Sharp XG-PH70X, XG-PH70X-N DATASHEET [it]

PROIETTORE MULTIMEDIALE

MODELLO

XG-PH70X
XG-PH70X-N

GUIDA DI IMPOSTAZIONE

Impostazione dello schermo .............................. 2

Formato dello schermo e distanza di proiezione ...

Assegnazioni dei pin di collegamento ............ 10

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando ...

Realizzazione dell’ambiente di rete del proiettore ......

1.

Collegamento del proiettore ad un computer ....

2.

Impostazione di un indirizzo IP per il computer ....

3.

Impostazione di un collegamento di rete per il proiettore ...

Controllo del proiettore tramite rete LAN ....... 23

Controllo del proiettore usando Internet Explorer

(Versione 5.0 o superiore).......................... 23

Conferma dello stato del proiettore (Status) ........ 24

Controllo del proiettore (Control) .......................... 24

Impostazione e regolazione del proiettore

(Settings & Adjustments)............................ 25

Impostazione della sicurezza (Network – Security) .....

Effettuazione delle impostazioni generali per la

rete (Network – General)............................ 26

Impostazione per la spedizione di E-mail quando si

verifica un errore (Mail – Originator Settings) ...
Voci degli errori di impostazione e indirizzi di destinazione

ai quali deve essere inviata la E-mail quando si

verifica un errore (Mail – Recipient Settings) ..........

Impostazione delle voci di errore e dell’URL da

visualizzare al verificarsi di un errore

Impostazione del proiettore usando RS-232C

o Telnet ............................................................ 28

Controllo del proiettore utilizzando RS-232C

o Telnet ............................................................ 31

(Service & Support – Access URL) ........... 27

Quando ci si connette usando RS-232C ............. 28

Quando ci si connette usando Telnet ................... 29

SETUP MENU (Menu di impostazione)

(Menu principale) ........................................ 30

ADVANCED SETUP MENU

(Menu di impostazione avanzata) .............. 30

Visione della lista dettagliata delle impostazioni

([V]View All Setting) ................................... 31

Impostare le voci .................................................. 31

Salvare le impostazioni e uscire ([S]Save & Quit) ....

Uscire senza salvare le impostazioni

([Q]Quit Unchanged) .................................. 32

Impostazione dell’indirizzo IP ([1]IP Address) ..... 33

12
17

18
19
21

25

26

27

32

Impostazione di maschera di sottorete ([2]Subnet Mask) ........

3

Impostazione di gateway predefinito ([3]Default Gateway) ...
Impostazione del nome utente ([4]User Name) ... 33

Impostazione della Password ([5]Password) ....... 34

Impostazione di velocità di trasmissione

RS-232C ([6]RS-232C Baud Rate) ............ 34

Impostazione del nome del proiettore

([7]Projector Name) .................................... 34

Impostazioni del Client DHCP ([8] DHCP Client)
Disconnessione di tutte le connessioni

([D]Disconnect All) ..................................... 35

Introduzione del ADVANCED SETUP MENU

(Menu di impostazione avanzata)

([A]Advanced Setup) .................................. 35

Impostazione del tempo di sconnessione automatica

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) .....................

Impostazione della porta dati (ADVANCED[2]Data Port) .....

Esecuzione del test di rete Ping

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 36

Impostazione dell’indirizzo IP di accettazione

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -

[8]Accept IP Addr(3)) .................................. 36

Accettazione di tutti gli indirizzi IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 36

Impostazione della porta di ricerca

(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 37

Ritorno alle impostazioni di default

(ADVANCED[!]Restore Default Setting)..... 37

Ritorno al menu principale

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu)....... 37

Proiezione abbinata ........................................... 38

Impostazione della proiezione abbinata .............. 39

Proiezione su parete video ............................... 41

Configurazione della proiezione su parete video Di base ....

Regolazione della posizione in senso orizzontale e verticale ....

Ripristino della configurazione della parete video predefinita.....

Assegnazione dell’immagine proiettata nella

configurazione della parete video .............. 44

Note sulla proiezione su parete video grande ..... 45

Configurazione della proiezione su parete video Applicazione ......

Ripristino del timer della lampada del

proiettore attraverso la rete LAN .................. 50

Localizzazione dei guasti ................................. 52

Dimensioni ......................................................... 55

33
33

... 34

35
35

42
44
44

46

Impostazione dello schermo

Per ottenere una qualità di immagine ottimale, posizionare il proiettore perpendicolarmente rispetto allo
schermo, assicurandosi che i piedi del proiettore siano a livello. In tal modo, per ottenere una qualità di
immagine ottimale non sarà necessario effettuare la correzione trapezoidale.

Nota

∑ L’obiettivo del proiettore va centrato al centro dello schermo. Se la linea orizzontale che passa attraverso il

centro dell’obiettivo non è perpendicolare rispetto allo schermo, l’immagine sarà storta con una difficile
visione delle immagini.
Per un immagine ottimale posizionate lo schermo in modo tale che non sia nella luce diretta del sole o esposto a

∑

fonti di illuminazione. Se la luce colpisce lo schermo direttamente, i colori saranno
sbiaditi e sarà difficile vedere le immagini correttamente. Chiudete le tende e
spegnete le luci se dovete installare lo schermo in una stanza assolata o illuminata.

Impostazione standard (proiezione frontale)

■ Posizionate il proiettore alla distanza necessaria dallo
schermo secondo il formato immagine desiderato.

Esempio di impostazione standard

Dimensioni dello schermo : 100" (254 cm) Modo STIRATURA : 16:9 (Con obiettivo zoom standard)

Vista laterale

Schermo

"

64

/

33

(–62,3 cm)

H1 : –24

H2

11

8

/64" (20,8 cm)

Vista superiore

Schermo

"

16

/

5

(33,2 cm)

W : 13

Centro dello schermo

Centro dell’obiettivo

Posizione spostamento
obiettivo inferiore
(montaggio in alto)

Centro dell’obiettivo

Posizione spostamento
obiettivo superiore
(desktop)

Centro dell’obiettivo

Posizione spostamento
obiettivo all’estrema
sinistra

Centro dell’obiettivo

∑ La distanza dallo schermo al

proiettore può variare secondo
il formato dello schermo.

∑ Potete usare l’impostazione di

fabbrica quando posizionate il
proiettore davanti allo schermo.
Se l’immagine proiettata viene
capovolta o invertita, regolate
l’impostazione a “Fronte” nel
“Modo PRO”. (Vedere pagina
84 del manuale d’istruzioni del
proiettore.)

∑ Posizionate il proiettore in

modo tale che la linea
orizzontale che passa
attraverso il centro dell’obiettivo
sia perpendicolare rispetto allo
schermo.

Posizione spostamento
obiettivo all’estrema
destra

2

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Le dimensioni dello schermo di proiezione variano in base alla distanza fra obiettivo del proiettore e schermo.
Sharp offre anche obiettivi opzionali per applicazioni professionali. Rivolgersi al rivenditore autorizzato
Sharp più vicino per informazioni sui vari tipi di obiettivo. (In caso di utilizzo di obiettivo, consultare il
relativo manuale d’istruzioni.) Per il montaggio di obiettivi opzionali rivolgersi sempre a personale qualificato.
Installare il proiettore in modo che le immagini vengano proiettate sullo schermo con dimensioni ottimali
facendo riferimento alla tabella seguente. Nell’installare il proiettore utilizzare i valori indicati in tabella
come riferimento.

Distanza di proiezione

Il seguente grafico è per uno schermo da 100 pollici (254 cm) con modalità normale 4:3.

Schermo

Obiettivo angular fijo (AN-PH10EX)

Rapporto distanza di utilizzo 1:0,8

5' 4" (1,6 m)

Obiettivo granangular-zoom (AN-PH20EZ)

Obiettivo zoom estándar (AN-PH31EZ : Apparecchio standard con XG-PH70X)

10' - 12' (3,0 m - 3,7 m)

Rapporto distanza di utilizzo 1:1,5 -1,8

12' - 14' 8" (3,7 m - 4,5 m)

Rapporto distanza di utilizzo 1:1,8 - 2,2

Obiettivo telefoto-zoom (AN-PH40EZ)

15' - 20' (4,6 m - 6,1 m)

Rapporto distanza di utilizzo 1:2,25 - 3,00

Obiettivo telefoto-zoom (AN-PH50EZ)

20' - 30' (6,1 m - 9,1 m)

Rapporto distanza di utilizzo 1:3,0 - 4,5

Obiettivo telefoto-zoom (AN-PH60EZ)

30' - 46' 8" (9,1 m - 14,2 m)

Rapporto distanza di utilizzo 1:4,5 - 7,0

5101520253035 455040 (piedi)

3

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Obiettivo zoom standard (AN-PH31EZ : Apparecchio standard con XG-PH70X)

F1,8-F2,0, f=25,6-31,3 mm

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]

500"(1270 cm) 1016 cm (400") 762 cm (300") 18,3 m (60' 0") 22,4 m (73' 4")

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11,0 m (36' 0") 13,4 m (44' 0")
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9,1 m (30' 0") 11,2 m (36' 8")

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7,3 m (24' 0") 8,9 m (29' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5,5 m (18' 0") 6,7 m (22' 0")

100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,1 m (10' 1") 3,8 m (12' 4")

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,9 m (9' 7") 3,6 m (11' 9")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,6 m (8' 8") 3,2 m (10' 7")

70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 3")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,2 m (7' 2") 2,7 m (8' 10")

40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,5 m (4' 10") 1,8 m (5' 10")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

–381,0 cm (–150") 0 cm (0") ±152,4 cm (60")

–228,6 cm (–90") 0 cm (0") ±91,4 cm (36")
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")

–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")

–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")

–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

–30,5 cm (–12") 0 cm (0") ±12,2 cm (451/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,0447
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,03658
L2 (piedi) = 0,0447c / 0,3048
H1 (pollici) = –0,762c / 2,54
W (pollici) = ±0,3048

c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
450"(1143 cm) 996 cm (392") 560 cm (221") 17,9 m (58'10") 21,9 m (71' 11")

300" (762 cm) 664 cm (261") 374 cm (147") 12,0 m (39' 3") 14,6 m (47' 11")
250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 10,0 m (32' 8") 12,2 m (39' 11")

225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 9,0 m (29' 5") 11,0 m (35' 11")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 8,0 m (26' 2") 9,7 m (31' 11")

150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 6,0 m (19' 7") 7,3 m (24' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 5,3 m (17' 5") 6,5 m (21' 3")

106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 4,2 m (13' 10") 5,2 m (16'11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 4,0 m (13' 1") 4,9 m (16' 0")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 3,3 m (11' 0") 4,1 m (13' 5")

72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,9 m (9' 5") 3,5 m (11' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,4 m (7' 10") 2,9 m (9' 7")

40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,6 m (5' 3") 1,9 m (6' 5")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Nota

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

–280,2 cm (–1105/16") 93,4 cm (3649/64") ±149,4 cm (5853/64")

–186,8 cm (–7317/32") 62,3 cm (2433/64") ±99,6 cm (397/32")
–155,7 cm (–619/32") 51,9 cm (2027/64") ±83,0 cm (3211/16")

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ± 49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ± 44,2 cm (1725/64")

–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")

–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")

–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

–24,9 cm (–913/16") 8,3 cm (317/64") ±13,3 cm (515/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,0487
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,03985c / 0,3048
L2 (piedi) = 0,0487
H1 (pollici) = –0,62263c / 2,54
H2 (pollici) = 0,20754c / 2,54
W (pollici) = ±0,33207

c

c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

∑ Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati.
∑ Se la distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine [H] è un numero negativo, ciò

significa che la base dell’immagine è al di sotto del centro della lente.

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

4

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Obiettivo angular fijo (AN-PH10EX)

F2,5, f=11,6 mm

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo)

Distanza di

proiezione

Diag. [c] Larghezza Altezza [L] Inferiore [H1] Superiore [H2]
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –114,3 cm (–45") –73,2 cm (–2851/64") ±33,5 cm (1313/64")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4") –76,2 cm (–30") –48,8 cm (–1913/64") ±22,4 cm (851/64")

84'' (213 cm) 171 cm (67'') 128 cm (50'') 1,4 m (4' 6") –64,0 cm (–2513/64") –41,0 cm (–161/8") ±18,8 cm (725/64")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3") –61,0 cm (–24") –39,0 cm (–15

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo)

Diag. [c] Larghezza Altezza [L] Inferiore [H1] Superiore [H2]
133'' (338 cm) 294 cm (116'') 166 cm (65'') 2,4 m (7' 9") –82,8 cm (–3239/64") –43,1 cm (–1661/64") ±32,4 cm (123/4")
106'' (269 cm) 235 cm (92'') 132 cm (52'') 1,9 m (6' 2") –66,0 cm (–2563/64") –34,3 cm (–1333/64") ±25,8 cm (105/32")
100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,8 m (5'10") –62,3 cm (–2433/64") –32,4 cm (–123/4") ±24,4 cm (919/32")

92'' (234 cm) 204 cm (80'') 115 cm (45'') 1,6 m (5' 4") –57,3 cm (–2235/64") –29,8 cm (–1147/64") ±22,4 cm (853/64")
84'' (213 cm) 186 cm (73'') 105 cm (41'') 1,5 m (4' 11") –52,3 cm (–2019/32") –27,2 cm (–1045/64") ±20,5 cm (83/64")
72'' (183 cm) 159 cm (63'') 90 cm (35'') 1,3 m (4' 2") –44,8 cm (–17

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Distanza di

proiezione

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore

dell’immagine [H]

23

/64") ±17,9 cm (73/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –0,762
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352

[Piedi/pollici]

L (piedi) = 0,01626c / 0,3048
H1 (pollici) =
H2 (pollici) = –0,48768c / 2,54
W (pollici) = ±0,22352c / 2,54

dell’immagine [H]

21

/32") –23,3 cm (–911/64") ±17,5 cm (629/32")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352

[Piedi/pollici]

L (piedi) = 0,01771
H1 (pollici) = –0,62263c / 2,54
H2 (pollici) = –0,32377c / 2,54
W (pollici) = ±0,24352

c

c

c

c

–

0,762c / 2,54

c

c
c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Nota

∑ Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati.
∑ Se la distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine [H] è un numero negativo, ciò

significa che la base dell’immagine è al di sotto del centro della lente.

5

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Obiettivo granangular-zoom (AN-PH20EZ)

F2,5, f=21,2-25,8 mm

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (25' 0") 9,1 m (30' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,1 m (20' 0") 7,3 m (24' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,6 m (15' 0") 5,5 m (18' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 1")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,4 m (8' 0") 2,9 m (9' 7")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 2,6 m (8' 8")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,1 m (7' 0") 2,6 m (8' 5")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (6' 0") 2,2 m (7' 2")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ± 45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,03048c / 0,3048
L2 (piedi) = 0,03658c / 0,3048
H1 (pollici) =
W (pollici) = ±0,3048c / 2,54

c
c

c

c

–

0,762c / 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,5 m (24' 6") 9,0 m (29' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 9") 8,0 m (26' 2")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 5,0 m (16' 4") 6,0 m (19' 7")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 6") 5,3 m (17' 5")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 7") 4,2 m (13' 10")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10' 11") 4,0 m (13' 1")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,1 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 2") 3,3 m (11' 0")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7' 10") 2,9 m (9' 5")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 2,4 m (7' 10")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,03321
L2 (piedi) = 0,03985c / 0,3048
H1 (pollici) = –0,62263c / 2,54
H2 (pollici) = 0,20754
W (pollici) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Nota

∑ Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati.
∑ Se la distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine [H] è un numero negativo, ciò

significa che la base dell’immagine è al di sotto del centro della lente.

6

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Obiettivo telefoto-zoom (AN-PH40EZ)

F2,4-F2,5, f=31,9-42,5 mm

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 11,4 m (37' 6") 15,2 m (50' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 9,1 m (30' 0") 12,2 m (40' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 6,9 m (22' 6") 9,1 m (30' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16'10")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,7 m (12' 0") 4,9 m (16' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 3,3 m (10'10") 4,4 m (14' 5")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 3,2 m (10' 6") 4,3 m (14' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,7 m (9' 0") 3,7 m (12' 0")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ± 45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,04572c / 0,3048
L2 (piedi) = 0,06096c / 0,3048
H1 (pollici) = –0,762
W (pollici) = ±0,3048c / 2,54

c
c

c

c

c

/ 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]]

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 11,2 m (36' 9") 14,9 m (49' 0")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 10,0 m (32' 8") 13,3 m (43' 7")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 7,5 m (24' 6") 10,0 m (32' 8")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 6,6 m (21' 9") 8,8 m (29' 0")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 5,3 m (17' 4") 7,0 m (23' 1")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 5,0 m (16' 4") 6,6 m (21' 9")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 4,2 m (13' 9") 5,6 m (18' 4")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 3,6 m (11' 9") 4,8 m (15' 8")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 3,0 m (9' 10") 4,0 m (13' 1")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,04981
L2 (piedi) = 0,06641c / 0,3048
H1 (pollici) = –0,62263c / 2,54
H2 (pollici) = 0,20754
W (pollici) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Nota

∑ Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati.
∑ Se la distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine [H] è un numero negativo, ciò

significa che la base dell’immagine è al di sotto del centro della lente.

7

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Obiettivo telefoto-zoom (AN-PH50EZ)

F2,5, f=40,8-62,8 mm

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 15,2 m (50' 0") 22,9 m (75' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 12,2 m (40' 0") 18,3 m (60' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 9,1 m (30' 0") 13,7 m (45' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 6,1 m (20' 0") 9,1 m (30' 0")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 5,1 m (16'10") 7,7 m (25' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,9 m (16' 0") 7,3 m (24' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 4,4 m (14' 5") 6,6 m (21' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 4,3 m (14' 0") 6,4 m (21' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,7 m (12' 0") 5,5 m (18' 0")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ± 45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,06096c / 0,3048
L2 (piedi) = 0,09144c / 0,3048
H1 (pollici) =
W (pollici) = ±0,3048c / 2,54

c
c
c

c

–

0,762c / 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 14,9 m (49' 0") 22,4 m (73' 6")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 13,3 m (43' 7") 19,9 m (65' 4")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 10,0 m (32' 8") 14,9 m (49' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 8,8 m (29' 0") 13,2 m (43' 6")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 7,0 m (23' 1") 10,6 m (34' 8")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 6,6 m (21' 9") 10,0 m (32' 8")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 6,1 m (20' 1") 9,2 m (30' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 5,6 m (18' 4") 8,4 m (27' 5")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 4,8 m (15' 8") 7,2 m (23' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 4,0 m (13' 1") 6,0 m (19' 7")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,06641
L2 (piedi) = 0,09962c / 0,3048
H1 (pollici) = –0,62263c / 2,54
H2 (pollici) = 0,20754
W (pollici) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Nota

∑ Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati.
∑ Se la distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine [H] è un numero negativo, ciò

significa che la base dell’immagine è al di sotto del centro della lente.

8

Formato dello schermo e distanza di proiezione

Obiettivo telefoto-zoom (AN-PH60EZ)

F2,4-F2,5, f=62,1-97,8 mm

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22,9 m (75' 0") 35,6 m (116' 8")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18,3 m (60' 0") 28,4 m (93' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13,7 m (45' 0") 21,3 m (70' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9,1 m (30' 0") 14,2 m (46' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7,7 m (25' 2") 11,9 m (39' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7,3 m (24' 0") 11,4 m (37' 4")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6,6 m (21' 7") 10,2 m (33' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6,4 m (21' 0") 10,0 m (32' 8")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5,5 m (18' 0") 8,5 m (28' 0")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ± 45,7 cm (18")

–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,09144c / 0,3048
L2 (piedi) = 0,14224c / 0,3048
H1 (pollici) =
W (pollici) = ±0,3048c / 2,54

c
c
c

c

–

0,762c / 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Distanza dal centro dell’obiettivo alla parte

inferiore dell’immagine [H]

Diag. [c] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2] Inferiore [H1] Superiore [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22,4 m (73' 6") 34,9 m (114' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19,9 m (65' 4") 31,0 m (101' 8")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14,9 m (49' 0") 23,2 m (76' 3")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13,2 m (43' 6") 20,6 m (67' 7")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10,6 m (34' 8") 16,4 m (53' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10,0 m (32' 8") 15,5 m (50'10")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9,2 m (30' 1") 14,3 m (46' 9")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8,4 m (27' 5") 13,0 m (42' 8")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7,2 m (23' 6") 11,2 m (36' 7")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6,0 m (19' 7") 9,3 m (30' 6")

c

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)
H1: Distanza inferiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

H2: Distanza superiore dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine

(cm/pollici)

W: Distanza dal centro dell’obiettivo al centro dell’immagine (cm/pollici)

–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")

–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm]

L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207

[Piedi/pollici]

L1 (piedi) = 0,09962
L2 (piedi) = 0,15497c / 0,3048
H1 (pollici) = –0,62263c / 2,54
H2 (pollici) = 0,20754
W (pollici) = ±0,33207c / 2,54

c
c

c

c

c

c

/ 0,3048

c

/ 2,54

Distanza dal centro

dell’obiettivo al centro

dell’immagine [W]

Nota

∑ Permettete un margine di errore nei valori dei diagrammi sopra riportati.
∑ Se la distanza dal centro dell’obiettivo alla parte inferiore dell’immagine [H] è un numero negativo, ciò

significa che la base dell’immagine è al di sotto del centro della lente.

9

Assegnazioni dei pin di collegamento

Terminale dei segnali RGB (INPUT 1 e OUTPUT (FOR INPUT 1, 2)): connettore femmina D-sub mini a 15 pin

Ingresso RGB

10

5

15

6

1

11

1. Ingresso video (rosso)

2. Ingresso video (verde/sinc su verde)

3. Ingresso video (blu)

4. Non collegato

5. Non collegato

6. Terra (rosso)

7. Terra (verde/sinc su verde)

8. Terra (blu)

9. Non collegato

10. GND (terra)

11. Non collegato

12. Dati bidirezionali

13. Segnale sinc orizzontale: Livello TTL

14. Segnale sinc verticale: Livello TTL

15. Clock dati

Terminale RS-232C: connettore maschio D-sub a 9 pin

N. pin Segnale Nome I/U Riferimento

51

96

1 Non collegato
2RDDati di ricevimento Ingresso Collegato al circuito interno
3SDDati di invio Uscita Collegato al circuito interno
4 Non collegato
5SGMassa segnale Collegato al circuito interno
6 Non collegato
7RSRichiesta d’invio Collegato a CS in circuito interno
8CSAnnulla invio Collegato a RS in circuito interno
9 Non collegato

Ingresso componenti

(CR)

1. P

R

2. Y
(CB)

3. P

B

4. Non collegato

5. Non collegato

6. Terra (P

7. Terra (Y)

8. Terra (P

9. Non collegato

10. Non collegato

11. Non collegato

12. Non collegato

13. Non collegato

14. Non collegato

15. Non collegato

)

R

)

B

Collegamento consigliato del cavo RS-232C: connettore femmina D-sub a 9 pin

51

96

N. pin Segnale N. pin Segnale

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Nota

∑ A seconda dell’apparecchiatura di controllo usata, potrebbe essere necessario collegare il perno 4 e il perno

6 all’apparecchiatura di controllo (ad esempio computer).

Proiettore

N. pin

4
5
6

Computer

N. pin

4
5
6

Terminale LAN: connettore modulare RJ-45 a 8 pin

N. pin Segnale N. pin Segnale

1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7

8 ... 1

48

10

Terminale digitale DVI (INPUT 3 (INGRESSO 3))

N. pin Segnale

1 Dati T.M.D.S. 2–
2 Dati T.M.D.S. 2+
3 Protezione dati T.M.D.S. 2
4 Non connesso
5 Non connesso
6 Clock DDC
7 Dati DDC
8 Non connesso

9 Dati T.M.D.S. 1–
10 Dati T.M.D.S. 1+
11 Protezione dati T.M.D.S. 1
12 Non connesso
13 Non connesso
14 Alimentazione +5 V
15 A terra
16 Rilevamento spina sotto tensione

16

1724

8

1

9

Assegnazioni dei pin di collegamento

N. pin Segnale

17 Dati T.M.D.S. 0–
18 Dati T.M.D.S. 0+
19 Protezione dati T.M.D.S. 0
20 Non connesso
21 Non connesso
22 Protezione clock T.M.D.S.
23 Clock T.M.D.S. +
24 Clock T.M.D.S. –

11

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Controllo del computer

È possibile usare un computer per controllare il proiettore, collegando un cavo di controllo seriale RS-232C
(di tipo incrociato, disponibile in commercio) al proiettore. (Per il collegamento, vedere pagina 35 del manuale
d’istruzioni del proiettore.)

Condizioni per la comunicazione

Configurare le impostazioni della porta seriale del computer in modo da abbinarle a quelle della tabella.
Formato segnale: Conforme allo standard RS-232C. Bit di parità : Nessuno
Velocità di trasmissione*: 9.600 bps/38.400 bps/115.200 bps Stop bit: 1 bit
Lunghezza dati: 8 bits Controllo flusso: Nessuno

*Impostare la velocità di trasmissione del proiettore alla stessa velocità di trasmissione utilizzata dal computer.

Formato base

I comandi del computer vengono inviati nel seguente modo: comando, parametro e codice di ritorno.
Dopo che il proiettore elabora il comando dal computer, invia un codice di risposta al computer.

Formato comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Codice ritorno (

0DH)

Formato codice risposta

Risposta normale

O K E R R

Comando a 4 cifre Parametro a 4 cifre

Risposta problema (errore di comunicazione o comando sbagliato)

Codice ritorno (

0DH)

Codice ritorno (

0DH)

Informazioni

∑ Quando si devono impartire al proiettore più comandi, inviarli singolarmente dopo aver ricevuto il codice

di risposta del comando precedente.

∑ “POWR????” “TABN _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 2” “TPOW _ _ _ 1” “TLPN _ _ _ 1” “TLTT _ _ _ 1”

“TLTT _ _ _ 2” “TLTL _ _ _ 1” “TLTL _ _ _ 2” “TNAM _ _ _ 1” “MNRD _ _ _ 1” “SNRD _ _ _ 1” “PJN0 _ _ _ 1”

– Quando il proiettore riceve i comandi speciali sopra illustrati:

* La schermata non scomparirà dalla vista.
* Il timer “Spegn. Automatico” non verrà azzerato.

–I comandi speciali sono disponibili per le applicazioni che richiedono interrogazione ciclica continua.

(Non inviare ripetutamente o periodicamente comandi diversi da questi comandi speciali nel modo
STANDBY, poiché ciò causa dei problemi.)

Nota

∑ Quando si controlla il proiettore con i comandi RS-232C, non è possibile confermare i valori d’impostazione

del proiettore da computer. Per confermare i singoli valori d’impostazione, inviare il comando visualizzato
per ogni menu (es, RARE _ _ _ 0), quindi seguire la visualizzazione a video. Quando si utilizzano comandi
d’impostazione/regolazione diversi da quelli visualizzati nei menu, le impostazioni/regolazioni vengono
eseguite senza visualizzazione a video.

∑ Se appare una bassa sottoscritta (_) nella colonna dei parametri, immettere uno spazio.
∑ Se appare un asterisco (*), immettere un valore nell’intervallo indicato tra parentesi sotto la voce Contenuto

Comando.

*1 Le impostazioni dei parametri Temp Col sono le seguenti.

Temp Col Temp ColParametro

4500K
5500K
6500K
7500K

*2 Poiché si arresta la funzione RS-232C, il proiettore non invia codice di risposta.
*3 Il comando Controllo N. di Serie viene utilizzato per leggere le 12 cifre del numero di serie.
*4 Per l’impostazione del nome del proiettore, inviare i comandi nell’ordine PJN1, PJN2 e PJN3.
*5 Il comando di ripristino del timer della lampada è disponibile solo in modalità standby.
*6

Vedere pagina 91 del manuale d’istruzioni del proiettore per le voci inizializzate utilizzando “Reattiva tutto”.

_

045

_

055

_

065

_

075

8500K
9300K

10500K

Parametro

_

085

_

093

_

105

12

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Comandi

Esempio: Quando accendete il proiettore, selezionate le seguenti impostazioni.

ProiettoreComputer

Ritorno

INGRESSO

(o tempo di avvio di 40 secondi)

OK
OK o ERR
0
0:Normale,
1:Altezza Temp.,
2:Err. Ventilatore,
4:Coperchio di sfiato aperto,

Attività della lampada 5% o meno,

8:
16:Lamp. bruciata,
32:Lamp. Spenta,
64: Temp. inusualmente alta
0:Disattivato, 4:Errore Lampada
0:Disattivato, 4:Errore Lampada
0:Attesa

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

5)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

POWR _ 1__ OK

Contenuto Comando

Spegnimento
Accensione
Stato Alimentazione
Condizione del proiettore

Stato lampada 1
Stato lampada 2
Stato Alimentazione Lampada
Quantità lampade
Volume (0 - 60)
Disattivazione Silenziamento
Attivazione Silenziamento
Messa a fuoco obiettivo (-255 - +255)
Zoom obiettivo (-255 - +255)
Spostamento obiettivo verticale (Compatibile con comando preesistente)
Spostamento obiettivo verticale (-800 - +800)
Spostamento obiettivo orizzontale (-800 - +800)
Trapezio verticale (Compatibile con comando preesistente)
Trapezio verticale (-60 - +60)
Trapezio orizzontale (-60 - +60)
Ridimensionare Immagine (-30 - +30)
Disattivazione Schermo Nero
Attivazione Schermo Nero
INGRESSO 1 (RGB1)
INGRESSO 2 (RGB2)
INGRESSO 3 (RGB3)
Controllo INGRESSO RGB
INGRESSO 4 (Video1)
INGRESSO 5 (Video2)
Controllo video INGRESSO
Controllo modo INGRESSO
Controllo INGRESSO
Fermo Immagine : Disattivato
Fermo Immagine : Attivato
Avvio Sinc Auto
INGRESSO 1 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 1 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 1 Ridimensiona :
INGRESSO 1 Ridimensiona : Stirat.Intellig (Solo video)
INGRESSO 1 Ridimensiona : Piena
INGRESSO 1 Ridimensiona : Bordo (Computer)
INGRESSO 2 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 2 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 2 Ridimensiona :
INGRESSO 2 Ridimensiona : Stirat.Intellig (Solo video)
INGRESSO 2 Ridimensiona : Piena
INGRESSO 2 Ridimensiona : Bordo (Computer)
INGRESSO 3 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 3 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 3 Ridimensiona :
INGRESSO 3 Ridimensiona : Stirat.Intellig (Solo video)
INGRESSO 3 Ridimensiona : Piena
INGRESSO 3 Ridimensiona : Bordo (Computer)
INGRESSO 4 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 4 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 4 Ridimensiona : Bordo
INGRESSO 4 Ridimensiona : Stirat.Intellig
INGRESSO 5 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 5 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 5 Ridimensiona : Bordo
INGRESSO 5 Ridimensiona : Stirat.Intellig
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Pers.
INGRESSO 1 Contrasto (-30 - +30)
INGRESSO 1 Luminos. (-30 - +30)
INGRESSO 1 Colore (-30 - +30)
INGRESSO 1 Tinta (-30 - +30)
INGRESSO 1 Rosso (-30 - +30)
INGRESSO 1 Verde (-30 - +30)
INGRESSO 1 Blu (-30 - +30)
INGRESSO 1 Definizione (-30 - +30)
INGRESSO 1 Temp Col *1
INGRESSO 1 Enfasi bianca (0 - 10)

Punto per Punto (Computer) / Bordo (Video)

Punto per Punto (Computer) / Bordo (Video)

Punto per Punto (Computer) / Bordo (Video)

Comando

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
TLPS
TPOW
TLPN
VOL A
MUT E
MUT E
LNFO
LNZO
L NSH
L NUD
LNLR
KEYS
KEYV
KEYH

IMRS
IMBK
IMBK
IRGB
IRGB
IRGB
IRGB
IVED
IVED
IVED
IMOD

ICHK
FREZ
FREZ
ADJ S
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R ASV
R ASV
R ASV
R ASV
R BSV
R BSV
R BSV
R BSV
R APS
R APS
R APS
R APS
RAP I
RABR
RACO
RAT I
RARD
RAGN
R ABE
RASH
RACT
R AWE

Æ
¨

Parametro

OK o ERR

___0

OK

___1

1

????

0:Normale,

___1

1:Altezza Temp.,
8: Attività della lampada 5% o meno,
16:Lamp. bruciata,
32:Lamp. Spenta

0:Disattivato, 1:Attivato, 2:Ritenta, 3:Attendere, 4:Errore Lampada

___1

0:Disattivato, 1:Attivato, 2:Ritenta, 3:Attendere, 4:Errore Lampada

___2

1:Attivazione, 2:Fase di Raffreddamento

___1

2

___1

OK o ERR

__* *

OK o ERR

___0

OK o ERR

___1

OK

_** *

OK

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

_** *

OK o ERR

___0

OK o ERR

___1

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

OK o ERR

___3

1:RGB1(INGRESSO1), 2:RGB2(INGRESSO2), 3:RGB3(INGRESSO3)

????

OK o ERR

___1

OK o ERR

___2

1:Video1(

????
????
????
___0
___1
___1
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___1
___2
___3
___4
___1
___2
___3
___4
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *

INGRESSO
1:RGB, 2:Video
1:INGRESSO1, 2:INGRESSO2, 3:INGRESSO3, 4:INGRESSO4, 5:INGRESSO5
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

Accensione

4), 2:Video2(

Modo di attesa

13

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Contenuto Comando

INGRESSO 1 Progressivo : 2D
INGRESSO 1 Progressivo : 3D
INGRESSO 1 Progressivo : Mode Film
INGRESSO 1 Disattivazione DNR
INGRESSO 1 DNR : Livello 1
INGRESSO 1 DNR : Livello 2
INGRESSO 1 DNR : Livello 3
INGRESSO 1 Reset Regolazione
INGRESSO 1 Tipo segnale : Autom.
INGRESSO 1 Tipo segnale : RGB
INGRESSO 1 Tipo segnale : Componente
INGRESSO 1 Visualizzazione (Visualizzazione stato)
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Pers.
INGRESSO 2 Contrasto (-30 - +30)
INGRESSO 2 Luminos. (-30 - +30)
INGRESSO 2 Colore (-30 - +30)
INGRESSO 2 Tinta (-30 - +30)
INGRESSO 2 Rosso (-30 - +30)
INGRESSO 2 Verde (-30 - +30)
INGRESSO 2 Blu (-30 - +30)
INGRESSO 2 Definizione (-30 - +30)
INGRESSO 2 Temp Col *1
INGRESSO 2 Enfasi bianca (0 - 10)
INGRESSO 2 Progressivo : 2D
INGRESSO 2 Progressivo : 3D
INGRESSO 2 Progressivo : Mode Film
INGRESSO 2 Disattivazione DNR
INGRESSO 2 DNR : Livello 1
INGRESSO 2 DNR : Livello 2
INGRESSO 2 DNR : Livello 3
INGRESSO 2 Reset Regolazione
INGRESSO 2 Tipo segnale : Autom.
INGRESSO 2 Tipo segnale : RGB
INGRESSO 2 Tipo segnale : Componente
INGRESSO 2 Visualizzazione (Visualizzazione stato)
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Pers.
INGRESSO 3 Contrasto (-30 - +30)
INGRESSO 3 Luminos. (-30 - +30)
INGRESSO 3 Colore (-30 - +30)
INGRESSO 3 Tinta (-30 - +30)
INGRESSO 3 Rosso (-30 - +30)
INGRESSO 3 Verde (-30 - +30)
INGRESSO 3 Blu (-30 - +30)
INGRESSO 3 Definizione (-30 - +30)
INGRESSO 3 Temp Col *1
INGRESSO 3 Enfasi bianca (0 - 10)
INGRESSO 3 Disattivazione DNR
INGRESSO 3 DNR : Livello 1
INGRESSO 3 DNR : Livello 2
INGRESSO 3 DNR : Livello 3
INGRESSO 3 Reset Regolazione
INGRESSO 3 Tipo segnale : RGB PC DIG.
INGRESSO 3 Tipo segnale : Comp.dig.PC
INGRESSO 3 Tipo segnale : RGB vi. Dig.
INGRESSO 3 Tipo segnale : Comp.vi. Di.
INGRESSO 3 Visualizzazione (Visualizzazione stato)
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Pers.
INGRESSO 4 Contrasto (-30 - +30)
INGRESSO 4 Luminos. (-30 - +30)
INGRESSO 4 Colore (-30 - +30)
INGRESSO 4 Tinta (-30 - +30)
INGRESSO 4 Rosso (-30 - +30)
INGRESSO 4 Verde (-30 - +30)
INGRESSO 4 Blu (-30 - +30)
INGRESSO 4 Definizione (-30 - +30)
INGRESSO 4 Temp Col *1
INGRESSO 4 Enfasi bianca (0 - 10)
INGRESSO 4 Progressivo : 2D
INGRESSO 4 Progressivo : 3D
INGRESSO 4 Progressivo : Mode Film
INGRESSO 4 Disattivazione DNR
INGRESSO 4 DNR : Livello 1
INGRESSO 4 DNR : Livello 2
INGRESSO 4 DNR : Livello 3
INGRESSO 4 Reset Regolazione
INGRESSO 4 Visualizzazione (Visualizzazione stato)
INGRESSO 5 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 5 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 5 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 5 Mod. Immagine : Pers.
INGRESSO 5 Contrasto (-30 - +30)
INGRESSO 5 Luminos. (-30 - +30)

Comando

R AIP
R AIP
R AIP
RANR
RANR
RANR
RANR
RARE

IASI
IASI

IASI
RARE
R BPS
R BPS
R BPS
R BPS
RBP I
RBBR
RBCO
RBT I
RBRD
RBGN
R BBE
RBSH
RBCT
R BWE
R BIP
R BIP
R BIP
RBNR
RBNR
RBNR
RBNR
RBRE

IBSI

IBSI

IBSI
RBRE
RCPS
RCPS
RCPS
RCPS
RCP I
R CBR
RCCO
RCT I
RCRD
R CGN
RCBE
R CSH
RCCT
RCWE
RCNR
RCNR
RCNR
RCNR
RCRE

ICSI

ICSI

ICSI

ICSI
RCRE

VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAP I
VABR
VACO
VAT I
VARD
VAGN
VABE
VASH
VACT
V AWE
V AIP
V AIP
V AIP
VANR
VANR
VANR
VANR
V ARE
V ARE
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBP I
VBBR

Parametro

___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___3
___1
___3
___4
___5
___6
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

Accensione

Ritorno

Modo di attesa

(o tempo di avvio di 40 secondi)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

14

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Contenuto Comando

INGRESSO 5 Colore (-30 - +30)
INGRESSO 5 Tinta (-30 - +30)
INGRESSO 5 Rosso (-30 - +30)
INGRESSO 5 Verde (-30 - +30)
INGRESSO 5 Blu (-30 - +30)
INGRESSO 5 Definizione (-30 - +30)
INGRESSO 5 Temp Col *1
INGRESSO 5 Enfasi bianca (0 - 10)
INGRESSO 5 Progressivo : 2D
INGRESSO 5 Progressivo : 3D
INGRESSO 5 Progressivo : Mode Film
INGRESSO 5 Disattivazione DNR
INGRESSO 5 DNR : Livello 1
INGRESSO 5 DNR : Livello 2
INGRESSO 5 DNR : Livello 3
INGRESSO 5 Reset Regolazione
INGRESSO 5 Visualizzazione (Visualizzazione stato)
INGRESSO 1 Col.sel. : Standard
INGRESSO 1 Col.sel. : sRGB
INGRESSO 1 Col.sel. : Pers. 1
INGRESSO 1 Col.sel. : Pers. 2
INGRESSO 1 Col.sel. : Pers. 3
INGRESSO 2 Col.sel. : Standard
INGRESSO 2 Col.sel. : sRGB
INGRESSO 2 Col.sel. : Pers. 1
INGRESSO 2 Col.sel. : Pers. 2
INGRESSO 2 Col.sel. : Pers. 3
INGRESSO 3 Col.sel. : Standard
INGRESSO 3 Col.sel. : sRGB
INGRESSO 3 Col.sel. : Pers. 1
INGRESSO 3 Col.sel. : Pers. 2
INGRESSO 3 Col.sel. : Pers. 3
INGRESSO 4 Col.sel. : Standard
INGRESSO 4 Col.sel. : Pers. 1
INGRESSO 4 Col.sel. : Pers. 2
INGRESSO 4 Col.sel. : Pers. 3
INGRESSO 5 Col.sel. : Standard
INGRESSO 5 Col.sel. : Pers. 1
INGRESSO 5 Col.sel. : Pers. 2
INGRESSO 5 Col.sel. : Pers. 3
Target : Rosso
Target : Giallo
Target : Verde
Target : Azzurro
Target : Blu
Target : Magenta
Lum. (-30 - +30)
Cromatico (-30 - +30)
Tinta (-30 - +30)
Rip. (Questo Col.)
Rip. (Tutti Col.)
Clock (-150 - +150)
Fase (-30 - +30)
Orizz. (-150 - +150)
Vert. (-60 - +60)
Visualizzazione sincronizzazione fine (visualizzazione stato)
Reset regolazione sincronizzazione fine
Mem. Regolaz. (1 - 7)
Selez. Regolaz. (1 - 7)
Controllo Frequenza Orizzontale RGB
Controllo Frequenza Verticale RGB
Sinc.auto. : Disattivato
Sinc.auto. : Normale
Sinc.auto. : Alta Velocita
DIisattivazione Indicazione Sincronizzazione Automatica
Attivazione Indicazione Sincronizzazione Automatica
Bilanc. (-30 - +30)
Acuti (-30 - +30)
Bassi (-30 - +30)
Visualizzazione audio (visualizzazione stato)
Reset regolazione audio
Uscita audio : Uscita fissa aud.
Uscita audio : Uscita var. audio
Altoparlante : Disattivato
Altoparlante : Attivato
Immag. nell'Imm. : In Basso a Destra
Immag. nell'Imm. : In Basso a Sinistra
Immag. nell'Imm. : In Alto a Destra
Immag. nell'Imm. : In Alto a Sinistra
Immag. nell'Imm. : Disattivazione
Spostamen. Digit. (-96 - +96)
Vis. OSD : Normale
Vis. OSD : Livello A
Vis. OSD : Livello B
Visualizzazione Schermo Nero Disattivazione
Visualizzazione Schermo Nero Attivazione
Selezione Sistema Video : Auto
Selezione Sistema Video : PAL
Selezione Sistema Video : SECAM
Selezione Sistema Video : NTSC4.43
Selezione Sistema Video : NTSC3.58

Comando

VBCO
VBT I
VBRD
VBGN
VBBE
VBSH
VBCT
V BWE
V BIP
V BIP
V BIP
VBNR
VBNR
VBNR
VBNR
V BRE

V BRE
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
C SVA
C SVA
C SVA
C SVA
C SVB
C SVB
C SVB
C SVB
CMT G
CMT G
CMT G
CMT G
CMT G
CMT G
CMS L
CMSC
CMSH
CMRE
CMRE

INCL
I NPH
I AHP
I AVP
I ARE

I ARE
MEMS
MEML

TFRQ
TFRQ
AADJ
AADJ
AADJ

IMAS

IMAS

AABL
A ATE
AABA
A ARE
A ARE
AOUT
AOUT
ASPK
ASPK
PINP
PINP
PINP
PINP
PINP
LNDS

IMD I

IMD I

IMD I

IMBO

IMBO
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY

Parametro

_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
__* *
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __3
_ __1
_ __0
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5
_ __6
__* *
__* *
__* *
_ __1
_ __2
* ***
_ ***
* ***
_ ***
_ __0
_ __1
___*
___*
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ ***
_ ***
_ ***
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ _11
_ _12
_ _13
_ _14
_ __0
_ ***
_ __1
_ __2
_ __0
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
kHz (***.* o _)
Hz (***.* o _)
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

Accensione

Ritorno

Modo di attesa

(o tempo di avvio di 40 secondi)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

15

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Contenuto Comando

Selezione Sistema Video : PAL-M
Selezione Sistema Video : PAL-N
Selezione Sfond : Logo
Selezione Sfond : Personale
Selezione Sfond : Blu
Selezione Sfond : Nessuno
Selezione dell'Immagine Iniziale : Logo
Selezione dell'Immagine Iniziale : Personale
Selezione dell'Immagine Iniziale : Nessuno
Modo eco : Standard
Modo eco : Eco
Disattivazione Auto Ricerca
Attivazione Auto Ricerca
Spegn. Automatico : Disattivato
Spegn. Automatico : Attivato
Durata utilizzo lampada 1 (ore)
Durata utilizzo lampada 2 (ore)
Durata lampada 1 (percentuale)
Durata lampada 2 (percentuale)
Modo Lampada : Due lampade
Modo Lampada : Solo lamp. 1
Modo Lampada : Solo lamp. 2
Modo Lampada : Uso uguale
Modo Pro : Disattivato Capovolgi
Modo Pro : Attivato Capovolgi
Modo Pro : Disattivato Inverti
Modo Pro : Attivato Inverti
Modo accoppiato : Normale
Modo accoppiato : Master
Modo accoppiato : Slave
Liv. Blocco Tasti : Normale
Liv. Blocco Tasti : Livello A
Liv. Blocco Tasti : Livello B
Imposta ingressi : INGRESSO 1 No uso
Imposta ingressi : INGRESSO 1 Uso
Imposta ingressi : INGRESSO 2 No uso
Imposta ingressi : INGRESSO 2 Uso
Imposta ingressi : INGRESSO 3 No uso
Imposta ingressi : INGRESSO 3 Uso
Imposta ingressi : INGRESSO 4 No uso
Imposta ingressi : INGRESSO 4 Uso
Imposta ingressi : INGRESSO 5 No uso
Imposta ingressi : INGRESSO 5 Uso
Modalità ventola : Normale
Modalità ventola : Alta
Alim. dir. attiv. : Disattivata (Disattiva)
Alim. dir. attiv. : Attivata (Attiva)
Uscita del monitor : Disattiva
Uscita del monitor : Attiva
LAN/RS232C : Disattiva
LAN/RS232C : Attiva
Selezione Lingua : ENGLISH
Selezione Lingua : DEUTSCH
Selezione Lingua : ESPAÑOL
Selezione Lingua : NEDERLANDS
Selezione Lingua : FRANÇAIS
Selezione Lingua : ITALIANO
Selezione Lingua : SVENSKA
Selezione Lingua :
Selezione Lingua : PORTUGUÊS
Selezione Lingua :
Selezione Lingua :
Controllo Nome Modello
Controllo Nome Modello 2
Controllo N. di Serie *3
Impostazione del Nome del Proiettore 1 (primi quattro caratteri) *4
Impostazione del Nome del Proiettore 2
Impostazione del Nome del Proiettore 3 (ultimi quattro caratteri) *4
Controllo del Nome del Proiettore
Lampada1 Ripristino del timer della lampada *5
Lampada2 Ripristino del timer della lampada *5
Reattiva tutto *6

(quattro caratteri centrali)

Comando

M ESY
M ESY

IMBG
IMBG
IMBG
IMBG
IMSI
IMSI

IMSI
T HMD
T HMD

INSE

INSE
APOW
APOW
TLTT
TLTT
TLTL
TLTL
LPMD
LPMD
LPMD
LPMD

IMRE

IMRE

IMIN

IMIN
STAK
STAK
STAK
KEYL
KEYL
KEYL
RAS I
RAS I
RBS I
RBS I
RCS I
RCS I
VAS I
VAS I
VBS I
VBS I
HLMD
HLMD
DPOW
DPOW
MOU T
MOU T
LNRS
LNRS
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
TNAM
M NRD
S NRD
PJN1

*4

PJN2
PJN3
PJN0
L PRE
L PRE
ALRE

Parametro

___6
___7
___1
___2
___3
___4
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___7
___8
___9
__10
__11
___1
___1
___1
****
****
****
___1
0001
0002
___1

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
0 - 9999 (Intero)
0 - 9999 (Intero)
0% - 100% (Intero)
0% - 100% (Intero)
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
XG-PH70X
XG-PH70X
Num. di Serie
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
Nome del Proiettore
ERR
ERR
OK o ERR

Accensione

Ritorno

Modo di attesa

(o tempo di avvio di 40 secondi)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

*2

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

OK o ERR
OK o ERR
ERR

Compatibilità con PJLinkTM:
Questo prodotto è conforme allo standard PJLink Classe 1 e sono adottati tutti i comandi Classe 1.
Si conferma che questo prodotto è conforme alla versione 1.00 delle specifiche dello standard PJLink.
Per ulteriori informazioni, visitare “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

16

Realizzazione dell’ambiente di rete del proiettore

Questa sezione descrive la procedura di base per l’uso del proiettore tramite la rete.
Se la rete è già realizzata, potrebbe essere necessario cambiare le impostazioni di rete del proiettore. Si
prega di consultare il vostro amministratore di rete per l’assistenza con queste impostazioni. È possibile
eseguire le impostazioni di rete sia sul proiettore che sul computer. A seguito si descrive la procedura per
eseguire le impostazioni sul computer.

Impostazioni di rete sul computer

1. Collegamento del proiettore ad un computer

Collegare un cavo LAN disponibile in commercio (cavo UTP, Categoria 5, di tipo incrociato) tra il com­puter e il proiettore.

Cavo LAN

Pagina 18

2. Impostazione di un indirizzo IP per il computer

Regolare le impostazioni IP del computer per abilitare le comunicazioni punto a punto con il proiettore.

Cambiare
temporaneamente
l’indirizzo IP del
computer.

Pagine 19, 20

3. Impostazione di un collegamento di rete per il proiettore

Regolare le impostazioni di rete del proiettore per conformarsi alla vostra rete.

Utilizzare Internet Explorer
(versione 5.0 o superiore)
per effettuare le varie
impostazioni del proiettore.

Pagine 21, 22

∑ Microsoft® e Windows® sono marchi depositati della Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o in altre

nazioni.

∑ Tutti gli altri nomi di società o prodotti sono marchi o marchi depositati delle compagnie proprietarie.

17