Sharp XG-P610X, XG-P610X-N User Manual [nl]
DATA-PROJECTOR
MODEL
XG-P610X
XG-P610X-N
INSTELGIDS
Opstellen van het scherm ................................... 2
Schermgrootte en projectie-afstand ................. 3
Toeknnin van de aansluitpinnen...................... 11
Wired Remote Control-terminal Specificaties .....
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen ....
Instellen van de netwerkomgeving van de projector ...
1.
Aansluiten van de projector op een computer ....
2.
Instellen van een IP adres voor de computer ...
3.
Instellen van een netwerkaansluiting voor de projector ....
Controleren van de projector via een LAN ..... 26
Controleren van de projector d.m.v. Internet
Explorer (versie 5.0 of later) ...................... 26
Bevestigen van de status van de projector (Status) ....
Bedienen van de projector (Control) .................... 27
Instellen en bijstellen van de projector
(Settings & Adjustments)............................ 28
Instellen van de beveiliging (Network – Security) ....
Algemene instellingen maken voor het netwerk
(Network
Instellen voor het verzenden van e-mail wanneer
er zich een storing voordoet
(Mail – Originator Settings) ........................ 29
Instellen van de items van de storing en de
bestemmingsadressen waar de e-mail naar toe
gestuurd dient te worden wanneer een storing
optreedt (Mail – Recipient Settings) ..................
Instellen van de items van de storing en het adres
van de pagina’s die getoond dienen te
worden wanneer een storing optreedt
(Service & Support – Access URL)................
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet ....
Bij aansluiten m.b.v. RS-232C ............................. 31
Bij aansluiting m.b.v. Telnet .................................. 32
SETUP MENU (instelmenu) (hoofdmenu) ........... 33
ADVANCED SETUP MENU (geavanceerde instelmenu) ...
Bedienen van de projector m.b.v. RS-232C of Telnet ...
Bekijken van de lijst van ingestelde details
([V]View All Setting) .................................... 34
Ingestelde items ................................................... 34
Opslaan van instellingen en afsluiten ([S]Save & Quit) ....
Afsluiten zonder opslaan van de instellingen
([Q]Quit Unchanged) .................................. 35
Instellen van het IP adres ([1]IP Address) ........... 36
–
General) ................................... 29
13
14
20
21
22
24
27
28
30
30
31
33
34
35
Instellen van het subnet mask ([2]Subnet Mask) ....
Standaard gateway instelling ([3]Default Gateway) .....
Instellen van de gebruikersnaam ([4]User Name) ....
Instellen van het wachtwoord ([5]Password) ....... 37
Instellen van de RS-232C baud overdrachtsnelheid
([6]RS-232C Baud Rate) ............................ 37
Instellen van de naam van de projector
([7]Projector Name) .................................... 37
Cliënt voor DHCP instelling ([8]DHCP Client) ..........
Loskoppelen van alle aansluitingen
([D]Disconnect All) ...................................... 38
Invoeren van het ADVANCED SETUP MENU
([A]Advanced Setup) .................................. 38
Instellen van de automatisch logout tijd
(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ............. 38
Instelling van de datapoort (ADVANCED[2]Data Port) .....
Uitvoeren van de netwerk ping test
(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 39
Instellen van het IP adres voor acceptatie
(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -
[8]Accept IP Addr(3)) .................................. 39
Accepteren van alle IP adressen
(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 39
Instellen van zoekpoort
(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 40
Keer terug naar de standaardinstellingen
(ADVANCED[!]Restore Default Setting) .... 40
Terugkeren naar het hoofdmenu
(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ...... 40
Stapelprojectie ................................................... 41
Stapelprojectie installeren .................................... 42
Videowandprojectie ........................................... 44
Videowandprojectie installeren Basis ................ 45
De positie horizontaal en verticaal afstellen ........ 47
Terugkeren naar de standaard ingestelde videowand ....
Toewijzen van geprojecteerd beeld op de
videowandopstelling ................................... 47
Opmerkingen over brede videowandprojectie ..... 48
Videowandprojectie installeren Toepassing ...... 49
De lamptimer van de projector terugstellen
via LAN ............................................................ 53
Oplossen van problemen.................................. 55
Afmetingen ......................................................... 58
36
36
36
37
38
47
Opstellen van het scherm
Voor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaatst met de
voetjes van de projector vlak en horizontaal. Er hoeft dan geen trapeziumvorm-correctie te worden uitgevoerd
en u kunt genieten van het beste beeld.
Opmerking
• De lens van de projector moet voor het midden van het scherm worden geplaatst. Als de horizontale lijn die
door het midden van de lens loopt niet loodrecht staat ten opzichte van het scherm, zal het beeld worden
vervormd, wat het bekijken ervan bemoeilijkt.
• Voor een optimaal beeld plaatst u het scherm zo dat het zich niet in direct
zonlicht of kamerverlichting bevindt. Licht dat direct op het scherm valt, zal
de kleuren doen verbleken, wat het bekijken van beelden bemoeilijkt. Doe de
gordijnen dicht en dim de verlichting wanneer u het scherm opstelt in een
zonnige of fel verlichte ruimte.
Standaardopstelling (frontprojectie)
■ Zet de projector op de juiste afstand van het scherm voor
de door u gewenste schermgrootte.
Voorbeeld van een standaardopstelling
Zijaanzicht
Scherm
H1
H2
Midden van het
scherm
Bovenaanzicht
Scherm
W
Midden van het scherm
Midden van de lens
L
Midden van
de lens
Onderste positie
voor ‘lens shift’
(plafondinstallatie)
Midden van de lens
Bovenste positie
voor ‘lens shift’
(bureau-installatie)
Uiterst linkse positie
voor ‘lens shift’
•
De afstand tussen het scherm en
de projector kan verschillen
afhankelijk van de schermgrootte.
• U kunt de standaardinstellingen
gebruiken wanneer de projector
voor het scherm wordt geplaatst.
Bij het projecteren van een
spiegelbeeld of omgekeerd beeld
zet u de instelling op “Voor” in het
menu “Projectie”.
van de gebruiksaanwijzing van de
projector.)
• Plaats de projector zodanig dat
(Zie bladzijde 62
de horizontale lijn die door het
midden van de lens loopt
loodrecht staat ten opzichte van
het scherm.
-2
Midden van de lens
Uiterst rechtse positie
voor ‘lens shift’
Schermgrootte en projectie-afstand
Het projectieschermformaat is variabel en is afhankelijk van de afstand van de lens van de projector tot aan
het scherm.
De optionele lenzen van Sharp zijn ook leverbaar voor specialistische toepassingen. Neem contact op met
de dichtstbijzijnde officiële Sharp projectordealer voor nadere informatie over alle lenzen. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor de lenzen bij het gebruik van een lens.)
Installeer de projector met behulp van de tabel dusdanig dat de geprojecteerde beelden op optimaal formaat
op het scherm worden geprojecteerd. Gebruik de waarden in de tabel als referentie tijdens het installeren
van de projector.
Projectieafstand
Onderstaande grafiek is van toepassing voor een scherm van 254 cm (100") met een normale
modus van 4:3.
Scherm
Vaste brede lens (AN-P8EX)
5' 4" (1,6 m)
Projectieratio 1:0,8
Vaste brede lens (AN-P12EX)
8' (2,4 m)
Projectieratio 1:1,2
Breedzoomlens (AN-P15EZ)
10' - 12' (3,0 m - 3,7m)
Projectieratio 1:1,5 - 1,8
Standaardzoomlens (AN-P18EZ: Standaarduitrusting bij XG-P610X)
12' - 15' (3,7 m - 4,6 m)
Projectieratio 1:1,8 - 2,25
Tele-zoomlens (AN-P23EZ)
15' - 20' (4,6 m - 6,1 m)
Projectieratio 1:2,25 - 3,00
Tele-zoomlens (AN-P30EZ)
20' - 30' (6,1 m - 9,1 m)
Projectieratio 1:3,0 - 4,5
Tele-zoomlens (AN-P45EZ)
30' - 46' 8" (9,1 m - 14,2 m)
Projectieratio 1:4,5 - 7,0
5101520253035 455040 (voet)
-3
Schermgrootte en projectie-afstand
Standaardzoomlens (AN-P18EZ: Standaarduitrusting bij XG-P610X)
F2,5, f=25,5-32 mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Diag. [c]
300'' (762 cm)
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
c
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
610 cm (240'')
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
457 cm (180'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
11,0 m (36' 0'')
9,1 m (30' 0'')
7,3 m (24' 0'')
5,5 m (18' 0'')
4,4 m (14' 5'')
3,7 m (12' 0'')
2,9 m (9' 7'')
2,6 m (8' 5'')
2,2 m (7' 2'')
13,7 m (45' 0'')
11,4 m (37' 6'')
9,1 m (30' 0'')
6,9 m (22' 6'')
5,5 m (18' 0'')
4,6 m (15' 0'')
3,7 m (12' 0'')
3,2 m (10' 6'')
2,7 m (9' 0'')
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–480,1 cm (–189")
–400,1 cm (–157
–320,0 cm (–126'')
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63'')
–128,0 cm (–50 13/32"
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,03658
L2 (m) = 0,04572
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,03658c / 0,3048
L2 (voet) = 0,04572
H1 (duim) = –1,6002c / 2,54
H2 (duim) = 0,0762
W (duim) = ±0,7112
1
/2"
1
/2"
)
19
/32"
3
/32"
)
51
/64"
22,9 cm (9")
19,1 cm (7
)
15,2 cm (6'')
11,4 cm (4
9,1 cm (3
)
7,6 cm (3'')
)
6,1 cm (2 13/32")
5,3 cm (2
4,6 cm (1
)
c
c
c
c
c
c
/ 0,3048
c
/ 2,54
c
/ 2,54
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±213,4cm (84'')
1
/2")
±177,8cm (70'')
±142,2cm (56'')
1
/2")
19
/32")
±106,7cm (42'')
±85,3cm (33
±71,1cm (28'')
±56,9cm (22 13/32")
3
51
/32")
/64")
±49,8cm (19
±42,7cm (16
19
/32")
19
/32")
51
/64")
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Diag. [c]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
c
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
553 cm (218'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
311 cm (123'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
4,8 m (15' 8")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 6")
2,4 m (7' 10")
12,5 m (40' 10")
10,0 m (32' 8")
7,5 m (24' 6")
6,0 m (19' 7")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,0 m (9' 10")
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–384,0 cm (–151 11/64")
–307,2 cm (–120
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,03985
L2 (m) = 0,04981
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,03985
L2 (voet) = 0,04981
H1 (duim) = –1,53583c / 2,54
H2 (duim) = 0,29056
W (duim) = ±0,77483c / 2,54
72,6 cm (28 19/32")
15
58,1 cm (22
/16")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
c
c
c
c
c
c
/ 0,3048
c
/ 0,3048
c
/ 2,54
5
55
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±193,7cm (76
7
5
47
7
/32")
/64")
/8")
/32")
/64")
/16")
±155,0cm (61
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
17
1
3
39
1
13
19
/64")
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
Opmerking
∑ In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
∑ Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-4
Vaste brede lens (AN-P8EX)
F2,5, f=11,6 mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand
Diag. [χ]
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'') 2,4 m (8' 0")
120'' (305 cm) 244 cm (96'') 183 cm (72'') 2,0 m (6' 5")
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'') 1,6 m (5' 4")
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'') 1,3 m (4' 3")
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L: Projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Onderste [H1] Bovenste [H2]
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand
Diag. [χ]
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L: Projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Onderste [H1] Bovenste [H2]
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
[L]
[L]
2,1 m (7' 0")
1,8 m (5' 10")
1,4 m (4' 8")
–155,4 cm (–61 13/64")
–124,4 cm (–48 61/64")
–103,6 cm (–40 51/64")
–82,9 cm (–32 41/64")
–
110,6 cm (–43 17/32")
–
–
Schermgrootte en projectie-afstand
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–73,2 cm (–28 51/64") ± 33,5cm (13 13/64")
–58,5 cm (–23 3/64") ± 26,8cm (10 9/16")
–48,8 cm (–19 13/64") ± 22,4cm (8 51/64")
–39,0 cm (–15 23/64") ± 17,9cm (7 3/64")
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L (m) = 0,01626
H1 (cm) = –1,03632
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352
[Voet/duim]
L (voet) = 0,01626
H1 (duim) =
H2 (duim) =
W (duim) = ±0,22352
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
–
1,03632χ / 2,54
–
0,48768χ / 2,54
χ
/ 2,54
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–38,9 cm (–15 19/64")
92,2 cm (–36 9/32")
73,7 cm (–29 1/32")
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L (m) = 0,01771
H1 (cm) = –0,9215
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352
[Voet/duim]
L (voet) = 0,01771
H1 (duim) =
H2 (duim) =
W (duim) = ±0,24352
–32,4 cm (–12
–25,9 cm (–10
χ
–
0,9215χ / 2,54
–
0,32377χ / 2,54
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
3
/4")
13
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±
±
/64")
±
29,2cm (11 1/2")
24,4cm (9 19/32")
19,5cm (7 43/64")
Opmerking
• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-5
Schermgrootte en projectie-afstand
Vaste brede lens (AN-P12EX)
F2,5, f=17,1mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L: Projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Onderste [H1] Bovenste [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L: Projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Onderste [H1] Bovenste [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
[L]
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
3,7 m (12' 0")
2,9 m (9' 7")
2,4 m (8' 0")
2,0 m (6' 5")
1,7 m (5' 7")
1,5 m (4' 10")
[L]
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 5")
2,7 m (8' 9")
2,1 m (7' 0")
1,6 m (5' 3")
–
259,1 cm (–102")
–207,3 cm (–81
–155,4 cm (–61
–124,4 cm (–48
–103,6 cm (–40
–82,9 cm (–32
–72,5 cm (–28
–62,2 cm (–24
–
184,3 cm (–72 1/32")
–138,2 cm (–54
–110,6 cm (–43
–92,2 cm (–36
–73,7 cm (–29
–55,3 cm (–21
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
midden van het beeld [W]
–121,9 cm (–48")
19
–97,5 cm (–38
/32")
13
–73,2 cm (–28
/64")
61
–58,5 cm (–23
/64")
51
/64")
–48,8 cm (–19
41
–39,0 cm (–15
/64")
9
–34,1 cm (–13
/16")
31
–29,3 cm (–11
/64")
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L (m) = 0,02438
H1 (cm) = –1,03632
H2 (cm) = –0,48768
W (cm) = ±0,22352
[Voet/duim]
L (voet) = 0,02438
H1 (duim) = –1,03632χ / 2,54
H2 (duim) = –0,48768χ / 2,54
W (duim) = ±0,22352
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
13
/32")
51
/64")
3
/64")
13
/64")
23
/64")
7
/16")
33
/64")
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
midden van het beeld [W]
1
–64,8 cm (–25
27
–48,6 cm (–19
/64")
17
–38,9 cm (–15
/32")
9
/32")
–32,4 cm (–12
1
–25,9 cm (–10
/32")
49
–19,4 cm (–7
/64")
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L (m) = 0,02656
H1 (cm) = –0,9215
H2 (cm) = –0,32377
W (cm) = ±0,24352
[Voet/duim]
L (voet) = 0,02656χ / 0,3048
H1 (duim) =
H2 (duim) = –0,32377χ / 2,54
W (duim) = ±0,24352χ / 2,54
χ
χ
–
0,9215χ / 2,54
/2")
1
/8")
19
/64")
3
/4")
13
/64")
41
/64")
χ
χ
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
±
55,9cm (22")
±
44,7cm (17 19/32")
±
33,5cm (13 13/64")
±
26,8cm (10 9/16")
±
22,4cm (8 51/64")
±
17,9cm (7 3/64")
±
15,6cm (6 5/32")
±
13,4cm (5 9/32")
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
48,7cm (19 11/64")
±
±
36,5cm (14 3/8")
±
29,2cm (11 1/2")
±
24,4cm (9 19/32")
±
19,5cm (7 43/64")
±1
4,6cm (5 3/4")
Opmerking
• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-6
Breedzoomlens (AN-P15EZ)
F2,5, f=21,2-25,8 mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
7,6 m (25' 0")
6,1 m (20' 0")
4,6 m (15' 0")
3,7 m (12' 0")
3,0 m (10' 0")
2,4 m (8' 0")
2,1 m (7' 0")
1,8 m (6' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
5,5 m (18' 0")
4,4 m (14' 5")
3,7 m (12' 0")
2,9 m (9' 7")
2,6 m (8' 5")
2,2 m (7' 2")
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
6,6 m (21' 9")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,3 m (10' 11")
2,7 m (8' 9")
2,0 m (6' 6")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
4,8 m (15' 8")
4,0 m (13' 1")
3,2 m (10' 6")
2,4 m (7' 10")
Schermgrootte en projectie-afstand
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,03048
L2 (m) = 0,03658
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,03048
L2 (voet) = 0,03658
H1 (duim) =
H2 (duim) = 0,0762
W (duim) = ±0,7112
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
1
11,4 cm (4
/2")
19
/32")
9,1 cm (3
7,6 cm (3")
13
6,1 cm (2
/32")
3
5,3 cm (2
/32")
51
4,6 cm (1
/64")
χ
χ
χ
χ
χ
–
1,6002χ / 2,54
χ
/ 0,3048
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
χ
/ 2,54
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,03321
L2 (m) = 0,03985
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,03321
L2 (voet) = 0,03985
H1 (duim) =
H2 (duim) = 0,29056
W (duim) = ±0,77483
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
–
1,53583χ / 2,54
/ 0,3048
/ 0,3048
χ
/ 2,54
χ
/ 2,54
5
55
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
1
/2")
19
/32")
±106,7cm (42")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
13
3
51
/32")
/32")
/64")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±155,0cm (61
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/16")
/64")
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
19
13
19
51
1
3
39
1
13
19
/32")
/32")
/32")
/64")
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
Opmerking
• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-7
Schermgrootte en projectie-afstand
Tele-zoomlens (AN-P23EZ)
F2,5, f=31,9-42,5 mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
11,4 m (37' 6")
9,1 m (30' 0")
6,9 m (22' 6")
5,5 m (18' 0")
4,6 m (15' 0")
3,7 m (12' 0")
3,2 m (10' 6")
2,7 m (9' 0")
15,2 m (50' 0")
12,2 m (40' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
4,3 m (14' 0")
3,7 m (12' 0")
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
10,0 m (32' 8")
7,5 m (24' 6")
6,0 m (19' 7")
5,0 m (16' 4")
4,0 m (13' 1")
3,0 m (9' 10")
13,3 m (43' 7")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,6 m (21' 9")
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,04572
L2 (m) = 0,06096
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,04572χ / 0,3048
L2 (voet) = 0,06096χ / 0,3048
H1 (duim) = –1,6002
H2 (duim) = 0,0762χ / 2,54
W (duim) = ±0,7112χ / 2,54
1
19
13
3
51
/2")
/32")
/32")
/32")
/64")
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
1
11,4 cm (4
9,1 cm (3
/2")
19
7,6 cm (3")
13
6,1 cm (2
3
χ
χ
/ 2,54
/32")
51
5,3 cm (2
4,6 cm (1
χ
χ
χ
χ
/32")
/32")
/64")
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,04981
L2 (m) = 0,06641
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,04981χ / 0,3048
L2 (voet) = 0,06641
H1 (duim) = –1,53583χ / 2,54
H2 (duim) = 0,29056χ / 2,54
W (duim) = ±0,77483
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
/16")
34,9 cm (13
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
5
55
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/64")
/16")
±155,0cm (61
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
19
13
19
51
1
3
39
1
13
19
/32")
/32")
/32")
/64")
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
Opmerking
• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-8
Tele-zoomlens (AN-P30EZ)
F2,5, f=40,8-62,8 mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van
het beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
15,2 m (50' 0")
12,2 m (40' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,1 m (20' 0")
4,9 m (16' 0")
4,3 m (14' 0")
3,7 m (12' 0")
22,9 m (75' 0")
18,3 m (60' 0")
13,7 m (45' 0")
11,0 m (36' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,4 m (21' 0")
5,5 m (18' 0")
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
13,3 m (43' 7")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,6 m (21' 9")
5,3 m (17' 5")
4,0 m (13' 1")
19,9 m (65' 4")
14,9 m (49' 0")
12,0 m (39' 3")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
Schermgrootte en projectie-afstand
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,06096
L2 (m) = 0,09144
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,06096
L2 (voet) = 0,09144
H1 (duim) =
H2 (duim) = 0,0762
W (duim) = ±0,7112
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
1
11,4 cm (4
/2")
19
9,1 cm (3
/32")
7,6 cm (3")
13
6,1 cm (2
/32")
3
5,3 cm (2
/32")
51
4,6 cm (1
/64")
χ
χ
χ
χ
χ
–
1.6002χ / 2,54
χ
/ 0,3048
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
χ
/ 2,54
19
13
3
51
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,06641
L2 (m) = 0,09962
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,06641
L2 (voet) = 0,09962
H1 (duim) =
H2 (duim) = 0,29056
W (duim) = ±0,77483
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
34,9 cm (13
/16")
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
–
1,53583χ / 2,54
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
χ
/ 2,54
5
55
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
1
/2")
±106,7cm (42")
/32")
/32")
/32")
/64")
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
±155,0cm (61
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/16")
/64")
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
1
3
39
1
13
19
19
13
19
51
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
/32")
/32")
/32")
/64")
Opmerking
• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-9
Schermgrootte en projectie-afstand
Tele-zoomlens (AN-P45EZ)
F2,5, f=62,1-97,8 mm
4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Diag. [χ]
250'' (635 cm)
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
70'' (178 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
16:9 Invoersignaal (Rek-stand)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
120'' (305 cm)
100'' (254 cm)
80'' (203 cm)
60'' (152 cm)
χ
: Beeldgrootte (diagonaal) (duim/cm)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H1: Onderste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
H2: Bovenste afstand van het midden van de lens tot aan de onderkant van het
beeld (cm/duim)
W: Afstand van het midden van de lens tot aan het midden van het beeld (cm/
duim)
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
508 cm (200'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
244 cm (96'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
381 cm (150'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
183 cm (72'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
22,9 m (75' 0")
18,3 m (60' 0")
13,7 m (45' 0")
11,0 m (36' 0")
9,1 m (30' 0")
7,3 m (24' 0")
6,4 m (21' 0")
5,5 m (18' 0")
35,6 m (116' 8")
28,4 m (93' 4")
21,3 m (70' 0")
17,1 m (56' 0")
14,2 m (46' 8")
11,4 m (37' 4")
10,0 m (32' 8")
8,5 m (28' 0")
Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]
Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2] Onderste [H1] Bovenste [H2]
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
149 cm (59'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
19,9 m (65' 4")
14,9 m (49' 0")
12,0 m (39' 3")
10,0 m (32' 8")
8,0 m (26' 2")
6,0 m (19' 7")
31,0 m (101' 8")
23,2 m (76' 3")
18,6 m (61' 0")
15,5 m (50' 10")
12,4 m (40' 8")
9,3 m (30' 6")
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
–400,1 cm (–157 1/2")
–320,0 cm (–126")
–240,0 cm (–94
–192,0 cm (–75
–160,0 cm (–63")
–128,0 cm (–50
–112,0 cm (–44
–96,0 cm (–37
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,09144
L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –1,6002
H2 (cm) = 0,0762
W (cm) = ±0,7112
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,09144
L2 (voet) = 0,14224χ / 0,3048
H1 (duim) = –1,6002χ / 2,54
H2 (duim) = 0,0762
W (duim) = ±0,7112
1
19
13
3
/2")
/32")
51
/32")
/32")
/64")
19,1 cm (7 1/2")
15,2 cm (6")
11,4 cm (4
9,1 cm (3
7,6 cm (3")
6,1 cm (2
5,3 cm (2
4,6 cm (1
χ
χ
χ
χ
χ
χ
/ 0,3048
χ
/ 2,54
χ
/ 2,54
1
19
13
3
51
/2")
/32")
/32")
/32")
/64")
Afstand tussen het midden van de lens
en de onderrand van het beeld [H]
±177,8cm (70")
±142,2cm (56")
±106,7cm (42")
±85,3cm (33
±71,1cm (28")
±56,9cm (22
±49,8cm (19
±42,7cm (16
Afstand van het midden
van de lens tot aan het
midden van het beeld [W]
–307,2 cm (–120 15/16")
–230,4 cm (–90
–184,3 cm (–72
–153,6 cm (–60
–122,9 cm (–48
–92,1 cm (–36
De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand
[m/cm]
L1 (m) = 0,09962
L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –1,53583
H2 (cm) = 0,29056
W (cm) = ±0,77483
[Voet/duim]
L1 (voet) = 0,09962χ / 0,3048
L2 (voet) = 0,15497χ / 0,3048
H1 (duim) =
H2 (duim) = 0,29056
W (duim) = ±0,77483χ / 2,54
58,1 cm (22 7/8")
45
43,6 cm (17
/64")
9
/16")
34,9 cm (13
15
29,1 cm (11
/32")
3
23,2 cm (9
/8")
9
17,4 cm (6
/32")
χ
χ
χ
χ
χ
–
1,53583χ / 2,54
χ
/ 2,54
5
55
5
47
7
/32")
/64")
/32")
/64")
/16")
±155,0cm (61
±116,2cm (45
±93,0cm (36
±77,5cm (30
±62,0cm (24
±46,5cm (18
1
3
39
1
13
19
19
13
19
51/
/64")
/4")
/64")
/2")
/32")
/64")
/32")
/32")
/32")
64
")
Opmerking
• In de waarden in de bovenstaande diagrammen moet u rekening houden met een kleine foutenmarge.
• Wanneer de afstand tussen het midden van de lens en de onderrand van het beeld [H] een negatief getal
is, dan betekent dit dat de onderkant van het beeld lager is dan het midden van de lens.
-10
Toeknnin van de aansluitpinnen
COMPUTER/COMPONENT ingang en COMPUTER/COMPONENT uitgang aansluitingen:
15-pins mini D-sub contrastekker
10
15
6
5
1
11
RGB Ingang
DVI-D-aansluiting: 24-pins contrastekker
Pinnr. Naam
1T.M.D.S-data 2–
2T.M.D.S-data 2+
3T.M.D.S-data 2-afscherming
4 Niet aangesloten
5 Niet aangesloten
6 DDC-klok
7 DDC-data
8 Niet aangesloten
9T.M.D.S-data 1–
10 T.M.D.S-data 1+
11 T.M.D.S-data 1-afscherming
12 Niet aangesloten
13 Niet aangesloten
14 +5 V voeding
15 Aarding
16 Detectie stekker onder spanning
16
1724
8
1
9
1. Video ingang (rood)
2. Video ingang (groen/sync op groen)
3. Video ingang (blauw)
4. Niet aangesloten
5. Niet aangesloten
6. Aarde (rood)
7. Aarde (groen/sync op groen)
8. Aarde (blauw)
9. Niet aangesloten
10. GND
11. Niet aangesloten
12. Bidirectionele data
13. Horizontaal sync-signaal: TTL-niveau
14. Verticaal sync-signaal: TTL-niveau
15. Dataklok
Pinnr. Naam
Component Ingang
1. P
(CR)
R
2. Y
3. P
(CB)
B
4. Niet aangesloten
5. Niet aangesloten
6. Aarde (P
7. Aarde (Y)
8. Aarde (P
9. Niet aangesloten
10. Niet aangesloten
11. Niet aangesloten
12. Niet aangesloten
13. Niet aangesloten
14. Niet aangesloten
15. Niet aangesloten
17 T.M.D.S-data 0–
18 T.M.D.S-data 0+
19 T.M.D.S-data 0-afscherming
20 Niet aangesloten
21 Niet aangesloten
22 T.M.D.S-klokafscherming
23 T.M.D.S-klok +
24 T.M.D.S-klok –
)
R
)
B
HDMI-aansluiting
218
119
Pinnr. Naam
1T.M.D.S-gegevens 2+
2T.M.D.S-gegevens 2 beveiliging
3T.M.D.S-gegevens 2–
4T.M.D.S-gegevens 1+
5T.M.D.S-gegevens 1 beveiliging
6T.M.D.S-gegevens 1–
7T.M.D.S-gegevens 0+
Pinnr. Naam
8T.M.D.S-gegevens 0 beveiliging
9T.M.D.S-gegevens 0–
10 T.M.D.S-klok+
11 T. M.D.S-klokbeveiliging
12 T.M.D.S-klok–
13 CEC
Pinnr. Naam
14 Gereserveerd
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC-grond
18 +5V stroom
19 Hotplug-detectie
-11
Toeknnin van de aansluitpinnen
RS-232C aansluiting: 9-pins D-sub mannetjesstekker
51
96
RS-232C-kabel, aanbevolen aansluiting: 9-pins D-sub contrastekker
51
96
Opmerking
• Afhankelijk van het gebruikte besturingsapparaat, kan het nodig zijn pin 4 en pin 6 aan te sluiten op het
besturingsapparaat (bv. computer).
Pinnr. Signaal Naam I/U Referentie
1 Niet aangesloten
2RDData ontvangen Ingang Aangesloten op intern circuit
3SDData sturen Uitgang Aangesloten op intern circuit
4 Niet aangesloten
5SGSignaal Aangesloten op intern circuit
6 Niet aangesloten
7RSZendverzoek
8CSToestemming voor zenden
9 Niet aangesloten
Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal
1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI
Projector
Pinnr.
4
5
6
Computer
Pinnr.
4
5
6
Aangesloten op CS in interne schakeling
Aangesloten op RS in interne schakeling
LAN-aansluiting: LAN (RJ-45)
Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal
1 TX+ 5
2 TX– 6 RX–
3 RX+ 7
48
...
8
1
-12
Wired Remote Control-terminal Specificaties
C11DC20C31C41C50C61C70C80C90C100C110C120C130C141C15
0
C11DC20C31C41C50C60C71C81C91C101C111C121C131C140C15
1
Specificaties van de vaste afstandsbediening-input
∑∑
∑ minijack ø3,5 mm
∑∑
∑∑
∑ Extern: GND
∑∑
∑∑
∑ Intern: +3,3V
∑∑
Functie- en transmissiecodes
BEDIENINGS-
ITEM
STANDBY
ON
ZOOM +
ZOOM -
FOCUS +
FOCUS -
H&V LENS SHIFT
KEYSTONE
MENU
'
\
|
"
ENTER
UNDO
MAGNIFY +
MAGNIFY -
SYSTEEMCODE GEGEVENSCODE
C1
C2
C3
C4
C5 C6
C7
C8
C9
C10 C11
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
1
0
1
0
0
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
C12
0
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
1
0
1
1
1
0
C13
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
1
BEOORDE-
LINGS- CODE
C14
C15
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
BEDIENINGS-
ITEM
FREEZE
VOL +
VOL -
BREAK TIMER
SHUTTER OPEN
SHUTTER CLOSE
MUTE
AUTO SYNC
PICTURE MODE
RESIZE
COMPUTER1
COMPUTER2
DVI-D
HDMI
VIDEO
S-VIDEO
SYSTEEMCODE GEGEVENSCODE
C1
C2
C3
C4
C5 C6
C7
C8
C9
C10 C11
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
1
1
0
1
1
Functiecode vaste afstandsbediening
LSB MSB
Systeemcode Gegevenscode
C1 C5 C6 C13 C14 C15
1011 0********10
∑ Systeemcodes C1 tot C5 staan vast op “10110”.
∑ Codes C14 en C15 zijn omgekeerde confirmatiebits, met “10” ter indicatie van “Voor” en “01” ter indicatie
van “Achter”.
C12
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
C13
1
0
0
1
1
1
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
BEOORDE-
LINGS- CODE
C14
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Scharp signaalformaat van afstandsbediening
Transmissieformaat: 15-bits formaat
DDDDDD
67,5 ms 67,5 ms
Golfvorm van outputsignaal: Output met pulspositiemodulatie
t
T
0
T
1
“0”“0”“0”“1”
∑ t = 264 µs ∑ Pulscarrierfrequentie = 455/12 kHz
0 = 1,05 ms ∑ Functie-ratio = 1:1
∑ T
∑ T1 = 2,10 ms
Transmissie controlecode
15 bit Voorbeeld van omkering D naar D
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
Systeemadres Functietoets gegevensbit
D naar D normale gegevensbit
DDDDDDD
D
Gegevens
Masker
Uitbreiding
Omkering in D
Gegevens-
be-
paling
26,4 s
“0”“1”“0”
t
-13
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen
Computer-gestuurde bediening
Een computer kan worden gebruikt voor het bedienen van de projector door aansluiting van een RS-232C
seriële bedieningskabel (kruiskabel, in de handel verkrijgbaar) op de projector. (Zie bladzijde 27 van de
gebruiksaanswijzing van de projector voor het maken van de aansluiting.)
Voorwaarden voor communicatie
Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel.
Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm. Parity bit: Geen
Baud rate*: 9.600 bps/38.400 bps/115.200 bps Stop bit: 1 bit
Datalengte: 8 bits Flow control: Geen
*Stel de baud overdrachtssnelheid van de projector in op dezelfde snelheid die gebruikt wordt door de computer.
Basisformaat
Opdrachten van de computer worden in de volgende volgorde verzonden: opdracht, parameter en return code.
Nadat de projector de opdracht van de computer heeft verwerkt, stuurt hij een responscode naar de computer.
Opdrachtformaat
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Responscodeformaat
Normale respons
O K
Viercijferige opdracht Parameter, viercijferig
Probleemrespons (communicatiefout of onjuiste opdracht)
Return code (0DH)
E R R
Return code (0DH)
Return code (
0DH)
Info
∑ Als u meer dan één commando aan de projector wilt geven, mag u elk volgend commando pas versturen
nadat u de reactiecode voor het vorige commando hebt ontvangen.
∑ “POWR????” “TABN _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 1” “TLPS _ _ _ 2” “TPOW _ _ _ 1” “TLPN _ _ _ 1” “TLTT _ _ _ 1”
“TLTT _ _ _ 2” “TLTM _ _ _ 1” “TLTM _ _ _ 2” “TLTL _ _ _ 1” “TLTL _ _ _ 2” “TNAM _ _ _ 1” “MNRD _ _ _ 1”
“SNRD _ _ _ 1” “PJN0 _ _ _ 1”
– Wanneer de projector de hierboven genoemde speciale opdrachten ontvangt:
* Het beeldschermdisplay zal niet verdwijnen.
* De “Auto Power Off” timer zal niet worden teruggesteld.
– Er zijn speciale opdrachten beschikbaar voor toepassingen waarvoor constante polling nodig is.
(Voorkom dat er herhaaldelijk of periodiek andere opdrachten dan deze speciale opdrachten worden
verzonden terwijl de projector standby staat, omdat er anders problemen kunnen optreden.)
Opmerking
∑ Als u de projector met de RS-232C-commando’s bestuurt, kunt u de instelwaarden van de projector niet
vanaf de computer bevestigen. Om elke instelwaarde te bevestigen, moet u het weergavecommando voor
elk menu verzenden (bijv. RARE _ _ _ 0) en vervolgens de melding op het on-screen display raadplegen.
Als u andere instel-/afstelcommando’s gebruikt dan de commando’s voor de menuweergave, worden de
instellingen /afstellingen zonder het on-screen display uitgevoerd.
∑ Als een underscore (_) verschijnt in de parameterkolom, voert u een spatie in.
∑ Als een sterretje (*) verschijnt, voert u een waarde in binnen het bereik dat tussen haakjes onder Inhoud
Bediening staat.
Compliant met PJLink
Dit product voldoet aan de PJLink Klasse 1 norm en alle Klasse 1 opdrachten zijn geïmplementeerd.
Dit product is goedgekeurd en voldoet aan de PJLink normspecificatie versie 1.00.
Kijk voor aanvullende informatie op: “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.
TM
:
-14
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen
Opdrachten
Voorbeeld: Maak bij het inschakelen van de projector de volgende instelling.
Uit te voeren bediening
Voeding
Toestand van de projector
Lamp
Naam
Wijzig Ingang
Lens scherpstellen
Lens in-/uitzoomen
Verticale Lens Shift
Horizontale Lens Shift
Lens Shift Centreren
Lens Sluiter
Verticale trapezium
Horizontale trapezium
Beeldformaat aanpassen
Volume
Dempen
Vastleggen
Automat.sync.
Grootte Aanp.
POWR _1__
Opdracht
Aan
Uit
Status
Status lamp 1
Status lamp 2
Lampstatus
Hoeveelheid
Gebruiksduur lamp 1 (uur)
Gebruiksduur lamp 2 (uur)
Gebruiksduur lamp 1 (Minute)
Gebruiksduur lamp 2 (Minute)
Levensduur lamp 1 (percentage)
Levensduur lamp 2 (percentage)
Lamp1 Terugstelling van lamptimer *1
Lamp2 Terugstelling van lamptimer *1
Controle modelnaam
Controle modelnaam
Controle serienr *2
Instelling projectornaam 1
(eerste vier letters) *3
Instelling projectornaam 2
(middelste vier letters) *3
Instelling projectornaam 3
(laatste vier letters) *3
Controle Projectornaam
COMPUTER1
COMPUTER2
DVI
HDMI
VIDEO
S-VIDEO
Controle RGB-ingang
Controle video-ingang
Controle ingangsfunctie
Controle ingang
-255 – +255
-255 – +255
-800 – +800
-800 – +800
-800 – +800
Sluiten
Openen
-80 – +80
-80 – +80
-60 – +60
-30 – +30
Volume (0 – 60)
Meer/minder Volume (-10 – +10)
Aan
Uit
Aan
Uit
Start
COMPUTER1 Normaal
Rek
Dot By Dot (Computer) /
Kader(Video)
Slimme Rek
Volledig
Kader (Computer)
Gebied zoomen
V-oprekken
P
P
P
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
L
L
T
M
S
P
P
P
P
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
K
K
K
I
V
V
M
M
F
F
A
R
R
R
R
R
R
R
R
→
←
Parameter
_
_
_
W
R
O
W
R
O
W
R
O
B
N
A
P
S
L
P
S
L
O
W
P
P
N
L
T
T
L
T
T
L
T
M
L
T
M
L
T
L
L
T
L
L
R
E
P
R
E
P
A
M
N
R
D
N
R
D
N
N
1
J
N
2
J
N
3
J
N
0
J
G
B
R
G
B
R
G
B
R
G
B
R
E
D
V
E
D
V
G
B
R
E
D
V
O
D
M
H
K
C
F
O
N
Z
O
N
S
H
N
U
D
N
L
R
N
P
D
N
S
T
N
S
T
N
Y
S
E
Y
V
E
Y
H
E
R
S
M
L
A
O
U
D
O
T
E
U
T
E
U
E
Z
R
E
Z
R
J
S
D
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
S
R
A
OK
1
_
_
_
OK of ERR
0
1
?
?
?
?
_
_
_
0:Normaal, 1:Temperatuur hoog,
1
8:Levensduur van lamp 5% of minder,
16:Lamp doorgebrand,
32: Lamp brandt niet
_
_
_
0:Uit, 1:Aan, 2:Nogmaals, 3:Wachten, 4:Lampfout
1
_
_
_
0:Uit, 1:Aan, 2:Nogmaals, 3:Wachten, 4:Lampfout
2
_
_
_
1:Aan, 2:Aan het afkoelen
1
_
_
_
2
1
_
_
_
0 – 9999 (Integer)
1
_
_
_
0 – 9999 (Integer)
2
_
_
_
0, 15, 30, 45
1
_
_
_
0, 15, 30, 45
2
_
_
_
0% – 100% (Integer)
1
_
_
_
0% – 100% (Integer)
2
ERR
0
0
0
1
ERR
0
0
0
2
_
_
_
XGP610X
1
_
_
_
XG-P610X
1
_
_
_
SERIENR
1
OK of ERR
*
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
*
_
_
_
Projectornaam
1
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
2
_
_
_
OK of ERR
3
_
_
_
OK of ERR
4
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
2
1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2, 3: DVI, 4: HDMI
?
?
?
?
1: VIDEO, 2: S-VIDEO
?
?
?
?
1: RGB, 2: Video
?
?
?
?
1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2
?
?
?
?
3: DVI, 4: HDMI, 5: VIDEO, 6: S-VIDEO
OK of ERR
*
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
*
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
0
_
OK of ERR
*
*
*
_
OK of ERR
*
*
*
_
OK of ERR
*
*
*
_
OK of ERR
*
*
*
_
_
OK of ERR
*
*
_
OK of ERR
*
*
*
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
0
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
0
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
1
_
_
_
OK of ERR
2
_
_
_
OK of ERR
3
_
_
_
OK of ERR
4
_
_
_
OK of ERR
5
_
_
_
OK of ERR
6
_
_
OK of ERR
1
0
_
_
OK of ERR
1
1
Inschakelen
ProjectorComputer
OK
Terugkeren
Standby-modus
(of 40-seconden opstarttijd)
OK of ERR
OK
0
0:Normaal, 1:Temperatuur hoog,
2:Ventilatorfout, 4:Klep Open,
Levensduur van lamp 5% of minder,
8:
16:Lamp doorgebrand,
32: Lamp brandt niet,
64:Temperatuur abnormaal hoog
0:Uit, 4:Lampfout
0:Uit, 4:Lampfout
0:Uit
OK of ERR
OK of ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
-15
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen
Grootte Aanp.
Ingang COMPUTER1
Ingang COMPUTER2
Uit te voeren bediening
COMPUTER2 Normaal
DVI Normaal
HDMI Normaal
VIDEO Normaal
S-VIDEO Normaal
Beeldmodus Standaard
Contrast -30 – +30
Helder -30 – +30
Kleur -30 – +30
Tint -30 – +30
Rood -30 – +30
Greon -30 – +30
Blauw -30 – +30
Scherpte -30 – +30
Kleurtmp *4
Progressief 2D Progressief
Ruisonderdrukking
Afregeling terugstellen
Signaaltype Auto
Weergave (Statusweergave)
Beeldmodus Standaard
Contrast -30 – +30
Helder -30 – +30
Kleur -30 – +30
Tint -30 – +30
Rood -30 – +30
Greon -30 – +30
Blauw -30 – +30
Scherpte -30 – +30
Kleurtmp *4
Progressief 2D Progressief
Ruisonderdrukking
Afregeling terugstellen
Signaaltype Auto
Weergave (Statusweergave)
Rek
Dot By Dot (Computer) /
Kader(Video)
Slimme Rek
Volledig
Kader (Computer)
Gebied zoomen
V-oprekken
Rek
Dot By Dot (Computer) /
Kader(Video)
Slimme Rek
Volledig
Kader (Computer)
Gebied zoomen
V-oprekken
Rek
Dot By Dot (Computer) /
Kader(Video)
Slimme Rek
Volledig
Kader (Computer)
Gebied zoomen
V-oprekken
Rek
Kader
Slimme Rek
Gebied zoomen
V-oprekken
Rek
Kader
Slimme Rek
Gebied zoomen
V-oprekken
Presentatie
Cinema
Gebruiker
3D Progressief
Film
Uit
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
RGB
Component
Presentatie
Cinema
Gebruiker
3D Progressief
Film
Uit
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
RGB
Component
Opdracht
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
I
A
I
A
I
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
I
B
I
B
I
B
R
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
B
C
T
R
G
B
S
C
N
N
N
N
R
S
S
S
R
P
P
P
P
P
B
C
T
R
G
B
S
C
N
N
N
N
R
S
S
S
R
I
I
I
I
I
I
Parameter
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
O
_
I
_
D
_
N
_
E
_
H
_
T
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
I
_
E
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
O
_
I
_
D
_
N
_
E
_
H
_
T
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
I
_
E
Terugkeren
Inschakelen
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
_
OK of ERR
5
_
_
OK of ERR
6
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
_
OK of ERR
5
_
_
OK of ERR
6
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
_
OK of ERR
5
_
_
OK of ERR
6
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
OK of ERR
1
2
_
OK of ERR
1
3
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
OK of ERR
1
2
_
OK of ERR
1
3
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
Standby-modus
(of 40-seconden opstarttijd)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
-16
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen
DVI-ingang
HDMI-ingang
VIDEO-ingang
Uit te voeren bediening
Beeldmodus Standaard
Contrast -30 – +30
Helder -30 – +30
Kleur -30 – +30
Tint -30 – +30
Rood -30 – +30
Greon -30 – +30
Blauw -30 – +30
Scherpte -30 – +30
Kleurtmp *4
Progressief 2D Progressief
Ruisonderdrukking
Afregeling terugstellen
Signaaltype D PC RGB
Dynamisch bereik
Kleurruimte Auto
Weergave (Statusweergave)
Beeldmodus Standaard
Contrast -30 – +30
Helder -30 – +30
Kleur -30 – +30
Tint -30 – +30
Rood -30 – +30
Greon -30 – +30
Blauw -30 – +30
Scherpte -30 – +30
Kleurtmp *4
Progressief 2D Progressief
Ruisonderdrukking
Afregeling terugstellen
Signaaltype D Video Auto
Dynamisch bereik
Kleurruimte Auto
Weergave (Statusweergave)
Beeldmodus Standaard
Contrast -30 – +30
Helder -30 – +30
Kleur -30 – +30
Tint -30 – +30
Rood -30 – +30
Greon -30 – +30
Blauw -30 – +30
Scherpte -30 – +30
Kleurtmp *4
Progressief 2D Progressief
Ruisonderdrukking
Afregeling terugstellen
Weergave (Statusweergave)
Presentatie
Cinema
Gebruiker
3D Progressief
Film
Uit
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
D PC Comp.
D Video RGB
D Video Comp.
Auto
Standaard
Verbeterd
ITU601
ITU709
Presentatie
Cinema
Gebruiker
3D Progressief
Film
Uit
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
D Video RGB
D Video Comp.
D PC RGB
D PC Comp.
Auto
Standaard
Verbeterd
ITU601
ITU709
Presentatie
Cinema
Gebruiker
3D Progressief
Film
Uit
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Opdracht
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
I
C
I
C
I
C
I
C
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
R
C
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
R
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
H
M
R
D
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
P
P
P
P
P
B
C
R
G
B
S
C
N
N
N
N
R
S
S
S
S
C
C
C
C
C
C
R
P
P
P
P
P
B
C
R
G
B
S
C
N
N
N
N
R
S
S
S
S
S
D
D
D
D
D
D
R
P
P
P
P
P
B
C
R
G
B
S
C
N
N
N
N
R
R
T
I
I
I
T
I
I
I
T
I
I
I
Parameter
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
O
_
I
_
D
_
N
_
E
_
H
_
T
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
I
_
I
_
D
_
D
_
D
_
C
_
C
_
C
_
E
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
O
_
I
_
D
_
N
_
E
_
H
_
T
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
I
_
I
_
I
_
D
_
D
_
D
_
C
_
C
_
C
_
E
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
O
_
I
_
D
_
N
_
E
_
H
_
T
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
R
_
E
_
E
Terugkeren
Inschakelen
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
OK of ERR
1
2
_
OK of ERR
1
3
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
_
OK of ERR
5
_
_
OK of ERR
6
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
OK of ERR
1
2
_
OK of ERR
1
3
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
1
_
OK of ERR
2
0
_
_
OK of ERR
5
_
_
OK of ERR
6
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
4
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
OK of ERR
1
0
_
OK of ERR
1
1
_
OK of ERR
1
2
_
OK of ERR
1
3
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
OK of ERR
*
*
*
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
0
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
2
_
_
OK of ERR
3
_
_
OK of ERR
1
_
_
OK of ERR
0
Standby-modus
(of 40-seconden opstarttijd)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
-17
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen
Uit te voeren bediening
S-VIDEO-ingang
Gesel. kleur
Klok
Fase
H-Pos
V-Po s
Fijn Sync. Instelling resetten
Vastleggen
Keuze instelling
RGB Frequentie
Controle
Automat. sync.
Auto Synchronisatie
Weergave
Weergave Fijn Sync. (statusweergave)
Balans
Hoge toon
Lage toon
Audio-instellingen resetten
Audio uitgang
Luidspreker
Audioweergave (statusweergave)
Beeld-in-beeld
Beeldmodus Standaard
Contrast -30 – +30
Helder -30 – +30
Kleur -30 – +30
Tint -30 – +30
Rood -30 – +30
Greon -30 – +30
Blauw -30 – +30
Scherpte -30 – +30
Kleurtmp *4
Progressief 2D Progressief
Ruisonderdrukking
Afregeling terugstellen
Weergave (Statusweergave)
COMPUTER1 Standaard
COMPUTER2 Standaard
DVI Standaard
HDMI Standaard
VIDEO Standaard
S-VIDEO Standaard
Doel Rood
Helderh. -30 – +30
Chroma -30 – +30
Tint -30 – +30
Ter ugstellen (deze kleur)
Ter ugstellen (alle kleuren)
-150 – +150
-30 – +30
-150 – +150
-60 – +60
1 – 7
1 – 7
Horizontaal
Verticaal
Uit
Normaal
Hoge snelheld
Achtergrond
Aanpassen dsp
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
Vast
Var iabel
Aan
Uit
Rechts Onder
Links Onder
Rechts Boven
Links Boven
Uit
-18
Presentatie
Cinema
Gebruiker
3D Progressief
Film
Uit
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
sRGB
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
sRGB
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
sRGB
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
sRGB
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
Geel
Groen
Cyaan
Blauw
Magenta
Opdracht
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
S
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
I
N
I
N
I
A
I
A
I
A
M
E
M
E
T
F
T
F
A
A
A
A
A
A
I
M
I
M
I
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
O
A
O
A
S
A
S
A
A
P
I
P
I
P
I
P
I
P
I
P
P
P
P
P
B
C
R
G
B
S
C
N
N
N
N
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
V
V
V
V
V
V
V
V
S
S
S
R
R
C
P
H
V
R
M
M
R
R
D
D
D
A
A
R
B
B
R
U
U
P
P
R
N
N
N
N
N
T
I
I
I
T
T
T
T
T
T
T
Parameter
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
O
_
I
_
D
_
N
_
E
_
H
_
T
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
R
_
E
_
E
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
B
_
B
_
B
_
B
_
B
_
C
_
C
_
C
_
C
_
C
_
D
_
D
_
D
_
D
_
D
_
A
_
A
_
A
_
A
_
B
_
B
_
B
_
B
_
G
_
G
_
G
_
G
_
G
_
G
_
L
_
C
_
H
_
E
_
E
L
*
_
H
P
*
_
P
_
E
_
S
_
L
_
Q
_
Q
_
J
_
J
_
J
_
S
_
S
_
E
_
L
_
E
_
A
_
E
_
T
_
T
_
K
_
K
_
E
_
P
_
P
_
P
_
P
_
P
_
1
0
_
1
1
_
1
2
_
1
3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
_
_
0
_
_
1
_
_
2
_
_
0
_
_
1
_
_
2
_
_
3
_
_
1
_
_
0
_
0
0
_
0
1
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
0
0
_
0
1
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
0
0
_
0
1
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
0
0
_
0
1
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
0
0
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
0
0
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
_
1
_
_
2
_
_
3
_
_
4
_
_
5
_
_
6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
_
_
1
_
_
2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
_
_
1
_
_
*
_
_
*
_
_
1
_
_
2
_
_
0
_
_
1
_
_
2
_
_
1
_
_
0
_
_
0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
_
_
1
_
_
1
_
_
2
_
_
1
_
_
0
_
_
0
_
1
1
_
1
2
_
1
3
_
1
4
_
_
0
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
kHz (***. * of ERR)
Hz (***. * of ERR)
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
Inschakelen
Terugkeren
Standby-modus
(of 40-seconden opstarttijd)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
Loading...