Sharp XG-PH50X User Manual
PROJECTEUR MULTIMÉDIA
MODÈLE
XG-PH50X
XG-PH50X-NL
Guide d’installation
Mise en place de l’écran ..................................... 2
Format de l’écran et distance de projection .... 3
Attribution des points de connexion............... 10
RS-232C Spécifications et paramètres de commande ....
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur.....
1.
Connexion du projecteur à un ordinateur .................
2.
Spécification d’une adresse IP pour l’ordinateur .....
3.
Configuration d’une connexion réseau pour le projecteur ...
Commande du projecteur par un réseau LAN ...
Commande du projecteur par Internet Explorer
(Version 5.0 ou ultérieure).......................... 23
Vérification de l’état du projecteur (Status) .......... 24
Commande du projecteur (Control) ..................... 24
Configuration et Réglage du projecteur
(Settings & Adjustments)............................ 25
Paramétrage de la sécurité (Network – Security) ....
Réglages généraux du réseau (Network – General) ...
Paramétrage pour l’envoi d’e-mail en cas d’erreur
(Mail – Originator Settings) ........................ 26
Paramétrage des messages d’erreur et des adresses du
destinataire auquel l’e-mail doit être envoyé en
cas d’erreur (Mail – Recipient Settings) ............
Paramétrage du projecteur lorsque RS-232C ou
Telnet est utilisé ............................................. 28
Connexion RS-232C ............................................ 28
Connexion Telnet .................................................. 29
SETUP MENU (Menu de configuration) (Menu principal) .....
ADVANCED SETUP MENU
(Menu de configuration avancée) .............. 30
Commande du projecteur par RS-232C ou Telnet ...
Affichage des détails des réglages ([V]View All Setting)...
Paramètres à régler .............................................. 31
Sauvegarder les réglages et quitter
([S]Save & Quit) ......................................... 32
Quitter sans sauvegarder les réglages
([Q]Quit Unchanged) .................................. 32
Réglage de l’adresse IP ([1]IP Address) .............. 33
Réglage du masque de sous-réseau
([2]Subnet Mask) ........................................ 33
12
17
18
19
21
23
25
26
27
30
31
31
Réglage de passerelle par défaut
([3]Default Gateway) .................................. 33
Réglage du nom de l’utilisateur ([4]User Name) ....
Réglage du mot de passe ([5]Password) ............. 34
Réglage de la vitesse de transmission RS-232C
([6]RS-232C Baud Rate) ............................ 34
Spécification du nom du projecteur
([7]Projector Name) .................................... 34
Déconnexion de toutes les connexions
([D]Disconnect All) ...................................... 35
Accès au ADVANCED SETUP MENU
(Menu de configuration avancée)
([A]Advanced Setup) .................................. 35
Réglage du temps de déconnexion auto
(ADVANCED[1]Auto Logout Time)............. 35
Réglage du port de communication
(ADVANCED[2]Data Port) .......................... 35
Exécution d’un test Ping de réseau
(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 36
Réglage de l’acception de l’adresse IP (ADVANCED [6]
Accept IP Addr (1) – [8] Accept IP Addr (3)) ......
Accepter toutes les adresses IP
(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 36
Réglage du port de recherche
(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 37
Retour aux réglages par défaut
(ADVANCED[!]Restore Default Setting) .... 37
Retour au menu principal
(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ...... 37
Projection en empilement................................. 38
Configuration de la projection en empilement ..... 39
Projection en mur vidéo ................................... 41
Configuration de la projection en mur vidéo De base .....
Régler la position horizontale et verticale ............ 44
Revenir à la configuration de mur vidéo par défaut ...
Attribution de l’image projetée sur la projection vidéo murale ....
Remarques concernant la projection en mur vidéo ....
Configuration de la projection en mur vidéo Application ...
Résolution des problèmes ............................... 50
Dimensions ........................................................ 53
34
36
42
44
44
45
46
Mise en place de l’écran
Positionnez le projecteur perpendiculairement à l’écran avec tous les pieds à plat et à niveau pour obtenir
une image optimale.
Remarque
• L’objectif du projecteur doit être centré sur le milieu de l’écran. Si l’axe horizontal passant par le centre de
l’objectif n’est pas perpendiculaire à l’écran, l’image sera déformée et difficile à regarder.
• Afin d’obtenir une image optimale, positionnez l’écran de façon à ce qu’il ne soit pas exposé directement au
soleil ou à l’éclairage de la pièce. Toute lumière directe sur l’écran délave les couleurs et rend le visionnage
difficile. Fermez les rideaux et diminuez l’éclairage lorsque vous installez
l’écran dans une pièce ensoleillé ou très éclairée.
Installation normale (Projection vers l’avant)
■ Placez le projecteur à la distance requise de l’écran selon
le format souhaité de l’image projetée.
Exemple de l'installation normale
Dimension de l’écran : 254 cm (100 pouces) en mode ALLONGE : 16:9 (Lorsque l’objectif zoom
standard est attaché)
Vue de côté
Écran
"
64
/
33
(–62,3 cm)
H1 : –24
H2
11
8
/64" (20,8 cm)
Vue de dessus
Écran
"
16
/
5
(33,2 cm)
W :13
Centre de l'écran
Centre de l'objectif
Position de déplacement
inférieur de l’objectif
(Configuration de
montage haute)
Centre de l'objectif
Position de déplacement
supérieure de l’objectif
(Configuration de bureau)
Centre de l'objectif
Position de déplacement
tout à fait à gauche de l’objectif
Centre de l'objectif
• La distance entre l’écran et le
projecteur varie suivant le format de l’écran.
• Le réglage par défaut peut être
utilisé lorsque le projecteur est
placé devant l’écran. Si l’image
projectée est renversée ou
inversée, réglez « Mode PRJ »
sur « Avant ». (Voir la page 84
du mode d’emploi du
projecteur.)
• Placez le projecteur pour que
l’axe horizontal passant par le
centre de l’objectif soit
perpendiculaire à l’écran.
-2
Position de déplacement
tout à fait à droite de l’objectif
Format de l’écran et distance de projection
La taille d’écran de projection varie en fonction de la distance entre l’objectif du projecteur et l’écran.
Les objectifs en option de Sharp sont également disponibles pour une application spécialisée. Veuillez
consulter votre revendeur de projecteur Sharp le plus proche pour plus de détails concernant tous les
objectifs. (Lorsque vous utilisez un objectif, reportez-vous à son mode d’emploi). En outre, veillez à faire
installer les objectifs en option par le personnel de service.
Installez le projecteur de sorte que les images soient projetées sur l’écran à la taille optimale en vous
référant au tableau. Servez-vous des valeurs du tableau comme valeurs de référence pour l’installation du
projecteur.
Distance de projection
Le dessin ci-dessous correspond à un écran de 254 cm (100 pouces) en mode normal 4:3.
Écran
Objectif grand angle fixe (AN-PH10EX)
Rapport de distance de projection 1:0,8
5' 4" (1,6 m)
Objectif grand angle-zoom (AN-PH20EZ)
Rapport de distance de projection 1:1,5 - 1,8
Objectif zoom standard (AN-PH30EZ : équipement standard avec XG-PH50X)
10' - 12' (3,0 m - 3,7 m)
12' - 14' 8" (3,7 m - 4,5 m)
Rapport de distance de projection 1:1,8 - 2,2
Téléobjectif-zoom (AN-PH40EZ)
15' - 20' (4,6 m - 6,1 m)
Rapport de distance de projection 1:2,25 - 3,00
Téléobjectif-zoom (AN-PH50EZ)
20' - 30' (6,1 m - 9,1 m)
Rapport de distance de projection 1:3,0 - 4,5
Téléobjectif-zoom (AN-PH60EZ)
30' - 46' 8" (9,1 m - 14,2 m)
Rapport de distance de projection 1:4,5 - 7,0
5101520253035 455040 (Pieds)
-3
Format de l’écran et distance de projection
Objectif zoom standard (AN-PH30EZ : équipement standard avec XG-PH50X)
F1,8-F2,0, f=25,6-31,3 mm
Mode NORMAL (4:3)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11,0 m (36' 0") 13,4 m (44' 0")
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9,1 m (30' 0") 11,2 m (36' 8")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7,3 m (24' 0") 8,9 m (29' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5,5 m (18' 0") 6,7 m (22' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,1 m (10' 1") 3,8 m (12' 4")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,9 m (9' 7") 3,6 m (11' 9")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,6 m (8' 8") 3,2 m (10' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 3")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,2 m (7' 2") 2,7 m (8' 10")
40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,5 m (4' 10") 1,8 m (5' 10")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
–228,6 cm (–90") 0 cm (0") ±91,4 cm (36")
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")
–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
–30,5 cm (–12") 0 cm (0") ±12,2 cm (451/64")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,0447
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03658χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,0447χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,762
W (pouces) = ±0,3048χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
/ 2,54
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 9,0 m (29' 5") 11,0 m (35' 11")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 8,0 m (26' 2") 9,7 m (31' 11")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 6,0 m (19' 7") 7,3 m (24' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 5,3 m (17' 5") 6,5 m (21' 3")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 4,2 m (13' 10") 5,2 m (16' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 4,0 m (13' 1") 4,9 m (16' 0")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,7 m (12' 0") 4,5 m (14' 8")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 3,3 m (11' 0") 4,1 m (13' 5")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,9 m (9' 5") 3,5 m (11' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,4 m (7' 10") 2,9 m (9' 7")
40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,6 m (5' 3") 1,9 m (6' 5")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")
–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")
–24,9 cm (–913/16") 8,3 cm (317/64") ±13,3 cm (515/64")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,0487
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03985χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,0487χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pouces) = 0,20754
W (pouces) = ±0,33207χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 2,54
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Remarque
• Il peut y avoir une erreur de ±3 % dans les valeurs ci-dessus.
• Les valeurs négatives (–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-4
Format de l’écran et distance de projection
Objectif grand angle fixe (AN-PH10EX)
F2,5, f=11,6 mm
Mode NORMAL (4:3)
Format de l’image (écran)
Distance de
projection
Diag. [χ] Largeur Hauteur [L] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0") –114,3 cm (–45") –73,2 cm (–2851/64") ±33,5 cm (1313/64")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4") –76,2 cm (–30") –48,8 cm (–1913/64") ±22,4 cm (851/64")
84'' (213 cm) 171 cm (67'') 128 cm (50'') 1,4 m (4' 6") –64,0 cm (–2513/64") –41,0 cm (–161/8") ±18,8 cm (725/64")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3") –61,0 cm (–24") –39,0 cm (–15
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (écran)
Diag. [χ] Largeur Hauteur [L] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
133'' (338 cm) 294 cm (116'') 166 cm (65'') 2,4 m (7' 9") –82,8 cm (–3239/64") –43,1 cm (–1661/64") ±32,4 cm (123/4")
106'' (269 cm) 235 cm (92'') 132 cm (52'') 1,9 m (6' 2") –66,0 cm (–2563/64") –34,3 cm (–1333/64") ±25,8 cm (105/32")
100'' (254 cm) 221 cm (87'') 125 cm (49'') 1,8 m (5' 10") –62,3 cm (–2433/64") –32,4 cm (–123/4") ±24,4 cm (919/32")
92'' (234 cm) 204 cm (80'') 115 cm (45'') 1,6 m (5' 4") –57,3 cm (–2235/64") –29,8 cm (–1147/64") ±22,4 cm (853/64")
84'' (213 cm) 186 cm (73'') 105 cm (41'') 1,5 m (4' 11") –52,3 cm (–2019/32") –27,2 cm (–1045/64") ±20,5 cm (83/64")
72'' (183 cm) 159 cm (63'') 90 cm (35'') 1,3 m (4' 2") –44,8 cm (–17
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
Distance de
projection
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –0,762
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352
[Pieds/pouces]
L (pieds) = 0,01626χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,762χ / 2,54
H2 (pouces) = –0,48768χ / 2,54
W (pouces) = ±0,22352χ / 2,54
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
21
/32") –23,3 cm (–911/64") ±17,5 cm (629/32")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352
[Pieds/pouces]
L (pieds) = 0,01771χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pouces) = –0,32377χ / 2,54
W (pouces) = ±0,24352χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
Distance entre le centre de
l’objectif et le centre de
l’image [W]
23
/64") ±17,9 cm (73/64")
Distance entre le centre de
l’objectif et le centre de
l’image [W]
Remarque
• Il peut y avoir une erreur de ±3 % dans les valeurs ci-dessus.
• Les valeurs négatives (–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-5
Format de l’écran et distance de projection
Objectif grand angle-zoom (AN-PH20EZ)
F2,5, f=21,2-25,8 mm
Mode NORMAL (4:3)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (25' 0") 9,1 m (30' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,1 m (20' 0") 7,3 m (24' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,6 m (15' 0") 5,5 m (18' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,6 m (8' 5") 3,1 m (10' 1")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 2,4 m (8' 0") 2,9 m (9' 7")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 2,6 m (8' 8")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,1 m (7' 0") 2,6 m (8' 5")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (6' 0") 2,2 m (7' 2")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")
–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03048χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,03658χ / 0,3048
H1 (pouces) =
W (pouces) = ±0,3048χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
–
0,762χ / 2,54
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,5 m (24' 6") 9,0 m (29' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 9") 8,0 m (26' 2")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 5,0 m (16' 4") 6,0 m (19' 7")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 6") 5,3 m (17' 5")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 7") 4,2 m (13'10")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10' 11") 4,0 m (13' 1")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,1 m (10' 0") 3,7 m (12' 0")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 2") 3,3 m (11' 0")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7' 10") 2,9 m (9' 5")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 2,4 m (7' 10")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")
–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,03321χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,03985χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pouces) = 0,20754χ / 2,54
W (pouces) = ±0,33207χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Remarque
• Il peut y avoir une erreur de ±3 % dans les valeurs ci-dessus.
• Les valeurs négatives (–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-6
Format de l’écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH40EZ)
F2,4-F2,5, f=31,9-42,5 mm
Mode NORMAL (4:3)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 11,4 m (37' 6") 15,2 m (50' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 9,1 m (30' 0") 12,2 m (40' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 6,9 m (22' 6") 9,1 m (30' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 0")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 3,8 m (12' 7") 5,1 m (16'10")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,7 m (12' 0") 4,9 m (16' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 3,3 m (10' 10") 4,4 m (14' 5")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 3,2 m (10' 6") 4,3 m (14' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,7 m (9' 0") 3,7 m (12' 0")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")
–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,04572χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,06096χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,762
W (pouces) = ±0,3048χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
/ 2,54
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 11,2 m (36' 9") 14,9 m (49' 0")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 10,0 m (32' 8") 13,3 m (43' 7")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 7,5 m (24' 6") 10,0 m (32' 8")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 6,6 m (21' 9") 8,8 m (29' 0")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 5,3 m (17' 4") 7,0 m (23' 1")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 5,0 m (16' 4") 6,6 m (21' 9")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 4,6 m (15' 0") 6,1 m (20' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 4,2 m (13' 9") 5,6 m (18' 4")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 3,6 m (11' 9") 4,8 m (15' 8")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 3,0 m (9' 10") 4,0 m (13' 1")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/32") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")
–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,04981χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,06641χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pouces) = 0,20754χ / 2,54
W (pouces) = ±0,33207χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Remarque
• Il peut y avoir une erreur de ±3 % dans les valeurs ci-dessus.
• Les valeurs négatives (–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-7
Format de l’écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH50EZ)
F2,5, f=40,8-62,8 mm
Mode NORMAL (4:3)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 15,2 m (50' 0") 22,9 m (75' 0")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 12,2 m (40' 0") 18,3 m (60' 0")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 9,1 m (30' 0") 13,7 m (45' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 6,1 m (20' 0") 9,1 m (30' 0")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 5,1 m (16' 10") 7,7 m (25' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 4,9 m (16' 0") 7,3 m (24' 0")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 4,4 m (14' 5") 6,6 m (21' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 4,3 m (14' 0") 6,4 m (21' 0")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 3,7 m (12' 0") 5,5 m (18' 0")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")
–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,06096χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,09144χ / 0,3048
H1 (pouces) =
W (pouces) = ±0,3048χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
–
0,762χ / 2,54
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 14,9 m (49' 0") 22,4 m (73' 6")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 13,3 m (43' 7") 19,9 m (65' 4")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 10,0 m (32' 8") 14,9 m (49' 0")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 8,8 m (29' 0") 13,2 m (43' 6")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 7,0 m (23' 1") 10,6 m (34' 8")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 6,6 m (21' 9") 10,0 m (32' 8")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 6,1 m (20' 1") 9,2 m (30' 1")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 5,6 m (18' 4") 8,4 m (27' 5")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 4,8 m (15' 8") 7,2 m (23' 6")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 4,0 m (13' 1") 6,0 m (19' 7")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")
–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,06641χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,09962χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pouces) = 0,20754χ / 2,54
W (pouces) = ±0,33207χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Remarque
• Il peut y avoir une erreur de ±3 % dans les valeurs ci-dessus.
• Les valeurs négatives (–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-8
Format de l’écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH60EZ)
F2,4-F2,5, f=62,1-97,8 mm
Mode NORMAL (4:3)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22,9 m (75' 0") 35,6 m (116' 8")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18,3 m (60' 0") 28,4 m (93' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13,7 m (45' 0") 21,3 m (70' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9,1 m (30' 0") 14,2 m (46' 8")
84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7,7 m (25' 2") 11,9 m (39' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7,3 m (24' 0") 11,4 m (37' 4")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6,6 m (21' 7") 10,2 m (33' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6,4 m (21' 0") 10,0 m (32' 8")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5,5 m (18' 0") 8,5 m (28' 0")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
–190,5 cm (–75") 0 cm (0") ±76,2 cm (30")
–152,4 cm (–60") 0 cm (0") ±61,0 cm (24")
–114,3 cm (–45") 0 cm (0") ±45,7 cm (18")
–76,2 cm (–30") 0 cm (0") ±30,5 cm (12")
–64,0 cm (–2513/64") 0 cm (0") ±25,6 cm (105/64")
–61,0 cm (–24") 0 cm (0") ±24,4 cm (919/32")
–54,9 cm (–2119/32") 0 cm (0") ±21,9 cm (841/64")
–53,3 cm (–21") 0 cm (0") ±21,3 cm (813/32")
–45,7 cm (–18") 0 cm (0") ±18,3 cm (713/64")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –0,762
W (cm) = ±0,3048
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,09144χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,14224χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,762χ / 2,54
W (pouces) = ±0,3048χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Mode ALLONGE (16:9)
Format de l’image (écran) Distance de projection [L]
Distance entre le centre de
l’objectif et le bas de l’image [H]
Diag. [χ] Largeur Hauteur Minimum [L1] Maximum [L2] Inférieure [H1] Supérieure [H2]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22,4 m (73' 6") 34,9 m (114' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19,9 m (65' 4") 31,0 m (101' 8")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14,9 m (49' 0") 23,2 m (76' 3")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13,2 m (43' 6") 20,6 m (67' 7")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10,6 m (34' 8") 16,4 m (53' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10,0 m (32' 8") 15,5 m (50'10")
92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9,2 m (30' 1") 14,3 m (46' 9")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8,4 m (27' 5") 13,0 m (42' 8")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7,2 m (23' 6") 11,2 m (36' 7")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6,0 m (19' 7") 9,3 m (30' 6")
χ
: Format d’image (diag.) (pouces/cm)
L: Distance de projection(m/pieds)
L1: Distance minimale de projection (m/pieds)
L2: Distance maximale de projection (m/pieds)
H: Distance du bas de l’image au centre de l’objectif (cm/pouces)
H1: Distance inférieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
H2: Distance supérieure entre le centre de l’objectif et le bas de l’image (cm/pouces)
W: Distance entre le centre de l’objectif et le centre de l’image (cm/pouces)
–140,1 cm (–555/32") 46,7 cm (1825/64") ±74,7 cm (2927/64")
–124,5 cm (–491/32") 41,5 cm (1611/32") ±66,4 cm (269/64")
–93,4 cm (–3649/64") 31,1 cm (121/4") ±49,8 cm (1939/64")
–82,8 cm (–3239/64") 27,6 cm (107/8") ±44,2 cm (1725/64")
–66,0 cm (–2563/64") 22,0 cm (821/32") ±35,2 cm (1355/64")
–62,3 cm (–2433/64") 20,8 cm (811/64") ±33,2 cm (135/64")
–57,3 cm (–2235/64") 19,1 cm (733/64") ±30,6 cm (121/32")
–52,3 cm (–2019/32") 17,4 cm (655/64") ±27,9 cm (1063/64")
–44,8 cm (–1721/32") 14,9 cm (557/64") ±23,9 cm (913/32")
–37,4 cm (–1445/64") 12,5 cm (429/32") ±19,9 cm (727/32")
Formule pour le format d’image et la distance de projection
[m/cm]
L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –0,62263
H2 (cm) = 0,20754
W (cm) = ±0,33207
[Pieds/pouces]
L1 (pieds) = 0,09962χ / 0,3048
L2 (pieds) = 0,15497χ / 0,3048
H1 (pouces) = –0,62263χ / 2,54
H2 (pouces) = 0,20754
W (pouces) = ±0,33207χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 2,54
Distance entre le
centre de l’objectif et le
centre de l’image [W]
Remarque
• Il peut y avoir une erreur de ±3 % dans les valeurs ci-dessus.
• Les valeurs négatives (–) indiquent la distance du centre de l’objectif en-dessous du bas de l’image.
-9
Attribution des points de connexion
Borne de signal RVB (INPUT 1 et OUTPUT (FOR INPUT 1, 2)): prise femelle mini D-sub 15 broches
ENTRÉE RVB
10
15
6
5
1
11
1. Entrée vidéo (rouge)
2. Entrée vidéo (verte/sync sur le vert)
3. Entrée vidéo (bleu)
4. Non connecté
5. Non connecté
6. Terre (rouge)
7. Terre (vert/sync sur le vert)
8. Terre (bleu)
9. Non connecté
10. Prise de terre
11. Non connecté
12. Données bidirectionnelles
13. Signal de synchronisation horizontale: Niveau TTL
14. Signal de synchronisation verticale: Niveau TTL
15. Base de temps de données
Borne RS-232C: prise mâle D-sub 9 broches
Broche nº. Signal Nom E/S Référence
51
96
1 Non connecté
2RDDonnées reçues Entrée Connecté au circuit interne
3SDDonnées envoyées Sortie Connecté au circuit interne
4 Non connecté
5SGTerre de signalisation Connecté au circuit interne
6 Non connecté
7RSDemmande d’envoi
8CSLibre d’envoi
9 Non connecté
Entrée de composant
R (CR)
1. P
2. Y
(CB)
3. P
B
4. Non connecté
5. Non connecté
6. Terre (P
7. Terre (Y)
8. Terre (PB)
9. Non connecté
10. Non connecté
11. Non connecté
12. Non connecté
13. Non connecté
14. Non connecté
15. Non connecté
Connecté à CS dans le circuit interne
Connecté à RS dans le circuit interne
R)
Connexion recommandée pour le câble RS-232C: prise femelle D-sub 9 broches
51
96
Broche nº. Signal Broche nº. Signal
1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI
Remarque
• En fonction de l’appareil de commande utilisé, il peut être nécessaire de connecter les broches 4 et 6 à l’appareil
de commande (par ex. un ordinateur).
Projecteur
Broche nº.
4
5
6
Ordinateur
Broche nº.
4
5
6
Borne LAN: prise modulaire RJ-45 à 8 broches
Broche nº. Signal Broche nº. Signal
1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7
8...1
48
-10
Borne numérique DVI (INPUT 3 (ENTRÉE 3))
Broche nº. Signal
1 Données 2– T.M.D.S
2 Données 2+ T.M.D.S
3 Écran données 2 T.M.D.S
4 Pas connectée
5 Pas connectée
6 Pas connectée
7 Donnée DDC
8 Pas connectée
9 Donnée 1– T.M.D.S
10 Donnée 1+ T.M.D.S
11 Écran donnée 1 T.M.D.S
12 Pas connectée
13 Pas connectée
14 Alimentation +5 V
15 Masse
16 Détection de branchement à chaud
16
1724
8
1
9
Attribution des points de connexion
Broche nº. Signal
17 Données 0– T.M.D.S
18 Données 0+ T.M.D.S
19 Écran données 0 T.M.D.S
20 Pas connectée
21 Pas connectée
22 Écran horloge T.M.D.S
23 Horloge+ T.M.D.S
24 Horloge– T.M.D.S
-11
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Commande par l’ordinateur
Un ordinateur peut être utilisé pour exécuter les commandes depuis un ordinateur relié au projecteur par un
câble série RS-232C (type croisé, disponible dans le commerce). (Voir page 27 du mode d’emploi du projecteur
pour le raccordement.)
Conditions de communication
Réglez les paramètres du port série de l’ordinateur sur ceux du tableau.
Format signal : Conforme au standard RS-232C. Bits de parité : Aucun
La vitesse de transmission* : 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps Bit d’arrêt : 1 bit
Longueur des données : 8 bits Commande de flux : Aucun
*Réglez la vitesse de transmission du projecteur sur la même vitesse que l’ordinateur.
Format basic
Les commandes sont envoyées depuis l’ordinateur dans l’ordre suivant : commande, paramètre et code de retour.
Après que le projecteur ait traité la commande envoyée par l’ordinateur, il envoie un code de réponse à l’ordinateur.
Format de la commande
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Commande 4 chiffres Paramètre 4 chiffres
Format de code de réponse
Réponse normale
O K
Code de retour (0DH)
Réponse d’erreur (erreur de communication ou
commande incorrecte)
E R R
Code de retour (0DH)
Code de retour (0DH)
Info
• Lorsque vous avez plusieurs commandes à donner au projecteur, envoyez chacune d’entre elles après
avoir reçu la précédente.
• « POWR???? » « TABN _ _ _ 1 » « TLPS _ _ _ 1 » « TLPS _ _ _ 2 » « TPOW _ _ _ 1 » « TLPN _ _ _ 1 »
« TLTT _ _ _ 1 » « TLTT _ _ _ 2 » « TLTL _ _ _ 1 » « TLTL _ _ _ 2 » « TNAM _ _ _ 1 » « MNRD _ _ _ 1 »
« SNRD _ _ _ 1 » « PNJ0 _ _ _ 1 »
Lorsque le projecteur reçoit une commande indiquée ci-dessus :
*L’affichage à l’écran ne disparaît pas.
* La minuterie d’extinction automatique ne sera pas remise à zéro.
Remarque
• Lorsque vous commandez le projecteur au moyen des commandes RS-232C, vous ne pouvez pas
confirmer les valeurs de réglage à partir de l’ordinateur. Pour confirmer chaque valeur de réglage, envoyez
la commande d’affichage pour chaque menu (par exemple RARE _ _ _ 0), puis reportez-vous à l’affichage
à l’écran. Lorsque vous utilisez les commandes de réglage/paramétrage autres que les commandes
d’affichage de menu, les réglages/paramétrages sont effectués sans affichage à l’écran.
-12
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Commands
Exemple: Effectuez les réglages suivants à l’allumage du projecteur.
ProjecteurOrdinateur
Veille
POWR _ 1__ OK
Contenus de commandes
Arrêt
Veille
État d’alimentation
Condition de projecteur
Statut lampe 1
Statut lampe 2
État d’alimentation Lampe
Quantité de lampes
Volume (0 - 60)
Sourdine Non
Sourdine Oui
Mise au point d’objectif (-255 - +255)
Zoom d’objectif (-255 - +255)
Décalage vertical de l’objectif (Compatible avec l’ancienne commande)
Décalage vertical de l’objectif (-800 - +800)
Décalage horizontal de l’objectif (-800 - +800)
Trapèze vertical (Compatible avec l’ancienne commande)
Trapèze vertical (-60 - +60)
Trapèze horizontal (-60 - +60)
Redimensionnement d'image (-30 - +30)
Écran noir Non
Écran noir Oui
ENTRÉE 1 (RVB1)
ENTRÉE 2 (RVB2)
ENTRÉE 3 (RVB3)
Contrôle ENTRÉE RVB
ENTRÉE 4 (Vidéo1)
ENTRÉE 5 (Vidéo2)
Contrôle vidéo ENTRÉE
Contrôle mode ENTRÉE
Contrôle ENTRÉE
Gel d’image : Désactivé
Gel d’image : Activé
Début Sync Auto
ENTRÉE 1 Redimensionner : Normal
ENTRÉE 1 Redimensionner : Allonge (Vidéo uniquement)
ENTRÉE 1 Redimensionner :
ENTRÉE 1 Redimensionner : Allonge Smart (Vidéo uniquement)
ENTRÉE 1 Redimensionner : Plein
ENTRÉE 2 Redimensionner : Normal
ENTRÉE 2 Redimensionner : Allonge (Vidéo uniquement)
ENTRÉE 2 Redimensionner :
ENTRÉE 2 Redimensionner : Allonge Smart (Vidéo uniquement)
ENTRÉE 2 Redimensionner : Plein
ENTRÉE 3 Redimensionner : Normal
ENTRÉE 3 Redimensionner : Allonge (Vidéo uniquement)
ENTRÉE 3 Redimensionner :
ENTRÉE 3 Redimensionner : Allonge Smart (Vidéo uniquement)
ENTRÉE 3 Redimensionner : Plein
ENTRÉE 4 Redimensionner : Normal
ENTRÉE 4 Redimensionner : Allonge
ENTRÉE 4 Redimensionner : Bords
ENTRÉE 4 Redimensionner : Allonge Smart
ENTRÉE 5 Redimensionner : Normal
ENTRÉE 5 Redimensionner : Allonge
ENTRÉE 5 Redimensionner : Bords
ENTRÉE 5 Redimensionner : Allonge Smart
ENTRÉE 1 Mode Image : Standard
ENTRÉE 1 Mode Image : Présentation
ENTRÉE 1 Mode Image : Cinéma
ENTRÉE 1 Mode Image : Personnalisé
ENTRÉE 1 Contraste (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Luminos. (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Couleur (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Teint (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Rouge (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Vert (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Bleu (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Netteté (-30 - +30)
ENTRÉE 1 Temp Clr *1
ENTRÉE 1 Augment. Blanc (0 - 10)
ENTRÉE 1 Progressif : 2D
ENTRÉE 1 Progressif : 3D
ENTRÉE 1 Progressif : Mode Film
Point par Point (Ordinateur) / Bords (Vidéo)
Point par Point (Ordinateur) / Bords (Vidéo)
Point par Point (Ordinateur) / Bords (Vidéo)
Commande
POWR
POWR
POWR
TABN
TLPS
TLPS
TPOW
TLPN
VOL A
MUT E
MUT E
LNFO
LNZO
L NSH
L NUD
LNLR
KEYS
KEYV
KEYH
IMRS
IMBK
IMBK
IRGB
IRGB
IRGB
IRGB
IVED
IVED
IVED
IMOD
ICHK
FREZ
FREZ
ADJ S
RASR
RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R CSR
R ASV
R ASV
R ASV
R ASV
R BSV
R BSV
R BSV
R BSV
R APS
R APS
R APS
R APS
RAP I
RABR
RACO
RAT I
RARD
RAGN
R ABE
RASH
RACT
R AWE
R AIP
R AIP
R AIP
→
←
Paramètre
OK ou ERR
___0
OK
___1
1
????
0:Normal,
___1
1:Temp. élevée,
8:Durée de vie restante de la lampe 5% ou moins,
16:Lampe grillée,
32:Lampe non-allumée
0:Désactivé, 1:Activé, 2:Reprise, 3:En attente, 4:Erreur lampe
___1
0:Désactivé, 1:Activé, 2:Reprise, 3:En attente, 4:Erreur lampe
___2
1:Sous, 2:Refroidissement
___1
2
___1
OK ou ERR
__* *
OK ou ERR
___0
OK ou ERR
___1
OK
_** *
OK
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
___0
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
OK ou ERR
___3
1:RVB1(ENTRÉE1), 2:RVB2(ENTRÉE2), 3:RVB3(ENTRÉE3), ERR
????
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
1:Vidéo1(ENTRÉE4), 2:Vidéo2(ENTRÉE5), ERR
????
1:RVB, 2:Vidéo
????
1:ENTRÉE1, 2:ENTRÉE2, 3:ENTRÉE3, 4:ENTRÉE4, 5:ENTRÉE5
????
OK ou ERR
___0
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
OK ou ERR
___3
OK ou ERR
___4
OK ou ERR
___5
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
OK ou ERR
___3
OK ou ERR
___4
OK ou ERR
___5
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
OK ou ERR
___3
OK ou ERR
___4
OK ou ERR
___5
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
OK ou ERR
___3
OK ou ERR
___4
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
OK ou ERR
___3
OK ou ERR
___4
OK ou ERR
__10
OK ou ERR
__11
OK ou ERR
__12
OK ou ERR
__13
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
_** *
OK ou ERR
__* *
OK ou ERR
___0
OK ou ERR
___1
OK ou ERR
___2
Retour
Mode veille
(ou temps de démarrage de 40 secondes)
OK
OK ou ERR
0
0:Normal,
1:Temp. élevée,
2:Err. Ventilateur
Capot d’entrée d’air ouvert,
4:
Durée de vie restante de
8:
la lampe 5% ou moins,
16:Lampe grillée,
32:Lampe non-allumée,
64:
Temp. anormalement élevée
0:Désactivé, 4:Erreur lampe
0:Désactivé, 4:Erreur lampe
0:Sous Tension
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
-13
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Contenus de commandes
ENTRÉE 1 Réduction bruit: Non
ENTRÉE 1 Réduction bruit: Niveau 1
ENTRÉE 1 Réduction bruit: Niveau 2
ENTRÉE 1 Réduction bruit: Niveau 3
ENTRÉE 1 Réinitialisation Réglage
ENTRÉE 1 Type de Signal : Auto
ENTRÉE 1 Type de Signal : RVB
ENTRÉE 1 Type de Signal : Composant
ENTRÉE 1 Affichage (Affichage de statut)
ENTRÉE 2 Mode Image : Standard
ENTRÉE 2 Mode Image : Présentation
ENTRÉE 2 Mode Image : Cinéma
ENTRÉE 2 Mode Image : Personnalisé
ENTRÉE 2 Contraste (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Luminos. (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Couleur (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Teinte (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Rouge (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Vert (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Bleu (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Netteté (-30 - +30)
ENTRÉE 2 Temp Clr *1
ENTRÉE 2 Augment. Blanc (0 - 10)
ENTRÉE 2 Progressif : 2D
ENTRÉE 2 Progressif : 3D
ENTRÉE 2 Progressif : Mode Film
ENTRÉE 2 Réduction bruit: Non
ENTRÉE 2 Réduction bruit: Niveau 1
ENTRÉE 2 Réduction bruit: Niveau 2
ENTRÉE 2 Réduction bruit: Niveau 3
ENTRÉE 2 Réinitialisation Réglage
ENTRÉE 2 Type de Signal : Auto
ENTRÉE 2 Type de Signal : RVB
ENTRÉE 2 Type de Signal : Composant
ENTRÉE 2 Affichage (Affichage de statut)
ENTRÉE 3 Mode Image : Standard
ENTRÉE 3 Mode Image : Présentation
ENTRÉE 3 Mode Image : Cinéma
ENTRÉE 3 Mode Image : Personnalisé
ENTRÉE 3 Contraste (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Luminos. (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Couleur (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Teinte (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Rouge (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Vert (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Bleu (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Netteté (-30 - +30)
ENTRÉE 3 Temp Clr *1
ENTRÉE 3 Augment. Blanc (0 - 10)
ENTRÉE 3 Réduction bruit: Non
ENTRÉE 3 Réduction bruit: Niveau 1
ENTRÉE 3 Réduction bruit: Niveau 2
ENTRÉE 3 Réduction bruit: Niveau 3
ENTRÉE 3 Réinitialisation Réglage
ENTRÉE 3 Type de Signal : RGB PC nu.
ENTRÉE 3 Type de Signal : Comp. PC nu.
ENTRÉE 3 Type de Signal : RGB vid. nu.
ENTRÉE 3 Type de Signal : Cp. vid. nu.
ENTRÉE 3 Affichage (Affichage de statut)
ENTRÉE 4 Mode Image : Standard
ENTRÉE 4 Mode Image : Présentation
ENTRÉE 4 Mode Image : Cinéma
ENTRÉE 4 Mode Image : Personnalisé
ENTRÉE 4 Contraste (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Luminos. (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Couleur (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Teinte (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Rouge (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Vert (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Bleu (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Netteté (-30 - +30)
ENTRÉE 4 Temp Clr *1
ENTRÉE 4 Augment. Blanc (0 - 10)
ENTRÉE 4 Progressif : 2D
ENTRÉE 4 Progressif : 3D
ENTRÉE 4 Progressif : Mode Film
ENTRÉE 4 Réduction bruit: Non
ENTRÉE 4 Réduction bruit: Niveau 1
ENTRÉE 4 Réduction bruit: Niveau 2
ENTRÉE 4 Réduction bruit: Niveau 3
ENTRÉE 4 Réinitialisation Réglage
ENTRÉE 4 Affichage (Affichage de statut)
ENTRÉE 5 Mode Image : Standard
ENTRÉE 5 Mode Image : Présentation
ENTRÉE 5 Mode Image : Cinéma
ENTRÉE 5 Mode Image : Personnalisé
ENTRÉE 5 Contraste (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Luminos. (-30 - +30)
Commande
RANR
RANR
RANR
RANR
RARE
IASI
IASI
IASI
RARE
R BPS
R BPS
R BPS
R BPS
RBP I
RBBR
RBCO
RBT I
RBRD
RBGN
R BBE
RBSH
RBCT
R BWE
R BIP
R BIP
R BIP
RBNR
RBNR
RBNR
RBNR
RBRE
IBSI
IBSI
IBSI
RBRE
RCPS
RCPS
RCPS
RCPS
RCP I
R CBR
RCCO
RCT I
RCRD
R CGN
RCBE
R CSH
RCCT
RCWE
RCNR
RCNR
RCNR
RCNR
RCRE
ICSI
ICSI
ICSI
ICSI
RCRE
VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAP I
VABR
VACO
VAT I
VARD
VAGN
VABE
VASH
VACT
V AWE
V AIP
V AIP
V AIP
VANR
VANR
VANR
VANR
V ARE
V ARE
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBP I
VBBR
Paramètre
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
___1
___2
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___3
___1
___3
___4
___5
___6
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
_** *
__* *
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___1
___0
__10
__11
__12
__13
_** *
_** *
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
Veille
Retour
Mode veille
(ou temps de démarrage de 40 secondes)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
-14
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Contenus de commandes
ENTRÉE 5 Couleur (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Teinte (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Rouge (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Vert (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Bleu (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Netteté (-30 - +30)
ENTRÉE 5 Temp Clr *1
ENTRÉE 5 Augment. Blanc (0 - 10)
ENTRÉE 5 Progressif : 2D
ENTRÉE 5 Progressif : 3D
ENTRÉE 5 Progressif : Mode Film
ENTRÉE 5 Réduction bruit: Non
ENTRÉE 5 Réduction bruit: Niveau 1
ENTRÉE 5 Réduction bruit: Niveau 2
ENTRÉE 5 Réduction bruit: Niveau 3
ENTRÉE 5 Réinitialisation Réglage
ENTRÉE 5 Affichage (Affichage de statut)
ENTRÉE 1 Couleur : Standard
ENTRÉE 1 Couleur : sRVB
ENTRÉE 1 Couleur : Personnalisé 1
ENTRÉE 1 Couleur : Personnalisé 2
ENTRÉE 1 Couleur : Personnalisé 3
ENTRÉE 2 Couleur : Standard
ENTRÉE 2 Couleur : sRVB
ENTRÉE 2 Couleur : Personnalisé 1
ENTRÉE 2 Couleur : Personnalisé 2
ENTRÉE 2 Couleur : Personnalisé 3
ENTRÉE 3 Couleur : Standard
ENTRÉE 3 Couleur : sRVB
ENTRÉE 3 Couleur : Personnalisé 1
ENTRÉE 3 Couleur : Personnalisé 2
ENTRÉE 3 Couleur : Personnalisé 3
ENTRÉE 4 Couleur : Standard
ENTRÉE 4 Couleur : Personnalisé 1
ENTRÉE 4 Couleur : Personnalisé 2
ENTRÉE 4 Couleur : Personnalisé 3
ENTRÉE 5 Couleur : Standard
ENTRÉE 5 Couleur : Personnalisé 1
ENTRÉE 5 Couleur : Personnalisé 2
ENTRÉE 5 Couleur : Personnalisé 3
Objectif : Rouge
Objectif : Jaune
Objectif : Vert
Objectif : Cyan
Objectif : Bleu
Objectif : Magenta
Lum. (-30 - +30)
Sat. (-30 - +30)
Teinte (-30 - +30)
Réinitial. (Cette couleur)
Réinitial. (Ttes coul.)
Horloge (-150 - +150)
Phase (-60 - +60)
Pos. hori (-150 - +150)
Pos. vert (-60 - +60)
Affichage Sync.fine (Affichage de statut)
Remise à zéro de synchronisation fine
Mémor. réglage (1 - 7)
Sél. réglage (1 - 7)
Vérification Fréquence Horizontale RVB
Vérification Fréquence Verticale RVB
Sync. Automat. : Désactivé
Sync. Automat. : Normal
Sync. Automat. : Grande Vitesse
Affichage Sync Auto : Non
Affichage Sync Auto : Oui
Balance (-30 - +30)
Aigus (-30 - +30)
Graves (-30 - +30)
Affichage audio (Affichage de statut)
Remise à zéro de réglage audio
Sortie audio : Sortie audio fixe
Sortie audio : S. audio variable
Enceinte : Désactivé
Enceinte : Activé
Image dans image : Bas Droit
Image dans image : Bas Gauche
Image dans image : Haut Droit
Image dans image : Haut Gauche
Image dans image : Non
Déplace. Numérique (-96 - +96)
Af. OSD : NORMAL
Af. OSD : Niveau A
Af. OSD : Niveau B
Affichage Écran Vert : Non
Affichage Écran Vert : Oui
Sélection Systèm Vidéo : Auto
Sélection Systèm Vidéo : PAL (50/60Hz)
Sélection Systèm Vidéo : SECAM
Sélection Systèm Vidéo : NTSC4.43
Sélection Systèm Vidéo : NTSC3.58
Commande
VBCO
VBT I
VBRD
VBGN
VBBE
VBSH
VBCT
V BWE
V BIP
V BIP
V BIP
VBNR
VBNR
VBNR
VBNR
V BRE
V BRE
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRB
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
C SVA
C SVA
C SVA
C SVA
C SVB
C SVB
C SVB
C SVB
CMTG
CMTG
CMTG
CMTG
CMTG
CMTG
CMS L
CMSC
CMSH
CMRE
CMRE
INCL
I NPH
I AHP
I AVP
I ARE
I ARE
MEMS
MEML
TFRQ
TFRQ
AADJ
AADJ
AADJ
IMAS
IMAS
AABL
A ATE
AABA
A ARE
A ARE
AOUT
AOUT
ASPK
ASPK
PINP
PINP
PINP
PINP
PINP
LNDS
IMDI
IMDI
IMDI
IMBO
IMBO
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY
M ESY
Paramètre
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
_ ***
__* *
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __3
_ __1
_ __0
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _01
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ _00
_ _11
_ _12
_ _13
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5
_ __6
__* *
__* *
__* *
_ __1
_ __2
* ***
_ ***
* ***
_ ***
_ __0
_ __1
___*
___*
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ ***
_ ***
_ ***
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __0
_ __1
_ _11
_ _12
_ _13
_ _14
_ __0
_ ***
_ __1
_ __2
_ __0
_ __0
_ __1
_ __1
_ __2
_ __3
_ __4
_ __5
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
kHz (***.* ou _)
Hz (***.* ou _)
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
Veille
Retour
Mode veille
(ou temps de démarrage de 40 secondes)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
-15
RS-232C Spécifications et paramètres de commande
Contenus de commandes
Sélection Systèm Vidéo : PAL-M
Sélection Systèm Vidéo : PAL-N
Sélection Arrièrer-Plan : Logo
Sélection Arrièrer-Plan : Personnalisé
Sélection Arrièrer-Plan : Bleu
Sélection Arrièrer-Plan : Non
Sélection Image Depart : Logo
Sélection Image Depart : Personnalisé
Sélection Image Depart : Non
Mode Eco : Standard
Mode Eco : Eco
Recherche auto: Non
Recherche auto: Oui
Extinction Auto : Désactiver
Extinction Auto : Activer
Temps d’utilisation lampe 1 (Heures)
Temps d’utilisation lampe 2 (Heures)
Durée de vie de lampe 1 (Pourcentage)
Durée de vie de lampe 2 (Pourcentage)
Mode de Lampe : Deux Lampes
Mode de Lampe : Lampe 1 seule
Mode de Lampe : Lampe 2 seule
Mode de Lampe : Usage égal
Mode PRJ : Marche arrière désactivé
Mode PRJ : Marche arrière activée
Mode PRJ : Inverser désactivé
Mode PRJ : Inverser activé
Config. empilement : Normal
Config. empilement : Maître
Config. empilement : Esclave
Blocage touches : Normal
Blocage touches : Niveau A
Blocage touches : Niveau B
Activation Entrées : ENTRÉE 1 Pas d’utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 1 Utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 2 Pas d’utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 2 Utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 3 Pas d’utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 3 Utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 4 Pas d’utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 4 Utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 5 Pas d’utilisation
Activation Entrées : ENTRÉE 5 Utilisation
Sortie écran : Désactiver
Sortie écran : Activer
LAN/RS232C : Désactiver
LAN/RS232C : Activer
Sélection Langue : ENGLISH
Sélection Langue : DEUTSCH
Sélection Langue : ESPAÑOL
Sélection Langue : NEDERLANDS
Sélection Langue : FRANÇAIS
Sélection Langue : ITALIANO
Sélection Langue : SVENSKA
Sélection Langue :
Sélection Langue : PORTUGUÊS
Sélection Langue :
Sélection Langue :
Vérification Nom Modèle
Vérification Nom Modèle 2
Vérification No Série *3
Reglage de Nom du Projecteur 1 (quatre premiers caractères) *4
Reglage de Nom du Projecteur 2 (quatre caractères centraux) *4
Reglage de Nom du Projecteur 3 (quatre derniers caractères) *4
Ver ification du Nom du Projecteur
Commande
M ESY
M ESY
IMBG
IMBG
IMBG
IMBG
IMSI
IMSI
IMSI
T HMD
T HMD
INSE
INSE
APOW
APOW
TLTT
TLTT
TLTL
TLTL
LPMD
LPMD
LPMD
LPMD
IMRE
IMRE
IMIN
IMIN
STAK
STAK
STAK
KEYL
KEYL
KEYL
RAS I
RAS I
RBS I
RBS I
RCS I
RCS I
VAS I
VAS I
VBS I
VBS I
MOU T
MOU T
LNRS
LNRS
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
M ELA
TNAM
M NRD
S NRD
PJN1
PJN2
PJN3
PJN0
Paramètre
___6
___7
___1
___2
___3
___4
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___1
___2
___0
___1
___2
___3
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___2
___0
___1
___2
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___0
___1
___1
___2
___3
___4
___5
___6
___7
___8
___9
__10
__11
___1
___1
___1
****
****
****
___1
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
0 - 9999 (Entier)
0 - 9999 (Entier)
0% - 100% (Entier)
0% - 100% (Entier)
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
XGPH50X
XG-PH50X
No. de Serie
OK ou ERR
OK ou ERR
OK ou ERR
Nom du Projecteur
Veille
Retour
Mode veille
(ou temps de démarrage de 40 secondes)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
*2
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
Remarque
• Si le bouton (_) apparaît dans la colonne des paramètres, saisissez un espace.
• Si un astérisque (*) apparaît, saisissez une valeur dans le champ indiqué entre parenthèses dans Contenus
de commandes.
*1 Les paramètres des réglages Temp Clr sont les suivants.
Temp Clr Temp ClrParamètre
4500K
5500K
6500K
7500K
_
045
_
055
_
065
_
075
8500K
9300K
10500K
Paramètre
_
085
_
093
_
105
*2 Vu que la fonction RS-232C s’arrête, le projecteur n’envoie aucun code de réponse.
*3 La commande Vérification No Série est utilisée pour lire les 12 chiffres du nº de série.
*4 Pour le réglage du nom du projecteur, envoyez les commandes dans l’ordre suivant : PJN1, PJN2 et PJN3.
-16
Configuration de l’environnement du réseau du projecteur
Le fonctionnement de base du projecteur via le réseau est décrit ci-dessous.
Si le réseau est déjà installs, les réglages de réseau devront être changés sur le projecteur. Adressez-vous
à l’administrateur du réseau pour ces réglages.
1. Connexion du projecteur à un ordinateur
Raccordez un câble LAN disponible dans le commerce (câble UTP, Catégorie 5, type croisé) entre
l’ordinateur et le projecteur.
Câble LAN
Page 18
2. Spécification d’une adresse IP pour l’ordinateur
Spécifiez les réglages IP de l’ordinateur pour valider les communications bi-univoques avec le projecteur.
Changez
temporairement
l’adresse IP de
l’ordinateur.
Pages 19, 20
3. Configuration d’une connexion réseau pour le projecteur
Effectuez les réglages réseau du projecteur en fonction de votre réseau.
Utilisez Internet
Explorer (Version 5.0
ou ultérieure) pour
effectuer les différents
réglages sur le
projecteur.
Page 21
• Microsoft® et Windows® sont les marques déposées de Microsoft Corporation, aux États Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Toutes les autres compagnies ou noms de produit sont les marques déposées de leur société propriétaire
respective.
-17
Loading...