ 1“
–Wenn der Projektor die oben erwähnten Sonderbefehle empfängt:

* Die Bildschirmanzeige verschwindet nicht.
* Der „Automatisch aus“-Timer wird nicht zurückgesetzt.

– Sonderbefehle sind bei Anwendungen verfügbar, die eine Dauerabfrage erfordern.

(Senden Sie keine anderen Befehle als die speziellen Befehle im STANDBY-Modus wiederholt oder
mehrmals hintereinander, da dadurch Probleme verursacht werden könnten.)

Hinweis

∑ Bei der Bedienung des Projektors über die RS-232C Befehle, können Sie vom Computer aus nicht die

Einstellungswerte des Projektors bestätigen. Um jeden einzelnen Einstellungswert zu bestätigen, senden
Sie den Anzeigebefehl jedes Menüs (z.B. RARE _ _ _ 0) und beziehen Sie sich dann auf das
Bildschirmanzeige. Sobald Sie Anstelle des Displayanzeigemenüs die Einstellungen/Anpassungsbefehle
benutzen, werden die Einstellungen und Anpassungen ohne die Bildschirmanzeige, ausgeführt.

∑ Wenn in der Tabellensparte Parameter ein Unterstrich (_) erscheint, geben Sie bitte ein Leerzeichen ein.
∑ Wenn ein Stern (*) erscheint, geben Sie einen Wert innerhalb der in Klammern unter Steuerungsinhalte

angegebenen Spanne ein.

*1 Die Parameter für die Farb Temp -Einstellungen sind wie folgt.

Farb Temp Farb TempParameter

4500K
5500K
6500K
7500K

_

045

_

055

_

065

_

075

8500K
9300K

10500K

Parameter

_

085

_

093

_

105

*2 Da die RS-232C Funktion aufhört, sendet der Projektor keinen Antwortcode.
*3 Der Befehl zur Seriennr.-Prüfung wird verwendet, um die 12-stellige Seriennummer zu lesen.
*4

Für die Einstellung des Projektornamens, senden Sie die Befehle in der Reihenfolge PJN1, PJN2 und PJN3.
*5 Der Befehl für die Rücksetzung des Lampentimers ist nur im Standby-Modus verfügbar.
*6 Hinsichtlich weiterer Informationen über die Funktionen, die durch die Verwendung von „Alles Reset“

zurückgestellt wurden, lesen Sie Seite 91 der Bedienungsanleitung des Projektors.

-12

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Befehle

Beispiel: Wenn der Projektor eingeschaltet wird, folgende Einstellung durchführen:

Strom Ein

ProjektorComputer

OK

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

OK
OK oder ERR
0
0:Normal,
1:Hohe Temp,
2:Gebläsefehler,

Öffnung der Lüftungsabdeckung,

4:
8:

Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger,
16:Lampe ausgebrannt,
32:Lampe leuchtet nicht,
64: Temp. unnormal hoch
0:Aus, 4:Lampenfehler
0:Aus, 4:Lampenfehler
0:Bereitschaft

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

POWR _ 1__

Steuerungsinhalte

Stromabschaltung
Strom Ein
Leistungsstatus
Zustand des Projektors

Lampe 1 Status
Lampe 2 Status
Lampenleistungsstatus
Anzahl der Lampen
Laut (0 - 60)
Stummschaltung Aus
Stummschaltung Ein
Objektivfokus (-255 - +255)
Objektivzoom (-255 - +255)
Ver tikale Verschiebung des Objektives (alter Befehl kompatibel)
Ver tikale Verschiebung des Objektives (-800 - +800)
Horizontale Verschiebung des Objektives (-800 - +800)
Ver tikale Trapezentzerrung (alter Befehl kompatibel)
Ver tikale Trapezentzerrung (-60 - +60)
Horizontale Trapezentzerrung (-60 - +60)
Größenanpassung des Bildes (-30 - +30)
Schwarzbild Aus
Schwarzbild Ein
EINGANG 1 (RGB1)
EINGANG 2 (RGB2)
EINGANG 3 (RGB3)
EINGANG RGB- Prüfung
EINGANG 4 (Video1)
EINGANG 5 (Video2)
EINGANG Videoprüfung
EINGANG Modusprüfung
EINGANG Prüfung
Einfrieren : Aus
Einfrieren : Ein
Auto-Sync-Start
EINGANG 1 Größe ändern : Normal
EINGANG 1 Größe ändern : Strecken
EINGANG 1 Größe ändern : Punkt Für Punkt (Computer) / Umrandung (Video)
EINGANG 1 Größe ändern : Smart Strecken (Nur Video)
EINGANG 1 Größe ändern : Voll
EINGANG 1 Größe ändern : Umrandung (Computer)
EINGANG 2 Größe ändern : Normal
EINGANG 2 Größe ändern : Strecken
EINGANG 2 Größe ändern : Punkt Für Punkt (Computer) / Umrandung (Video)
EINGANG 2 Größe ändern : Smart Strecken (Nur Video)
EINGANG 2 Größe ändern : Voll
EINGANG 2 Größe ändern : Umrandung (Computer)
EINGANG 3 Größe ändern : Normal
EINGANG 3 Größe ändern : Strecken
EINGANG 3 Größe ändern : Punkt Für Punkt (Computer) / Umrandung (Video)
EINGANG 3 Größe ändern : Smart Strecken (Nur Video)
EINGANG 3 Größe ändern : Voll
EINGANG 3 Größe ändern : Umrandung (Computer)
EINGANG 4 Größe ändern : Normal
EINGANG 4 Größe ändern : Strecken
EINGANG 4 Größe ändern : Umrandung
EINGANG 4 Größe ändern : Smart Strecken
EINGANG 5 Größe ändern : Normal
EINGANG 5 Größe ändern : Strecken
EINGANG 5 Größe ändern : Umrandung
EINGANG 5 Größe ändern : Smart Strecken
EINGANG 1 Bildmodus : Standard
EINGANG 1 Bildmodus : Präsentation
EINGANG 1 Bildmodus : Kino
EINGANG 1 Bildmodus : Eigenes Bild
EINGANG 1 Kontrast (-30 - +30)
EINGANG 1 Helligk. (-30 - +30)
EINGANG 1 Farbe (-30 - +30)
EINGANG 1 Tönung (-30 - +30)
EINGANG 1 Rod (-30 - +30)
EINGANG 1 Grün (-30 - +30)
EINGANG 1 Blau (-30 - +30)
EINGANG 1 Schärfe (-30 - +30)
EINGANG 1 Farb Temp *1
EINGANG 1 Weiß-Betonung (0 - 10)

Befehl

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
TLPS
TPOW
TLPN

VOL A
MUT E
MUT E

LNFO

LNZO

L NSH

L NUD

LNLR
KEYS
KEYV
KEYH

IMRS

IMBK

IMBK

IRGB

IRGB

IRGB

IRGB

IVED

IVED

IVED

IMOD

ICHK
FREZ
FREZ
ADJ S
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R ASV
R ASV
R ASV
R ASV
R BSV
R BSV
R BSV
R BSV
R APS
R APS
R APS
R APS
RAP I
RABR
RACO
RAT I
RARD
RAGN
R ABE
RASH
RACT
R AWE

Æ
¨

Parameter

OK oder ERR

___0

OK

___1

1

????

0:Normal,

___1

1:Hohe Temp,
8:Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger,
16:Lampe ausgebrannt,
32:Lampe leuchtet nicht

0:Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch, 3: Warten, 4:Lampenfehler

___1

0:Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch, 3: Warten, 4:Lampenfehler

___2

1: Ein, 2: Kühlen

___1

2

___1

OK oder ERR

__* *

OK oder ERR

___0

OK oder ERR

___1

OK

_** *

OK

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

___0

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

OK oder ERR

___3

1:RGB1(EINGANG1), 2:RGB2(EINGANG2), 3:RGB3(EINGANG3)

????

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

1:Video1(EINGANG4), 2:Video2(EINGANG5)

????

1:RGB, 2:Video

????

1:EINGANG1, 2:EINGANG2, 3:EINGANG3, 4:EINGANG4, 5:EINGANG5

????

OK oder ERR

___0

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

OK oder ERR

___3

OK oder ERR

___4

OK oder ERR

___5

OK oder ERR

___6

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

OK oder ERR

___3

OK oder ERR

___4

OK oder ERR

___5

OK oder ERR

___6

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

OK oder ERR

___3

OK oder ERR

___4

OK oder ERR

___5

OK oder ERR

___6

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

OK oder ERR

___3

OK oder ERR

___4

OK oder ERR

___1

OK oder ERR

___2

OK oder ERR

___3

OK oder ERR

___4

OK oder ERR

__10

OK oder ERR

__11

OK oder ERR

__12

OK oder ERR

__13

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

_** *

OK oder ERR

__* *

-13

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Steuerungsinhalte

EINGANG 1 Progressiv : 2D
EINGANG 1 Progressiv : 3D
EINGANG 1 Progressiv : Film-Modus
EINGANG 1 Rauschunterdr. : Aus
EINGANG 1 Rauschunterdr. : Stufe 1
EINGANG 1 Rauschunterdr. : Stufe 2
EINGANG 1 Rauschunterdr. : Stufe 3
EINGANG 1 Bildeinstellung Zurücksetzen
EINGANG 1 Signaltyp : Auto
EINGANG 1 Signaltyp : RGB
EINGANG 1 Signaltyp : Komponente
EINGANG 1 Display (Statusanzeige)
EINGANG 2 Bildmodus : Standard
EINGANG 2 Bildmodus : Präsentation
EINGANG 2 Bildmodus : Kino
EINGANG 2 Bildmodus : Eigenes Bild
EINGANG 2 Kontrast (-30 - +30)
EINGANG 2 Helligk. (-30 - +30)
EINGANG 2 Farbe (-30 - +30)
EINGANG 2 Tönung (-30 - +30)
EINGANG 2 Rot (-30 - +30)
EINGANG 2 Grün (-30 - +30)
EINGANG 2 Blau (-30 - +30)
EINGANG 2 Schärfe (-30 - +30)
EINGANG 2 Farb Temp *1
EINGANG 2 Weiß-Betonung (0 - 10)
EINGANG 2 Progressiv : 2D
EINGANG 2 Progressiv : 3D
EINGANG 2 Progressiv : Film-Modus
EINGANG 2 Rauschunterdr. : Aus
EINGANG 2 Rauschunterdr. : Stufe 1
EINGANG 2 Rauschunterdr. : Stufe 2
EINGANG 2 Rauschunterdr. : Stufe 3
EINGANG 2 Bildeinstellung Zurücksetzen
EINGANG 2 Signaltyp : Auto
EINGANG 2 Signaltyp : RGB
EINGANG 2 Signaltyp : Komponente
EINGANG 2 Display (Statusanzeige)
EINGANG 3 Bildmodus : Standard
EINGANG 3 Bildmodus : Präsentation
EINGANG 3 Bildmodus : Kino
EINGANG 3 Bildmodus : Eigenes Bild
EINGANG 3 Kontrast (-30 - +30)
EINGANG 3 Helligk. (-30 - +30)
EINGANG 3 Farbe (-30 - +30)
EINGANG 3 Tönung (-30 - +30)
EINGANG 3 Rot (-30 - +30)
EINGANG 3 Grün (-30 - +30)
EINGANG 3 Blau (-30 - +30)
EINGANG 3 Schärfe (-30 - +30)
EINGANG 3 Farb Temp *1
EINGANG 3 Weiß-Betonung (0 - 10)
EINGANG 3 Rauschunterdr. : Aus
EINGANG 3 Rauschunterdr. : Stufe 1
EINGANG 3 Rauschunterdr. : Stufe 2
EINGANG 3 Rauschunterdr. : Stufe 3
EINGANG 3 Bildeinstellung Zurücksetzen
EINGANG 3 Signaltyp : Dig.-PC-RGB
EINGANG 3 Signaltyp : Dig.-PC-Kom.
EINGANG 3 Signaltyp : Dig.-Vd.-RGB
EINGANG 3 Signaltyp : Dig.-Vd.-Kom.
EINGANG 3 Display (Statusanzeige)
EINGANG 4 Bildmodus : Standard
EINGANG 4 Bildmodus : Präsentation
EINGANG 4 Bildmodus : Kino
EINGANG 4 Bildmodus : Eigenes Bild
EINGANG 4 Kontrast (-30 - +30)
EINGANG 4 Helligk. (-30 - +30)
EINGANG 4 Farbe (-30 - +30)
EINGANG 4 Tönung (-30 - +30)
EINGANG 4 Rot (-30 - +30)
EINGANG 4 Grün (-30 - +30)
EINGANG 4 Blau (-30 - +30)
EINGANG 4 Schärfe (-30 - +30)
EINGANG 4 Farb Temp *1
EINGANG 4 Weiß-Betonung (0 - 10)
EINGANG 4 Progressiv : 2D
EINGANG 4 Progressiv : 3D
EINGANG 4 Progressiv : Film-Modus
EINGANG 4 Rauschunterdr. : Aus
EINGANG 4 Rauschunterdr. : Stufe 1
EINGANG 4 Rauschunterdr. : Stufe 2
EINGANG 4 Rauschunterdr. : Stufe 3
EINGANG 4 Bildeinstellung Zurücksetzen
EINGANG 4 Display (Statusanzeige)
EINGANG 5 Bildmodus : Standard
EINGANG 5 Bildmodus : Präsentation
EINGANG 5 Bildmodus : Kino
EINGANG 5 Bildmodus : Eigenes Bild
EINGANG 5 Kontrast (-30 - +30)
EINGANG 5 Helligk. (-30 - +30)

Befehl

R AIP
R AIP
R AIP
RANR
RANR
RANR
RANR
RARE

IASI
IASI
IASI

RARE
R BPS
R BPS
R BPS
R BPS
RBP I
RBBR
RBCO
RBT I
RBRD
RBGN
R BBE
RBSH
RBCT
R BWE
R BIP
R BIP
R BIP
RBNR
RBNR
RBNR
RBNR
RBRE

IBSI
IBSI
IBSI

RBRE
RCPS
RCPS
RCPS
RCPS
RCP I
R CBR
RCCO
RCT I
RCRD
R CGN
RCBE
R CSH
RCCT
RCWE
RCNR
RCNR
RCNR
RCNR
RCRE

ICSI
ICSI
ICSI
ICSI

RCRE
VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAP I
VABR
VACO
VAT I
VARD
VAGN
VABE
VASH
VACT
V AWE
V AIP
V AIP
V AIP
VANR
VANR
VANR
VANR
V ARE
V ARE
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBP I
VBBR

Parameter

___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___3
___1
___3
___4
___5
___6
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *

OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-14

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Steuerungsinhalte

EINGANG 5 Farbe (-30 - +30)
EINGANG 5 Tönung (-30 - +30)
EINGANG 5 Rot (-30 - +30)
EINGANG 5 Grün (-30 - +30)
EINGANG 5 Blau (-30 - +30)
EINGANG 5 Schärfe (-30 - +30)
EINGANG 5 Farb Temp *1
EINGANG 5 Weiß-Betonung (0 - 10)
EINGANG 5 Progressiv : 2D
EINGANG 5 Progressiv : 3D
EINGANG 5 Progressiv : Film-Modus
EINGANG 5 Rauschunterdr. : Aus
EINGANG 5 Rauschunterdr. : Stufe 1
EINGANG 5 Rauschunterdr. : Stufe 2
EINGANG 5 Rauschunterdr. : Stufe 3
EINGANG 5 Bildeinstellung Zurücksetzen
EINGANG 5 Display (Statusanzeige)
EINGANG 1 Ausgew. Farbe : Standard
EINGANG 1 Ausgew. Farbe : sRGB
EINGANG 1 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 1
EINGANG 1 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 2
EINGANG 1 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 3
EINGANG 2 Ausgew. Farbe : Standard
EINGANG 2 Ausgew. Farbe : sRGB
EINGANG 2 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 1
EINGANG 2 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 2
EINGANG 2 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 3
EINGANG 3 Ausgew. Farbe : Standard
EINGANG 3 Ausgew. Farbe : sRGB
EINGANG 3 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 1
EINGANG 3 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 2
EINGANG 3 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 3
EINGANG 4 Ausgew. Farbe : Standard
EINGANG 4 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 1
EINGANG 4 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 2
EINGANG 4 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 3
EINGANG 5 Ausgew. Farbe : Standard
EINGANG 5 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 1
EINGANG 5 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 2
EINGANG 5 Ausgew. Farbe : Eigenes Bild 3
Ziel : Rot
Ziel : Gelb
Ziel : Grün
Ziel : Zyanblau
Ziel : Blau
Ziel : Violett
Leichtgk. (-30 - +30)
Farbsätt. (-30 - +30)
Farbton (-30 - +30)
Reset (diese Farbe)
Reset (alle Faben)
Uhr (-150 - +150)
Phase (-30 - +30)
H-POS. (-150 - +150)
V-POS. (-60 - +60)
Fein-Sync. Anzeige (Statusanzeige)
Fein-Sync. Einstellungszurücksetzung
Einst.speich. (1 - 7)
Einst.wählen (1 - 7)
RGB-Horizontalfrequenzprüfung
RGB-Vertikalfrequenzprüfung
Auto-Sync. : Aus
Auto-Sync. : Normal
Auto-Sync. : Hohe Geschw.
Auto-Sync.-Anzeige : Aus
Auto-Sync.-Anzeige : Ein
Balance (-30 - +30)
Höhen (-30 - +30)
Baß (-30 - +30)
Audio Anzeige (Statusanzeige)
Audio Einstellungszurücksetzung
Audio Ausgang : FAO
Audio Ausgang : VAO
Lautsprecher : Aus
Lautsprecher : Ein
Bild in Bild : Unten Rechts
Bild in Bild : Unten Links
Bild in Bild : Oben Rechts
Bild in Bild : Oben Links
Bild in Bild : Aus
Digitale Versch. (-96 - +96)
OSD - Anzeige : Normal
OSD - Anzeige : Aus Stufe A
OSD - Anzeige : Aus Stufe B
Schwarzbild-Anzeige : Aus
Schwarzbild-Anzeige : Ein
Videosystemauswahl : Auto
Videosystemauswahl : PAL
Videosystemauswahl : SECAM
Videosystemauswahl : NTSC4.43
Videosystemauswahl : NTSC3.58

Befehl

VBCO
VBT I
VBRD
VBGN
VBBE
VBSH
VBCT
V BWE
V BIP
V BIP
V BIP
VBNR
VBNR
VBNR
VBNR
V BRE
V BRE
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
C SVA
C SVA
C SVA
C SVA
C SVB
C SVB
C SVB
C SVB
CMT G
CMT G
CMT G
CMT G
CMT G
CMT G
CMS L
CMSC
CMSH
CMRE
CMRE

INCL

I NPH

I AHP

I AVP

I ARE

I ARE
MEMS
MEML
TFRQ
TFRQ
AADJ
AADJ
AADJ

IMAS

IMAS
AABL
A ATE
AABA
A ARE
A ARE
AOUT
AOUT
ASPK
ASPK
PINP
PINP
PINP
PINP
PINP
LNDS

IMD I

IMD I

IMD I

IMBO

IMBO
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY

Parameter

_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
__* *
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __3
_ __1
_ __0
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5
_ __6
__* *
__* *
__* *
_ __1
_ __2
* ***
_ ***
* ***
_ ***
_ __0
_ __1
___*
___*
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ ***
_ ***
_ ***
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ _11
_ _12
_ _13
_ _14
_ __0
_ ***
_ __1
_ __2
_ __0
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5

OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
kHz (***.* oder _)
Hz (***.* oder _)
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

-15

RS-232C-Spezifikationen und Befehlseinstellungen

Steuerungsinhalte

Videosystemauswahl : PAL-M
Videosystemauswahl : PAL-N
Hintergrundauswahl : Logo
Hintergrundauswahl : Eigenes Bild
Hintergrundauswahl : Blau
Hintergrundauswahl : Kein
Wahl des Startbildes : Logo
Wahl des Startbildes : Eigenes Bild
Wahl des Startbildes : Kein
Eco-Modus : Standard-Modus
Eco-Modus : Eco-Modus
AUTO - Suche : Aus
AUTO - Suche : Ein
Automatisch aus : Ausschalten
Automatisch aus : Einschalten
Lampe 1 Betriebsdauer (Stunden)
Lampe 2 Betriebsdauer (Stunden)
Lampe 1 Lebensdauer (Prozent)
Lampe 2 Lebensdauer (Prozent)
Lampen-Modus : Beide Lampen
Lampen-Modus : Nur 1 Lampe
Lampen-Modus : Nur 2 Lampe
Lampen-Modus : Gl. Verwend.
PRJ.-Modus : Rückwärts Aus
PRJ.-Modus : Rückwärts Ein
PRJ.-Modus : Invertieren Aus
PRJ.-Modus : Invertieren Ein
Stack Einstellung : Normal
Stack Einstellung : Master
Stack Einstellung : Slave
Tastensp.-Stufe : Normal
Tastensp.-Stufe : Stufe A
Tastensp.-Stufe : Stufe B
Eingänge Einstellung : EINGANG 1 Keine Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 1 Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 2 Keine Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 2 Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 3 Keine Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 3 Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 4 Keine Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 4 Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 5 Keine Verwendung
Eingänge Einstellung : EINGANG 5 Verwendung
Lüfter-Mod. : Normal
Lüfter-Mod. : Hoch
Direktnetz ein : Ein (Ausschalten)
Direktnetz ein : Aus (Einschalten)
Monitor Aus : Ausschalten
Monitor Aus : Einschalten
LAN/RS232C : Ausschalten
LAN/RS232C : Einschalten
Sprachauswahl : ENGLISH
Sprachauswahl : DEUTSCH
Sprachauswahl : ESPAÑOL
Sprachauswahl : NEDERLANDS
Sprachauswahl : FRANÇAIS
Sprachauswahl : ITALIANO
Sprachauswahl : SVENSKA
Sprachauswahl :
Sprachauswahl : PORTUGUÊS
Sprachauswahl :
Sprachauswahl :
Modellnamenprüfung
Modellnamenprüfung 2
Seriennr.-Prüfung *3
Projektornamen-Einstellung 1 (ersten vier Zeichen) *4
Projektornamen-Einstellung 2 (mittleren vier Zeichen) *4
Projektornamen-Einstellung 3 (letzten vier Zeichen) *4
Projektornamen-Kontrolle
Lampe1 Rücksetzung des Lampentimers *5
Lampe2 Rücksetzung des Lampentimers *5
Alles Reset *6

Befehl

M ESY
M ESY

IMBG
IMBG
IMBG
IMBG
IMSI
IMSI

IMSI
T HMD
T HMD

INSE

INSE

APOW
APOW

TLTT
TLTT
TLTL
TLTL
LPMD
LPMD
LPMD
LPMD

IMRE

IMRE

IMIN

IMIN

STAK
STAK
STAK
KEYL
KEYL
KEYL
RAS I
RAS I
RBS I
RBS I
RCS I
RCS I
VAS I
VAS I
VBS I
VBS I
HLMD
HLMD
DPOW
DPOW
MOU T
MOU T

LNRS
LNRS

M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA

TNAM

M NRD
S NRD
PJN1
PJN2
PJN3
PJN0

L PRE
L PRE

ALRE

Parameter

___6
___7
___1
___2
___3
___4
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___7
___8
___9
__10
__11
___1
___1
___1
****
****
****
___1
0001
0002
___1

OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
0 - 9999 (Ganzzahl)
0 - 9999 (Ganzzahl)
0% - 100% (Ganzzahl)
0% - 100% (Ganzzahl)
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
XG-PH70X
XG-PH70X
SERIENNR.
OK oder ERR
OK oder ERR
OK oder ERR
Projektorname
ERR
ERR
OK oder ERR

Strom Ein

Retour

Standby-Modus

(oder 40 Sekunden Anlaufzeit)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

*2

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

OK oder ERR
OK oder ERR
ERR

PJLinkTM-konform:
Das Produkt richtet sich nach dem PJLink-Standard erster Klasse und alle Befehle der ersten Klasse sind
darin enthalten.
Hiermit wird bestätigt, dass sich dieses Produkt nach den PJLink-Standarddaten der Version 1.00 richtet.
Zusätzliche Informationen finden Sie unter „http://pjlink.jbmia.or.jp/english/“.

-16

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Vorgänge für die Verwendung des Projektors über ein Netzwerk
beschrieben.
Falls das Netzwerk bereits aufgebaut ist, müssen vielleicht die Netzwerkeinstellungen des Projektors geändert
werden. Bitte wenden Sie sich um Hilfe bei diesen Einstellungen an Ihren Netzwerk-Administrator. Sie können
sowohl am Projektor als auch auf dem Computer Netzwerk-Einstellungen vornehmen. Das folgende Verfahren
beschreibt, wie Einstellungen auf dem Computer vorgenommen werden.

Netzwerk-Einstellungen auf dem Computer

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Schließen Sie ein handelsüblichen LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ) zwischen dem
Computer und dem Projektor an.

LAN-Kabel

Seite 18

2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer

Führen Sie die IP-Einstellungen des Computers aus, um individuelle Kommunikation mit dem Projektor
zu ermöglichen.

Ändern Sie temporär
die IP-Adresse des
Computers.

Seiten 19, 20

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor

Führen Sie die Netzwerkeinstellungen des Projektors in Übereinstimmung mit Ihrem Netzwerk aus.

Verwenden Sie den
Internet Explorer (Version

5.0 oder später), um die
verschiedenen
Projektoreinstellungen
auszuführen.

Seiten 21, 22

• Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.

• Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
entsprechenden Firmen.

-17