Sharp XG-PH70X DATASHEET [pl]

MODEL

XG-PH70X-N

PROJEKTOR MULTIMEDIALNY

Na opisywanym

urządzeniu

znajduje się

powyższy

symbol.

Oznacza on,

że zużytego

urządzenia nie

można łączyć

ze zwykłymi

odpadami

z gospodarstw

domowych.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie

używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie,
zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przet­warzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elek­tronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach
Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów
UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elek­troniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych
krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych
punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo
podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontak-

tować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony
w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie
z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty
we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną
poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym
zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska natural­nego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć
miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i za­mierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje
o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli
ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich
rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punk­tów zbiórki odpadów.

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

y

Wprowadzenie

WAŻNE

• Prosimy o zapisanie numeru modelu i numeru seryjnego (Se-

rial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to
przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagu­bienia. Numery te podane są na spodzie projektora.

• Przed usunięciem opakowania od projektora należy się upew-

nić, czy wszystkie elementy wyposażenia wyszczególnione
w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 11, został
wypakowane.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

Informacja na spodzie projektora:

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prą-

dem, nie wolno zdejmować obudowy

projektora. Wewnątrz nie ma żadnych

elementów wymagających obsługi.

Naprawę projektora należy zlecać

autoryzowanym punktom serwisowym.

OSTRZEŻENIE:

Opisywany projektor jest urządzeniem elektrycznym klasy A, które może zakłócać pracę innych urządzeń
w gospodarstwie domowym. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do podjęcia działań zapobiegają-
cych takim zakłóceniom.

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy
zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor
przed deszczem i wilgocią.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega
użytkownika o obecności we wnętrzu urządzenia nieizo­lowanych elementów pod napięciem, które może być
niebezpieczne dla zdrowia i życia.

Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym
informuje użytkownika o konieczności zapoznania się
z ważnymi informacjami w dokumentacji dołączonej
do urządzenia.

Numer modelu:

Numer seryjny:

1

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej eks­ploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku STANDBY na pilocie lub projektorze. Przed odłącze-
niem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMO­WANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO
PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA LAMPY.

Ostrzeżenie dotyczące wymiany lampy

Patrz „Opis wymiany lampy” ze strony 96.

Opisywany projektor wykorzystuje moduł DLP
rek. Podobnie jak w przypadku innych zaawansowanych technologicznie urządzeń elektronicznych (telewizorów
wielkoekranowych, systemów wideo i kamer) istnieją pewne dopuszczalne odchylenia od standardów, które
urządzenie musi spełniać.
Moduł DMD opisywanego projektora może mieć pewną ograniczoną liczbę nieaktywnych punktów. Nie wpływa to
jednak na jakość obrazu ani na trwałość projektora.

• DLP™ (Digital Light Processing) i DMD™ (Digital Micromirror Device) są znakami handlowymi firmy Texas In-

struments.

• Microsoft

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh

• Wszystkie inne nazwy przedsiębiorstw i urządzeń wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są własnością odpo-

®

i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

wiednich przedsiębiorstw.

• Niektóre układy scalone zastosowane w opisywanym urządzeniu zawierają poufne i/lub tajne informacje handlowe

należące do firmy Texas Instruments. Z tego powodu ich kopiowanie, modyfikowania, adaptowanie, tłumaczenie,
dystrybucja, dekonstrukcja i dekompilacja jest zabroniona.

Podmiot odpowiedzialny za produkt na rynkach Unii Europejskiej

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

®

. Jest to wysokiej klasy element zawierający 786.432 mikroluste-

2

Jak korzystać z niniejszej instrukcji

Rysunki przedstawiające w niniejszej instrukcji projektor i menu ekranowe mają uprosz­czoną postać i mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości.

Przyciski używane
w tej procedurze

Przycisk użyty w tym
kroku

Przyciski używane
w tej procedurze

Menu ekranowe

Informacja....... oznacza informacje związane z bezpieczeństwem podczas korzystania z projektora.

Wskazówka ... oznacza dodatkowe informacje dotyczące ustawienia i obsługi projektora.

Na wypadek późniejszych wątpliwości

Konserwacja Rozwiązywanie problemów Skorowidz

 Strona 93  Strony 102 i 103  Strona 162

3

Spis treści

Przygotowanie

Wprowadzenie

Jak korzystać z niniejszej instrukcji ................................ 3

Spis treści .......................................................................... 4

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ........................................................... 7

Wyposażenie.................................................................... 11

Nazwy i funkcje części .................................................... 13

Projektor...................................................................................13

Opis wskaźników na projektorze..............................................14

Projektor (widok z tyłu).............................................................15

Skrócony opis obsługi

Skrócony opis obsługi.................................................... 20

Ustawienie projektora i wyświetlenie obrazu............................20

Ustawienia

Ustawienie projektora ..................................................... 22

Ustawienie projektora...............................................................22

Wyświetlanie obrazu odwróconego..........................................23

Podłączenia

Podłączenia...................................................................... 24

Urządzenia podłączane do gniazd INPUT/OUTPUT ...............24

Przykładowe kable umożliwiające podłączenie ............ 25

Podłączenie projektora do komputera........................... 27

Podłączenie poprzez kabel RGB.................................................... 27

Podłączenie poprzez kabel 5xBNC/15-stykowa wtyczka D-sub ... 28

Podłączenie poprzez cyfrowy kabel DVI ........................................ 29

Podłączenie projektora do urządzeń wideo .................. 30

Podłączenie sprzętu wideo wyposażonego w wyjście HDMI

poprzez kabel z wtyczkami DVI/HDMI .....................................30

Pilot zdalnego sterowania ........................................................ 16

Korzystanie z pilota......................................................... 17

Zasięg pilota............................................................................. 17

Wkładanie baterii .....................................................................17

Podłączenie pilota poprzez kabel sygnałowy........................... 18

Przełączanie trybu pracy pilota ................................................ 18

Wykorzystywanie pilota jako bezprzewodowej myszy

komputerowej........................................................................... 19

Podłączenie sprzętu wideo wyposażonego w wyjście DVI

poprzez cyfrowy kabel DVI ...................................................... 31

Podłączenie sprzętu wideo RGB poprzez kabel RGB 5xRCA. 32
Podłączenie sprzętu wideo wyposażonego w wyjścia sygnału o

składowych rozdzielonych .......................................................33

Podłączenie poprzez kabel sygnału s-wideo lub kabel

złożonego sygnału wideo......................................................... 34

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera ....... 35

Podłączenie monitora z wejściem RGB......................... 36

Podłączenie wzmacniacza lub innego sprzętu audio ... 36

4

Praca

Podstawy obsługi

Włączanie i wyłączanie projektora..................................37

Podłączenie kabla zasilającego ...............................................37

Włączenie projektora................................................................37

Wyłączenie projektora (przełączenie go do trybu gotowości) ..37

Wyświetlanie obrazu........................................................38

Zmiana położenia obiektywu ....................................................38

Korzystanie z nóżek regulacyjnych ..........................................39

Regulacja ostrości ....................................................................40

Regulacja wielkości obrazu ......................................................40

Korekcja efektu trapezowego ...................................................41

Użyteczne funkcje

Elementy menu ekranowego...........................................51

Korzystanie z menu ekranowego....................................56

Podstawy obsługi menu (regulacje) .........................................56

Podstawy obsługi menu (ustawienia) .......................................58

Regulacja obrazu (menu „Picture”)................................60

Wybór trybu wyświetlania obrazu .............................................60

Regulacja obrazu......................................................................60

Regulacja temperatury barw ....................................................61

Wzmocnienie kontrastu ............................................................61

Ustawienie trybu PROGRESSIVE............................................62

Redukcja szumów na obrazie (DNR) .......................................62

Ustawienie rodzaju sygnału......................................................63

System zarządzania kolorami (C.M.S.) ...........................64

Ustawienie trybu odtwarzania kolorów .....................................64

Wybór koloru docelowego ........................................................64

Ustawienie jasności koloru docelowego...................................65

Ustawienie nasycenia koloru docelowego................................65

Ustawienie odcienia koloru docelowego ..................................66

Skasowanie ustawień kolorów .................................................66

Przegląd wszystkich ustawień..................................................67

Regulacja obrazu komputerowego

(menu „Fine Sync”)..........................................................68

Regulacja obrazu komputerowego...........................................68

Zapisywanie ustawień ..............................................................68

Przywoływanie zapamiętanych ustawień .................................69

Ustawienie trybu specjalnego...................................................69

Kontrola sygnału wejściowego .................................................70

Regulacja automatyczna ..........................................................70

Obraz podczas automatycznej regulacji...................................71

Regulacja obrazu dźwięku (menu „Audio”) ...................72

Regulacja dźwięku....................................................................72

Ustawienie wyjścia sygnału dźwiękowego ...............................72

Ustawienie wbudowanego głośnika .........................................73

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu

„Options (1)”.....................................................................74

Wyświetlanie obrazu na obrazie...............................................74

Wybór sygnału wejściowego .................................................... 45

Regulacja głośności .................................................................46

Tymczasowe wyłączenie dźwięku............................................46

Wyświetlanie powiększonego fragmentu obrazu ..................... 46

Wyświetlanie nieruchomego obrazu ........................................47

Wybór trybu wyświetlania obrazu............................................. 47

Zmiana proporcji obrazu ..........................................................48

Tymczasowe wyłączenie obrazu..............................................50

Ustawienie i wyświetlanie czasu pozostałego do końca przerwy

w prezentacji ............................................................................50

Ustawienie proporcji obrazu.....................................................74

Przesunięcie wyświetlanego obrazu w pionie (przesunięcie

cyfrowe).................................................................................... 75

Włączanie i wyłączanie komunikatów ekranowych..................75

Ustawienie systemu wideo.......................................................76

Zapisywanie wyświetlanego obrazu.........................................76

Ustawienie obrazu tła...............................................................77

Ustawienie obrazu początkowego............................................77

Ustawienie trybu Eco ...............................................................78

Automatyczne wykrywanie sygnału wejściowego .................... 78

Automatyczne wyłączanie projektora....................................... 79

Zabezpieczenie przed kradzieżą..............................................79

Użyteczne funkcje ustawiane podczas instalacji

(menu „Options (2)”)....................................................... 82

Ustawienie hasła ...................................................................... 82

Jeśli zapomnisz hasła ..............................................................82

Kontrola pozostałego czasu pracy lampy.................................83

Ustawienie trybu pracy lamp .................................................... 83

Odwrócenie i obrót obrazu ....................................................... 84

Sterowanie wieloma projektorami jednym pilotem ................... 84

Uproszczona konfiguracja projektora do pracy w tandemie.....85

Blokada przycisków na projektorze.......................................... 85

Pomijanie nieużywanych wejść sygnału ..................................86

Ustawienie szybkości wentylatora............................................86

Funkcja bezpośredniego włączania projektora .......................87

Ustawienie szybkości transmisji (RS-232C).............................87

Ustawienie wyjścia monitora .................................................... 88

Ustawienie LAN/RS-232C........................................................88

Ustawienie klienta DHCP ......................................................... 89

Ustawienia TCP/IP ................................................................... 89

Tryb serwisowy ........................................................................90

Przywrócenie ustawień standardowych ...................................91

Korzystanie z innych menu („Language” i „Status”)... 92

Ustawienie języka menu ..........................................................92

Wyświetlenie wykazu wszystkich ustawień projektora............. 92

5

Spis treści

Dodatek

Informacje ogólne

Konserwacja projektora.................................................. 93

Wskaźniki informacyjne.................................................. 94

Informacje dotyczące lampy........................................... 96

Lista obsługiwanych sygnałów komputerowych ....... 100

Ustawienia specjalne

Rozwiązywanie problemów .......................................... 102

Autoryzowane serwisy SHARP .................................... 104

Dane techniczne ............................................................ 105

Wymiary.......................................................................... 106

Ustawienie ekranu ......................................................... 108

Rozmiar ekranu i odległość projektora od ekranu ..... 109

Odległość obiektywu od ekranu .............................................109

Standardowy obiektyw (AN-PH31EZ) ....................................110

Obiektyw szerokokątny bez regulacji wielkości obrazu

(AN-PH10EX).........................................................................111

Obiektyw szerokokątny (AN-PH20EZ) ...................................112

Teleobiektyw (AN-PH40EZ) ................................................... 113

Teleobiektyw (AN-PH50EZ) ................................................... 114

Teleobiektyw (AN-PH60EZ) ................................................... 115

Opis gniazd .................................................................... 116

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów ................. 118

Sterowanie z komputera PC ..................................................118

Warunki transmisji..................................................................118

Format danych .......................................................................118

Rozkazy..................................................................................119

Konfiguracja projektora w środowisku sieciowym .... 123

Dokonywanie ustawień sieciowych w komputerze.................123

1. Podłączenie projektora do komputera ................................124

2. Ustawienie adresu IP komputera........................................125

3. Ustawienie połączenia sieciowego dla projektora ..............127

Sterowanie projektorem poprzez sieć LAN................. 129

Sterowanie projektorem przy pomocy przeglądarki Internet

Explorer (wersja 5.0 lub nowsza) ........................................... 129

Sprawdzenie stanu projektora (okno Status) .........................130

Sterowanie projektorem (okno Control) .................................130

Ustawienia i regulacje (okno Settings & Adjustments)........... 131

Zabezpiecznie sieciowe (okno Network Security).................. 131

Ogólne ustawienia sieciowe (okno Network - General) .........132

Ustawienie adresu pocztowego (okno Mail – Originator

Settings) ................................................................................. 132

Określenie warunków wysyłania raportu i adresów odbiorców

(okno Mail – Recipient Settings) ............................................133

Określenie warunków wysyłania raportu i adresów URL

(okno Service & Support – Access URL) ..............................133

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet ... 134

Połączenie poprzez RS-232C ................................................ 134

Połączenie poprzez Telnet.....................................................135

Menu SETUP (menu główne) ................................................136

Menu ADVANCED SETUP ....................................................136

Sterowanie projektorem poprzez RS-232C lub Telnet 137

Wyświetlenie wszystkich ustawień ([V] View All Setting).......137

Dokonywanie ustawień .......................................................... 137

Zapisanie ustawień i zamknięcie menu ([S] Save & Quit)......138

Zamknięcie menu bez zachowywania zmian

([Q] Quit Unchanged) ............................................................. 138

Ustawienie adresu IP

([1] IP Address) ...................................................................... 139

Ustawienie maski podsieci

([2] Subnet Mask)................................................................... 139

Ustawienie domyślnej bramki

([3] Default Gateway) ............................................................. 139

Ustawienie nazwy użytkownika

([4] User Name) ..................................................................... 139

Ustawienie hasła

([5] Password)........................................................................ 140

Ustawienie szybkości RS-232C

([6 RS-232C Baud Rate)........................................................ 140

Ustawienie nazwy projektora

([7] Projector Name)............................................................... 140

Ustawienie klienta DHCP

([8] DHCP Client) ...................................................................140

Zamknięcie wszystkich połączeń

([D] Disconnect All) ................................................................ 141

Otwarcie menu ADVANCED SETUP

([A] Advanced Setup)............................................................. 141

Ustawienie automatycznego rozłączania

(ADVANCED [1] Auto Logout Time) ......................................141

Ustawienie portu danych

(Advanced [2] Data Port) .......................................................141

Testowanie połączenia sieciowego

(ADVANCED [5] Network Ping Test) .....................................142

Ustawienie dozwolonych numerów IP

(ADVANCED [6] Accept IP Addr(1) [8] Accept IP Addr(3)).... 142

Dopuszczenie wszystkich adresów IP

(ADVANCED [9] Accept All IP Addr)...................................... 142

Ustawienie portu wyszukiwania

(ADVANCED [0] Search Port)................................................ 143

Przywrócenie ustawień standardowych

(ADVANCED [!] Restore Default Setting) .............................. 143

Powrót do menu głównego

(ADVANCED [Q] Return to Main Menu) ................................143

Praca w tandemie .......................................................... 144

Ustawienie projekcji w tandemie............................................ 145

Ustawienie telebimu ...................................................... 147

Konstrukcja telebimu - Ustawienie podstawowe.................... 148

Regulacja położenia obrazu w pionie i w poziomie ............... 150

Przywrócenie standardowych ustawień telebimu ..................150

Przyporządkowywanie projektorowi fragmentu obrazu.......... 150

Uwagi dotyczące konstrukcji panoramicznego telebimu........ 151

Konstrukcja telebimu - Ustawienie zaawansowane ............... 152

Skasowanie zegara lampy projektora przez sieć LAN 156

Rozwiązywanie problemów z komunikacją ................. 158

Przegląd najważniejszych pojęć .................................. 161

Skorowidz ...................................................................... 162

Opcjonalne obiektywy są opisane na stronach 12 i 109. Prosimy o kupno obiektywu odpowiedniego do Państwa
zastosowań.

6

r

ą

y

y

w

ć

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się uważnie z poniższymi informacjami.

Energia elektryczna znalazła bardzo wiele zastosowań. Opisywany projektor został zaprojektowany
i skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego
pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony
został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi
Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy uważ-

nie przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniej­szej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcję obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami doty-

czącymi bezpieczeństwa powinna znajdować się zawsze
w pobliżu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwości
związanych z jego obsługą.

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze
Nie wolno usuwać żadnych tabliczek ostrzegawczych

umieszczonych na obudowie projektora.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek
Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek

zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

5. Czyszczenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz projekto

od sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych środków czysz­czących w płynie lub aerozolu. Używaj tylko wilgotnej ście-
reczki. Nigdy nie używaj silnych detergentów z alkoholem
lub rozpuszczalnikiem.

6. Dodatkowe urządzenia
Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie zale-

canych przez producenta.

7. Woda i wilgoć
Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na przykład:

w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej
nawierzchni.

8. Akcesoria
Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych stołach,

wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może
spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego
urządzenia. Należy używać wyłącznie akcesoria zalecane
przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami.

9. Transport
Jeśli projektor został zainsta-

lowany na wózku, należy go
przewozić z dużą ostrożnością.
Gwałtowne zatrzymanie, zbyt
szybkie przesuwanie czy
transport po nierównej na­wierzchni mogą spowodować
wywrócenie wózka.

10. Wentylacja
Otwory znajdujące się w obudowie projektora zapewniaj

prawidłową wentylację i zabezpieczają przed przegrzaniem.
W żadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywać.
Nie powinno się go również stawiać w miejscach osłonię-
tych (np. na półkach, na łóżkach itp.), jeśli mogłoby to
utrudnić wentylację.

11. Zasilanie
Projektor może być zasilany tylko takim napięciem, jakie

zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie ja-
kichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

12. Uziemienie
Opisywany projektor jest dostarczany z jedną z opisanych

poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do
gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem.
a. Standardowa wtyczka dwużyłowa.
b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem. Wtyczka

ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego
z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego
Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego przewód

nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.

14. Burza
Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, cz

awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z sieci, jeśli ma
pozostawać nieużywany przez dłuższy czas.

15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego
Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieciowego zbyt

wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru,
czy porażenia prądem.

16. Przedmioty lub płyny we wnętrzu projektora
Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnętrza pro-

jektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za
tym idzie, pożar lub porażenie kogoś prądem.

17. Naprawa

Nie wolno naprawiać projektora samodzielnie. Zdejmowanie
obudowy projektora, może narazić użytkownika na poraże-
nie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autory­zowanym serwisom.

18. Kiedy wezwać serwis
W następujących przypadkach prosimy o odłączenie projek-

tora z sieci i skontaktowanie się z serwisem:
a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone.
b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza projekto-

ra.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub desz-

czu.

d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas normalnej

obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opi­sane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe usta­wienia pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie
projektora, co może wymagać przeprowadzenia skompli­kowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa została

uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości prac

projektora.

19. Części zamienne
Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych elementó

projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża pro­jektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nie­odpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub
być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

20. Kontrola sprawności
Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skontrolowa

go, czy nadaje się on do pracy i jest bezpieczny dla osób, któ­re będą z niego korzystały.

21. Instalacja na ścianie lub suficie
Opisywany projektor można zainstalować na ścianie lub

suficie postępując wyłącznie według zaleceń producenta.

22. Wysoka temperatura

Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła - ka­loryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzew­czych. Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł cie­pła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń
grzewczych.

7

Przystępując do instalacji projektora należy zapoznać się
z poniższymi wskazówkami:

Ostrzeżenia dotyczące wymiany zespołu lampy

 Jeśli lampa pęknie, we wnętrzu projektora mogą się znaj-

dować odłamki szkła. W takim przypadku należy porozu­mieć się z serwisem. Opis wymiany lampy znajduje się na
stronie 96.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

 Żeby maksymalnie wydłużyć okres bezawaryjnej pracy

projektora, nie należy z niego korzystać w pomiesz­czeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca
w takich warunkach będzie wymagała częstszego czysz­czenia elementów optycznych projektora i wymiany filtra.
Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czysz­czony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogor­szeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora
należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwi­sowym.

Projektora nie należy ustawiać w silnie nasłonecz-
nionych pomieszczeniach.

 Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało na

niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić
lub uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów.
Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć
zasłony i zgasić światło.

Projektora nie należy odchylać o ponad 9 stopni
od poziomu.

 Projektor można odchylać o +/- 9 stopni od poziomu.

Korzystanie z projektora na dużych wysokościach
(np. w górach) przekraczających 1500 m n.p.m.

 Jeśli projektor ma być używany na dużych wysokościach,

należy ustawić funkcję „Fan Mode” na „High” (zwiększenie
obrotów wentylatora). W przeciwnym razie okres pracy
układu optycznego mógłby ulec znacznemu skróceniu.

Ostrzeżenie dotyczące ustawienia projektora
na podwyższeniu

 Ustawiając projektor na podwyższeniu, należy go odpo-

wiednio zabezpieczyć, żeby zapobiec ewentualnemu
upadkowi i zranieniu osób znajdujących się w pobliżu.

Projektora nie należy poddawać działaniu uderzeń
lub wstrząsów.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw, żeby nie

uszkodzić jego powierzchni.

8

y

y

Chroń swój wzrok!

 Oglądanie obrazów z projektora przez wiele godzin bez

przerwy będzie powodowało zmęczenie wzroku. Należ
pamiętać o robieniu przerw.

Projektora nie należy poddawać działaniu ekstre­malnych temperatur.

 Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+5°C do +40°C

 Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-20°C do +60°C

Nie wolno blokować kratek wentylacyjnych.

 Wszelkie ściany i przeszkody powinny się znajdować

w odległości co najmniej 30 cm od kratek wentylacyjnych.

 Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów do otworów wen-

tylacyjnych.

 Jeśli wentylator zostanie zablokowany, obwód zabezpie-

czający automatycznie wyłączy projektor. Nie oznacza to
jednak uszkodzenia. (Patrz strony 94 i 95.) W takiej sytu­acji należy odłączyć projektor od sieci elektrycznej
i odczekać ponad 10 minut, a następnie ustawić projektor
w miejscu, w którym otwory wentylacyjne nie będą zablo­kowane, ponownie kabel zasilający i uruchomić projektor.
Spowoduje to przywrócenie normalnego trybu prac
projektora.

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji projektora

 Transportując projektor należy postępować ostrożnie, żeby

nie narazić go na silne uderzenia i/lub wstrząsy, ponieważ
mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Szczególną
uwagę należy zwrócić na obiektyw. Przed przeniesieniem
projektora należy odłączyć od niego wszystkie kable.

 Nie wolno przenosić projektora trzymając go za obiektyw.
 Projektor należy przechowywać z założoną osłoną obiek-

tywu (patrz strona 13).

 Projektora ani torby, w której jest przechowywany, nie

wolno poddawać bezpośredniemu działaniu promieni sło-
necznych lub wysokiej temperatury, ponieważ mogłoby to
spowodować odbarwienie obudowy projektora lub torby.

Inne urządzenia

 Przystępując do podłączania do projektora wszelkiego

rodzaju urządzeń audiowizualnych należy bezwzględnie
ODŁĄCZYĆ projektor i podłączany sprzęt od sieci elek-
trycznej.

 W trakcie dokonywania podłączeń należy postępować

zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach obsługi projek­tora i podłączanego sprzętu.

Korzystanie z projektora w innych krajach

 Napięcie zasilające i typ gniazdka elektrycznego zależą od

kraju, w którym projektor jest eksploatowany. Zabierając
projektor za granicę należy się zaopatrzyć w odpowiedni
kabel zasilający.

9

ć

Funkcja kontroli temperatury

 Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu nieprawidło-

wego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych,
w lewym dolnym rogu ekranu będą widoczne symbole

” i „ ”. Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała,

„
lampa projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsowa
wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie
zostanie wyłączone. Postępuj według opisu zamieszczo-
nego w rozdziale „Wskaźniki ostrzegawcze" na stronie 94.

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz
projektora, a jego wydajność jest ustalana automatycznie.
Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać w zależności
od prędkości obrotów silnika.

• Wentylator kontynuuje również pracę po odłączeniu pro-
jektora od sieci elektrycznej. Przed umieszczeniem pro­jektora w torbie do przenoszenia należy odczekać, aż
wentylator się zatrzyma.

Instalacja opcjonalnego obiektywu

 Opcjonalny obiektyw może być instalowany wyłącznie przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

10

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania
9NK5041808700

Kabel zasilający* (1,8 m)

Dwie baterie R-6

(Rozmiar „AA”, UM/SUM-3, HP7 lub podobny)

Wersja dla Stanów Zjedno-

czonych, Kanady itp.

9NK3090204900

* Należy użyć kabla pasującego do gniazdek elektrycznych w danym kraju.

Wersja dla Europy, oprócz

Wielkiej Brytanii

9NK3090152700

Wersja dla Wielkiej Brytanii,

Hongkongu i Singapuru

9NK3090152900

Wersja dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii
9NK3090152600

Kabel RGB (3,0 m)

9NK3080431000

Zdalny odbiornik sygnału myszy (1,6 m)

9NK3790197000

Osłona obiektywu

(dostarczana wyłącznie z obiektywem)

Płyta CD-ROM

9NK3534022800

Instrukcja obsługi

(niniejsza instrukcja)

Wyposażenie opcjonalne

 Kabel z wtyczkami: 3RCA/15-stykowa D-sub (3,0 m) AN-C3CP
 Lampa

Zespół lampy 1: AN-PH7LP1
Zespół lampy 2: AN-PH7LP2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Niektóre kable nie są dostępne we wszystkich regionach sprzedaży. Więcej informacji na ten temat można uzy-

skać u autoryzowanych przedstawicieli firmy Sharp.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

11

Wyposażenie

Opcjonalne obiektywy

 Obiektyw Zakres odległości przy obrazie o przekątnej 100”

Obiektyw szerokokątny bez regulacji wielkości obrazu (× 0,8) AN-PH10EX 1,6 m
Obiektyw szerokokątny z regulacją wielkości obrazu (× 1,5 – 1,8) AN-PH20EZ 3,0 m – 3,7 m
Obiektyw standardowy z regulacją wielkości obrazu (× 1,8 – 2,2) AN-PH31EZ 3,7 m – 4,5 m
Teleobiektyw z regulacją wielkości obrazu (× 2,25 – 3,00) AN-PH40EZ 4,6 m – 6,1 m
Teleobiektyw z regulacją wielkości obrazu (× 3,0 – 4,5) AN-PH50EZ 6,1 m – 9,1 m
Teleobiektyw z regulacją wielkości obrazu (× 4,5 –7,0) AN-PH60EZ 9,1 m – 14,2 m

Projektor jest sprzedawany bez obiektywu.
Opcjonalne obiektywy oferowane przez firmę Sharp umożliwiają korzystanie z projektora w sytuacjach specjalnych.
Prosimy o kontakt z autoryzowanym sprzedawcą projektorów Sharp w celu uzyskania szczegółowych informacji na
temat poszczególnych obiektywów. (Dodatkowe informacje można znaleźć również w instrukcji obsługi dołączanej
do obiektywu.) Instalację obiektywu należy pozostawić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Odległość obiektywu od ekranu

Poniższy wykres dotyczy obrazu o przekątnej 254 cm (100 cali) i proporcjach 4:3.

Ekran

Obiektyw szerokokątny bez regulacji

wielkości obrazu (AN-PH10EX)

5'4" (1,6 m)

Proporcje odległości: 1:0,8

Obiektyw szerokokątny z regulacją wielkości

1,5

obrazu (AN-PH20EZ)

10'–12' (3,0 m–3,7 m)

Proporcje odległości: 1:1,5–1,8

Obiektyw standardowy z regulacją wielkości

obrazu (AN-PH31EZ)

12'–14'8" (3,7 m–4,5 m)

Proporcje odległości: 1:1,8–2,2

Teleobiektyw z regulacją wielkości obrazu (AN-PH40EZ)

15'–20' (4,6 m–6,1 m)

Proporcje odległości: 1:2,25–3,00

3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0

Teleobiektyw z regulacją wielkości obrazu (AN-PH50EZ)

20'–30' (6.1 m–9,1 m)

Proporcje odległości: 1:3,0–4,5

Teleobiektyw z regulacją wielkości obrazu (AN-PH60EZ)

Proporcje odległości: 1:4,5–7,0

30'–46'8" (9,1 m–14,2 m)

(m)

12

R

Y

R

Nazwy i funkcje części

W polach podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor

Widok z góry

Wskaźnik POWE

Przycisk ON

Służy do włączenia projektora.

Przycisk STANDB

Służy do przełączania projektora

do trybu gotowości.

Przycisk ZOOM

Służy do regulacji wielkości

wyświetlanego obrazu.

Przycisk FOCUS

Służy do regulacji ostrości wy-

świetlanego obrazu.

Przycisk H & V LENS SHIFT

Służy do przesuwania

obiektywu w pionie i w poziomie

Przyciski regulacyjne

///

(

Służą do wyboru

elementów menu.

Przycisk ENTE

Służy do ustawiania wybranych

elementów w menu.

Przycisk KEYSTONE

Służy do włączania trybu

korekcji efektu trapezowego.

Widok z przodu

Odbiornik sygnału

pilota

Głośnik

Odbiornik sygnału

pilota

Przednia nóżka regula-

cyjna (na spodzie pro-

jektora)

Wlotowa kratka wen-

tylacyjna

)

• Zakładanie osłony obiektywu

Dociśnij osłonę tak, by zadziałały zatrzaski.

• Zdejmowanie osłony obiektywu

Pociągnij osłonę do przodu.

Wskaźnik LAMP 1

Wskaźnik LAMP 2

Wskaźnik TEMP.

Przyciski VOL.

Służą do regulacji poziomu głośno-
ści.

Przycisk INPUT 1, 2, 3

Służy do przełączania źródeł syg-
nału: 1, 2 lub 3.

Przycisk INPUT 4, 5

Służy do przełączania źródeł syg-
nału: 1, 2 lub 3.

Przycisk AUTO SYNC

Służy do automatycznej regulacji
obrazów z komputera.

Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu ekra-
nowego.

Przycisk UNDO

Służy do anulowania ostatniej
operacji lub powrotu
do poprzedniego okna menu ekra­nowego.

Pokrywa zespołów lamp

Wlotowa kratka wentylacyjna

Głośnik

Nóżka regulacyjna
(na spodzie projektora)

13

Nazwy i funkcje części

Opis wskaźników na projektorze

Wskaźnik POWER

Świeci na czerwono .... stan normalny (tryb gotowości)

Świeci na zielono ........ stan normalny (projektor włączony)

Pulsuje na czerwono... otwarta jest kratka wlotowa wentylatora.

(Patrz strona 93)

Wskaźniki LAMP 1 i 2

Świeci na zielono........ stan normalny

Pulsuje na zielono ...... lampa się rozgrzewa lub jest w trakcie wyłączania.

Świeci na czerwono.... lampa została niewłaściwie wyłączona albo konieczna

jest jej wymiana. (Patrz strony 94 i 95.)

Wskaźnik TEMP.

Wyłączony .................. stan normalny

Świeci na czerwono.... temperatura we wnętrzu projektora jest zbyt wysoka.

(Patrz strony 94 i 95.)

14

-

-

-

e

-

4

5

ą

W polach

podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor (widok z tyłu)

Gniazda

Patrz również opis „Urządzenia podłączane do gniazd INPUT/OUTPUT” na stronie 24.

Wejście komputerowego sygna

łu RGB i sygnału component.

Wejście dźwięku dla wejścia

Gniazda BNC do wprowadzenia

komputerowego sygnału RGB

Gniazda AUDIO Input (4, 5)

Gniazdo WIRED REMOTE

Służy do podłączenia pilota do

projektora poprzez kabel, jeśli

warunki instalacji uniemożliwiaj

bezprzewodowe sterowanie

projektorem. rowadzonego do

Gniazdo INPUT 1

Gniazdo AUDIO Input (1)

INPUT 1.

Gniazda INPUT 2

i sygnału component.

Gniazdo RS-232C

Gniazdo do sterowania

projektorem z komputera.

Gniazdo INPUT

Gniazdo do podłączenia

źródła sygnału wideo.

Wspólne wejście dźwięku

dla wejść INPUT 4 i 5.

Gniazdo INPUT

Gniazdo do podłączenia

źródła sygnału s-wideo.

gniazda AUDIO INPUT.

Gniazdo zabezpieczające
standardu Kensington

Gniazdo INPUT 3

Gniazdo DVI do wprowadzania
cyfrowych sygnałów RGB
i component.

Gniazdo OUTPUT
(FOR INPUT 1, 2)

Gniazdo wyjściowe komputero­wego sygnału RGB lub compo­nent, wspólne dla wejść INPUT 1
i 2.

Gniazdo AUDIO Input (2, 3)

Wspólne wejście dźwięku
dla wejść INPUT 2 i 3.

Gniazdo AUDIO OUTPUT

Wyjście sygnału audio wspólne
dla wejść INPUT 1-5.

Gniazdo LAN

Gniazdo do sterowania projek­torem z komputera poprzez sieć.

Gniazdo zasilające

Tutaj należy podłączyć dostar-
czony w zestawie kabel zasilający.

Odbiornik sygnału pilota

Kratka wylotowa

Szybkość obrotów i szum wen
tylatora mogą się zmieniać w cza
sie pracy w zależności od zmian
temperatury we wnętrzu projekto
ra. Jest to sytuacja normalna i ni
oznacza uszkodzenia.

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego

• Opisywany projektor wyposażony jest w gniazdo zabezpieczające, które może współpracować z systemem bez-

pieczeństwa Kensington. Opis obsługi gniazda jest dostarczany razem z systemem.

15

Y

K

i

ę

R

Nazwy i funkcje części

W polach

podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Pilot zdalnego sterowania

Przyciski FOCUS

Służą do regulacji ostrości obrazu.

Przycisk STANDB

Służy do przełączania projektora

do trybu gotowości.

Przyciski ZOOM

Służą do regulacji wielkości

wyświetlanego obrazu.

Przycisk KEYSTONE

Służy do włączania trybu korekcji efektu

trapezowego.

Przyciski MOUSE / przyciski
regulacyjne (

•

Służą do sterowania kursorem my-

///

)

szy, jeśli przełącznik ADJ./MOUSE
znajduje się w położeniu MOUSE.

•

Służą do wyboru elementów menu,
jeśli przełącznik ADJ./MOUSE znaj­duje się w położeniu ADJ.

Przycisk ENTER

Służy do ustawiania wybranych
elementów w menu.

Przycisk L-CLIC

Służy jako lewy przycisk myszy, jeśl

przełącznik ADJ./MOUSE znajduje si

w położeniu MOUSE.

Przyciski ENLARGE (+/-)

Służą do powiększania

i zmniejszania fragmentów obrazu.

Przycisk ON

Służy do włączenia projektora.

Przełącznik ADJ./MOUSE

Służy do przełączania trybów
pracy pilota.

Przycisk H & V LENS SHIFT

Służy do przesuwania obiektywu
w pionie i w poziomie.

Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu ekranowego.

Przycisk R-CLICK/UNDO

•

Służy jako prawy przycisk myszy,
jeśli przełącznik ADJ./MOUSE znaj­duje się w położeniu MOUSE.

•

Służy do anulowania wykonanych
czynności lub powrotu do poprzed­niego menu.

Przycisk FEEZE

Służy do zatrzymania obrazu.

Przyciski VOL.

Służą do regulacji poziomu głośności.

Przycisk MUTE

Służy do tymczasowego wyłączenia
dźwięku.

Przycisk BLACK SCREEN

Służy do tymczasowego wyświetlenia
czarnego obrazu.

Przycisk BREAK TIME

Służy do ustawienia czasu

trwania przerwy w prezentacji.

Przycisk AUTO SYNC

Służy do automatycznej

regulacji obrazu z komputera.

Przyciski INPUT 1, 2, 3, 4, 5

Służą do przełączania

odpowiednich źródeł sygnału.

Przycisk RESIZE

Umożliwia zmianę wielkości
obrazu.

Przycisk PICTURE MODE

Służy do przełączania
trybu wyświetlania obrazu.

Gniazdo WIRED R/C JACK

Służy do podłączenia pilota do projek-
tora poprzez kabel, jeśli warunki
instalacji uniemożliwiają bezprzewo­dowe sterowanie projektorem.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wszystkie przyciski na pilocie (oprócz przycisków MOUSE/regulacyjnych oraz przełącznika ADJ./MOUSE) są

wykonane z fluorescencyjnej gumy, która jest widoczna w ciemności. Właściwości fluorescencyjne zanikają
z czasem. Poddanie przycisków działaniu światła powoduje, że odzyskują one swoje właściwości.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

16

ą

Korzystanie z pilota

Zasięg pilota

Pilot może być używany do sterowania projektorem
w zasięgu pokazanym na rysunku obok.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Sygnał pilota może być odbijany od ekranu. Jednak

efektywny zasięg w takiej sytuacji będzie zależał od
rodzaju materiału, z jakiego wykonany został ekran.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podczas korzystania z pilota:

• Pilota nie wolno narażać na wstrząsy, wilgoć ani dzia-

łanie wysokiej temperatury.

• W pomieszczeniach oświetlanych lampą jarzeniow

pilot może działać nieprawidłowo. W takiej sytuacji na­leży ustawić projektor jak najdalej od źródła światła.

Wkładanie baterii

Widok z przodu

Nadajniki

Widok z tyłu

Pilot

Pilot

Odbiornik

Odbiornik

Nadajniki

Naciśnij zatrzask na osłonie pojemnika

1

baterii i zsuń ją w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.
Włóż dostarczone w zestawie baterie.

2

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one

ułożone zgodnie z oznaczeniami
wnątrz pojemnika.

Załóż osłonę i nasuń ją w kierunku wska-

3

zywanym przez strzałkę.

i we-

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie
poniższych zaleceń.

Ostrzeżenie

• Instalacja nieodpowiednich baterii może spowodować wybuch. Należy zawsze instalować baterie tego samego typu.

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one ułożone zgodnie z oznaczeniami i wewnątrz pojemnika.

• Baterie różnych typów mają różne właściwości i dlatego nie należy ich używać równocześnie.

• Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie ży-

wotności nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby spowodować wy-

ciek. Płyt wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie należy trzymać je
przez papier lub ścierkę.

• Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozładowaniu, w zależności od tego, jak długo były

przechowywane. Z tego powodu należy je wymienić jak najszybciej na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

• Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.

17

Korzystanie z pilota

Podłączenie pilota poprzez kabel sygnałowy

Jeśli ze względu na ustawienie projektora pilot nie może być używany bezprzewodowo, należy go podłączyć po-
przez kabel zakończony wtyczkami ø 3,5 mm.

Widok z boku Pilot

Do gniazda WIRED
REMOTE

Kabel zakończony wtyczkami ø 3,5 mm (dostępny powszechnie
w sprzedaży, również u autoryzowanych przedstawicieli firmy
SHARP, numer części QCNWGA038WJPZ)

Do gniazda WIRED
R/C JACK

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Bezprzewodowe sterowanie projektorem jest niemożliwe, jeśli do gniazda WIRED REMOTE podłączony jest kabel.

Żeby można było sterować projektorem bezprzewodowo, należy odłączyć kabel od gniazda WIRED REMOTE.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przełączanie trybu pracy pilota

Dostarczony w zestawie pilot spełnia dwie funkcje: służy do sterowania projektorem oraz jako bezprzewodowa
mysz komputerowa. Ustaw przełącznik ADJ./MOUSE na pilocie, żeby wybrać żądany tryb pracy.

Sterowanie

projektorem

Bezprzewodowe

sterowanie myszą

Informacja

• Żeby można było używać pilota do bezprzewodowego sterowania kursorem myszy, należy podłączyć do kompute-

ra zdalny odbiornik sygnału myszy (patrz strona 19).

18

y

Wykorzystywanie pilota jako bezprzewodowej myszy komputerowej

Po podłączeniu zdalnego odbiornika sygnału mysz
do komputera można wykorzystywać dostarczonego
w zestawie pilota jako bezprzewodową mysz kompu­terową.

Podłącz dostarczony w zestawie zdalny

1

odbiornik sygnału myszy do gniazda USB
w komputerze.
Przełącznik ADJ./MOUSE ustaw

2

w położeniu MOUSE.

Steruj myszą.

3

• Skieruj pilota w stronę zdalnego odbiornika sy-

gnału.

 Sterowanie kursorem

Używaj przycisków

///.

 Kliknięcie lewym przyciskiem

Używaj przycisku

.

 Kliknięcie prawym przyciskiem

Używaj przycisku

.

 Jeśli w danym komputerze rozpoznawany jest

tylko jeden przycisk myszy (np. w kompute­rach Macintosh

®

)

Dostarczone
wyposażenie

Komputer

Do gniazda USB

Zdalny odbiornik
sygnału myszy

Zdalny odbiornik sy-

gnału myszy

Przełącznik ADJ./MOUSE

Przyciski sterujące kursorem
(///)

Używaj przycisku

lub

. (Przyciski

i spełniają taką samą funkcję.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Opisywana funkcja działa wyłącznie z komputerami

pracującymi w systemie Microsoft® Windows®oraz
Mac OS®. Standard USB nie działa w komputerach
wyposażonych w następujące wersje systemów:

• Wersje wcześniejsze niż Windows

• Wersje wcześniejsze niż Windows

• Wersje wcześniejsze niż Mac OS

• Należy się upewnić, że komputer wykrywa podłącze-

nie USB.

• Jeśli pilot będzie podłączony do projektora poprzez

kabel sygnałowy, opisywana funkcja nie będzie do­stępna.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

®

95

®

NT 4.0

®

8.5

Prawy przycisk myszy

Lewy przycisk myszy

19

Skrócony opis obsługi

W tej części instrukcji znajduje się skrócony opis obsługi projektora. Szczegółowe informacje znajdują się
na wskazanych stronach.

Ustawienie projektora i wyświetlenie obrazu

Poniżej jako przykład opisana została procedura podłączenia projektora do komputera.

1.

Ustaw projektor tak, by obiektyw był skierowany na ekran.

2.

Połącz projektor z komputerem i podłącz kabel zasilający do projektora.

Podłączając inne urządzenia niż komputer, należy się
zapoznać z informacjami ze stron 30-36.

 Strona 22

 Strony 27-29, 37

3.

20

Zdejmij osłonę obiektywu i włącz projektor.

Naciśnij przycisk na projektorze

lub przycisk

na pilocie.

 Strona 37

4.

Wyreguluj pochylenie projektora.

Wyreguluj pochylenie projektora.
Przesuwaj obiektyw w pionie i w poziomie.

 Naciśnij przycisk

na pilocie.

 Naciśnij przyciski , ,  lub  na projektorze lub

pilocie.

na projektorze lub przycisk

5.

Wyreguluj ostrość i wielkość obrazu.

• Obracając nóżki regulacyjne ustaw projektor.

 Strony 38, 39

 Naciśnij przycisk na projektorze lub przycisk na pilocie, żeby wyregulować ostrość.

 Naciśnij przycisk

6.

Skoryguj deformację obrazu spowodowaną odchyleniem projektora.

na projektorze lub przycisk na pilocie, żeby wyregulować wielkość obrazu.

 Strona 40

 Naciśnij przycisk na projektorze lub przycisk

na pilocie.

 Naciśnij przycisk

na pilocie.

 Przyciskami , ,  i  ustaw położenie lewego

górnego narożnika obrazu.

na projektorze lub przycisk

7.

Wybierz źródło sygnału.

Wybierz „INPUT 1”, naciskając przycisk na projektorze lub przycisk na pilocie.

• Naciśnięcie przycisku na projektorze zmienia źródła w kolejności: .

 Informacja ekranowa (tryb RGB)

 Naciśnij przycisk

żenie obrazu.

 Powtarzaj te same czynności, żeby ustawić położenia

pozostałych narożników (prawego górnego, prawego
dolnego i lewego dolnego)

• Po ustawieniu położenia lewego dolnego narożnika,
korekcja zostanie zatwierdzona i szablon ustawień
zniknie.

lub

, żeby zatwierdzić poło-

 Strona 41

• Naciśnięcie przycisku

• Żeby przełączyć odpowiednie źródło sygnału podczas korzystania z pilota, należy nacisnąć przycisk

8.

Wyłącz projektor.

Naciśnij przycisk na projektorze lub przycisk na pilocie. Gdy pojawi się prośba o potwierdzenie, naci-

śnij przycisk

lub ponownie.

na projektorze przełącza źródła „INPUT 4” i „INPUT 5”.

,

 Strona 45

 Informacja ekranowa

• Kabel zasilający można odłączyć jeszcze podczas pracy projektora.

• Nawet po odłączeniu kabla zasilającego wentylator pracuje jeszcze przez chwilę.

 Strona 37

21

Ustawienie projektora

Ustawienie projektora

W celu uzyskania optymalnego obrazu należy ustawić projektor na poziomej powierzchni, pro­stopadle do płaszczyzny ekranu. Dzięki temu zostanie wyeliminowana konieczność przeprowa­dzania korekcji efektu trapezowego.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Obiektyw powinien się znajdować na wysokości środka ekranu. Jeśli pozioma linia przechodząca przez środek

obiektywu nie będzie prostopadła do płaszczyzny ekranu, obraz może być zdeformowany, co utrudni obserwację.

• Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało na niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić

lub uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć
zasłony i zgasić światło.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

 Projektor należy ustawić w odpowiedniej odległości od ekranu, zależnie od żądanej wielkości obrazu.

Rozmiar obrazu a odległość projektora od ekranu

Szczegółowe informacje na temat zależności rozmiaru obrazu od odległości projektora od ekranu można
znaleźć na stronie 104.

Przykład: tryb NORMAL (4:3) przy standardowym obiektywie (AN-PH31EZ)

22

Wyświetlanie obrazu odwróconego

Projekcja od tyłu ekranu

 Ustaw przezroczysty ekran pomiędzy widownią a projektorem.
 Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu wybierz tryb projekcji „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 84).

Przezroczysty ekran

Widownia

Projekcja z wykorzystaniem lustra

 Umieść zwykłe płaskie lustro naprzeciwko obiektywu.
 Jeśli przezroczysty ekran jest ustawiony pomiędzy lustrem a widownią, w menu „PRJ Mode” należy wybrać

ustawienie „Front” (patrz strona 84).

 Jeśli lustro znajduje się po tej samej stronie ekranu co widownia, w menu „PRJ Mode” należy wybrać ustawienie

„Rear” (patrz strona 84).

Ustawienie „Front”

Przezroczysty ekran

Widownia

Lustro

Informacja

• Korzystając z lustra, należy się upewnić, że zarówno projektor jak i lustro są ustawione w taki sposób, że światło

nie razi widowni.

Instalacja na suficie

 Instalacja na suficie jest możliwa przy wykorzystaniu dodatkowe-

go wspornika.
Zanim zainstalujesz projektor na suficie, skontaktuj się
z autoryzowanym sprzedawcą projektorów firmy SHARP, w celu
nabycia dodatkowych akcesoriów umożliwiających instalację pro­jektora pod sufitem. (AN-60KT - wspornik, AN-TK201 i AN-TK202

- dodatkowy statyw).

 Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu ustaw odpo-

wiedni tryb projekcji „Ceiling + Front” w menu „PRJ Mode” (patrz
strona 84).

Ustawienie „Rear”

Widownia

Lustro

23

–5.) (

)

(

)

Podłączenia

Urządzenia podłączane do gniazd INPUT/OUTPUT

Gniazdo OUTPUT (INPUT 1, 2)

Podłączenie monitora, na którym można
uzyskać podgląd obrazu wyświetlanego
z projektora (Patrz strona 36.)

Gniazdo AUDIO INPUT 2, 3

Podłączenie kabla audio. (Jest to
wspólne wejście audio dla wejść INPUT
2 i 3.) (Patrz strony 28 i 29.)

Gniazda INPUT 1, 2

 Podłączenie komputera.

(Patrz strony 27 i 28.)

 Podłączenie sprzętu wideo

z wyjściem sygnału o składowych
rozdzielonych (odtwarzacz DVD,
dekoder DTV itp.)
(Patrz strona 33.)

Gniazdo AUDIO INPUT 1

Podłączenie kabla audio. (Jest to
wejście audio dla wejścia
INPUT 1.) (Patrz strona 27.)

Gniazdo INPUT 3

 Podłączenie komputera.

(Patrz strona 29.)

 Podłączenie sprzętu wideo

z wyjściem sygnału o składo-
wych rozdzielonych (odtwa­rzacz DVD, dekoder DTV itp.)

Patrz strony 30 i 31.

Gniazdo RS-232C

Podłączenie komputera
do sterowania projektorem.
(Patrz strona 35.)

Gniazdo INPUT 4

Podłączenie sprzętu wideo bez wyjścia
S-wideo (magnetowidu, odtwarzacza DVD itp.).
(Patrz strona 34.)

Gniazdo AUDIO OUTPUT

Podłączenie kabla audio. (Jest to
wspólne wyjście audio dla wejść INPUT

Patrz strona 36.

1

Gniazdo LAN
(10 BASE-T/100 BASE-TX)

Podłączenie komputera lub rozdzielnika
sieciowego (HUB’a) (Patrz strona 35.)

Gniazdo WIRED REMOTE

Do podłączenia pilota, jeśli sygnały nie mogą
być przekazywane drogą bezprzewodową.
(Patrz strona 18.)

Gniazdo AUDIO INPUT 4, 5

Podłączenie kabla audio.
(Jest to wspólne wejście
audio dla wejść INPUT 3 i 4.)
(Patrz strona 34.)

Gniazdo INPUT 5

Podłączenie sprzętu wideo wyposażonego
w wyjście S-wideo (magnetowidu, odtwarzacza
DVD itp.). (Patrz strona 34.)

24

Przykładowe kable umożliwiające podłączenie

• Więcej informacji na temat odpowiednich kabli podłączeniowych można znaleźć w instrukcji obsługi podłączanych

urządzeń.

• Do podłączenia mogą być potrzebne również inne kable niewymienione poniżej.

Urządzenie

Komputer

w podłączanym

Cyfrowe wyjście DVI

Wyjście audio

Gniazdo

urządzeniu

Wyjście

RGB

Kabel

Kabel RGB (w zestawie)

Kabel z wtyczkami 5xBNC / 15-stykowa wtyczka D-sub
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

Cyfrowy kabel DVI (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel audio stereo z wtyczkami ∅ 3,5 mm
(dostępny powszechnie w sprzedaży – również u przed­stawicieli firmy Sharp – nr części: QCNWGA038WJPZ)

Gniazdo

w projektorze

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

AUDIO (INPUT 1)

AUDIO (INPUT 2, 3)

Sprzęt audio-wideo

Wyjście HDMI

Cyfrowe wyjście DVI

Wyjście

Wyjście sygnału

wideo o składowych

rozdzielonych

RGB

Kabel z wtyczkami DVI/HDMI
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

Cyfrowy kabel DVI (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel RGB 5xRCA (dostępny powszechnie w sprzedaży)
Przejścia BNC/RCA (dostępne powszechnie w sprzedaży)

Kabel z wtyczkami 3xRCA/15-stykowa wtyczka D-sub
(opcjonalny: AN-C3CP2)

Przejścia BNC/RCA (dostępne powszechnie w sprzedaży)
Kabel wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

INPUT 2

25

Przykładowe kable umożliwiające podłączenie

Gniazdo

Urządzenie

Sprzęt audio-wideo

w podłączanym

urządzeniu

Wyjście sygnału

wideo

Wyjście sygnału

S-wideo

Wyjście sygnału audio

Kabel wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel s-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel audio stereo z wtyczkami ∅ 3,5 mm i RCA (cinch)
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel audio z wtyczkami RCA (cinch)
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel

Gniazdo

w projektorze

INPUT 4

INPUT 5

AUDIO (INPUT 1)

AUDIO (INPUT 2, 3)

AUDIO (INPUT 4, 5)

Monitor

Wzmacniacz

Wejście sygnału RGB

Wejście sygnału audio

Kabel RGB (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel audio stereo z wtyczkami ∅ 3,5 mm i RCA (cinch)
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

OUTPUT

AUDIO OUTPUT

26

Podłączenie projektora do komputera

Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podłącza-
nych urządzeń. Po dokonaniu podłączeń należy najpierw włączyć projektor, a następnie wszystkie pozosta­łe urządzenia. W przypadku podłączenia komputera, należy pamiętać, żeby był on ostatnim włączanym
urządzeniem.

Przed dokonaniem podłączeń należy się zapoznać z instrukcjami obsługi wszystkich podłączanych urządzeń.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie

100. Podłączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą
działały.

• Podłączenie komputera innego niż zalecany może spowodować uszkodzenie projektora, komputera lub obydwu.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie odpowiedniego adaptera. Skontaktuj się

z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

• W zależności od typu podłączanego komputera, konieczne może być włączenie zewnętrznego wyjścia

sygnału wideo (na przykład podczas korzystania z notebooka firmy SHARP należy nacisnąć równocześnie
kombinację klawiszy „Fn” i „F5”). Postępuj według instrukcji obsługi komputera.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podłączenie poprzez kabel RGB

Dostarczone
wyposażenie

Komputer

Do gniazda
INPUT 1

Do wyjścia RGB

Kabel RGB

Do wyjścia sygnału audio

* Jeśli zostanie użyty kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm mono, poziom głośności będzie o połowę niższy niż w przypadku kabla z wtyczkami ∅ 3,5 mm

stereo.

Widok z boku

Do gniazda AUDIO
INPUT 1

Kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm stereo
lub mono (dostępny w sprzedaży, również
u przedstawicieli firmy SHARP – numer
części: QCNWGA038WJPZ)

Kabel RGB

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przy takim podłączeniu projektor nie rozpoznaje sygnałów, w których sygnał synchronizacji jest wprowadzany

wraz z sygnałem zieleni.

• Jeśli zostanie użyty kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm mono, poziom głośności będzie o połowę niższy niż

w przypadku kabla z wtyczkami ∅ 3,5 mm stereo.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

27

A

y)

Podłączenie projektora do komputera

Podłączenie poprzez kabel 5xBNC/15-stykowa wtyczka D-sub

Opisywany projektor wyposażony jest w wejście sygnału z komputera z 5 gniazdami BNC, które pozwalają
uzyskać obraz pozbawiony zakłóceń. Podłączając projektor bezpośrednio do komputera, należy podłączyć
kabel z wtyczkami BNC (R (PR), G/G sync (Y), B (PB), HD/C sync i VD BNC) oraz 15-stykową wtyczką D-sub
(dostępny w sprzedaży) do gniazd wejściowych INPUT 2 w projektorze.

Komputer

Widok z boku

Do wyjścia sygnału audio

Do wyjścia RGB

Do gniazd
INPUT 2

Kabel z wtyczkami 5xBNC / 15-stykowa wtyczka
D-sub (dostępny powszechnie w sprzedaż

Kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm stereo
lub mono (dostępny w sprzedaży, również
u przedstawicieli firmy SHARP – numer
części: QCNWGA038WJPZ)

Do gniazda

UDIO

INPUT 2, 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Do podłączenia komputera innego typu niż PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) lub Macintosh – np. stacji robo-

czej niezbędny może być dodatkowy kabel. Więcej informacji można uzyskać od sprzedawcy projektora.

• Jeśli zostanie użyty kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm mono, poziom głośności będzie o połowę niższy niż

w przypadku kabla z wtyczkami ∅ 3,5 mm stereo.

• Gniazdo HD/C sync obsługuje tylko sygnał TTL.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

28