Sharp XG-P25XE User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL

XG-P25X

PROJEKTOR LCD

Wprowadzenie

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten znajduje się na tylnej ściance projektora. Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 15, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor przed deszczem i wilgocią.

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno zdejmować obudowy projektora. Wewnątrz nie ma żadnych elementów wymagających obsługi. Naprawę projektora należy zlecać autoryzowanym punktom serwisowym.

OSTRZEŻENIE:

Opisywany projektor jest urządzeniem elektrycznym klasy A, które może zakłócać pracę innych urządzeń w gospodarstwie domowym. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do podjęcia działań zapobiegają- cych takim zakłóceniom.

OSTRZEŻENIE:

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.

Numer modelu: XG-P25X

Numer seryjny:

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności we wnętrzu urzą- dzenia nieizolowanych elementów pod napięciem, które może być niebezpieczne dla zdrowia i życia.

Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym informuje użytkownika o konieczności zapoznania się z ważnymi informacjami w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Uwaga dotycząca wymiany żarówki

Patrz opis „Wymiana żarówki” na stronach 64 i 65.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIANY ŻARÓWKI

Przed wykręceniem tej śruby należy odłączyć kabel zasilający. Niektóre elementy wewnątrz mogą być bardzo gorące - należy odczekać godzinę przed wymianą żarówki. Należy instalować wyłącznie oryginalne żarówki firmy SHARP (model BQC-XGP25X/1). Promieniowanie ultrafioletowe: może spowodować uszkodzenie wzroku. Przed zdjęciem obudowy należy wyłączyć zasilanie. Należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ w przypadku pęknięcia żarówki we wnętrzu projektora mogą się znajdować ostre odłamki szkła.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się uważnie z poniższymi informacjami.

Energia elektryczna znalazła bardzo wiele zastosowań. Opisywany projektor został zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem na-

2. Zachowaj instrukcję obsługi Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze Nie wolno usuwać żadnych tabliczek ostrzegaw-

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich

5. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz

6. Dodatkowe urządzenia Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie

7. Woda i wilgoć Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na

8. Akcesoria Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych

9. Transport

Jeśli projektor został zainsta-

leży uważnie przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji.

dotyczącymi bezpieczeństwa powinna znajdować się zawsze w pobliżu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwości związanych z jego obsługą.

czych umieszczonych na obudowie projektora.

wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

projektor od sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Używaj tylko wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj silnych detergentów z alkoholem lub rozpuszczalnikiem.

zalecanych przez producenta.

przykład: w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni.

stołach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego urządzenia. Należy używać wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami.

lowany na wózku, należy go przewozić z dużą ostrożnością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodować wywrócenie wózka.

10. Wentylacja Otwory znajdujące się w obudowie projektora za-

pewniają prawidłową wentylację i zabezpieczaj przed przegrzaniem. W żadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywać. Nie powinno się go również stawiać w miejscach osłoniętych (np. na półkach, na łóżkach, itp.), jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.

11. Zasilanie Projektor może być zasilany tylko takim napięciem,

jakie zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

12. Uziemienie Opisywany projektor jest dostarczany z jedn

z opisanych poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem. a. Standardowa wtyczka dwużyłowa. b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem.

Wtyczka ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego

przewód nie został uszkodzony przez przechodzą- ce osoby.

14. Burza Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z sieci, kiedy nie jest używany.

15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego Nie należy podłączać do jednego gniazdka siecio-

wego zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

16. Przedmioty lub płyny we wnętrzu projektora Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnę-

trza projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za tym idzie, pożar lub porażenie kogoś prądem.

17. Naprawa Nie wolno naprawiać projektora samodzielnie.

Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić użytkownika na porażenie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, c.d.

18. Kiedy wezwać serwis

W następujących przypadkach prosimy o odłącze-

nie projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem: a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały

uszkodzone.

b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza

projektora.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub

deszczu.

d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas

normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie projektora, co może wymagać przeprowadzenia skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa zo-

stała uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości

pracy projektora.

19. Części zamienne Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych

elementów projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

20. Kontrola sprawności Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skon-

trolować go, czy nadaje się on do pracy i jest bezpieczny dla osób, które będą z niego korzystały.

21. Instalacja na ścianie lub suficie Instalując projektor na ścianie lub suficie należy

postępować zgodnie z zaleceniami producenta.

22. Wysoka temperatura Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł

ciepła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych.

WAŻNE

• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

• Wszystkie inne nazwy przedsiębiorstw i urządzeń wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są własnością odpowiednich

przedsiębiorstw.

• Opisywane oprogramowanie zawiera elementy opracowane przez Independent JPEG Group.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące wymiany żarówki

Opis wymiany żarówki znajduje się na stronach 64 i 65.

Ostrzeżenia dotyczące zespołu żarówki

Jeśli żarówka pęknie, we wnętrzu projektora mogą się znajdować odłamki szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem. Patrz strony 64 i 65.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany filtra. Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Uwagi dotyczące pracy projektora

• Kratka wylotu gorącego powietrza, osłona żarówki

i elementy znajdujące się w ich pobliżu mogą być bardzo gorące podczas pracy projektora. Żeby uniknąć poparzenia, nie dotykaj tych stref, dopóki nie ostygną.

• Należy pozostawić przynajmniej 30 cm wolnej prze-

strzeni w otoczeniu kratki wylotowej.

• Jeśli swobodny przepływ powietrza poprzez wentyla-

tor zostanie utrudniony, specjalne zabezpieczenie wyłączy żarówkę projektora. Nie oznacza to jednak uszkodzenia. Należy w takiej sytuacji odłączyć przewód zasilający od sieci i odczekać przynajmniej 10 minut. Po ponownym włączeniu zasilania projekto powinien działać prawidłowo.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Funkcja kontroli temperatury

Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu błędnego ustawienia lub brudnego filtra powietrza, w lewym dolnym rogu ekranu będzie pulsował napis "TEMP." i symbol pokazany na rysunku obok. Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała, żarówka projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis "TEMP." należy postępować według opisu zamieszczonego w rozdziale "Wskaźniki obsługi" na stronie 63.

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz projektora a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać w zależności od prędkości obrotów silnika.

Funkcja kontroli żarówki

Jeśli projektor zostanie włączony po tym, gdy żarówka była używana łącznie przez ponad 1.400 godzin, w lewym dolnym rogu ekranu będzie widoczny napis „LAMP" oraz symbol pokazany na rysunku obok. Bę- dzie to sygnał informujący o zbliżającej się konieczności wymiany żarówki. Opis wymiany żarówki znajduje się na stronach 64 i 65. Jeśli żarówka będzie używana przez ponad 1.500 godzin, projektor się automatycznie wyłączy i przejdzie w tryb gotowości. Szczegóły na ten temat znajdują się na stronie 63.

Korzystanie z rączki

Przenosząc projektor należy go trzymać za rączkę.

• Przed przeniesieniem projektora należy zawsze zakładać osłonę na obiektyw, żeby zapobiec jego uszkodzeniu.

• Nie wolno przenosić ani podnosić projektora trzymając go za obiektyw, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

Złącze zabezpieczające

Opisywany projektor jest wyposażony w złącze standardu Kensington Security do wykorzystania z systemem MicroSaver. Szczegóły, jak korzystać ze złącza w celu zabezpieczenia projektora, można znaleźć

Złącze zabezpieczające

w instrukcji systemu.

Najważniejsze zalety projektora

1. Wysoka wydajność i wyjątkowa jasność obrazu

2. Kompatybilność z różnymi standardami komputerowymi

3. Obraz o jakości XGA

4. Zintegrowana technologia przetwarzania obrazu

5. Trójwymiarowa cyfrowa spójność i zbieżność

• Żarówka o mocy 270 W zasilana napięciem zmiennym.

Żarówka tego typu zapewnia wspaniałą spójność kolorów i wyjątkową jasność obrazu.

• Projektor może wyświetlać obrazy o rozdzielczości VGA-SVGA (powiększone),

XGA (w rzeczywistej rozdzielczości) i SXGA-UXGA (skompresowane), a także obrazy w formacie DTV (480I, 480P, 580I, 580P, 720P, 1035 I i 1080 I).

• Panel LCD w standardzie OCS poprawia spójność kolorów.

• Dodatkowe obwody zapewniają wysokiej jakości obraz.

• Nowy tryb wyświetlania obrazu bez przeplotu

Nowy algorytm konwersji I/P zapewnia niezwykłą jakość obrazu.

• Udoskonalona funkcja cyfrowego powiększania obrazu

Obrazy mogą być powiększane bez utraty ostrości.

• Wyjątkowy obraz o proporcjach 16:9

Dzięki technologii Smart Stretch (brzegi rozciągnięte, środek bez zmian) wcześniej nie osiągalnej w projektorach LCD obrazy o proporcjach 4:3 mogą być konwertowane do proporcji 16:9.

• Inteligentna cyfrowa korekcja efektu trapezowego

Wygładza zakłócenia na zdeformowanym obrazie i kompresuje go nie tylko w poziomie, ale także w pionie utrzymując proporcje 4:3 równocześnie dopasowując je do wielkości przesunięcia obiektywu.

• Nowa inteligentna kompresja

Projektor kompresuje efektywnie obrazy UXGA (1.600 x 1.200) do rozdzielczości XGA (1.024 x 768).

• Udoskonalona funkcja „three-two pull down”

W trybie „film mode” obrazy zarejestrowane na DVD w trybie „cinema” są przekształcane na obrazy w trybie bez przeplotu.

• Dynamiczna korekcja GAMMA

Odcienie kolorów są optymalizowane przy pomocy funkcji GAMMA klatka po klatce w czasie rzeczywistym.

• Dzięki funkcji trójwymiarowej cyfrowej spójności niwelowane są niejednorodności

w jasności obrazu dla dowolnego poziomu jasności. Dzięki funkcji cyfrowej zbież- ności korekcja może być przeprowadzana przy pomocy menu ekranowego bez konieczności zmiany położenia panelu LCD.

Najważniejsze zalety projektora

6. Integracja z siecią

• Kontrola stanu projektora poprzez sieć.

Projektor wyposażony jest w układy samodiagnozujące, które przesyłają pocztą elektroniczną do wskazanego komputera komunikaty o stopniu zużycia żarówki i ewentualnych usterkach.

• Praca w grupie.

Poprzez sieć można sterować maksymalnie 250 projektorami. Poszczególne projektory mogą być łączone poprzez gniazdo RS-232C.

• Zsynchronizowana praca projektorów.

Do projektora dołączone jest oprogramowanie umożliwiające łączenie projektorów i konstruowanie „telebimu”.

7. Dwa opcjonalne obiektywy umożliwiające instalację projektora w nietypowych warunkach

• Obiektywy przykręcane śrubami: obiektyw

szerokokątny i teleobiektyw.

8. Liczne gniazda wejściowe i wyjściowe

• Gniazda BNC (sygnał RGB, sygnał o składowych rozdzielonych i standardowy syg-

nał wideo).

• Cyfrowe wejście DVI.

• Gniazdo wyjściowe obsługujące standard VAO.

9. Łatwa instalacja

• Funkcja zmiany kąta obiektywu, elektrycznie sterowana regulacja wielkości

i ostrości obrazu, cyfrowa korekcja efektu trapezowego.

• Szybka funkcja automatycznej regulacji częstotliwości odświeżania.

10. Możliwość stosowania zaawansowanych technik prezentacyjnych dzięki pilotowi z żyroskopem

• Intuicyjne narzędzie do przeprowadzania prezentacji z wyraźnym wskaźnikiem

ekranowym.

11. Użyteczne funkcje

• Obraz w obrazie, cyfrowe powiększenie, zatrzymanie obrazu.

•

Ustawiane przez użytkownika obrazy widoczne podczas uruchamiania projektora i jako obraz zastępczy.

12. Dodatkowe oprogramowanie

• Oprogramowanie „Sharp Advanced Presentation Software – Professional Edition”

do pracy w sieci i zdalnego sterowania projektorem.

Spis treści

Wprowadzenie.......................................................................................................1

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...................................................3

Najważniejsze zalety projektora ..........................................................................7

Spis treści..............................................................................................................9

Nazwy części.......................................................................................................12

Korzystanie z pilota ............................................................................................14

Ważne informacje

Wyposażenie .......................................................................................................15

Projektor

Ustawienia i podłączenia

Podłączenia .........................................................................................................16

Podłączenie zasilania ............................................................................................................................16

Wyświetlanie obrazów z komputera ......................................................................................................16

Odtwarzanie sygnałów wideo ................................................................................................................18

Odtwarzanie sygnałów wideo z gniazd BNC .........................................................................................19

Sterowanie projektorami........................................................................................................................20

Podłączenie monitora ............................................................................................................................21

Poprawa jakości dźwięku.......................................................................................................................21

Włączanie i wyłączanie projektora.........................................................................................................22

Ustawienia ekranu ..............................................................................................23

Regulacja nóżek ....................................................................................................................................23

Przesuwanie obiektywu .........................................................................................................................23

Przycisk LENS.......................................................................................................................................24

Określenie odległości projektora od ekranu...........................................................................................25

Projekcja obrazu .................................................................................................30

Projekcja tylna .......................................................................................................................................30

Projekcja z wykorzystaniem lustra.........................................................................................................30

Instalacja na suficie ...............................................................................................................................30

Przyciski sterujące

Korzystanie z przycisków sterujących..............................................................31

Wybór źródła sygnału ............................................................................................................................31

Regulacja głośności...............................................................................................................................31

Wyłączanie dźwięku ..............................................................................................................................31

Wybór źródła sygnału ............................................................................................................................32

Wyświetlanie nieruchomego obrazu......................................................................................................32

Powiększanie wybranego fragmentu obrazu .........................................................................................33

Wyświetlanie i ustawianie czasu trwania przerwy .................................................................................34

Ustawienie obrazu z komputera przyciskiem AUTO SYNC...................................................................34

Ustawienie proporcji obrazu ..................................................................................................................35

Korekcja Gamma...................................................................................................................................37

Spis treści

Podstawy obsługi

Korzystanie z menu ekranowego...................................................................... 38

Najprostsze czynności .......................................................................................................................... 38

Struktura menu ..................................................................................................................................... 39

Regulacja obrazu.................................................................................................................................. 41

Regulacja obrazu z komputera (tylko menu RGB)................................................................................ 43

Ustawienia dźwięku .............................................................................................................................. 46

Wyświetlanie dwóch obrazów (tylko menu RGB) ................................................................................. 47

Redukcja szumu na obrazie (tylko menu VIDEO)................................................................................. 47

Włączanie i wyłączanie informacji ekranowych .................................................................................... 48

Wybór systemu wideo (tylko menu VIDEO).......................................................................................... 48

Ustawienie obrazu tła............................................................................................................................ 49

Ustawienie obrazu początkowego ........................................................................................................ 49

Ustawienie trybu oszczędzania energii................................................................................................. 50

Kontrola czasu pracy żarówki ............................................................................................................... 51

Projekcja obrazu odwróconego i lustrzanego ....................................................................................... 51

Praca w tandemie ................................................................................................................................. 52

Blokada przycisków na pulpicie sterowniczym ..................................................................................... 52

Wyłączanie źródeł sygnału ................................................................................................................... 53

Ustawienie szybkości transmisji (RS-232C) ......................................................................................... 53

Ustawienie numeru identyfikacyjnego projektora.................................................................................. 54

Zabezpieczanie hasłem ważnych ustawień .......................................................................................... 55

Ustawienie języka menu ....................................................................................................................... 56

Kontrola ustawień ................................................................................................................................. 56

Funkcje zaawansowane

Funkcje zaawansowane..................................................................................... 57

Spis treści

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Wskaźniki ostrzegawcze ....................................................................................63

Wymiana żarówki................................................................................................64

Wymiana filtra .....................................................................................................66

Rozwiązywanie problemów................................................................................67

Autoryzowane serwisy SHARP..........................................................................68

Dodatek

Opis gniazd..........................................................................................................69

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów ......................................................70

Dane techniczne gniazda do podłączenia pilota..............................................73

Obsługiwane częstotliwości odświeżania ........................................................74

Wymiary...............................................................................................................75

Dane techniczne..................................................................................................76

Przegląd pojęć.....................................................................................................77

Skorowidz ............................................................................................................78

Nazwy części

Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor

Widok z przodu

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER

Przyciski POWER (ON/OFF)

Przycisk MUTE

Przycisk LENS

Przyciski INPUT 1, 2, 3, 4, 5

Przycisk LEARN

Przycisk BLACK SCREEN

Przycisk ENTER

Pokrętło regulacji kąta obiektywu

Głośniki

Przyciski blokady nóże

Widok z tyłu

Wskaźnik TEMP.

Przyciski VOLUME (+/-)

Przycisk MENU

Przycisk AUTO SYNC

Przyciski RESIZE

Przycisk GAMMA

Przycisk UNDO

Przyciski ADJUSTMENT

S/T/W/X)

(

Wentylator (kratka wylotowa)

Filtr powietrza i wentylator (kratka wlotowa)

Gniazdo INPUT 3 (DVI)

Gniazdo AUDIO INPUT 2/3

(3,5 mm stereo minijack)

Gniazdo INPUT 1

(15-złączowe mini D-sub)

Gniazdo AUDIO INPUT 1

(3,5 mm stereo minijack)

Gniazda INPUT 2 (BNC)

Gniazdo RS-232C INPUT/OUTPUT

Gniazdo INPUT 5 S-VIDEO

(4-złączowe mini D-sub)

Gniazdo VIDEO INPUT 4 (RCA)

Wentylator (kratka wlotowa)

Złącze zabezpieczające standardu Kensington Rączka do przenoszenia

Gniazdo WIRED REMOTE (3,5 mm stereo minijack) Gniazdo AUDIO OUTPUT (3,5 mm stereo minijack)

Gniazdo OUTPUT (15-złączowe mini D-sub)

Gniazdo USB

Gniazdo zasilające

Gniazdo AUDIO INPUT 4/5 (RCA)

Nazwy części

Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Pilot zdalnego sterowania

Widok z przodu

Przycisk ENTER

Przycisk LENS

Przyciski ON/OFF

Przycisk MENU

Przyciski ADJUSTMENT (c/d/e/f)

Przycisk UNDO

Przyciski ENLARGE

Przycisk AUTO SYNC

Przycisk GAMM

Przycisk INPUT 1

Przycisk INPUT 2

Przycisk INPUT 4

Przyciski VOL (+/-)

Widok z dołu

Przycisk FREEZE

Przycisk BLACK SCREEN

Przycisk INPUT 3

Przycisk RESIZE

Przycisk INPUT 5

Przycisk MUTE

Przycisk BREAK TIMER

Gniazdo do podłączenia kabla

Korzystanie z pilota

Wkładanie baterii

Pokrywa pojemnika na baterie

Nieprawidłowe postępowanie z bateriami może doprowadzić do ich wycieku lub wybuchu. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń.

• Wkładając baterie należy się upewnić, czy położenie oznaczeń + i – jest zgodne z oznaczeniami + i – w pojemniku.

• Baterie różnych typów mają różne charakterystyki, dlatego nie należy ich łączyć.

• Nie wolno instalować równocześnie nowych i starych baterii, ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie czasu działania nowej

baterii oraz wyciek starej.

• Rozładowane baterie należy jak najszybciej wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby doprowadzić do wycieku.

• Baterie dostarczone w zestawie razem z projektorem mogą mieć obniżoną pojemność z powodu długiego okresu przechowywania.

Dlatego należy je niezwłocznie wymienić na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego baterie.

Zasięg pilota

Pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo w zasięgu pokazanym na rysunku.

• Sygnał pilota może być odbijany od ekranu, co ułatwia obsługę, jednak w tym

przypadku efektywny zasięg będzie zależał od materiału, z którego wykonany jest ekran.

Używając pilota:

• Nie wolno narażać go na wstrząsy ani poddawać działaniu wilgoci lub wysokiej

temperatury.

• W pomieszczeniu oświetlonym lampą jarzeniową pilot może nie działać prawidłowo.

W takim przypadku należy wyłączyć lampę, albo odsunąć od niej projektor.

Podłączenie pilota poprzez kabel

Jeśli pilot nie może być używany ze względu na zasięg lub ustawienie projektora (projekcja tylna, itp.), można go podłączyć poprzez kabel zakończony wtyczkami ø3,5 mm minjack (sprzedawanym oddzielnie). Wtyczki należy podłączyć do gniazd Wired RC Jack w pilocie i WIRED REMOTE w projektorze.

Naciśnij zatrzask i otwórz pokrywę pojemnika na baterie w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Włóż dwie baterie typu R6

(„AA”), upewniając się, że ich polaryzacja odpowiada oznaczeniom + i – wewnątrz pojemnika.

Pojemnik na

baterie

Wsuń wypustki na pokry-

wie pojemnika w odpowiednie otwory w obudowie pilota i dociśnij pokrywę.

Pokrywa pojemnika

na baterie

Kabel z wtyczkami

ø3,5 mm minjack

(sprzedawany

oddzielnie)

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania RRMCGA048WJSA

Dwie baterie typu R6 („AA”)

Kabel zasilający (1,8 m)

QACCV4002CEZZ

Kabel RGB (3 m)

QCNWGA012WJPZ

Trzy przejścia BNC-RCA

QPLGJ0107GEZZ

Osłona obiektywu

PCAPH1056CESA

CD-ROM UDSKAA005WJZZ

Instrukcja obsługi projektora

Opcjonalne kable

Kabel DVI (3 m) AN-C3DV

Przejście 3RCA / wtyczka 15-złączowa D-sub (3 m) AN-C3CP

Komputerowy kabel audio

(3,5 mm stereo minijack)

QCNW-4870CEZZ

Zapasowy filtr powietrza

PFILD0080CEZZ

Naklejka na numer seryjny TLABZ0781CEZZ

Komputerowy kabel RGB (10 m) AN-C10BM (dla komputerów IBM-PC oraz NEC PC-9821

i PC-98NX) AN-C10MC (dla komputerów Macintosh) AN-C10PC (dla komputerów NEC PC-98 (oprócz NEC

PC-9821 i PC-98NX))

Przejście 5BNC / wtyczka 15-złączowa D-sub (3 m) AN-C3BN Szeregowy kabel sterujący RS-232C (10 m) AN-C10RS Przejście DVI/ wtyczka 15-złączowa D-sub (3 m) AN-A1DV

Podłączenia

Podłączenie kabla zasilającego

Podłącz kabel zasilający do gniazdka zasilającego znajdującego się z tyłu projektora.

Podłączenie zasilania

Przed wykonaniem dalszych czynności dokonaj podłączeń. Podłącz

kabel zasilający do gniazdka elektrycznego w ścianie. Wskaźnik POWER zacznie świecić na czerwono i projektor przejdzie do trybu gotowości.

Kabel zasilając

Wskaźnik POWER

• Jeśli osłona filtra znajdująca się na spodzie projektora nie będzie założo- na prawidłowo, wskaźnik POWER będzie pulsował.

Wyświetlanie obrazów z komputera

Podłączenie projektora do komputera

Projektor może być podłączony do komputera w celu wyświetlania pełnokolorowych obrazów.

Podłączenie komputera poprzez wejście 15-złączowe

Komputerowy kabel audio

Kabel RGB

Komputer

1 Podłącz jeden koniec dostarczonego w zestawie kabla RGB do gniazda INPUT 1. 2 Drugi koniec kabla podłącz do gniazda wyjściowego sygnału wideo w komputerze. Zabezpiecz

wtyczki śrubami.

3 Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz kabel audio do gniazda AUDIO

INPUT 1.

4 Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego w komputerze.

• Przed rozpoczęciem podłączania wyłącz projektor i komputer z sieci. Po dokonaniu wszystkich podłączeń, włącz najpierw projektor. Komputer włączaj zawsze na końcu.

• Przed dokonaniem podłączenia zapoznaj się z instrukcją obsługi komputera, do którego masz zamiar podłączyć projektor.

• Przed podłączeniem monitora zapoznaj się z listą obsługiwanych sygnałów ze strony 74. Podłączenie projektora do nieodpo-

wiedniego źródła sygnału może spowodować jego uszkodzenie.

• W niektórych przypadkach konieczny może być kabel audio zakończony z jednej strony wtyczką 3,5 mm minijack stereo, a z drugiej wtyczkami cinch (RCA).

Podłączając projektor do komputera ustaw opcję „Signal Type” w menu ekranowym na „RGB” (patrz strona 41).

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie odpowiedniego przejścia. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

• Do wprowadzania sygnału audio odpowiadającego sygnałowi podłączonemu do gniazda INPUT 1 może być używane gniazdo AUDIO INPUT 1.

Wyświetlanie obrazów z komputera

• W celu zapewnienia obrazu o najwyższej jakości opisywany projektor został wyposażony w pięć niezależnych wejść BNC.

• Podłącz przewody R (PR), synchronizacji G/G (Y), B (PB), HD (synchronizacji C) i VD do odpowiednich gniazd w projektorze

i przejściu RGB (sprzedawanym oddzielnie) podłączonym do komputera, lub bezpośrednio do gniazd BNC w komputerze.

Podłączenie do zewnętrznego przejścia RGB lub kompatybilnego komputera przy wykorzystaniu gniazd wejściowych typu BNC (Wykorzystywane standardowo przy większych instalacjach)

Komputerowy kabel audio

Do wyjścia sygnału audio

Do gniazd R (PR), G/G (Y), B

), HD/C i VD

Komputer

Kabel 5 BNC

(sprzedawany oddzielnie)

Przejście RGB (sprzedawane oddzielnie)

Do przejścia RGB

Kabel RGB

1 Podłącz każdą z pięciu wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda INPUT 2 z tyłu projektora. 2 Każdą z pięciu wtyczek na drugim końcu kabla podłącz do odpowiedniego gniazda na przejściu

RGB.

3 Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz kabel audio do jednego z gniazd

AUDIO INPUT 2/3.

4 Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego w komputerze.

• W niektórych przypadkach konieczny może być kabel audio zakończony z jednej strony wtyczką 3,5 mm minijack stereo, a z drugiej wtyczkami cinch (RCA).

Jeśli podłączasz projektor do komputera innego standardu niż IBM PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) lub Macintosh - np. do stacji roboczej, konieczny może być dodatkowy kabel. Prosimy o kontakt z dealerem w celu uzyskania informacji.

Podłączając projektor do komputera ustaw opcję „Signal Type” w menu ekranowym na „RGB” (patrz strona 41).

• Podłączenie komputera innego typu niż zalecane, może spowodować uszkodzenie projektora i/lub komputera.

• Do wprowadzania sygnału audio odpowiadającego sygnałowi podłączonemu do gniazda INPUT 2/3 może być używane

gniazdo AUDIO INPUT 2/3.

Funkcja „Plug and Play” (gdy używane jest gniazdo 15-złączowe)

• Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podłączeniu projektora do komputera kompa- tybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczące niezbędnych ustawień zostaną przekazane automatycznie.

• Zanim użyjesz funkcji „Plug and Play”, pamiętaj, by włączyć najpierw projektor, a następnie połączony z nim komputer

• Funkcja DDC, „Plug and Play” będzie działała tylko przy współpracy z komputerem kompatybilnym ze standardem VESA

DDC.

Wyświetlanie obrazów z komputera

Podłączenie komputera poprzez bezpośrednie wejście cyfrowe

Komputerowy kabel audio

Do wyjścia sygnału audio

Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia cyfrowego sygnału wideo

Komputer

1 Podłącz jeden koniec kabla DVI do gniazda INPUT 3 w projektorze. 2 Podłącz drugi koniec kabla do odpowiedniego gniazda w komputerze. 3 Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz kabel audio do jednego z gniazd

AUDIO INPUT 2/3.

4 Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego w komputerze.

• Gniazdo DVI projektora jest kompatybilne ze standardem DVI w wersji 1,0. Z tego powodu, jeśli wprowadzany jest sygnał ze źródła kompatybilnego ze standardem ochrony praw autorskich (DVI wersja 2,0), obraz nie będzie widoczny.

• Wejście analogowego sygnału RGB w gnieździe DVI jest kompatybilne wyłącznie z sygnałem, w którym synchronizacja jest przesyłana oddzielnie.

Odtwarzanie sygnałów wideo

Podłączenie poprzez standardowe gniazdo wideo magnetowidu, odtwarzacza DVD lub innego sprzętu audiowizualnego

Kabel S-wideo (sprzedawany oddzielnie)

Kabel wideo (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia S-wideo

Do wyjścia wideo

Komputer

Przykład

Magnetowid

lub

Odtwarzacz DVD

Do wyjścia sygnału audio

Kabel audio (sprzedawany oddzielnie)

1 Podłącz żółte wtyczki cinch (RCA) do odpowiednich żółtych gniazd VIDEO INPUT 4 w projektorze

oraz do wyjściowych gniazd wideo używanego urządzenia źródłowego.

2 Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz czerwoną i białą wtyczkę RCA do od-

powiednich gniazd AUDIO INPUT 4/5 na projektorze i gniazd wyjściowych fonii w używanym urzą- dzeniu źródłowym.

Gniazdo S-VIDEO wykorzystuje sygnał w systemie, w którym kolory i luminancja obrazu są przesyłane oddzielnie, co pozwala na uzyskanie wyższej jakości obrazu.

• Żeby uzyskać wyższą jakość obrazu, można używać gniazda S-VIDEO INPUT 5. Kabel standardu S-wideo jest sprzedawany oddzielnie.

• Jeśli używane urządzenie nie obsługuje standardu S-VIDEO, należy używać gniazda dla sygnału złożonego.

• Nie podłączaj kabla do projektora, gdy jest on włączony, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie i/lub uszkodzenie

podłączanego sprzętu.

Odtwarzanie sygnałów wideo z gniazd BNC

Podłączenie poprzez gniazda BNC odtwarzacza DVD, dekodera DTV lub innego sprzętu audiowizualnego

Kabel audio (3,5 mm/RCA sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia sygnału audio

Przykład

Magnetowid

Kabel sygnału wideo o składowych rozdzielonych (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia sygnału wideo o składowych rozdzielonych

lub

Odtwarzacz DVD

Trzy przejścia BNC-RCA

• Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń pamiętaj, b wyłączyć projektor w celu uniknięcia uszkodzenia projektora i podłączanego urządzenia.

1 Podłącz każdą z wtyczek BNC do odpowiedniego gniazda BNC INPUT 2 z tyłu projektora. 2 Podłącz każdą z wtyczek na drugim końcu kabla do odpowiedniego gniazda w odtwarzaczu DVD lub

dekoderze DTV.

3 Żeby wykorzystać wbudowany system nagłaśniający, podłącz kabel audio do gniazda AUDIO INPUT

2/3.

4 Drugi koniec kabla audio podłącz do wyjścia sygnału dźwiękowego w używanym urządzeniu.

• Wraz z projektorem dostarczone są przejścia BNC-RCA do podłączenia przewodów i wtyczek RCA.

• W niektórych przypadkach potrzebny może być kabel audio zakończony z jednej strony wtyczką 3,5 mm minijack stereo,

a z drugiej wtyczkami cinch (RCA).

Podłączając projektor do odtwarzacza DVD lub dekodera DTV ustaw opcję „Signal Type” w menu ekranowym na „COMPONENT” (patrz strona 41).

Sterowanie projektorami

Podłączenie do komputera poprzez gniazdo RC-232C

Jeśli gniazdo RS-232C na projektorze zostanie połączone przy pomocy przewodu z analogicznym gniazdem w komputerze, można będzie używać komputera do sterowania i kontroli stanu projektora. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronach 70, 71 i 72.

Podłącz szeregowy kabel RS-232C (typ cross, sprzedawany oddzielnie) do gniazda szeregowego w komputerze. Parametry kabla podane są na stronie 69.

Szeregowy kabel RS-232C

- AN-C10RS (sprzedawany oddzielnie)

• Nie wolno dokonywać podłączenia, gdy komputer jest włączony, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

• Połączenie poprzez interfejs RS-232C może nie działać prawidłowo, jeśli port w komputerze będzie źle skonfigurowany.

Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi komputera w części dotyczącej konfiguracji myszy.

Komputer

Proste łączenie łańcuchowe projektorów

Proste łączenie łańcuchowe projektorów umożliwia sterowanie wieloma projektorami oraz pracę w tandemie przy pomocy załączonego programu Sharp Advanced Presentation Professional Edition.

Szeregowy kabel RS-232C

- AN-C10RS

(sprzedawany oddzielnie)

1 Podłącz jeden koniec kabla RS-232C do gniazda RS-232C OUT w projektorze. 2 Drugi koniec kabla podłącz do gniazda RS-232C IN w innym projektorze.

Podłączenie monitora

Po połączeniu gniazda OUTPUT w projektorze z gniazdem RGB w monitorze przy pomocy kabla RGB (sprzedawanego oddzielnie) będzie można wyświetlać komputerowe obraz równocześnie z projektora i na ekranie monitora.

1 Podłącz jeden koniec kabla RGB (sprzedawanego oddzielnie) do analogowego wyjścia RGB

OUTPUT w projektorze.

2 Drugi koniec kabla podłącz do wejścia RGB w monitorze.

Do wejścia RGB

Kabel RGB

• Poprzez gniazdo OUTPUT wyprowadzany jest wprowadzany przez gniazda INPUT 1 i 2. Sygnał z gniazd INPUT 3, 4 i 5 nie może być w ten sposób wyprowadzany.

Poprawa jakości dźwięku

Podłączenie wzmacniacza lub innego sprzętu audio

Do wyjścia sygnału audio

Kabel audio (sprzedawany oddzielnie)

Wzmacniacz

• Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń pamiętaj, b wyłączyć projektor w celu uniknięcia uszkodzenia projektora i podłączanego urządzenia.

• Dzięki wykorzystaniu dodatkowych urządzeń audio, głośność może zostać zwiększona, co pozwoli na uzyskanie dźwięku wyższej jakości.

• Gniazdo AUDIO OUTPUT umożliwia wyprowadzenie na zewnątrz sygnału wprowadzanego poprzez wybrane gniazdo AUDIO INPUT od 1do 5 połączone ze źródłem dźwięku.

• Więcej na temat wyprowadzania dźwięku z projektora można znaleźć na stronie 46.

• W niektórych przypadkach potrzebny może być kabel audio zakończony z jednej strony wtyczką 3,5 mm minijack stereo,

a z drugiej wtyczkami cinch (RCA).

Włączanie i wyłączanie projektora

Projektor

Pilot

Naciśnij przycisk POWER ON.

• Pulsujący zielony wskaźnik wymiany żarówki będzie sygna- lizował, że żarówka się rozgrzewa. Zaczekaj, aż wskaźnik przestanie pulsować.

• Jeśli projektor został wyłączony i natychmiast z powrotem włączony, może upłynąć chwila, zanim żarówka się włączy. (W tym czasie wskaźnik wymiany żarówki będzie pulsował.)

• Jeśli projektor został włączony po raz pierwszy od kupienia, odczuwalny może być przykry zapach. Zapach ten zaniknie po krótkim czasie użytkowania.

Gdy zasilanie jest włączone, kolor wskaźnika LAMP informuje o stanie żarówki:

Zielony: żarówka gotowa Pulsujący zielony: żarówka się rozgrzewa Czerwony: zmień żarówkę.

Wskaźnik LAMP

Informacja ekranowa

Naciśnij przycisk POWER OFF.

Naciśnij ponownie przycisk POWER OFF, gdy pytanie pokazane na rysunku obok będzie widoczne na ekranie.

• Jeśli przycisk POWER OFF przycisnąłeś przez przypadek i nie chcesz wyłączać projektora, odczekaj, aż pokazana informacja zniknie.

• Po wyłączeniu projektora wskaźnik POWER zacznie świecić na czerwono, wentylator będzie pracował przez ok. 90 sekund, a następnie wyłączy się i projektor przejdzie w tryb gotowości.

• Przed wyjęciem wtyczki z kontaktu odczekaj, aż wentylato zatrzyma się.

• Projektor może zostać włączony przy pomocy przycisku POWER ON. Gdy projektor jest włączony, wskaźniki POWER i LAMP świecą na zielono.

• Jeśli osłona dolnego filtra nie jest prawidłowo zainstalowa- na, wskaźnik POWER pulsuje.

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku POWER OFF na pilocie lub projektorze. Przed odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał. PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.

Ustawienia ekranu

Regulacja nóżek

Naciśnij przyciski blokady nóżek.

Ustaw projektor pod żą-

danym kątem i zwolnij

Do góry

Obracaj nóżkami, żeby dokonać osta-

tecznych regulacji.

Do dołu

przyciski blokady nóżek.

• Kąt odchylenia od poziomu nie powinien przekroczyć 100.

• Przy dużym odchyleniu obraz na ekranie może być zniekształcony, zależnie od wzajemnego położenia ekranu i projektora.

Opis korekcji zniekształceń obrazu znajduje się na stronie 24.

• Nie należy przyciskać blokad regulatorów, kiedy nóżki są wysunięte, bez przytrzymania projektora.

• Gdy chowasz nóżki projektora, postępuj ostrożnie, żeby nie przyciąć sobie palców.

• Przy podnoszeniu i opuszczaniu projektora nie trzymaj go za obiektyw.

Przesuwanie obiektywu

Obraz może być regulowany w zakresie działania funkcji przesuwania obiektywu. Regulacji dokonuje się poprzez obrót pokrętła na górze obiektywu.

Projektor

Wyświetlany obraz

Do góry

Pokrętło regulacji po- łożenia obiektywu

Do góry

Do dołu

• Fabrycznie pokrętło jest ustawione w skrajnym górnym położeniu. Po włączeniu projektora należy obiektyw przesunąć do dolne- go położenia.

• Pokrętło ma dwa położenia ułatwiające określenie pozycji: gdy dolny punkt obiektywu znajduje się na tej samej wysokości co środek ekranu (10:0) i gdy środek ekranu znajduje się na tej samej wysokości co środek obiektywu (5:5). Przy osiągnięciu jedne- go z tych położeń wyczuwalny będzie nieznaczny opór.

• Nie należy na siłę przekręcać pokrętła poza położenie 10:0 lub 5:5, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie projektora.

• Jeśli zainstalowany jest opcjonalny obiektyw AN-P9MX, nie można korzystać z funkcji przesuwania obiektywu.

+ 57 hidden pages