Sharp XG-PH70X-N, XG-PH70X SETUP GUIDE [es]

PROYECTOR MULTIMEDIA

MODELO

XG-PH70X
XG-PH70X-N

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Preparación de la pantalla .................................. 2

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ...

Asignación de los contactos de conexión ..... 10

RS-232C Características técnicas y ajustes

de los comandos ............................................12

Ajustando el entorno de red del proyector .... 17

1. Conectando el proyector a un ordenador ........ 18

2.

Ajustando una dirección IP para el ordenador .....

3.

Ajustando una conexión de red para el proyector ....

Controlando el proyector mediante una red LAN ...

Controlando el proyector usando Internet Explorer

(versión 5.0 o posterior) ............................. 23

Confirmando el estado del proyector (Status) ..... 24

Controlando el proyector (Control)....................... 24

Configurando y ajustando el proyector

(Settings & Adjustments)............................ 25

Ajustando la seguridad (Network – Security) ...... 25

Realizando ajustes generales para la red

(Network – General) ................................... 26

Ajustando para enviar un correo cuando se produce

un error (Mail – Originator Settings) ..............

Ajustando los ítemes de error y direcciones del

destino a la que se envía el correo

electrónico, cuando se produce un error

(Mail – Recipient Settings) ......................... 27

Configuración de ítemes de error y la URL que

se mostrará cuando se produzca un error

Ajustando el proyector usando un terminal

RS-232C o Telnet ............................................28

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet ....

(Service & Support – Access URL) ............ 27

Cuando se conecta usando un terminal RS-232C ....

Cuando se conecta usando Telnet....................... 29

SETUP MENU (Menú de configuración) (Main Menu) .....

ADVANCED SETUP MENU

(Menú de configuración avanzada) ........... 30

Visualizando una lista de detalles de ajuste

([V]View All Setting) .................................... 31

Ítemes de ajuste ................................................... 31

Guardar los ajustes y salir ([S]Save & Quit) ........ 32

Salir sin almacenar los ajustes ([Q]Quit Unchanged) ...

Ajuste de dirección IP ([1]IP Address) ................. 33

Ajustando la máscara de subred ([2]Subnet Mask) .....

19
21

23

26

28

30

31

32

33

Ajustando la compuerta fijada por defecto

3

Proyección dual .................................................38

Proyección de vídeo mural............................... 41

Reinicio del temporizador de lámpara del

proyector mediante LAN ............................... 50

Solución de problemas .....................................52

Dimensiones ...................................................... 55

([3]Default Gateway) .................................. 33

Ajustando el nombre del usuario ([4]User Name) ....

Ajustando la contraseña ([5]Password) ............... 34

Ajustando el régimen de baudios

([6]RS-232C Baud Rate) ............................ 34

Ajustando el nombre del proyector ([7]Projector Name) ...
Configuración del cliente DHCP ([8]DHCP Client) ...
Desconectando todas las conexiones

([D]Disconnect All) ...................................... 35

Ingresando el menú ADVANCED SETUP MENU

([A]Advanced Setup) .................................. 35

Ajustando el tiempo de desconexión automática

(ADVANCED[1]Auto Logout Time)............. 35

Ajustando el puerto de datos

(ADVANCED[2]Data Port).......................... 35

Llevando a cabo la prueba ping de red

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 36

Ajuste de aceptación de dirección IP

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -

[8]Accept IP Addr(3)).................................. 36

Aceptando todas las direcciones IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 36

Ajuste puerto de búsqueda

(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 37

Retorno a los ajustes fijados por defecto

(ADVANCED[!]Restore Default Setting) .... 37

Retorno al menú principal

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ...... 37

Configuración de la proyección dual .................... 39

Configuración de la proyección de vídeo mural Básica ...

Ajuste de la posición horizontal y vertical ............ 44

Restablecimiento de la configuración

predeterminada de vídeo mural ................. 44

Asignación de la imagen proyectada en la

configuración de vídeo mural ..................... 44

Notas sobre la proyección de vídeo mural ancha... 45
Configuración de la proyección de vídeo mural Aplicación...

33

34
34

42

46

Preparación de la pantalla

Para una calidad de imagen óptima, coloque el proyector perpendicular a la pantalla con las patas del
mismo planas y niveladas. Hacer esto eliminará tener que hacer la corrección de distorsión trapecial y
proporcionará la mejor calidad de la imagen.

Nota

∑

El objetivo del proyector debe quedar centrado en la pantalla. Si la línea horizontal que pasa a través del centro
del objetivo no está perpendicular a la pantalla, la imagen aparecerá distorsionada, lo que dificultará su visualización.

∑ Para conseguir una imagen óptima, sitúe la pantalla de modo que no quede expuesta a la luz directa del

sol o a la iluminación de la habitación. La luz que incide directamente en la pantalla atenúa los colores, lo
cual dificulta la visualización de la imagen. Si instala la pantalla en una
habitación soleada o luminosa, cierre las cortinas y apague las luces.

Instalación estándar (proyección frontal)

■ Instale el proyector a la distancia requerida de la pantalla
según el tamaño de imagen deseado.

Ejemplo de instalación estándar

Tamaño de la pantalla: 100 pulgadas (254 cm) Modo ALARGAMIENTO: 16:9 (cuando está
acoplado el objetivo de zoom estándar)

Vista lateral

Pantalla

"

64

/

33

H1 : –24

(–62,3 cm)

H2
8 11/64" (20,8 cm)

Vista superior

Centro del objetivo

Posición inferior de
orientación del objetivo
(colocación elevada)

Centro del objetivo

Posición superior de
orientación del objetivo
(colocación sobre la mesa)

∑ La distancia desde la pantalla

al proyector puede variar
dependiendo del tamaño de la
pantalla.

∑ Al instalar el proyector delante

de la pantalla, se puede usar
el ajuste de fábrica. Si la
imagen proyectada aparece
invertida o como una imagen
“espejo”, vuelva a seleccionar
la opción “Frente” en “Modo
PRY”. (Vea la página 84 del
manual de manejo del
proyector)

Pantalla

"

16

/

5

W : 13

2

(33,2 cm)

Centro de la pantalla

Centro del objetivo

Posición de orientación del
objetivo a la izquierda

Centro del objetivo

Posición de orientación del
objetivo a la derecha

∑ Sitúe el proyector de manera tal

que la línea horizontal que pasa
a través del centro del objetivo
quede perpendicular a la
pantalla.

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

El tamaño de la pantalla de proyección varía en función de la distancia desde el objetivo del proyector hasta
la pantalla.
Los objetivos opcionales de Sharp también están disponibles para aplicaciones especializadas. Solicite
información detallada sobre todos los objetivos al distribuidor oficial de proyectores Sharp más cercano.
(Cuando vaya a utilizar un objetivo, consulte primero el manual de manejo.) Asegúrese también de que los
objetivos opcionales son instalados por personal de servicio.
Consulte la tabla para instalar el proyector de manera que las imágenes se proyecten en la pantalla con el
tamaño óptimo. Para instalar el proyector, use los valores de la tabla como referencia.

Distancia de proyección

El siguiente gráfico es para una pantalla de 100 pulgadas (254 cm) con el formato normal 4:3.

Pantalla

Objetivo angular fijo (AN-PH10EX)

Relación de distancias de proyección 1:0,8

5' 4" (1,6 m)

Objetivo granangular-zoom (AN-PH20EZ)

Relación de distancias de proyección 1:1,5 - 1,8

Objetivo zoom estándar (AN-PH31EZ: equipo estándar con XG-PH70X)

10' - 12' (3,0 m - 3,7 m)

12' - 14' 8" (3,7 - 4,5 m)

Relación de distancias de proyección 1:1,8 - 2,2

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH40EZ)

15' - 20' (4,6 m - 6,1 m)

Relación de distancias de proyección 1:2,25 - 3,00

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH50EZ)

20' - 30' (6,1 m - 9,1 m)

Relación de distancias de proyección 1:3,0 - 4,5

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH60EZ)

30' - 46' 8" (9,1 m - 14,2 m)

Relación de distancias de proyección 1:4,5 - 7,0

51015202530354550 (pies)40

3

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo zoom estándar (AN-PH31EZ: equipo estándar con XG-PH70X)

F1,8-F2,0, f=25,6-31,3 mm

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Diag. [χ] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]

500"(1270 cm) 1016 cm (400") 762 cm (300") 18,3 m (60' 0") 22,4 m (73' 4")

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11,0 m (36' 0") 13,4 m (44' 0")

250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9,1 m (30' 0") 11,2 m (36' 8")

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7,3 m (24' 0") 8,9 m (29' 4")

150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5,5 m (18' 0") 6,7 m (22' 0")

100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,1 m (10' 1") 3,8 m (12' 4")

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,9 m (9' 7") 3,6 m (11' 9")

72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,6 m (8' 8") 3,2 m (10' 7")

70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 3")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,2 m (7' 2") 2,7 m (8' 10")

40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,5 m (4'10") 1,8 m (5' 10")

χ

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

–381,0 cm (–150") 0 cm (0") ±152,4 cm (60")

–228,6 cm (–90") 0 cm (0") ±91,4 cm (36")

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")

–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")

–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")

–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")

–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")

–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")

–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")

–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

–30,5 cm (–12") 0 cm (0") ±12,2 cm (451/64")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,0447
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,03658
L2 (pies) = 0,0447χ / 0,3048
H1 (pulg) = –0,762
W (pulg) = ±0,3048

χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

χ

/ 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Diag. [χ] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]

450"(1143 cm) 996 cm (392") 560 cm (221") 17,9 m (58' 10") 21,9 m (71'11")

300" (762 cm) 664 cm (261") 374 cm (147") 12,0 m (39' 3") 14,6 m (47' 11")

250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 10,0 m (32' 8") 12,2 m (39' 11")

225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 9,0 m (29' 5") 11,0 m (35' 11")

200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 8,0 m (26' 2") 9,7 m (31'11")

150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 6,0 m (19' 7") 7,3 m (24' 0")

133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 5,3 m (17' 5") 6,5 m (21' 3")

106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 4,2 m (13' 10") 5,2 m (16' 11")

100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 4,0 m (13' 1") 4,9 m (16' 0")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")

84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 3,3 m (11' 0") 4,1 m (13' 5")

72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,9 m (9' 5") 3,5 m (11' 6")

60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,4 m (7' 10") 2,9 m (9' 7")

40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,6 m (5' 3") 1,9 m (6' 5")

χ

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Nota

–280,2 cm (–1105/16") 93,4 cm (3649/64") ±149,4 cm (5853/64")

–186,8 cm (–7317/32") 62,3 cm (2433/64") ±99,6 cm (397/32")

–155,7 cm (–619/32") 51,9 cm (2027/64") ±83,0 cm (3211/16")

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")

–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")

–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")

–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")

–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")

–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")

–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")

–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")

–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

–24,9 cm (–913/16") 8,3 cm (317/64") ±13,3 cm (515/64")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,0487
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,03985
L2 (pies) = 0,0487χ / 0,3048
H1 (pulg) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pulg) = 0,20754
W (pulg) = ±0,33207χ / 2,54

χ

χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

• Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.

• Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,

significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

4

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo angular fijo (AN-PH10EX)

F2,5, f=11,6 mm

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla)

Distancia de

proyección

Distancia desde el centro del objetivo a la parte

inferior de la imagen [H]

Diag. [c] Anchura Altura [L] Inferior [H1] Superior [H2]
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –114,3 cm (–45") –73,2 cm (–2851/64") ±33,5 cm (1313/64")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4") –76,2 cm (–30") –48,8 cm (–1913/64") ±22,4 cm (851/64")

84'' (213 cm) 171 cm (67'') 128 cm (50'') 1,4 m (4' 6") –64,0 cm (–2513/64") –41,0 cm (–161/8") ±18,8 cm (725/64")

c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

23

80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3") –61,0 cm (–24") –39,0 cm (–15

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –0,762
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352

[Pies/pulgadas]

L (pies) = 0,01626
H1 (pulg) = –0,762c / 2,54
H2 (pulg) = –0,48768c / 2,54
W (pulg) = ±0,22352

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla)

Distancia de

proyección

Diag. [c] Anchura Altura [L] Inferior [H1] Superior [H2]
133'' (338 cm) 294 cm (116'') 166 cm (65'') 2,4 m (7' 9") –82,8 cm (–3239/64") –43,1 cm (–1661/64") ±32,4 cm (123/4")
106'' (269 cm) 235 cm (92'') 132 cm (52'') 1,9 m (6' 2") –66,0 cm (–2563/64") –34,3 cm (–1333/64") ±25,8 cm (105/32")
100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,8 m (5' 10") –62,3 cm (–2433/64") –32,4 cm (–123/4") ±24,4 cm (919/32")

92'' (234 cm) 204 cm (80'') 115 cm (45'') 1,6 m (5' 4") –57,3 cm (–2235/64") –29,8 cm (–1147/64") ±22,4 cm (853/64")
84'' (213 cm) 186 cm (73'') 105 cm (41'') 1,5 m (4' 11") –52,3 cm (–2019/32") –27,2 cm (–1045/64") ±20,5 cm (83/64")
72'' (183 cm) 159 cm (63'') 90 cm (35'') 1,3 m (4' 2") –44,8 cm (–17

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo a la parte

inferior de la imagen [H]

21

/32") –23,3 cm (–911/64") ±17,5 cm (629/32")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352

[Pies/pulgadas]

L (pies) = 0,01771
H1 (pulg) = –0,62263c / 2,54
H2 (pulg) = –0,32377c / 2,54
W (pulg) = ±0,24352

c

c

c
c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

/64") ±17,9 cm (73/64")

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Nota

∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,

significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

5

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo granangular-zoom (AN-PH20EZ)

F2,5, f=21,2-25,8 mm

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (25' 0") 9,1 m (30' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,1 m (20' 0") 7,3 m (24' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,6 m (15' 0") 5,5 m (18' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 1")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,4 m (8' 0") 2,9 m (9' 7")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 2,6 m (8' 8")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,1 m (7' 0") 2,6 m (8' 5")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (6' 0") 2,2 m (7' 2")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,03048c / 0,3048
L2 (pies) = 0,03658c / 0,3048
H1 (pulg) =
W (pulg) = ±0,3048c / 2,54

c
c
c

c

–

0,762c / 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,5 m (24' 6") 9,0 m (29' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 9") 8,0 m (26' 2")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 5,0 m (16' 4") 6,0 m (19' 7")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 6") 5,3 m (17' 5")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 7") 4,2 m (13'10")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10' 11") 4,0 m (13' 1")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,1 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 2") 3,3 m (11' 0")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7' 10") 2,9 m (9' 5")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 2,4 m (7'10")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,03321c / 0,3048
L2 (pies) = 0,03985c / 0,3048
H1 (pulg) =
H2 (pulg) = 0,20754c / 2,54
W (pulg) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

–

0,62263c / 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Nota

∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,

significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

6

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH40EZ)

F2,4-F2,5, f=31,9-42,5 mm

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 11,4 m (37' 6") 15,2 m (50' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 9,1 m (30' 0") 12,2 m (40' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 6,9 m (22' 6") 9,1 m (30' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16'10")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,7 m (12' 0") 4,9 m (16' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 3,3 m (10' 10") 4,4 m (14' 5")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 3,2 m (10' 6") 4,3 m (14' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,7 m (9' 0") 3,7 m (12' 0")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,04572c / 0,3048
L2 (pies) = 0,06096c / 0,3048
H1 (pulg) = –0,762
W (pulg) = ±0,3048c / 2,54

c
c
c

c

c

/ 2,54

Distancia desde el

centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 11,2 m (36' 9") 14,9 m (49' 0")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 10,0 m (32' 8") 13,3 m (43' 7")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 7,5 m (24' 6") 10,0 m (32' 8")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 6,6 m (21' 9") 8,8 m (29' 0")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 5,3 m (17' 4") 7,0 m (23' 1")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 5,0 m (16' 4") 6,6 m (21' 9")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 4,2 m (13' 9") 5,6 m (18' 4")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 3,6 m (11' 9") 4,8 m (15' 8")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 3,0 m (9' 10") 4,0 m (13' 1")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,04981c / 0,3048
L2 (pies) = 0,06641c / 0,3048
H1 (pulg) = –0,62263
H2 (pulg) = 0,20754c / 2,54
W (pulg) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

/ 2,54

Distancia desde el

centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Nota

∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,

significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

7

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH50EZ)

F2,5, f=40,8-62,8 mm

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 15,2 m (50' 0") 22,9 m (75' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 12,2 m (40' 0") 18,3 m (60' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 9,1 m (30' 0") 13,7 m (45' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 6,1 m (20' 0") 9,1 m (30' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 5,1 m (16' 10") 7,7 m (25' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,9 m (16' 0") 7,3 m (24' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 4,4 m (14' 5") 6,6 m (21' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 4,3 m (14' 0") 6,4 m (21' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,7 m (12' 0") 5,5 m (18' 0")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,06096c / 0,3048
L2 (pies) = 0,09144c / 0,3048
H1 (pulg) =
W (pulg) = ±0,3048c / 2,54

c
c
c

c

–

0,762c / 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 14,9 m (49' 0") 22,4 m (73' 6")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 13,3 m (43' 7") 19,9 m (65' 4")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 10,0 m (32' 8") 14,9 m (49' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 8,8 m (29' 0") 13,2 m (43' 6")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 7,0 m (23' 1") 10,6 m (34' 8")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 6,6 m (21' 9") 10,0 m (32' 8")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 6,1 m (20' 1") 9,2 m (30' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 5,6 m (18' 4") 8,4 m (27' 5")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 4,8 m (15' 8") 7,2 m (23' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 4,0 m (13' 1") 6,0 m (19' 7")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,06641c / 0,3048
L2 (pies) = 0,09962c / 0,3048
H1 (pulg) =
H2 (pulg) = 0,20754c / 2,54
W (pulg) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

–

0,62263c / 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Nota

∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,

significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

8

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

Objetivo telefoto-zoom (AN-PH60EZ)

F2,4-F2,5, f=62,1-97,8 mm

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22,9 m (75' 0") 35,6 m (116' 8")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18,3 m (60' 0") 28,4 m (93' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13,7 m (45' 0") 21,3 m (70' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9,1 m (30' 0") 14,2 m (46' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7,7 m (25' 2") 11,9 m (39' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7,3 m (24' 0") 11,4 m (37' 4")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6,6 m (21' 7") 10,2 m (33' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6,4 m (21' 0") 10,0 m (32' 8")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5,5 m (18' 0") 8,5 m (28' 0")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,09144c / 0,3048
L2 (pies) = 0,14224c / 0,3048
H1 (pulg) =
W (pulg) = ±0,3048c / 2,54

c
c
c

c

–

0,762c / 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Distancia desde el centro del objetivo a la

parte inferior de la imagen [H]

Diag. [c] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2] Inferior [H1] Superior [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22,4 m (73' 6") 34,9 m (114' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19,9 m (65' 4") 31,0 m (101' 8")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14,9 m (49' 0") 23,2 m (76' 3")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13,2 m (43' 6") 20,6 m (67' 7")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10,6 m (34' 8") 16,4 m (53' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10,0 m (32' 8") 15,5 m (50' 10")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9,2 m (30' 1") 14,3 m (46' 9")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8,4 m (27' 5") 13,0 m (42' 8")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7,2 m (23' 6") 11,2 m (36' 7")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6,0 m (19' 7") 9,3 m (30' 6")

c

:Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)
H1: Distancia inferior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

H2: Distancia superior desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen

(cm/pulg)

W: Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen (cm/pulg)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm]

L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Pies/pulgadas]

L1 (pies) = 0,09962
L2 (pies) = 0,15497c / 0,3048
H1 (pulg) = –0,62263c / 2,54
H2 (pulg) = 0,20754
W (pulg) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

c

/ 0,3048

/ 2,54

Distancia desde el
centro del objetivo

hasta el centro de la

imagen [W]

Nota

∑ Deje un margen de error en los valores indicados en los diagrama de arriba.
∑ Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo,

significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo.

9

Asignación de los contactos de conexión

Terminal de señales RGB (INPUT 1 y OUTPUT (FOR INPUT 1, 2)): Conector hembra Mini D-sub de 15 contactos

Entrada RGB

10

15

6

5

1

11

1. Entrada de vídeo (rojo)

2.

Entrada de vídeo (verde / sincronización en verde)

3. Entrada de vídeo (azul)

4. No conectado

5. No conectado

6. Tierra (rojo)

7. Tierra (verde / sincronización en verde)

8. Tierra (azul)

9. No conectado

10. Tierra

11. No conectado

12. Datos bidireccionales
Señal de sincronismo horizontal: Nivel TTL

13.

14. Señal de sincronismo vertical: Nivel TTL

15. Reloj de datos

Terminal RS-232C: Conector macho D-sub de 9 contactos

Número de contacto

51

96

Señal Nombre E/S Referencia

1 No conectado
2RDRecepción de datos Entrada Conectado a circuito interno
3SDEnvío de datos Salida Conectado a circuito interno
4 No conectado
5SG
6 No conectado
7RSPetición para emitir
8CSListo para emitir
9 No conectado

Retorno de tierra del circuito de señal

Entrada por componentes

1. P

(CR)

R

2. Y
(CB)

3. P

B

4. No conectado

5. No conectado

6. Tierra (P

7. Tierra (Y)

8. Tierra (P

9. No conectado

10. No conectado

11. No conectado

12. No conectado

13. No conectado

14. No conectado

15. No conectado

Conectado a circuito interno

Conexión a CS en el circuito interno
Conexión a RS en el circuito interno

)

R

)

B

Conexión de cable RS-232C recomendada: Conector hembra D-sub de 9 contactos

51

96

Número de contacto

Señal

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Número de contacto

Señal

Nota

∑ Dependiendo del dispositivo de control utilizado, puede que sea necesario conectar el contacto 4 y el contacto

6 en el dispositivo de control (p.e. ordenador).

Proyector

Número de contacto

4
5
6

Ordenador

Número de contacto

4
5
6

Terminal LAN: Conector modular RJ-45 de 8 contactos

8 ...1

Número de contacto

1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7
48

Señal

Número de contacto

Señal

10

Asignación de los contactos de conexión

Terminal de digital DVI (INPUT 3 (ENTRADA 3))

16

Número de contacto

1724

8

1

9

1 Datos T.M.D.S 2–
2 Datos T.M.D.S 2+
3 Blindaje de datos T.M.D.S 2
4 No se conecta
5 No se conecta
6 Reloj DDC
7 Datos DDC
8 No se conecta

9 Datos T.M.D.S 1–
10 Datos T.M.D.S 1+
11 Blindaje de datos T.M.D.S 1
12 No se conecta
13 No se conecta
14 Potencia de +5V
15 Tierra
16 Detección de clavija conectada

Señal

Número de contacto

17 Datos T.M.D.S 0–
18 Datos T.M.D.S 0+
19 Blindaje de datos T.M.D.S 0
20 No se conecta
21 No se conecta
22 Blindaje de reloj T.M.D.S
23 Reloj+ T.M.D.S
24 Reloj– T.M.D.S

Señal

11

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Control mediante un ordenador

Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control serie RS-232C (tipo
cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 35 del manual de manejo
del proyector.)

Condiciones de comunicación

Configure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla.
Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno
Régimen de baudios*: 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps
Longitud de datos: 8 bits Control de flujo: ninguno

*Ajuste el régimen de baudios del proyector al mismo régimen que utiliza el ordenador.

Formato básico

Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno.
Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.

Formato del comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos

Formato del código de respuesta

Respuesta normal

O K

Código de retorno (0DH)

Bit de parada: 1 bit

Código de retorno (0DH)

Respuesta con problemas (error de comunicación o comando incorrecto)

E R R

Código de retorno (

0DH)

Información

∑ Cuando sea necesario enviar varios comandos al proyector, envíe cada uno de ellos después de que se

reciba el código de respuesta del anterior.

∑ “POWR????” “TABN _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 2” “TPOW _ _ _ 1” “TLPN _ _ _ 1” “TLTT _ _ _ 1”

“TLTT _ _ _ 2” “TLTL _ _ _ 1” “TLTL _ _ _ 2” “TNAM _ _ _ 1” “MNRD _ _ _ 1” “SNRD _ _ _ 1” “PJN0 _ _ _ 1”
–Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba:

* La visualización en pantalla no desaparecerá.
* El temporizador “Desconex Automát” no se repondrá.

–Los comandos especiales están disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos

continuamente.
(No envíe repetidamente ni periódicamente ningún comando diferente a estos comandos especiales en
el modo STANDBY, debido a que esto podría ocasionarle problemas).

Nota

∑ Si controla el proyector mediante los comandos RS-232C, no podrá confirmar los valores de ajuste del

proyector desde el ordenador. Para confirmar cada valor de ajuste, envíe el comando de visualización de
cada menú (por ejemplo, RARE _ _ _ 0) y después consulte la visualización en pantalla. Cuando utilice
comandos de configuración/ajuste que no sean de visualización de menús, las configuraciones/ajustes
se ejecutarán sin visualización en pantalla.

∑ Si aparece un guión bajo (_) en la columna de parámetros, introduzca un espacio.
∑

Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor en el rango indicado entre corchetes bajo Contenido del control.

*1 Los parámetros de los ajustes Temp Clr son los siguientes.

Temp Clr Temp ClrParámetro

4500K
5500K
6500K
7500K

_

045

_

055

_

065

_

075

8500K
9300K

10500K

Parámetro

_

085

_

093

_

105

*2 Debido a que se ha detenido la función RS-232C, el proyector no ha enviado ningún código de respuesta.

El comando Comprobación de número de serie se emplea para leer los doce dígitos del número de serie.

*3
*4 Para ajustar el nombre del proyector, envíe los comandos en el orden de PJN1, PJN2 y PJN3.
*5 El comando Reinicio del temporizador de la l

á

mpara sólo está disponible en el modo de espera.

*6 Vea la página 91 del manual de manejo del proyector para los elementos que fueron inicializados utilizando

“Reposicionar todo”.

12

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Comandos

Ejemplo: Al encender el proyector, realice el ajuste siguiente.

POWR _1__ OK

Contenindo del control

Desconexión
Alimentación Activada
Estado de alimentación
Estado del proyector

Estado de lámpara 1
Estado de lámpara 2
Estado de alimentación de la lámpara
Número de lámparas
Volumen (0 - 60)
Silenciar Desactivado
Silenciar Activado
Enfoque del objetivo (-255 - +255)
Zoom del objetivo (-255 - +255)
Orientación vertical del objetivo (Compatible con el comando antiguo)
Orientación vertical del objetivo (-800 - +800)
Orientación horizontal del objetivo (-800 - +800)
Corrección trapezoidal vertical (Compatible con el comando antiguo)
Corrección trapezoidal vertical (-60 - +60)
Corrección trapezoidal horizontal (-60 - +60)
Cambio tamaño imagen (-30 - +30)
Pantalla negra Desactivada
Pantalla negra Activada
ENTRADA 1 (RGB1)
ENTRADA 2 (RGB2)
ENTRADA 3 (RGB3)
Comprobación ENTRADA RGB
ENTRADA 4 (Vídeo1)
ENTRADA 5 (Vídeo2)
Comprobación ENTRADA de vídeo
Comprobación del modo de ENTRADA
Comprobación de ENTRADA
Imagen Congelada : Desactivada
Imagen Congelada : Activada
Incio Autosincronizado
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Alargamiento
ENTRADA 1 Cambio tamaño :
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Alargamiento Inte (Sólo vídeo)
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Completa
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Borde (Ordenador)
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Alargamiento
ENTRADA 2 Cambio tamaño :
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Alargamiento Inte (Sólo vídeo)
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Completa
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Borde (Ordenador)
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Alargamiento
ENTRADA 3 Cambio tamaño :
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Alargamiento Inte (Sólo vídeo)
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Completa
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Borde (Ordenador)
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Alargamiento
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Borde
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Alargamiento Inte
ENTRADA 5 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 5 Cambio tamaño : Alargamiento
ENTRADA 5 Cambio tamaño : Borde
ENTRADA 5 Cambio tamaño : Alargamiento Inte
ENTRADA 1 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 1 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 1 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 1 Modo de imagen : Personalizar
ENTRADA 1 Contraste (-30 - +30)
ENTRADA 1 Brillantez (-30 - +30)
ENTRADA 1 Color (-30 - +30)
ENTRADA 1 Matiz (-30 - +30)
ENTRADA 1 Rojo (-30 - +30)
ENTRADA 1 Verde (-30 - +30)
ENTRADA 1 Azul (-30 - +30)
ENTRADA 1 Nitidez (-30 - +30)
ENTRADA 1 Temp Clr *1
ENTRADA 1 Énfasis blanco (0 - 10)

Punto por Punto (Ordenador) / Borde (Vídeo)

Punto por Punto (Ordenador) / Borde (Vídeo)

Punto por Punto (Ordenador) / Borde (Vídeo)

Comando

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
TLPS
TPOW
TLPN

VOL A
MUT E
MUT E

LNFO

LNZO

L NSH

L NUD

LNLR

KEYS

KEYV

KEYH

IMRS
IMBK
IMBK
IRGB
IRGB
IRGB
IRGB
IVED
IVED
IVED
IMOD

ICHK
FREZ
FREZ
ADJ S
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR

RBSR

RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R ASV
R ASV
R ASV
R ASV
R BSV
R BSV
R BSV
R BSV
R APS
R APS
R APS
R APS
RAP I
RABR
RACO
RAT I
RARD
RAGN
R ABE
RASH
RACT
R AWE

Parámetro

OK o ERR

___0

OK

___1

1

????

0:Normal,

___1

1:Alta temp.,
8:Vida útil de la lámpara 5% o menos,
16:Lámpara quemada,
32:Lámpara no encendida

0:Desactivada, 1:Activada, 2:Reintentar, 3:En espera, 4:Error de la lámpara

___1

0:Desactivada, 1:Activada, 2:Reintentar, 3:En espera, 4:Error de la lámpara

___2

1:Activada, 2:Refrigeración

___1

2

___1

OK o ERR

__* *

OK o ERR

___0

OK o ERR

___1

OK

_** *

OK

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

___0

OK o ERR

___1

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

1:RGB1(ENTRADA1), 2:RGB2(ENTRADA2), 3:RGB3(ENTRADA3)

????

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

1:Vídeo1(

????

1:RGB, 2:Vídeo

????

1:ENTRADA1, 2:ENTRADA2, 3:ENTRADA3, 4:ENTRADA4, 5:ENTRADA5

????

OK o ERR

___0

OK o ERR

___1

OK o ERR

___1

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

OK o ERR

___4

OK o ERR

___5

OK o ERR

___6

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

OK o ERR

___4

OK o ERR

___5

OK o ERR

___6

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

OK o ERR

___4

OK o ERR

___5

OK o ERR

___6

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

OK o ERR

___4

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

OK o ERR

___4

OK o ERR

__10

OK o ERR

__11

OK o ERR

__12

OK o ERR

__13

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

__* *

Æ
¨

Alimentación activada

ENTRADA

4), 2:Vídeo2(

ENTRADA

ProyectorOrdenador

Volver

5)

Modo de espera

(o tiempo inicial de 40 segundos)

OK
OK o ERR
0
0:Normal,
1:Alta temp.,
2:Err. de ventilador,
4:

Cubierta de entrada de aire abierta,

8:

Vida útil de la lámpara 5% o menos,
16:Lámpara quemada,
32:Lámpara no encendida,

Temp. extremadamente alta

64:
0:Desactivada, 4:Error de la lámpara
0:Desactivada, 4:Error de la lámpara
0: Espera,

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

13

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Contenindo del control

ENTRADA 1 Progresivo : 2D
ENTRADA 1 Progresivo : 3D
ENTRADA 1 Progresivo : Mod. película
ENTRADA 1 Reducción de ruido : Desactivada
ENTRADA 1 Reducción de ruido : Nivel 1
ENTRADA 1 Reducción de ruido : Nivel 2
ENTRADA 1 Reducción de ruido : Nivel 3
ENTRADA 1 Restablecer el ajuste
ENTRADA 1 Tipo de señal : Auto
ENTRADA 1 Tipo de señal : RGB
ENTRADA 1 Tipo de señal : Componentes
ENTRADA 1 Visualización (Visualización de estado)
ENTRADA 2 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 2 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 2 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 2 Modo de imagen : Personalizar
ENTRADA 2 Contraste (-30 - +30)
ENTRADA 2 Brillantez (-30 - +30)
ENTRADA 2 Color (-30 - +30)
ENTRADA 2 Matiz (-30 - +30)
ENTRADA 2 Rojo (-30 - +30)
ENTRADA 2 Verde (-30 - +30)
ENTRADA 2 Azul (-30 - +30)
ENTRADA 2 Nitidez (-30 - +30)
ENTRADA 2 Temp Clr *1
ENTRADA 2 Énfasis blanco (0 - 10)
ENTRADA 2 Progresivo : 2D
ENTRADA 2 Progresivo : 3D
ENTRADA 2 Progresivo : Mod. película
ENTRADA 2 Reducción de ruido : Desactivada
ENTRADA 2 Reducción de ruido : Nivel 1
ENTRADA 2 Reducción de ruido : Nivel 2
ENTRADA 2 Reducción de ruido : Nivel 3
ENTRADA 2 Restablecer el ajuste
ENTRADA 2 Tipo de señal : Auto
ENTRADA 2 Tipo de señal : RGB
ENTRADA 2 Tipo de señal : Componentes
ENTRADA 2 Visualización (Visualización de estado)
ENTRADA 3 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 3 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 3 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 3 Modo de imagen : Personalizar
ENTRADA 3 Contraste (-30 - +30)
ENTRADA 3 Brillantez (-30 - +30)
ENTRADA 3 Color (-30 - +30)
ENTRADA 3 Matiz (-30 - +30)
ENTRADA 3 Rojo (-30 - +30)
ENTRADA 3 Verde (-30 - +30)
ENTRADA 3 Azul (-30 - +30)
ENTRADA 3 Nitidez (-30 - +30)
ENTRADA 3 Temp Clr *1
ENTRADA 3 Énfasis blanco (0 - 10)
ENTRADA 3 Reducción de ruido : Desactivada
ENTRADA 3 Reducción de ruido : Nivel 1
ENTRADA 3 Reducción de ruido : Nivel 2
ENTRADA 3 Reducción de ruido : Nivel 3
ENTRADA 3 Restablecer el ajuste
ENTRADA 3 Tipo de señal : RGB PC DIGI.
ENTRADA 3 Tipo de señal : Comp. PC DIGI.
ENTRADA 3 Tipo de señal : RGB víd. dig.
ENTRADA 3 Tipo de señal : Comp. víd. dig.
ENTRADA 3 Visualización (Visualización de estado)
ENTRADA 4 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 4 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 4 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 4 Modo de imagen : Personalizar
ENTRADA 4 Contraste (-30 - +30)
ENTRADA 4 Brillantez (-30 - +30)
ENTRADA 4 Color (-30 - +30)
ENTRADA 4 Matiz (-30 - +30)
ENTRADA 4 Rojo (-30 - +30)
ENTRADA 4 Verde (-30 - +30)
ENTRADA 4 Azul (-30 - +30)
ENTRADA 4 Nitidez (-30 - +30)
ENTRADA 4 Temp Clr *1
ENTRADA 4 Énfasis blanco (0 - 10)
ENTRADA 4 Progresivo : 2D
ENTRADA 4 Progresivo : 3D
ENTRADA 4 Progresivo : Mod. película
ENTRADA 4 Reducción de ruido : Desactivada
ENTRADA 4 Reducción de ruido : Nivel 1
ENTRADA 4 Reducción de ruido : Nivel 2
ENTRADA 4 Reducción de ruido : Nivel 3
ENTRADA 4 Restablecer el ajuste
ENTRADA 4 Visualización (Visualización de estado)
ENTRADA 5 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 5 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 5 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 5 Modo de imagen : Personalizar
ENTRADA 5 Contraste (-30 - +30)
ENTRADA 5 Brillantez (-30 - +30)

14

Comando

R AIP
R AIP
R AIP
RANR
RANR
RANR
RANR
RARE

IASI
IASI

IASI
RARE
R BPS
R BPS
R BPS
R BPS
RBP I
RBBR
RBCO
RBT I
RBRD
RBGN
R BBE
RBSH
RBCT
R BWE
R BIP
R BIP
R BIP
RBNR
RBNR
RBNR
RBNR
RBRE

IBSI

IBSI

IBSI
RBRE
RCPS
RCPS
RCPS
RCPS
RCP I
R CBR
RCCO
RCT I
RCRD
R CGN
RCBE
R CSH
RCCT
RCWE

R CNR

RCNR
RCNR
RCNR
RCRE

ICSI

ICSI

ICSI

ICSI
RCRE
VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAP I
VABR
VACO
VAT I
VARD
VAGN
VABE
VASH
VACT
V AWE
V AIP
V AIP
V AIP
VANR
VANR
VANR
VANR
V ARE
V ARE
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBP I
VBBR

Parámetro

___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___3
___1
___3
___4
___5
___6
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

Alimentación activada

Volver

Modo de espera

(o tiempo inicial de 40 segundos)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Contenindo del control

ENTRADA 5 Color (-30 - +30)
ENTRADA 5 Matiz (-30 - +30)
ENTRADA 5 Rojo (-30 - +30)
ENTRADA 5 Verde (-30 - +30)
ENTRADA 5 Azul (-30 - +30)
ENTRADA 5 Nitidez (-30 - +30)
ENTRADA 5 Temp Clr *1
ENTRADA 5 Énfasis blanco (0 - 10)
ENTRADA 5 Progresivo : 2D
ENTRADA 5 Progresivo : 3D
ENTRADA 5 Progresivo : Mod. película
ENTRADA 5 Reducción de ruido : Desactivada
ENTRADA 5 Reducción de ruido : Nivel 1
ENTRADA 5 Reducción de ruido : Nivel 2
ENTRADA 5 Reducción de ruido : Nivel 3
ENTRADA 5 Restablecer el ajuste
ENTRADA 5 Visualización (Visualización de estado)
ENTRADA 1 Color selección : Estándar
ENTRADA 1 Color selección : sRGB
ENTRADA 1 Color selección : Personalizar 1
ENTRADA 1 Color selección : Personalizar 2
ENTRADA 1 Color selección : Personalizar 3
ENTRADA 2 Color selección : Estándar
ENTRADA 2 Color selección : sRGB
ENTRADA 2 Color selección : Personalizar 1
ENTRADA 2 Color selección : Personalizar 2
ENTRADA 2 Color selección : Personalizar 3
ENTRADA 3 Color selección : Estándar
ENTRADA 3 Color selección : sRGB
ENTRADA 3 Color selección : Personalizar 1
ENTRADA 3 Color selección : Personalizar 2
ENTRADA 3 Color selección : Personalizar 3
ENTRADA 4 Color selección : Estándar
ENTRADA 4 Color selección : Personalizar 1
ENTRADA 4 Color selección : Personalizar 2
ENTRADA 4 Color selección : Personalizar 3
ENTRADA 5 Color selección : Estándar
ENTRADA 5 Color selección : Personalizar 1
ENTRADA 5 Color selección : Personalizar 2
ENTRADA 5 Color selección : Personalizar 3
Objetivo : Rojo
Objetivo : Amarillo
Objetivo : Verde
Objetivo : Cyan
Objetivo : Azul
Objetivo : Magenta
Claridad (-30 - +30)
Cromin. (-30 - +30)
Matiz (-30 - +30)
Reajuste (este color)
Reajuste (todos los colores)
Reloj (-150 - +150)
Fase (-30 - +30)
Pos. H. (-150 - +150)
Pos. V. (-60 - +60)
Visualización de Sinc. fina (visualización de estado)
Reinicialización del ajuste de Sinc. fina
Guardar ajuste (1 - 7)
Elegir ajuste (1 - 7)
Comprobacíon de la Frecuencia Horizontal RGB
Comprobacíon de la Frecuencia Vertical RGB
Sinc.auto. : Desactivada
Sinc.auto. : Normal
Sinc.auto. : Alta velocidad
Visualizador de autosincronización : Desactivado
Visualizador de autosincronización : Activado
Balance (-30 - +30)
Agudos (-30 - +30)
Graves (-30 - +30)
Visualización de Audio (visualización de estado)
Reinicialización del ajuste de audio
Salida de audio : FAO
Salida de audio : VAO
Altavoz : Desactivada
Altavoz : Activada
Imagen en imagen : Inferior Derecha
Imagen en imagen : Inferior Izquierda
Imagen en imagen : Superior Derecha
Imagen en imagen : Superior Izquierda
Imagen en imagen : Desactivada
Desplaza. Digital (-96 - +96)
Visualizador : Normal
Visualizador : Nivel A
Visualizador : Nivel B
Visualizador de pantalla negra : Desactivado
Visualizador de pantalla negra : Activado
Selección del sistema de vídeo : Auto
Selección del sistema de vídeo : PAL
Selección del sistema de vídeo : SECAM
Selección del sistema de vídeo : NTSC4.43
Selección del sistema de vídeo : NTSC3.58

Comando

VBCO
VBT I
VBRD
VBGN
VBBE
VBSH
VBCT
V BWE
V BIP
V BIP
V BIP
VBNR
VBNR
VBNR
VBNR
V BRE
V BRE
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
C SVA
C SVA
C SVA
C SVA
C SVB
C SVB
C SVB
C SVB
CMTG
CMTG
CMTG
CMTG
CMTG
CMTG
CMS L
CMSC
CMSH
CMRE
CMRE

INCL
I NPH
I AHP
I AVP
I ARE

I ARE
MEMS
MEML
TFRQ
TFRQ
AADJ
AADJ
AADJ

IMAS

IMAS
AABL
A ATE
AABA
A ARE
A ARE
AOUT
AOUT
ASPK
ASPK
PINP
PINP
PINP
PINP
PINP
LNDS

IMD I

IMD I

IMD I

IMBO

IMBO
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY

Parámetro

_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
__* *
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __3
_ __1
_ __0
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5
_ __6
__* *
__* *
__* *
_ __1
_ __2
* ***
_ ***
* ***
_ ***
_ __0
_ __1
___*
___*
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ ***
_ ***
_ ***
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ _11
_ _12
_ _13
_ _14
_ __0
_ ***
_ __1
_ __2
_ __0
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
kHz (***.* o _)
Hz (***.* o _)
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

Alimentación activada

Volver

Modo de espera

(o tiempo inicial de 40 segundos)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

15

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Contenindo del control

Selección del sistema de vídeo : PAL-M
Selección del sistema de vídeo : PAL-N
Selección del fondo : Logotipo
Selección del fondo : Personalizar
Selección del fondo : Azul
Selección del fondo : Ninguno
Selección de imagen de inicio : Logotipo
Selección de imagen de inicio : Personalizar
Selección de imagen de inicio : Ninguno
Modo eco : Estándar
Modo eco : Eco
Búsqueda auto. : Desactivada
Búsqueda auto. : Activada
Desconex Automát : Deshabilitado
Desconex Automát : Habilitado
Tiempo de uso de la lámpara 1 (horas)
Tiempo de uso de la lámpara 2 (horas)
Duración de la lámpara 1 (porcentaje)
Duración de la lámpara 2 (porcentaje)
Modo lámpara : Ambas lámp.
Modo lámpara : Sólo lámp. 1
Modo lámpara : Sólo lámp. 2
Modo lámpara : Igual uso
Modo PRY : Retroceso Desactivado
Modo PRY : Retroceso Activado
Modo PRY : Inversión Desactivada
Modo PRY : Inversión Activada
Introduc. ajustes : Normal
Introduc. ajustes : Maestro
Introduc. ajustes : Esclavo
Nivel blo. teclas : Normal
Nivel blo. teclas : Nivel A
Nivel blo. teclas : Nivel B
Introduc. ajustes : ENTRADA 1 Sin uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 1 Uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 2 Sin uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 2 Uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 3 Sin uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 3 Uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 4 Sin uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 4 Uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 5 Sin uso
Introduc. ajustes : ENTRADA 5 Uso
Modo vent. : Normal
Modo vent. : Alta
Alim. Dir. Activ : Desactivada (Deshabilitado)
Alim. Dir. Activ : Activada (Habilitado)
Monitor fuera : Deshabilitado
Monitor fuera : Habilitado
LAN/RS232C : Deshabilitado
LAN/RS232C : Habilitado
Selección de idioma : ENGLISH
Selección de idioma : DEUTSCH
Selección de idioma : ESPAÑOL
Selección de idioma : NEDERLANDS
Selección de idioma : FRANÇAIS
Selección de idioma : ITALIANO
Selección de idioma : SVENSKA
Selección de idioma :
Selección de idioma : PORTUGUÊS
Selección de idioma :
Selección de idioma :
Comprobación del nombre del modelo
Comprobación del nombre del modelo 2
Comprobación de número de serie *3
Ajuste de Nombre de Proyector 1 (primeros cuatro caracteres)*4
Ajuste de Nombre de Proyector 2 (cuatro caracteres del medio)*4
Ajuste de Nombre de Proyector 3 (ultimos cuatro caracteres) *4
Ver ificación de Nombre de Proyector
Lámpara1 Reinicio del temporizador de la lámpara *5
Lámpara2 Reinicio del temporizador de la lámpara *5
Reposicionar todo *6

Comando

M ESY
M ESY

IMBG
IMBG
IMBG
IMBG
IMSI
IMSI

IMSI
T HMD
T HMD

INSE

INSE
APOW
APOW
TLTT
TLTT
TLTL
TLTL

LPMD

LPMD

LPMD

LPMD

IMRE

IMRE

IMIN

IMIN
STAK
STAK
STAK
KEYL
KEYL
KEYL
RAS I
RAS I
RBS I
RBS I
RCS I
RCS I
VAS I
VAS I
VBS I
VBS I
HLMD
HLMD
DPOW
DPOW
MOU T
MOU T

LNRS

LNRS
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
TNAM
M NRD
S NRD
PJN1
PJN2
PJN3
PJN0

L PRE

L PRE
ALRE

Parámetro

___6
___7
___1
___2
___3
___4
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___7
___8
___9
__10
__11
___1
___1
___1
****
****
****
___1
0001
0002
___1

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
0 - 9999 (Entero)
0 - 9999 (Entero)
0% - 100% (Entero)
0% - 100% (Entero)
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
XG-PH70X
XG-PH70X
No. de serie
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
Nombre de proyector
ERR
ERR
OK o ERR

Alimentación activada

Volver

Modo de espera

(o tiempo inicial de 40 segundos)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

*2

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

OK o ERR
OK o ERR
ERR

Compatible con PJLinkTM:
Este producto cumple con el estándar PJLink Clase 1 y están implementados todos los comandos de Clase 1.
Se confirma que este producto cumple con la versión 1.00 de la especificación del estándar PJLink.
Para información adicional, viste la página web “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

16

Ajustando el entorno de red del proyector

Esta sección describe el procedimiento básico para usar el proyector mediante la red.
Si la red está ya construida, los ajustes de la red del proyector puede necesitar ser cambiados. Para una
asistencia con estos ajustes, consulte al administrador de su red. Puede realizar la configuración de la red
tanto en el proyector como en el ordenador. El siguiente procedimiento es el que se debe llevar a cabo para
realizar la configuración en el ordenador.

Configuración de red en el ordenador

1. Conectando el proyector a un ordenador

Conecte un cable LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5, cruzado) entre el ordenador y el
proyector.

Cable LAN

Página 18

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajuste los ajustes IP del ordenador para permitir comunicaciones “uno a uno” con el proyector.

Cambie
provisoriamente las
direcciones IP del
ordenador.

Páginas 19, 20

3. Ajustando una conexión de red para el proyector

Configure los ajustes de red del proyector para conformar a su red.

Para realizar los variados
ajustes del proyector
utilice el Internet Explorer
(versión 5.0 o posterior).

Páginas 21, 22

®

∑ Microsoft

y/u otros países.

∑ Todos los demás nombres de compañía o producto son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de sus respectivos propietarios.

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos

17

Ajustando el entorno de red del proyector

1.

Conectando el proyector a un ordenador

Estableciendo una conexión “uno a uno” desde
el proyector a un ordenador. Usando un cable
LAN, a la venta en comercios (cable UTP,
categoría 5,
proyector mediante el ordenador.

cruzado) puede configurar el

1 Desconecte el cable LAN del

ordenador desde la red
existente.

2 Conecte un cable LAN, a la venta

en commercios (cable UTP,
categoría 5,
LAN del proyector, y conecte el
otro extremo del cable al termi­nal LAN de ordenador.

cruzado) al terminal

Un cable LAN siendo
conectado a la red

3

Enchufe el cable de alimentación
en la toma de CA del proyector.

4 Active el ordenador.

Información

Confirme que el LINK LED sobre la parte
lateral del proyector se ilumina. Si el LINK LED
no se ilumina, compruebe lo siguiente:

∑ El cable LAN está conectado adecuadamente.
∑ La alimentación está activada tanto en el

proyector como en el ordenador.

Cable LAN

ON

(ACTIVADO)

Esto completa la conexión. Ahora proceda al paso “2. Ajustando una dirección IP para

el ordenador”.

18

2.

Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajustando el entorno de red del proyector

A continuación se describe cómo realizar los
ajustes en Windows
o para el hogar).

®

XP (edición profesional

1 Conéctese ingresando a la red

usando la cuenta del administrador
para el ordenador.

2 Haga clic en “start” (Inicio), y

haga clic en “Control Panel”
(Panel de control).

3 Haga clic en “Network and Internet

Connections” (Conexiones de red
e Internet), y haga clic en “Network
Connections” (Conexiones de
red) sobre la ventana del menú.

2

1

1

∑ Este manual utiliza ejemplos para explicar

las operaciones en la Vista por
categorías. Si está usando la Vista
clásica, haga doble clic en “Network Con­nections” (Conexiones de red).

4

Haga clic con el botón derecho en
“Local Area Connection” (Conexión
de área local) y seleccione “Prop­erties” (Propiedades) desde el
menú.

2

1

2

19

Ajustando el entorno de red del proyector

5 Haga clic en “Internet Protocol

(TCP/IP)” (Protocolo Internet
(TCP/IP)), y haga clic en el botón
“Properties” (Propiedades).

1

2

6

Confirme o cambie una dirección IP
para el ordenador de configuración.

1

Confirme y anote “IP address”
(Dirección IP), “Subnet mask” (Máscara
de subred) y “Default gateway”
(Compuerta fijada por defecto) actuales.

Asegúrese de anotar Dirección IP,
Máscara de subred y Compuerta fijada
por defecto actuales, pues se le pedirá
que las reinicialice más tarde.

2 Ajústelo temporalmente como sigue:

IP address : 192.168.150.3
Subnet mask : 255.255.255.0
Default gateway : (No introduzca
ningún valor.)

Nota

∑

Los ajustes preajustados de fábrica para el
proyector son los siguientes:
Cliente DHCP
IP address : 192.168.150.2
Subnet mask : 255.255.255.0
Default gateway : 0.0.0.0

7

Después de ajustar, haga clic en el

: OFF

botón “OK”, y luego reinicie el
ordenador.

Después de confirmar o ajustar, proceda al paso “3. Ajustando una conexión de red
para el proyector”.

20

3. Ajustando una conexión de red para el proyector

Los ajustes para tales ítemes como la
dirección IP del proyector y máscara de la
subred son compatibles con la red existente.
Defina cada ítem del proyector del siguiente
modo (Vea la página 89 del manual de manejo
del proyector):
Cliente DHCP: OFF
Dirección IP: 192.168.150.002
Másc. subred: 255.255.255.000

1 Inicie el Internet Explorer (versión

5.0 o posterior) en el ordenador, e
ingrese “http://192.168.150.2/” en
“Address” (Dirección), y luego
pulse la tecla “Enter”.

Ajustando el entorno de red del proyector

2 Si todavía no se han ajustado un

nombre de usuario y la contraseña,
haga clic en el botón “OK”.

• Si ya se han ajustado un nombre de
usuario y la contraseña, ingrese el nombre
de usuario y la contraseña, y haga clic en
el botón “OK”.

• Si ingresa tres veces incorrectamente
el nombre de usuario o contraseña, se
visualizará un mensaje de error.

3 Cuando aparece la pantalla como

la mostrada sobre la derecha,
haga clic en “TCP/IP”.

21

Ajustando el entorno de red del proyector

4 Aparecerá la pantalla de ajuste

de TCP/IP, listo para los ajustes
de la red para el proyector.

Ítemes
DHCP Client
(Cliente DHCP)

IP Address
(Dirección IP)

Subnet Mask
(Máscara de
subred)

Default Gateway
(Puerta fijada
por defecto)

DNS Server
(Servidor DNS)

Ejemplo de ajuste / Observaciones
Seleccione “ON” (activado) u “OFF”

(desactivado) para determinar si
desea utilizar o no el cliente DHCP.

Puede definir este ítem cuando “DHCP
Client” está definido en “OFF” (desactivado).

Ajuste por defecto fijado en fábrica:

192.168.150.2
Ingrese una dirección IP apropiada para la red.
Puede definir este ítem cuando “DHCP

Client” está definido en “OFF” (desactivado).
Ajuste por defecto fijado en fábrica:

255.255.255.0
Ajuste la máscara de subred al mismo ajuste

que el ordenador y equipo sobre la red.
Puede definir este ítem cuando “DHCP

Client” está definido en “OFF” (desactivado).
Ajuste por defecto fijado en fábrica: 0.0.0.0

* Cuando no esté en uso, ajuste a “0.0.0.0”.
Ajuste por defecto fijado en fábrica: 0.0.0.0

* Cuando no esté en uso, ajuste a “0.0.0.0”.

Nota

∑ Confirme el segmento de la red existente (grupo

de dirección IP), para evitar ajustar una dirección
IP que duplique las direcciones IP de otro equipo
o ordenador de la red. Si “192.168.150.2” no se
usa en la red teniendo una dirección IP de
“192.168.150.XXX”, no tiene que cambiar la
dirección IP del proyector.

∑ Para los detalles acerca de cada ajuste,

consulte con su administrador de red.

5 Haga clic en el botón “Apply”.

6 Aparecen los valores de ajuste.

Confirme que los valores están
ajustados apropiadamente, y luego
haga clic en el botón “Confirm”.

∑ Cierre el explorador.
∑ Esto completa los ajustes de red.
∑ Después de ajustar los ítemes, espere durante 10 segundos y luego vuelva a acceder.

Cambie la dirección IP de la configuración del ordenador a su dirección original, dirección que debería haber

∑

anotado en el Paso 6-1 de la página 20 y, a continuación, conecte el ordenador y el proyector a la red.

22

Controlando el proyector mediante una red LAN

Tras conectar el proyector a su red, introduzca la dirección IP del proyector en la opción “Address”
(Dirección) de Internet Explorer (versión 5.0 o posterior) utilizando un ordenador conectado a la red
para iniciar una pantalla de configuración que habilite el control del proyector a través de la red.

Controlando el proyector
usando Internet Explorer

(versión 5.0 o posterior)

Complete las conexiones al equipo externo
antes de iniciar la operación. (Vea las páginas
24 al 36 del manual de manejo del proyector.)
Complete la conexión del cable de CA. (Vea la
página 37 del manual de manejo del proyector.)

Nota

• Cuando conecte el proyector a la red LAN, utilice
un cable LAN, a l a venta en comercios (cable
UTP, categoría 5,
el proyector a un concentrador, utilice un cable
recto pasante.

cruzado). Cuando conecte

1 Inicie Internet Explorer (versión 5.0

o posterior) sobre el ordenador.

2

Ingrese “http://” seguido por la dirección
IP del proyector ajustado mediante el
procedimiento en la página 22 seguido
por “/” en “Address” (Dirección), y luego
pulse la tecla “Enter”.

• Los ajustes preajustados de fábrica para
el proyector son:
“Cliente DHCP” está “OFF” y la dirección
IP es “192.168.150.2”. Si no ha cambiado
la dirección IP en “3. Ajustando una

conexión de red para el proyector”

(páginas 21-22), ingrese “http://

192.168.150.2/”.

3 Aparece una pantalla para

controlar el proyector, listo para
realizar varias condiciones de
estado, control y ajustes.

23

Controlando el proyector mediante una red LAN

Confirmando el estado del proyector (Status)

Sobre esta pantalla, puede confirmar el estado
del proyector. También puede confirmar los
ítemes siguientes:

∑ MAC Address (Dirección MAC)
∑ Power (Alimentación)
∑ Condition (Condición)
∑

Lamp Timer 1 (Temporizador de lámpara 1)

∑

Lamp Timer 2 (Temporizador de lámpara 2)

∑ Lamp Life 1 (Duración de lámpara 1)
∑ Lamp Life 2 (Duración de lámpara 2)
∑ Input (Ingreso)
∑ Signal Info (Información de señal)
∑ Serial Number (Número de serie)

Nota

∑

Si hace clic en el botón “Refresh” (Refrescar)
antes de que la pantalla se visualice
completamente, se visualizará un mensaje de
error (“Server Busy Error” (¡Error! EI servidor
está ocupado)). Espere un momento y luego
opere de nuevo.

∑ Para los detalles acerca de cada ítem,

consulte el manual de manejo del proyector.

Controlando el proyector

(Control)

Sobre esta pantalla, puede realizar el control
del proyector. También puede controlar los
ítemes siguientes:

∑ Power (Alimentación)
∑ Input Select (Selección de entrada)
∑ Volume (Volumen)
∑ Mute (Audio) (Silenciar (Audio))
∑ Black Screen (Pantalla negra)

Nota

∑ Si hace clic en el botón “Refresh” (Refrescar)

antes de que la pantalla se visualice
completamente, se visualizará un mensaje de
error (“Server Busy Error” (¡Error! EI servidor
está ocupado)). Espere un momento y luego
opere de nuevo.

∑ No puede operar esta página mientras el

proyector generando una advertencia.

∑ Cuando el proyector está en modo de

espera, sólo se puede controlar el
encendido.

∑ Para los detalles acerca de cada ítem,

consulte el manual de manejo del proyector.

24

Controlando el proyector mediante una red LAN

Configurando y ajustando el proyector (Settings & Adjustments)

Ejemplo: Visualización de pantalla “Picture”
(Imagen) para INPUT 1 (ENTRADA 1)

Sobre estas pantallas, puede realizar las
configuraciones o ajustes del proyector. Puede
configurar o ajustar los ítemes siguientes:

∑ Picture Mode (Modo de imagen)
∑ CLR Temp (Temp CLR)
∑ Bright Boost (Refuerzo de brillo)
∑ Progressive (Progres.)
∑ C.M.S. Adjustment (Color selecc.)
∑ DNR
∑ Signal Type (Tipo de señal)
∑ Auto Sync (Sincronización automática)
∑ Auto Sync Disp (Vi. Sinc. Auto)
∑ Audio Out (Salida de audio)
∑ Internal Speaker (Altavoz interno)
∑ Resize (Cambio de tamaño)
∑ OSD Display (Visualización OSD)

Video System (INPUT 4/5) (Sistema de video) (ENTRADA 4/5)

∑
∑ Background (Fondo)
∑ Startup Image (Imagen inicial)
∑ Eco Mode (Modo de eco)
∑ Auto Search (Búsqueda auto.)
∑ Auto Power Off (Apagado automático)
∑ Password (Contraseña)
∑ Lamp Mode (Modo lámpara)
∑ Projection Mode (Modo de proyección)
∑ Keylock Level (Nivel blo. teclas)
∑ Set Inputs (Introduc. ajustes)
∑ Fan Mode (Modo vent.)
∑ Direct Power On (Alim. Dir. Activ.)
∑ RS-232C Speed (Velocidad RS-232C)

Monitor Out (Standby) (Salida de monitor (Standby))

∑
∑ Video Wall (Vídeo mural) (Vea la página 41.)
∑ Stack Setting (Ajuste dual) (Vea la página 38.)
∑ All Reset (Reposicionar todo)
∑ OSD Language (Idioma OSD)

Nota

∑

Si hace clic en el botón “Refresh” (Refrescar) an­tes de que la pantalla se visualice completamente,
se visualizará un mensaje de error (“Server Busy
Error” (¡Error! EI servidor está ocupado) ). Espere
un momento y luego opere de nuevo.

∑

No puede operar esta página mientras el proyector
está en la condición de calentamiento.

∑

Cuando el proyector está en modo de espera,
sólo se puede controlar el encendido.

∑

Para los detalles acerca de cada ítem, consulte el
manual de manejo del proyector.

Ajustando la seguridad

(Network – Security)

Sobre esta pantalla, puede realizar los ajustes
relacionados a la seguridad.

Ítemes
User Name
(Nombre del usuario)
Password
(Contraseña)
Accept IP Address
(Aceptar la dirección
IP)

All IP Addresses
(Todas las
direcciones IP)
From only specific
IP addresses
(Solamente desde
direcciones IP
específicas)

Ajuste del nombre del usuario
para la protección de la seguridad.
Ajuste de contraseña para la
protección de seguridad.
Es posible configurar hasta tres
direcciones IP que permite la
conexión al proyector.
Para la conexión al proyector no hay
límites fijados a las direcciones IP.

Como una mejora de seguridad,
solamente una dirección IP
ajustada mediante “Address 1-3”
(Dirección 1-3) puede conectarse
al proyector.

Después de hacer clic en el botón “Apply”
(Aplicar), aparecerán los valores de ajuste.
Confirme que los valores están ajustados
adecuadamente, y luego haga clic en el botón
“Confirm” (Comprobar).

Nota

∑ Después de ajustar los ítemes, espere du-

rante 10 segundos y luego vuelva a acceder.

∑ El nombre de usuario y contraseña pueden

tener hasta 8 caracteres.

∑ Puede ingresar los caracteres siguientes:

a-z, A-Z, 0-9, -, _

∑ Para cancelar el nombre de usuario y la

contraseña, no escriba nada y pulse el
botón “Apply” (Aplicar).

Descripción

25

Controlando el proyector mediante una red LAN

Realizando ajustes
generales para la red

(Network

Sobre esta pantalla, puede realizar los ajustes
generales relacionados a la red.

Ítemes
Projector Name
(Nombre del proyector)
Auto Logout Time
(Tiempo de
desconexión
automática)

Data Port
(Puerto de datos)

Search Port
(Puerto de búsqueda)

Después de hacer clic en el botón “Apply”
(Aplicar), aparecerán los valores de ajuste.
Confirme que los valores están ajustados
adecuadamente, y luego haga clic en el botón
“Confirm” (Comprobar).

∑ Después de ajustar los ítemes, espere du-

rante 10 segundos y luego vuelva a acceder.

∑ El nombre del proyector puede tener hasta

12 caracteres.

∑ Puede ingresar los caracteres siguientes:

A-Z, 0-9, -, _, (, ), (espacio)
(Cuando se ingresa “a-z”, son convertidos
automáticamente a “A-Z”.)

26

Nota

–

General)

Descripción

Ajuste del nombre del proyector.

El ajuste del intervalo de tiempo
en la que el proyector será
desconectado automáticamente
desde la red en unidad de un
minuto (desde 1 a 65535
minutos). Si el valor de ajuste es
0, la función de desconexión
automática será inhabilitada.
Ajuste del número de puerto TCP
usado cuando se intercambian
datos con el proyector (desde 1025
al 65535).
Ajuste del número de puerto usado
cuando se busca para el proyector
(desde 1025 al 65535).

Ajustando para enviar un correo cuando se produce un error (Mail – Originator Settings)

Sobre esta pantalla, se pueden realizar los ajustes
para enviar el correo electrónico para informar
cuando el proyector ha generado un error.

Ítemes
SMTP Server
(Servidor SMTP)

Originator E-mail
Address
(Originador de
dirección de correo
electrónico)
Originator Name
(Nombre del
originador)

Nota

∑

Servidor SMTP, el originator de direcciów de correo
electrónico y el nombre del originador puede tener hasta
64 caracteres.

∑

Puede ingresar los caracteres siguientes:
Servidor SMTP y Originador de dirección de correo
electrónico :
a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, },
., @, `
(Puede ingresar “@” a “Originator E-mail Address”
(Originador de dirección de correo electrónico)
solamente una vez.)
Nombre del originador : a-z, A-Z, 0-9, -, _, (, ), (espacio)

∑

Si los ajustes de “3. Ajustando una conexión de red
para el proyector” (páginas 21 y 22) no están fijados

correctamente, no podrá enviarse correo electrónico.

Ejemplo de ajuste/ Observaciones
Ajustando una dirección de
servidor SMTP para la transmisión
de correo electrónico.
Ejemplo 1: 192.168.150.253
Ejemplo 2: smtp123.sharp.co.jp
* Cuando se usa un nombre de

dominio, realice los ajustes para

el servidor DNS.
Ajustando la dirección de correo
electrónico del proyector. La
dirección de correo electrónico
aquí se convierte la dirección
electrónica del originador.
Ajustando el nombre del remitente.
El nombre ajustado aquí aparece
en la columna “Originator Name”
(Nombre del originador) del cuerpo
del mensaje de correo.

~

, _, ’,

Controlando el proyector mediante una red LAN

Ajustando los ítemes de
error y direcciones del
destino a la que se envía
el correo electrónico,
cuando se produce un
error (Mail – Recipient Settings)

Sobre esta pantalla, puede ingresar los
destinos de correo electrónico a la cual se
envía la notificación de error (ítemes de er­ror) de los correos electrónicos.

Ítemes
E-mail Address
(Dirección de correo
electrónico)

Error Mail
(Lamp, Temp, Fan, Cover)
(Correo de error
(lámpara, temperatura,
ventilador, cubierta))
Test (Prueba)

Ajuste las direcciones a la cual se
envía el mensaje de correo
electrónico de notificación de error.
Se pueden ajustar hasta cinco
direcciones.
El mensaje de correo electrónico
de error se envía sobre los ítemes
de error marcados en sus cuadros
de marcaciones.

Correo electrónico de prueba de
envío. Esto permite confirmar que
los ajustes para la transmisión de
correo electrónico están ajustados
adecuadamente.

Descripción

Configuración de ítemes
de error y la URL que se
mostrará cuando se
produzca un error

& Support – Access URL)

En esta pantalla puede realizar la configuración
de la URL y los ítemes de error que se mostrarán
cuando el proyector genere un error.

Ítemes
Access URL
(URL de acceso)

Condition (Condición)
(Always, Lamp,
Temp, Fan, Cover)
Test (Prueba)

Ejemplo de la pantalla cuando se produce un
error

Define la URL que se mostrará
cuando se produzca un error.
Puede definir hasta cinco
direcciones.
La URL se muestra cuando se
produce un error marcado en
sus casillas de verificación.
Se prueba la visualización del
sitio URL definido. De esta forma
podrá confirmar que el sitio URL
se muestra correctamente.

(Service

Descripción

Nota

∑ Una dirección de correo electrónico puede

tener hasta 64 caracteres.

∑ Puede ingresar los caracteres siguientes:

a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |,
}, ~, _, ’, ., @, `
(Puede ingresar “@” solamente una vez.)

∑ Para los detalles acerca de los ítemes de

error, consulte el manual de manejo del
proyector.

27

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Conecte el proyector a un ordenador que utilice un terminal RS-232C o Telnet, y abra “SETUP
MENU” (Menú de configuración) en el ordenador para llevar a cabo los ajustes para el
proyector.

7

Se visualiza “Password:” (Contraseña).

Cuando se conecta usando un terminal RS-232C

Ingrese la contraseña y pulse la tecla
“Enter”.

∑ Si una contraseña aun no ha sido ajustada,

solamente pulse la tecla “Enter”.

1 Emulador de terminal de propósito

general de lanzamiento.

2 Ingrese los ajustes para el terminal

RS-232C del emulador del terminal
de la manera siguiente.

Baud Rate(Régimen de baudios)
Data Length (Longitud de datos)
Parity Bit (Bit de paridad) : Ninguno
Stop Bit (Bit de parada) : 1 bit
Flow Control (Control de flujo) : Ninguno

* Este es el ajuste por defecto fijado en

fábrica. Si el valor de régimen de baudios
para el proyector ha sido cambiado, ajuste
el régimen de baudios aquí de acuerdo al
valor cambiado en el proyector.

: 9600 bps*
: 8 bit

3 Ingrese “PJS11234” y pulse la tecla

“Enter”.

4

Se visualiza “OK”. Ingrese “PJS25678”
y pulse la tecla “Enter” dentro de 10
segundos.

8 Ingrese “setup” y pulse la tecla

“Enter”.

∑ Se visualizará SETUP MENU.

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

Nota

∑ El nombre de usuario y contraseña no están

fijados en los ajustes por defecto fijados en
fábrica.

∑ Si el nombre de usuario o contraseña son

ingresados incorrectamente tres veces, se
saldrá de SETUP MENU.

5

Se visualiza “OK”.

Pulse la tecla

“Enter”.

6 Se visualiza “User Name:” (Nombre

del usuario). Ingrese el nombre de
usuario y pulse la tecla “Enter”.

∑ Si un nombre de usuario aun no ha sido

ajustado, solamente pulse la tecla “Enter”.

28

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Cuando se conecta usando Telnet

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

1 Haga clic en “start” (Inicio) desde el

escritorio de Windows
“Run” (Ejecutar).

®

y seleccione

2 Ingrese “telnet 192.168.150.2” en el

cuadro de texto que se abre (si la
dirección IP del proyector es

192.168.150.2.).

3 Haga clic en el botón “OK”.

4 Se visualiza “User Name:” (Nombre

del usuario). Ingrese el nombre de
usuario y pulse la tecla “Enter”.

∑ Si un nombre de usuario aun no ha sido

ajustado, solamente pulse la tecla “Enter”.

5

Se visualiza “Password:”
(Contraseña). Ingrese la contraseña y
pulse la tecla “Enter”.

∑Si una contraseña aun no ha sido ajustada,

solamente pulse la tecla “Enter”.

setup>

Nota

∑ Si la dirección IP ha sido cambiada, asegúrese

de ingresar la dirección IP nueva en el paso 2.

∑ El nombre de usuario y contraseña no son

ajustados en los ajustes por defecto fijados en
fábrica.

∑ Si el nombre de usuario o contraseña son

ingresados incorrectamente en los pasos 4 o 5,
se saldrá de SETUP MENU.

6 Ingrese “setup” (configuración) y

pulse la tecla “Enter”.

∑ Se visualizará SETUP MENU.

29

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

SETUP MENU

(Menú de configuración) (Main Menu)

ADVANCED SETUP MENU

(Menú de configuración avanzada)

▼SETUP MENU ▼ADVANCED SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

[1] IP Address (Dirección IP) (Ajuste por defecto

fijados en fábrica : 192.168.150.2)

******************** ADVANCED SETUP MENU ***********************
[1]Auto Logout Time [2]Data Port
[5]Network Ping Test
[6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3)
[9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting
[Q]Return to Main Menu

advanced>

Ajustes de dirección IP (página 33).

[2] Subnet Mask (Máscara de subred) (Ajuste por

defecto fijado en fábrica : 255.255.255.0)

Ajustes de máscara de subred (página 33).

[3] Default Gateway (Compuerta fijada por defecto)

(Ajuste por defecto fijado en fábrica: Sin usar).

Ajustes de compuerta fijado por defecto (página 33).

[4] User Name (Nombre de usuario) (Ajuste por

defecto fijado en fábrica: No requerido)

Ajuste de nombre de usuario para protección de
seguridad (página 33).

[5] Password (Contraseña) (Ajuste por defecto

fijado en fábrica: No requerido)

Ajuste de contraseña para protección de seguridad
(página

RS-232C Baud Rate (Régimen de baudios de RS-

[6]

34).

232C) (Ajuste por defecto fijado en fábrica: 9600 bps)

Ajustes de régimen de baudios para los terminales
RS-232C (página 34).

[7] Projector Name (Nombre de proyector)

Es posible asignar un nombre de proyector (página 34).

[8] DHCP Client (Cliente DHCP)

Configuración del cliente DHCP (página 34).

[A]Advanced Setup (Configuración avanzada)

Ingresa el menú ADVANCED SETUP MENU (página 35).

[D]Disconnect All (Desconexión completa)

Desconecta todos las conexiones (página 35).

[V] View All Setting (Visualización de todos los ajustes)

Visualiza todos los valores de ajuste (página 31).
También puede usarse con el menú ADVANCED
SETUP MENU.

[S] Save & Quit (Guardar y salir)

Almacena los valores ajustados y sale del menú
(página 32).

[Q]Quit Unchanged (Salir sin cambiar)

Sale del menú sin almacenar los valores de ajuste
(página 32).

[1] Auto Logout Time (Tiempo de desconexión

automática) (Ajuste por defecto fijado en fábrica
: 5 minutos)

Ajuste de tiempo hasta la desconexión automática
de la conexión de red (página 35).

[2] Data Port (Puerto de datos) (Ajuste por defecto

fijado en fábrica : 10002)

Ajustando el número de puerto TCP cuando se
intercambia un dato (página 35).

[5] Network Ping Test (Prueba ping de red)

Es posible confirmar que una conexión de red en­tre el proyector y un ordenador, etc. está
funcionando normalmente (página 36).

[6] Accept IP Addr(1) (Aceptar dirección IP (1))
[7] Accept IP Addr(2) (Aceptar dirección IP (2))
[8] Accept IP Addr(3) (Aceptar dirección IP (3))

Accept All IP Addr (Aceptar todas las direcciones IP)

[9]

(Ajuste por defecto fijado en fábrica : Aceptar todo)

Para una mejor seguridad, es posible configurar hasta
tres direcciones IP, que permitan la conexión al
proyector. Las direcciones IP ajustadas pueden ser
canceladas usando [9] Accept All IP Addr (página 36).

[0] Search Port (Puerto de búsqueda) (Ajuste por

defecto fijado en fábrica : 5006).

Ajuste del número de puerto usado cuando se busca
el proyector (página 37).

[!] Restore Default Setting (Restaurar el ajuste

fijado por defecto)

Restaura todos los valores de ajuste que pueden
ajustarse usando el menú al estado fijado por
defecto (página 37).

Nota

• Los ajustes preajustados de fábrica para el
proyector son los siguientes:

[Q]Return to Main Menu (Retorno al menú principal)

Retorno al menú SETUP MENU principal (página

37).

Cliente DHCP : OFF
IP address : 192.168.150.2
Subnet mask : 255.255.255.0

Default gateway : 0.0.0.0

30

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Ingrese el número o símbolo del ítem a ser seleccionado sobre “SETUP MENU” (Menú de
configuración). Cuando ajuste, ingrese los detalles a ser ajustados. El ajuste se lleva a cabo
de un ítem a la vez, y se almacena al final.

Visualizando una lista de
detalles de ajuste

All Setting)

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>v
Model Name : XX-XXXX
Projector Name : XX-XXXX
MAC Address : 08:00:1F:00:00:00
DHCP Client : Off
IP Address : 192.168.150.2
Subnet Mask : 255.255.255.0
Default Gateway : Not Used
RS-232 Baud Rate : 9600 bps
Password : Not Required
**********(Advanced Status)**********
Data Port : 10002
Accept IP Address : Accept All
Auto Logout Time : 5 minutes
Search Port : 5006

11

1 Ingrese “v” y pulse la tecla “Enter”.

11

Visualiza todos los valores de ajuste (*).

([V]View

1

Ítemes de ajuste

Ejemplo: Cuando ajuste una dirección IP (cambie
desde 192.168.150.2 a 192.168.150.3).

▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>1
IP Address : 192.168.150.2
Please Enter : 192.168.150.3
(change) —> 192.168.150.3

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name

*

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>v
Model Name : XX-XXXX
Projector Name : XX-XXXX
MAC Address : 08:00:1F:00:00:00
DHCP Client : Off
IP Address : 192.168.150.3
Subnet Mask : 255.255.255.0
Default Gateway : Not Used
RS-232C Baud Rate : 9600 bps
Password : Not Required
**********(Advanced Status)**********
Data Port : 10002
Accept IP Address : Accept All
Auto Logout Time : 5 minutes
Search Port : 5006

[8]DHCP Client

[8]DHCP Client

1

2

3

*1

*2

*3

11

1 Ingrese “1” (número de ítem a ser ajustado),

11

y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP actual (*1).

22

2 Ingrese la dirección IP a ser ajustada y pulse

22

la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP después del cambio (*2).

33

3 Ingrese “v” y pulse la tecla “Enter” para

33

verificar la lista de detalles de ajuste.

La dirección IP está siendo cambiada (*3).

Nota

• La verificación de la lista de detalles de ajuste
puede ser omitida.

• El ajuste de detalles no estará en efecto hasta
que haya sido almacenado (página 32).

• Si se ingresa un número inválido, se visualizará
un mensaje de error (“Parameter Error!” (Error
en parámetro)).

31

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Guardar los ajustes y salir

([S]Save & Quit)

Almacena los valores de ajuste y sale del menú.

Salir sin almacenar los ajustes ([Q]Quit Unchanged)

Sale del menú sin almacenar los valores de ajuste.

▼SETUP MENU ▼SETUP MENU

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>s
All Connection will be disconnect.
Continue(y/n)? y
Apply New setting...Done.

11

1 Ingrese “s” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

22

1

2

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password
[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name
[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>q
Quit Without Saving(y/n)? y
Setting Unchanged.

11

1 Ingrese “q” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

22

[8]DHCP Client

1
2

32

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Se explicará el procedimiento de ajuste para cada ítem. Para el procedimiento básico, consulte
“Ítemes de ajuste” en la página 31.

Ajuste de dirección IP

([1]IP Address)

Ajuste de dirección IP.

setup>1
IP Address :192.168.150.2
Please Enter :192.168.150.3
(change) —> 192.168.150.3

11

1 Ingrese “1” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese el valor numérico a ser ajustado y

22

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP después del cambio (*).

1

2

*

Ajustando la máscara de subred ([2]Subnet Mask)

Ajustando la máscara de subred.

setup>2
Subnet Mask :255.255.255.0
Please Enter :255.0.0.0
(change) —> 255.0.0.0

1

2

Ajustando la compuerta
fijada por defecto

Gateway)

Ajustando la compuerta fijada por defecto.

setup>3
note: “0.0.0.0” means “Using no default gateway.”
Gateway Address :0.0.0.0
Please Enter :192.168.150.1
(change) —> 192.168.150.1

11

1 Ingrese “3” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese el valor numérico a ser ajustado y

22

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección de compuertas después del
cambio (*).

Nota

∑ Si los valores para la dirección IP, máscara de

subred o compuerta del proyector han sido
cambiados mediante Telnet, el ordenador no
puede ser conectado al proyector dependiendo

en los ajustes de red del ordenador.

*

([3]Default

1

2

*

11

1 Ingrese “2” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese el valor numérico a ser ajustado y

22

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la máscara de subred después del
cambio (*).

Ajustando el nombre del usuario ([4]User Name)

Llevando a cabo la protección de seguridad usando
un nombre de usuario.

setup>4
User Name :
Please Enter : XX-XXXX
(change) —> XX-XXXX

11

1 Ingrese “4” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2

Ingrese el nombre de usuario y pulse la tecla “Enter”.

22

Visualiza el nombre de usuario ajustado (*).

Nota

∑ El nombre del usuario puede tener hasta 8

caracteres.

∑ Puede ingresar los caracteres siguientes:

a-z, A-Z, 0-9, -, _

∑ En el estado fijado por defecto, el nombre de

usuario no está ajustado.

1

2

*

33

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Ajustando la contraseña

([5]Password)

Llevando a cabo la protección de seguridad usando
una contraseña.

setup>5
Password :
Please Enter :
(change) —> sharppj

11

1 Ingrese “5” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese la contraseña y pulse la tecla “Enter”.

22

sharppj

Visualiza la contraseña ajustada (*).

Nota

∑ La contraseña puede tener hasta 8 caracteres.
∑ Puede ingresar los caracteres siguientes:

a-z, A-Z, 0-9, -, _

∑ En el estado fijado por defecto, la contraseña no

está ajustada.

1

2

Ajustando el régimen de baudios ([6]RS-232C Baud Rate)

Ajustando el nombre del proyector ([7]Projector Name)

Es posible asignar un nombre de proyector.

setup>7
Projector Name : XX-XXXX
Please Enter : MY XX-XXXX
(change) —> MY XX-XXXX

*

11

1 Ingrese “7” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese el nombre del proyector.

22

Visualiza el nombre del proyector ajustado (*).

Nota

∑ El nombre del proyector puede tener hasta 12

caracteres.

∑ Puede ingresar los caracteres siguientes:

A-Z, 0-9, -, _, (, ), (espacio)
(Cuando se ingresa “a-z”, son convertidos
automáticamente a “A-Z”.)

∑ Es similar al nombre que ha sido confirmado o

ajustado, usando los comandos “PJN0”, “PJN1”,
“PJN2” y “PJN3” de RS-232C.

1

2

*

Ajustando el régimen de baudios para los terminales
RS-232C (COMPUTER y PROJECTOR).

setup>6

note: It sets both RS-232C (COMPUTER) and RS-232C (PROJECTOR).
0 ... 9600 bps
1 ... 38400 bps
2 ... 115200 bps
Baud Rate Select[0-2] :2
RS-232C Baud Rate : 115200 bps

11

1 Ingrese “6” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Seleccione e ingrese el número 0, 1 o 2 y pulse

22

1

2

la tecla “Enter”.

Visualiza el régimen de baudios ajustado (*).

Nota

∑ Ajuste el régimen de baudios del proyector al

mismo régimen que el usado en el ordenador.

34

Configuración del cliente
DHCP

([8] DHCP Client)

Configuración del cliente DHCP en “On” (activado)
u “Off” (desactivado).

Ejemplo: Configuración del cliente DHCP en “On”

*

(activado)

setup>8
note: It sets DHCP Client.
0 ... Off
1 ... On
DHCP Select[0-1] : 1
DHCP Client : On

Success get data from DHCP server.
[MAC Address
[IP Address
[Subnet Mask
[Default Gateway
[DHCP IP Address] : [192.168.150.1]

11

1 Ingrese “8” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese “1” y pulse la tecla “Enter”.

22

Muestra los valores obtenidos (*).

] : [08:00:1F:00:00:00]
] : [192.168.150.2]
] : [255.255.255.0]
] : [0.0.0.0]

1

2

*

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Desconectando todas las conexiones ([D]Disconnect All)

Es posible desconectar todas las conexiones TCP/
IP actualmente reconocidas por el proyector. Aun si
el puerto de redirección COM está fijo en el estado
ocupado debido a un problema, es posible forzar de
nuevo el estado de listo (operación) llevando a cabo
esta desconexión.

setup>d
Disconnect All Connections(y/n)?y
Now Disconnecting...

11

1 Ingrese “d” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

22

Nota

∑ Si se realiza la desconexión de todas las

conexiones la conexión al proyector mediante la
red será desconectada forzosamente.

1
2

Ajustando el tiempo de
desconexión automática

(ADVANCED[1]Auto Logout Time)

Si no se realiza ningún ingreso luego de un tiempo
fijado, el proyector se desconecta automáticamente de
la conexión de la red, usando la función de desconexión
automática. Es posible ajustar el tiempo hasta que el
proyector se desconecte automáticamente, en
unidades de un minuto (desde 1 a 65535 minutos).

advanced>1
Valid range : 0 to 65535 (minute)
note: if you enter “0”, auto logout function will be disable.
Auto Logout Time : 5
Please Enter :15
(change) —> 15

11

1 Ingrese “1” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

2

22

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

∑

Si valor ajustado es 0, la función de desconexión
automática se encuentra inhabilitada.

∑

Si introduce un numero inválido, aparecerá un
mensaje de error (“Parameter Error!” (Error en
parámetro)) y la pantalla volverá a ADVANCED
SETUP MENU.

1

2

*

Ingresando el menú
ADVANCED SETUP MENU

([A]Advanced Setup)

Ingresa ADVANCED SETUP MENU (Menú de
configuración avanzada).

setup>a
******************** ADVANCED SETUP MENU ***********************
[1]Auto Logout Time [2]Data Port
[5]Network Ping Test
[6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3)
[9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting
[Q]Return to Main Menu

advanced>

11

1 Ingrese “a” y pulse la tecla “Enter”.

11

1

Ajustando el puerto de datos (ADVANCED[2]Data Port)

El número de puerto TCP puede ajustarse entre 1025
y 65535.

advanced>2
Valid range :1025 to 65535
Data Port :10002
Please Enter :10005
(change) —> 10005

11

1 Ingrese “2” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

2

22

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

∑ Ajuste de acuerdo a lo que sea necesario.

Normalmente, se usa con el ajuste por defecto
fijado en fábrica.

1

2

*

35

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Llevando a cabo la prueba
ping de red

(ADVANCED[5]Network Ping Test)

Es posible confirmar que una conexión de red entre
el proyector y un ordenador, etc. está funcionando
normalmente.

advanced>5
Ping dest IP addr :192.168.150.1
Please Enter :192.168.150.152
(change) —> 192.168.150.152
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 1, time = 0 ms
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 2, time = 0 ms
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 3, time = 0 ms
32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 4, time = 0 ms

11

1 Ingrese “5” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese la dirección IP del dispositivo a ser

22

probado y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP ingresada (*1).
Visualiza el resultado de la prueba (*2).

Nota

∑ Si se pulsa la tecla “Enter” sin ingresar una

dirección IP, se ingresa la dirección IP de
destino ping usada previamente.

∑ Si hay una falla con la conexión, se visualizará

“Error: No answer” (¡Error! No hay respuesta)
después de un nuevo intento de 5 segundos.
En este caso, confirme los ajustes para el
proyector y el ordenador, y comuníquese con el
administrador de su red.

1

2

Ajuste de aceptación de
dirección IP

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) ­[8]Accept IP Addr(3))

Es posible mejorar la seguridad del proyector
permitiendo la conexión desde solamente una
dirección IP prescrita. Es posible configurar hasta tres
direcciones IP que puedan conectarse al proyector.

*1

*2

advanced>6
Accept IP Addr(1) : 0.0.0.0
Please Enter : 192.168.150.152
(change) —> 192.168.150.152

11

1

Ingrese “6”, “7” o “8” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

22

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

∑ Para invalidar la aceptación de dirección IP que se

encuentra ajustada actualmente, ingrese “0.0.0.0”.

∑ Si hay una o más aceptaciones de dirección IP

que esan siendo ajustadas, no se permitirá
ninguna conexión desde las direcciones IP que
no se encuentren aun ajustadas. Las mismas
pueden cancelarse usando [9]Accept All IP Addr.

Aceptando todas las
direcciones IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr)

1

2

*

36

Retire las direcciones IP ajustadas con “Accept IP
Addr” (Aceptar dirección IP).

advanced>9
Accept All IP Addresses(y/n)? y

11

1 Ingrese “9” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

22

Nota

∑ En el punto en el momento en que fue ingresado

“y”, los valores numéricos para Accept IP
Addr(1)-(3) son reposicionados a ”0.0.0.0”.

∑ Si teclea “n”, no se alterará el ajuste.

1
2

Controlando el proyector usando RS-232C o Telnet

Ajuste puerto de búsqueda

(ADVANCED[0]Search Port)

Ajusta el número de puerto usado cuando se busca
el proyector desde la red.

advanced>0
Please Enter Port Number for Search from Computer.
Valid range : 1025 to 65535
Search Port : 5006
Please Enter : 5004
(change) —> 5004

11

1 Ingrese “0” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

22

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

∑ Ajuste de acuerdo a lo que sea necesario.

Normalmente, se usa con el ajuste por defecto
fijado en fábrica.

1

2

*

Retorno a los ajustes
fijados por defecto

(ADVANCED[!]Restore Default Setting)

Retorno al menú principal

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu)

Retorna al SETUP MENU (Menú de configuración)
principal.

advanced>q

---------------------------------SETUP MENU-------------------------------­[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway
[4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All
[V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

11

1 Ingrese “q” y pulse la tecla “Enter”.

11

Retorna al menú SETUP MENU.

1

Retorna todos los valores de ajuste del menú a la
condición fijada por defecto.

advanced>!
Restore All Setting to Default(y/n)? y
— User Setting Initialized —

11

1 Ingrese “!” y pulse la tecla “Enter”.

11
22

2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

22

1
2

Nota

∑ Si los valores para la dirección IP, máscara de

subred o compuerta del proyector han sido
cambiados mediante Telnet, el ordenador no
puede ser conectado al proyector dependiendo
en los ajustes de red del ordenador.

37

Proyección dual

La proyección dual permite aumentar el brillo de una imagen, ya que se apilan dos proyectores
y se proyecta la misma imagen simultáneamente.

Información

∑ Para configurar la proyección dual, asigne un proyector como principal (maestro) y otro como secundario

(esclavo), y conéctelos mediante cables LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5,
De esta manera se controlan los dos proyectores con el mismo mando a distancia.

∑ Los botones siguientes permiten controlar los proyectores principal y secundario al mismo tiempo.

• Botón ON • Botón AUTO SYNC

• Botón STANDBY • Botón RESIZE

• Botón BLACK SCREEN • Botón PICTURE MODE

• Botones INPUT 1 - 5 • Botón BREAK TIMER

• Botón MUTE • Botón FREEZE

• Botones VOLUME

∑ Durante el funcionamiento normal, el proyector definido como secundario no puede controlarse con el

mando a distancia.
El proyector secundario se puede controlar con el mando a distancia sólo si se conecta al proyector
mediante un cable con miniclavija de ø3,5 mm de diámetro (a la venta en comercios o disponible como
pieza de servicio de Sharp, QCNWGA038WJPZ).

∑ Aunque un proyector se defina como secundario, se pueden utilizar sus botones.

38

cruzado).

Proyección dual

Configuración de la proyección dual

Básica

En esta sección se muestra cómo configurar la proyección dual de una imagen del ordenador con dos
proyectores.

Cable RGB

Proyector 1: Maestro

Terminal INPUT 1

Proyector 2: Esclavo

Terminal INPUT 1

1 Defina “Ajuste Dual” como “Mae-

stro” para el proyector 1.

(Vea la página 84 del manual de manejo del
proyector.)

2 Defina “Ajuste Dual” como

“Esclavo” para el proyector 2.

(Vea la página 84 del manual de manejo del
proyector.)

3 Ejecute “Par apilado” en los dos

proyectores.

(Vea la página 85 del manual de manejo del
proyector.)

Terminal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Terminal LAN

Cable
RGB

Cable LAN
(cruzado)

Terminal LAN

Ordenador

4 Seleccione las entradas tal como

se especifica en la tabla siguiente.

(Vea la página 86 del manual de manejo del
proyector.)

Proyector 1 Proyector 2

Maestro

Introduc. ajustes

ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA

ON

1

OFF

2

OFF

3

OFF

4

OFF

5

Esclavo

Introduc. ajustes
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA

1
2
3
4
5

ON

OFF
OFF
OFF
OFF

5 Apague los dos proyectores.

39

Proyección dual

6 Conecte el terminal INPUT 1 del

proyector 1 al terminal de salida
RGB del ordenador mediante el
cable RGB.

(Vea la página 27 del manual de manejo del
proyector.)

7 Conecte el terminal OUTPUT (FOR

INPUT 1, 2) del proyector 1 al ter­minal INPUT 1 del proyector 2
mediante un cable RGB.

(Vea la página 36 del manual de manejo del
proyector.)

Nota

∑ Para conectar el cable RGB al proyector

2, use el terminal de entrada con el mismo
número que el del proyector 1 (en este
caso, el terminal INPUT 1).

8 Conecte el terminal LAN del

proyector 1 al terminal LAN del
proyector 2 mediante un cable LAN,
a la venta en comercios (cable UTP,
categoría 5,

cruzado).

9 Encienda primero los proyectores

y después el ordenador.

Aplicación

Para emitir desde varios orígenes, consulte el ejemplo siguiente.

Te r minal INPUT 1

Proyector 1:

Maestro

Te r minales INPUT 2

Te r minal INPUT 4

Cable
RGB

Te r minal INPUT 1

Proyector 2:

Esclavo

Te r minal LAN

Te r minal INPUT 4

Cable de vídeo combinado

Cable RGB

Te r minal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Te r minal
LAN

Cable LAN
(cruzado)

Cable 5 BNC a D-sub
de 15 contactos

Distribuidor

Ordenador

Ordenador

Equipo de vídeo

Proyector 1

Maestro

Introduc. ajustes
ENTRADA

ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA

ON

1

ON

2

OFF

3

ON

4

OFF

5

Proyector 2

Esclavo

Introduc. ajustes
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA

ON

1

OFF

2

OFF

3

ON

4

OFF

5

40

Proyección de vídeo mural

Para configurar una proyección de vídeo mural, normalmente es necesario un dispositivo
de procesamiento de imágenes costoso.
Este proyector incluye la funcionalidad de vídeo mural y no requiere equipos adicionales.

Hub

Información

∑ Antes de configurar la proyección de vídeo mural, instale Internet Explorer (versión 5.0 o posterior).
∑ La proyección de vídeo mural no es compatible con resoluciones superiores a SXGA.
∑ Es posible que la calidad de la imagen se vea deteriorada al suministrar señales de imagen a través de

varios proyectores con un cable RGB o un cable RCA en una conexión en cadena tipo margarita.

41

Proyección de vídeo mural

Configuración de la proyección de vídeo mural Básica

A continuación se incluye un ejemplo de cómo preparar un vídeo mural de 2 X 2 con 4 proyectores.

Proyector 1

Proyector 2

Proyector 3

Terminal INPUT 1

Terminal INPUT 1

Terminal INPUT 1

Terminal INPUT 1

Cable RGB

Terminal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Ordenador

Cable RGB

Terminal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Cable RGB

Terminal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Cable RGB

42

Proyector 4

Proyección de vídeo mural

Nota

1 Acceda a uno de los cuatro

proyectores a través de Internet
Explorer.

(Para obtener información detallada, consulte
“Controlando el proyector usando Internet
Explorer (versión 5.0 o posterior)”, en la
página 23.)

2 Haga clic en “Video Wall” (Vídeo

mural) en el menú.

∑ Aparecerá la pantalla “Video Wall” (Vídeo

mural).

3 Seleccione “2 X 2” en “Division”

(División).

4 Haga clic en el botón de asignación

correspondiente a la posición
deseada.

∑ El proyector se asignará a esa parte del

vídeo mural.

∑ Para obtener más detalles sobre la

posición asignada y la posición real del
proyector, consulte “Asignación de la
imagen proyectada en la configuración de
vídeo mural”, en la página 44.

5 Repita los pasos 1 a 4 del mismo

procedimiento para los otros tres
proyectores.

La configuración del vídeo mural ha
finalizado. Cuando se suministra la misma
señal de imagen a todos los proyectores,
se pone en marcha la proyección de vídeo
mural.

1

2

3

11

1 Selecciona una posición para cada proyector. (botones de asignación)

11
22

2 Selecciona las distintas posiciones en las que se divide el vídeo mural.

22
33

3 Muestra el estado actual de la configuración de vídeo mural.

33
44

4 Ajusta la posición de la imagen proyectada horizontal y verticalmente.

44

4

43

5

Proyección de vídeo mural

Ajuste de la posición horizontal y vertical

Haga clic en “UP” (ARRIBA), “DOWN” (ABAJO),
“LEFT” (IZQUIERDA) o “RIGHT” (DERECHA) para
colocar la imagen proyectada.

Restablecimiento de la configuración predeterminada de vídeo mural

1 Seleccione “1 X 1” en “Division”

(División).

2 Haga clic en el botón de asignación

1.

∑ La configuración de vídeo mural volverá a

ser la predeterminada.

Asignación de la imagen proyectada en la configuración de vídeo mural

A continuación se muestran ejemplos de asignación de imágenes proyectadas para las proyecciones
delantera y trasera.

Proyección frontal Proyección trasera

123

456

1

4

7

Los números del proyector hacen referencia
a los números de las posiciones proyectadas.

44

2

5

8

6

9

789

3

Los números del proyector hacen referencia
a los números de las posiciones proyectadas.

1

4

7

122323

45

789

56

2

5

8

3

6

9

Proyección de vídeo mural

Notas sobre la proyección de vídeo mural ancha

Si se selecciona “2 X 1”, “3 X 1”, “4 X1”, “5 X 1”, “6 X 1”, “7 X 1” u “8 X 1” en “Division” (División) (vea la
página 43), obtendrá una configuración de vídeo mural ancha.

Para crear un vídeo mural ancho con tres proyectores alineados en una fila, de izquierda a derecha (como
se muestra arriba), seleccione “3 X 1” en “Division” (División), seleccione una posición para cada proyector
y después introduzca la imagen cuyo ancho está comprimido a 1/3 (como se muestra a continuación).

45

Proyección de vídeo mural

Configuración de la proyección de vídeo mural Aplicación

Si combina las funciones “Ajuste Dual” e “Introduc. ajustes”, puede controlar el vídeo mural con un solo
mando a distancia.
En esta sección, se muestra un ejemplo de procedimiento de conexión para suministrar las señales de
vídeo al vídeo mural basándose en el ejemplo de la sección anterior.

Cable RGB

Te r minal OUTPUT

Te r minal INPUT 1

Proyector 1:

Maestro

Te r minales INPUT 2

Te r minal INPUT 4

(FOR INPUT 1, 2)

Te r minal LAN

Cable RGB

Cable 5 BNC a
D-sub de 15 contactos

Ordenador

Te r minal INPUT 1

Proyector 2:

Esclavo

Te r minal INPUT 4

Te r minal INPUT 1

Proyector 3:

Esclavo

Te r minal INPUT 4

Te r minal INPUT 1

Proyector 4:

Esclavo

Te r minal INPUT 4

Te r minal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Te r minal LAN

Cable RGB

Te r minal OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Te r minal LAN

Cable RGB

Te r minal LAN

Ordenador

Concentrador
(HUB)

Cable LAN
(tipo paralelo)

46

Distribuidor

Equipo de vídeo

Cable de vídeo combinado

Nota

Proyección de vídeo mural

■ Preparación

∑ Realice el siguiente procedimiento después de configurar la conexión básica.

∑

Si ya se han establecido “User Name” (Nombre de usuario) y “Password” (Contraseña) en el proyector, reinícielos
antes de configurar la proyección dual. Cuando establezca “User Name” (Nombre de usuario) y “Password”
(Contraseña), use los mismos datos para los proyectores principal y secundario. (Vea la página 25.)

∑

Establezca “Data Port” (Puerto de datos) con el mismo número para los proyectores principal y secundario. (Vea la página 26.)

Información

∑ No utilice software ni equipos de red que accedan al proyector a través de un puerto que tenga el mismo

número que el utilizado por el proyector principal o secundario. Si lo hace, no podrá controlar correctamente
diversos proyectores con un solo mando a distancia.

1

Cambie la configuración TCP/IP del
ordenador, como se muestra a continuación.

(Para más detalles, consulte “Ajustando una
dirección IP para el ordenador” en la página 19.)

∑ IP address : 192.168.150.2

(Dirección IP)

∑ Subnet mask : 255.255.255.0

(Máscara de subred)

∑ Default gateway :

(Compuerta fijada por defecto)

2

Cambie la configuración TCP/IP de cada

(No introduzca ningún valor.)

proyector, como se muestra a continuación.

(Para más detalles, consulte “Ajustando una
conexión de red para el proyector”, en la página 21.)

∑

IP address Proyector 1: 192.168.150.3
(Dirección IP)

∑

Subnet mask : 255.255.255.0
(Máscara de subred)

∑

Default gateway : 0.0.0.0
(Compuerta fijada por defecto)

Proyector 2: 192.168.150.4
Proyector 3: 192.168.150.5
Proyector 4: 192.168.150.6

∑ Los ajustes TCP/IP que se muestran son

ejemplos para realizar conexiones
siguiendo el diagrama.

∑ Cuando utilice otros equipos en la misma

red, tenga cuidado con el solapamiento
de direcciones IP u otros ajustes de red.

∑ Consulte con el administrador de la red

para obtener ayuda con la configuración
de la red.

3 Conecte el ordenador y los

proyectores como se muestra a
continuación.

Proyector 1:

Proyector 2:

Proyector 3:

Proyector 4:

Maestro

Esclavo

Esclavo

Esclavo

Te r minal LAN

Ordenador

Cable LAN

Te r minal LAN

Concentrador
(HUB)

Te r minal LAN

Cable LAN
(tipo paralelo)

Te r minal LAN

47

Proyección de vídeo mural

4 Encienda todos los proyectores.

5

Acceda al proyector 1 desde el
ordenador a través de Internet Explorer.

(Para obtener información detallada, consulte
“Controlando el proyector usando Internet Ex­plorer (versión 5.0 o posterior)” en la página

23.)

6 Haga clic en “Stack” (Pila) en el

menú.

7 Seleccione “Master ” (Maestro) en

“Stack Setting” (Ajuste dual).

• Aparecerá la pantalla “Slave Address”
(Dirección secundaria).

8 Configure las siguientes

direcciones IP para cada proyector.

• Slave 1 : 192.168.150.4

• Slave 2 : 192.168.150.5

• Slave 3 : 192.168.150.6

9 Haga clic en el botón “Apply”

(Aplicar).

10

Acceda al proyector 2 desde el
ordenador a través de Internet Explorer.

(Para obtener información detallada, consulte
“Controlando el proyector usando Internet
Explorer (versión 5.0 o posterior)” en la
página 23.)

11

Haga clic en “Stack” (Pila) en el
menú.

12

Seleccione “Slave” (Esclavo) en
“Stack Setting” (Ajuste dual).

48

13

Repita los pasos 10 a 12 del mismo
procedimiento para los proyectores
3 y 4.

Proyección de vídeo mural

14

Seleccione las entradas tal como
se especifica en la tabla de la
derecha.

(Vea la página 86 del manual de manejo del
proyector.)

Nota

∑ Establezca en “ON” (Activado) los

terminales de entrada que va a utilizar.
Establezca en “OFF” (Desactivado) los
terminales de entrada que no va a utilizar.

15

Apague todos los proyectores.

16

Realice las conexiones según el
diagrama de la página 46.

17

Primero encienda los proyectores
y después los ordenadores y el
equipo de vídeo.

Proyector 1 Proyector 2-4

Maestro

Introduc. ajustes

ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA

ON

1

ON

2

OFF

3

ON

4

OFF

5

Esclavo

Introduc. ajustes
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA

1
2
3
4
5

ON

OFF
OFF

ON

OFF

Nota

∑ Es posible que la calidad de la imagen se vea

deteriorada al suministrar señales de imagen a
través de varios proyectores con un cable RGB
o un cable RCA en una conexión en cadena
tipo margarita.

49

Reinicio del temporizador de lámpara del proyector mediante LAN

Si el proyector está conectado a una red, es posible utilizar HyperTerminal o un programa de
comunicaciones similar para enviar un comando para reiniciar el temporizador de la lámpara.
El siguiente ejemplo utiliza Windows® XP como sistema operativo.

1

Haga clic en “Start” (Inicio) – “All
Programs” (Todos los programas)
– “Accessories” (Accesorios) –
“Communications” (Comunicaciones)
–

“HyperTerminal”.

∑

Si no tiene HyperTerminal instalado,
consulte el manual de manejo de su equipo.

∑ En función de la configuración de su

equipo, es posible que sea necesario
introducir el código de área y otros
detalles. Escriba la información según
sea necesario.

2 Introduzca un nombre en el

campo “Name” (Nombre) y haga
clic en “OK”.

3 Si se le pide que introduzca el

código de área, escríbalo en el
campo “Area code” (Código de
área). En el desplegable “Con­nect using” (Conectar con),
seleccione “TCP/IP (Winsock)”
y haga clic en “OK”.

4

Introduzca la dirección IP del
proyector en el campo “Host ad­dress” (Dirección host) (consulte
“TCP/IP” en el menú “Red” del
proyector), e introduzca el puerto
de datos del proyector en el
campo “Port number” (Número de
puerto) (el ajuste predeterminado
de fábrica es “10002”), y haga clic
en “OK”.

50

Seleccione “TCP/IP
(Winsock)”.

Reinicio del temporizador de lámpara del proyector mediante LAN

5 Haga clic en “Properties”

(Propiedades) en el menú “File”
(Archivo).

6 Haga clic en la ficha “Settings”

(Configuración) y, a continuación,
haga clic en “ASCII Setup”
(Configuración ASCII).

7

Active las casillas de verificación
que se encuentran junto a “Send
line ends with line feeds” (Enviar
finales de línea con los avances
de línea), “Echo typed characters
locally” (Eco de los caracteres
escritos localmente) y “Append
line feeds to incoming line ends”
(Agregar avance de línea al final
de cada línea recibida) y haga clic
en “OK”.

∑ Aparecerá la ventana de Propiedades

LAMPRESET, haga clic en “OK”.

8 Si se ha definido un nombre de

usuario y contraseña para el
proyector, introdúzcalos.

9 Envíe el comando de reinicio de

la lámpara.
“LPRE0001” para LAMP 1
“LPRE0002” para LAMP 2

∑ Este comando sólo puede enviarse con

el proyector en modo espera.

∑ Al recibir “OK”, el reinicio de la lámpara

se habrá realizado correctamente.

10

Cierre HyperTerminal.

51

Solución de problemas

La comunicación no puede establecerse con el proyector

Cuando se conecta el proyector usando una conexión serie

\ Compruebe que el terminal RS-232C del proyector y un ordenador o el controlador disponible

comercialmente se encuentren conectados correctamente.

\ Compruebe que el cable RS-232C es un cable de tipo cruzado.
\ Compruebe que el ajuste del puerto RS-232C para el proyector corresponde al ajuste para

el ordenador o el controlador disponible comercialmente.

Cuando se conecta el proyector a un ordenador usando una conexión de
red (LAN)

\ Compruebe que el conector del cable se encuentre firmemente insertado en el terminal LAN

del proyector.

\ Compruebe que el conector del cable se encuentre firmemente insertado en el puerto LAN

de un ordenador o un dispositivo de red de conexión tal como un concentrador.

\ Compruebe que el cable LAN sea un cable de Categoría 5.
\ Compruebe que el cable LAN se un cable de tipo cruzado cuando se conecta directamente

el proyector a un ordenador.

\ Compruebe que el cable LAN sea un cable de tipo recto pasante cuando se conecta el

proyector con un dispositivo de red de conexión tal como un concentrador.

\ Compruebe que la fuente de alimentación se encuentre activada para el dispositivo de red

de conexión tal com un concentrador, entre el proyector y un ordenador.

52

Compruebe los ajustes de red para el ordenador y el proyector

\ Compruebe los ajustes de red siguientes para el proyector.

∑ IP Address (Dirección IP)

Compruebe que la dirección IP para el proyector no se encuentre duplicado en la red.
Subnet Mask (Máscara de subred)

∑

Cuando el ajuste de compuerta para el proyector sea “0.0.0.0” (Sin usar), o el ajuste de compuerta
para el proyector y el ajuste de compuerta fijado por defecto para el ordenador sean iguales:

∑ Las máscaras de subred para el proyector y el ordenador debe ser iguales.
∑ Las partes de la dirección IP mostradas por la máscara de subred para el proyector y el

ordenador deben ser las mismas.
(Ejemplo)
Cuando la dirección IP es “192.168.150.2” y la máscara de subred es “255.255.255.0”
para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser “192.168.150.X” (X=3-254),
y la máscara de subred debe ser “255.255.255.0”.

∑ Gateway (Compuerta)

Cuando el ajuste de compuerta para el proyector sea “0.0.0.0” (Sin usar), o el ajuste de
compuerta para el proyector y el ajuste de compuerta fijado por defecto para el ordenador
sean iguales:
∑ Las subredes para el proyector y el ordenador deben ser iguales.

Las partes de la dirección IP mostradas en el proyector y en el ordenador deben ser las mismas.

∑

(Ejemplo)
Cuando la dirección IP es “192.168.150.2” y la máscara de subred es “255.255.255.0”
para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser “192.168.150.X” (X=3-254),
y la máscara de subred debe ser “255.255.255.0”.

∑ Data Port (Puerto de datos)

El puerto de datos del proyector no lo pueden utilizar otros ordenadores.
El puerto de datos debe utilizarse para la comunicación durante la proyección dual.

Nota

∑

Los ajustes preajustados de fábrica para el proyector son los siguientes:
Cliente DHCP
IP address (Dirección IP) : 192.168.150.2
Subnet mask (Máscara de subred) : 255.255.255.0
Gateway address (Dirección Compuerta) : 0.0.0.0 (Sin usar)

∑ Para los ajustes de red para el proyector, consulte a la página 21.

:

OFF

Solución de problemas

\ Para comprobar los ajustes de red para el ordenador realice los pasos siguientes.

1. Abra un indicador de comando (indicador de MS-DOS).
∑ En el caso de Windows

“MS-DOS Prompt” (MS-DOS) en orden.

∑ En el caso de Windows

“Accessories” (Accesorios) ➔ “MS-DOS Prompt” (MS-DOS) en orden.

∑ En el caso de Windows

“Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

∑ En el caso de Windows

➔ “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

2. Después de lanzar el indicador de comando (indicador de MS-DOS), ingrese el comando

“ipconfig”, y pulse la tecla “Enter”.

Nota

∑ La comunicación puede no ser establecida aun después de llevar a cabo los ajustes

de red para el ordenador. En tales casos, reinicie su ordenador.

C:\>ipconfig

®

98 o 98SE: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

®

Me: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

®

2000: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

®

XP: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “ All Programs” (Todos los programas)

Nota

∑ Ejemplos de uso de ipconfig

C:\>ipconfig /? visualiza cómo usar “ipconfig.exe”.
C:\>ipconfig

visualiza la dirección IP, máscara de subred y compuerta fijados por defecto ajustados.

C:\>ipconfig /all visualiza toda la información de ajuste relacionada a TCP/IP.

3. Para retornar a la pantalla de Windows®, ingrese “exit” y pulse la tecla “Enter”.

53

Solución de problemas

\ Compruebe si el protocolo “TCP/IP” está operando correctamente usando el comando “PING”.

También, compruebe si hay alguna dirección IP ajustada.

1. Abra un indicador de comando (indicador de MS-DOS).
∑ En el caso de Windows

“MS-DOS Prompt” (MS-DOS) en orden.

∑ En el caso de Windows

“Accessories” (Accesorios) ➔ “MS-DOS Prompt” (MS-DOS) en orden.

∑ En el caso de Windows

“Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

∑ En el caso de Windows

➔ “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

2. Después de lanzar el indicador de comando (indicador MS-DOS), ingrese un comando “PING”.

Ejemplo de ingreso C:\>Ping XXX.XXX.XXX.XXX
“XXX.XXX.XXX.XXX” debe ser ingresado como una dirección IP a ser conectada, tal
como la de un proyector.

3. Cuando se conecta normalmente, la visualización será de la manera siguiente.

(La pantalla puede ser ligeramente diferente, dependiendo en el tipo de OS (sistema
operativo).)
<Ejemplo> cuando la dirección IP conectada es “192.168.150.2”

®

98 o 98SE: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

®

Me: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

®

2000: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

®

XP: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “All Programs” (Todos los pragramas)

4. Cuando no puede enviarse un comando, se visualizará “Request time out” (Agotado el

tiempo de la solicitud).
Compruebe de nuevo el ajuste de la red.
Si la comunicación aun no puede ser establecida apropiadamente, comuníquese con el
administrador de su red.

5. Para retornar a la pantalla de Windows

®

, ingrese “exit” y luego pulse la tecla “Enter”.

Una conexión no puede establecerse debido a que ha olvidado su nombre de
usuario o su contraseña.

\ Inicialice los ajustes. (Vea la página 91 del manual de manejo del proyector.)
\ Después de la inicialización, lleve a cabo el ajuste de nuevo.

54

Dimensiones

Unidades: pulgadas (mm)

Vista lateral

Vista posterior

Vista superior

16 5/32 (410)

11

4

/32 (110,1)

/64 (471)

35

18

Vista lateral

Vista frontal

Vista inferior

/32 (180)

3

7

/64 (12,1)

31

/64 (97,8)3

55

3

/32 (94,3)

23

3

3

/4 (94,9)

1

/16 (179)7 1/16 (179)

7

5 47/64 (145,5)

M4

M4

(77,27)

45

/64 (17,5)

M4

/8 (346)

5

13

/64 (243,9)

39

9

/64 (85)

23

3

/64

3

3

55

Dimensiones

Proyector y Dimensiones del Objetivo

[

Cuando se instala el modelo AN-PH10EX

]

[

Cuando se instala el modelo AN-PH40EZ

]

17

/

32

3

(89,31)

Retirar

11

/64

(4,2)

Cuando se instala el modelo AN-PH20EZ

[

21

1

(33,51)

Retirar

1

/16

(1,2)

/64

18 35/64 (471)

Posición de la base de montaje

Unidades: pulgadas (mm)

35

18

/64 (471)

1

13

Posición de la base de montaje

/8 (333)

Unidades: pulgadas (mm)

1

13

/8 (333)

Posición inferior

/4

1

3

Posición inferior

4

/

1

3

(82,16)

]

(82,16)

Unidades: pulgadas (mm)

11

/64 (3,99)

Retirar

11

/64

(4,0)

Cuando se instala el modelo AN-PH50EZ

[

18 35/64 (471)

1

/8 (333)

13

Posición de la base de montaje

Posición inferior

/4

1

3

(82,16)

Unidades: pulgadas (mm)

18 35/64 (471)

13 1/8 (333)

Posición de la base de montaje

Posición inferior

/4

1

3

(82,16)

Retirar

3

/64

(1,0)

11

/32 (8,49)

]

Cuando se instala el modelo AN-PH31EZ

[

Unidades: pulgadas (mm)

35

18

/64 (471)

17 (431,7)

Retirar

1

/16 (1,5)

TAPA DEL OBJETIVO

AJUSTE DEL OBJETIVO

1

13

Posición de la base de montaje

/8 (333)

56

]

Posición inferior

4

/

1

3

(82,16)

Cuando se instala el modelo AN-PH60EZ

[

Unidades: pulgadas (mm)

35

18

/64 (471)

1

13

Posición de la base de montaje

/8 (333)

Posición inferior

4

/

1

3

(82,16)

Retirar

5

/32

(3,6)

7

/64 (2,71)

]