Sharp VC-S2000GM User Manual [tr]

İÇİNDEKİLER

VCR’INIZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

VCR’INIZ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER ...................................................................................... 2

AKSESUAR PAKETİNİ AÇMAK ...................................................................................................... 3

VCR’INIZIN KURULMASI

VCR'INIZIN TELEVİZYONA, ANTENE VE UYDU ALICISINA BAGLANMASİ ................................ 4

ALTERNATIF BAĞLANTI ................................................................................................................ 5

OTOMATIK AYARLAMA.................................................................................................................. 6

TEMEL İŞLETİM

SCART KABLOS (BIRLIKTE GELMEMiŞTiR)............................................................................... 10

VCR’INIZ VE VİDEO KASETLERİNİZ HAKKINDA ÖNEMLİ NOTLAR.......................................... 10

VİDEO KASETİN İZLENMESİ ....................................................................................................... 10

ANINDA KAYIT .............................................................................................................................. 12

TV'DEN DOGRUDAN KAYIT......................................................................................................... 14

KAYIT İÇİN (OTOMATİK KAYIT KODU) KULLANILMASI........................................ 15

GECİKMELİKAYDIN AYARLANMASI ........................................................................................... 17

GELİŞKİN İŞLETİM

SES VE VCR’INIZ.......................................................................................................................... 20

SES DUBLAJI ................................................................................................................................ 22

DİJİTAL (SAYISAL) GÖSTERGE .................................................................................................. 24

VİDEO KASET İZLEME ................................................................................................................. 25

KONUM (MODE) SEÇME..............................................................................................................27

VİDEO KASEDİN TARANMASI ..................................................................................................... 29

TELEVIZYONUN UZAKTAN KUMANDA ILE ISLETILMESI.......................................................... 30

DİĞER CİHAZLARDAN KAYIT...................................................................................................... 31

DECODER (ÇöZüCü) DEVREYE SOKMA ISLEMI ....................................................................... 32

VCR'INIZIN BAZI ÖZELLİKLERİ

POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) MODU............................................................................. 33

ÇOCUK KILIDI ............................................................................................................................... 34

KURULMA SEÇENEKLERİ

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI ............................................................................................ 35

UYDU ALICISI BAĞLANMASI ....................................................................................................... 36

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI ............................................................................................ 37

EKRANDA GÖSTERİLEN DİLİN DEĞİŞTİRİLMESİ...................................................................... 40

SAATİN ELLE AYARLANMASI...................................................................................................... 40

VCR’INIZLA İLGİLİ DİĞER BİLGİLER

VCR DİJİTAL (SAYISAL) GöSTERGESİ ....................................................................................... 41

VCR ÇIKIŞININ SEÇİLMESİ.......................................................................................................... 41

EKRANDA GÖSTERİM ................................................................................................................. 42

UYDU ALICISI ÜRETICI KODLARI ............................................................................................... 43

CİHAZINIZIN ÖZELLİKLERİ .......................................................................................................... 44

SORUNLARIN YANITLARI............................................................................................................45

VCR SIFIRLAMA ........................................................................................................................... 47

SHARP SUPER PICTURE...................................................................................... 11

3D-DIGITAL NOISE REDUCTION (DNR)/TIME BASE CORRECTION (TBC)....... 11

GÖRÜNTÜYÜ DONDURMA VE YAVAŞ ÇEKİMDE İZLEME................................. 11

KASETİN HIZLI İLERİ VEYA GERİ SARILMASI..................................................... 12

KASET HıZı SEÇıMı ............................................................................................... 12

S-VHS ET (GENIŞLETME TEKNOLOJISI)............................................................. 13

KAYDIN KONTROLÜ, DEĞİŞTİRİLMESİVE İPTALİ .............................................. 19

KASEDİN SONUNA KADAR KALAN SÜREYİ ÖĞRENME .................................... 25

VİDEO KASEDİN TEKRARLANMASI ..................................................................... 25

NTSC KASETLERİN İZLENMESİ ...........................................................................26

SUPER-VHS (S-VHS) ............................................................................................. 26

VIDEO KASEDİN ATLAMALI TARANMASI ............................................................ 29

DIJITAL PROGRAM TARAMA SISTEMI (DPSS) ................................................... 29

KANALLARIN SİZİN İSTEDİĞİNİZ SIRAYA SOKULMASI ..................................... 37

KANALLARIN SILINMESI .......................................................................................38

KANALLARIN YENİDEN İSİMLENDİRİLMESİ........................................................ 39

TR-1

VCR’INIZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

VCR’INIZ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER

VCR’INIZI YERLEŞTİRECEĞİNİZ İDEAL YER

VCR’INIZIN YERİ ŞU ÖZELLİKLERE SAHİP OLMALIDIR...

•

...radyatörlerden, diğer ısı kaynaklarından ve doğrudan güneş ışığından uzakta düzgün ve yatay bir yüzey üzerinde

•

...videoteypler de dahil olmak üzere hoparlör veya mikrodalga fırını gibi manyetik alan kaynaklarından uzakta

•

...televizyondan en az 20 cm (8 inç) uzaklıkta

•

...perdeden, halıdan ve diğer örtülerden uzakta ve VCR çevresinde yeterli hava akımına izin vermeli.

YAPMAMANIZ GEREKENLER:

•

...havalandırma deliklerinin üzerini kapamak

•

...VCR’ı aşırı toza, mekanik titreşimlere ve sarsıntılara maruz bırakmak

•

...VCR üzerine ağır nesneler veya sıvılar koymak. VCR’ın içine sıvı dökülürse derhal prizden çekiniz ve SHARP bayinize haber veriniz. VCR’ı kullanmayınız.

•

...teyp bölümüne veya hava deliklerinden içeriye herhangi bir şey sokmak veya düşürmek. Bu durum ciddi bozukluklara, yangına ya da elektrik çarpmasına yol açabilir.

ELEKTRİK PRİZİ

•

...aşırı ısınmaya ve yangına engel olmak için, fişi prize doğru şekilde takınız.

YAPMAMANIZ GEREKENLER:

•

...prizleri aşırı yüklemek. Bu durum yangına ya da elektrik çarpmasına yol açabilir.

•

...fişi prizden çıkarmak için kablodan tutarak çekmek

•

...elektrik kablolarını birbirine bağlamak.

•

...bu VCR’ın elektrik açma kapama düğmesi yoktur. Bu nedenle, elektrik fişi prize takılı olduğu süre boyunca, saati çalıştıracak kadar elektrik kullanılır. VCR’ınızı uzun süre kullanmayacaksanız, fişten çekiniz.

TR-2

VCR’INIZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

AKSESUAR PAKETİNİ AÇMAK

TÜM BU AKSESUARLARIN VCR’INIZLA BİRLİKTE GELİP GELMEDİĞİNİ KONTROL EDİNİZ. EKSİK VARSA BAYİNİZE HABER VERİNİZ

TV OPERATE

CHANNEL

UZAKTAN

KUMANDA

Uzaktan

kumandan

ın daha ayrıntılı

bir şeklini

sayfa (ii) de

bulabilirsiniz.

TV/ VCR

VIDEO CASSETTE RECORDER

Pil Kapağı

Uzaktan Kumanda

•

(AA/R6/VM3) KALEM PİL (2 adet)

Uzaktan kumanda cihazı için.

RF BAĞLANTI KABLOSU

VCR’ınızı televizyona bağlamak için.

PİLLERİ UZAKTAN KUMANDAYA TAKMAK İÇİN

Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını açınız. Ucunu ye

ucunu ya gelecek şekilde pilleri takınız. Pil kapağını yerine

takınız

Uzaktan kumandanın işlemesi için VCR’a yönelik olması gereklidir.

Islatmayınız, darbeye maruz bırakmayınız.

VCR doğrudan güneş görüyorsa ya da kuvvetli bir ışık kaynağının altındaysa uzaktan kumanda işlemeyebilir.

Uzaktan kumanda çalışmıyorsa her iki alkalin pili de (Type AA/R6/VM3-kalem pil) değiştiriniz.

Bir kaç ay süre ile VCR’ı kullanmayacaksanız pilleri çıkarıp güvenli bir yerde saklayınız.

Biten pilleri derhal ve güvenli bir şekilde çıkartınız ve çöpe atınız.

Pillerin yanlış kullanılması akmalarına veya patlamalarına yol açabilir.

TR-3

VCR’INIZIN KURULMASI

VCR'INIZIN TELEVİZYONA, ANTENE VE UYDU ALICISINA BAGLANMASİ

ANTEN VEYA CATV KABLOSU

VCR’ınızı elektriğe takınız

Seçenek:

Uydu alıcınızı ya da çözücünüzü scart kablosu aracılığı ile VCR’ınızın

DECODER

LINE 2 IN/

soketine takınız.

ÇÖZÜCÜ (DECODER) ÜNİTESİ YA DA UYDU SİSTEMİ

Mevcut anten kablonuzu VCR’ınızın ANTENNA IN girişine takınız

TENNA

EE ANTEN

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

Videonuzla birlikte gelen RF bağlantı kablosundan yararlanarak televizyonunuzu VCR’ınıza bağlayınız. VCR’ınızın arkasındaki çıkışı ile televizyonunuzun arkasındaki

ANTENNA IN

birbirine bağlayınız.

RF OUT

SORTIE ANTENNE

RF OUT

girişini

SCART Seçeneği

Scart kablonuz varsa televizyonunuza ve VCR’ınızdaki

- Scart bağlantısının avantajı video gösterme sırasında görüntü ve ses kalitesini arttırmasıdır.

(birlikte gelmemiştir)

LINE 1 IN/OUT

TELEVİZYONUN ARKASI

girişine takınız.

•

VCR RF kanalini ayarlamak istiyorsaniz, TV'nizin modeline bagli olarak SCART kablosu baglamayiniz

•

Stereo ses elde etmek için, ses baglanti kablolarini kullanmak suretiyle stereo TV'nizi sekilde gösterildigi gibi AUDIO OUT terminaline ya da SCART kablosu kullanmak suretiyle LINE 1 IN/ OUT terminaline baglayiniz.

•

RF OUT terminalinden sadece MONO ses elde edilir.

•

Televizyonunuzun birden fazla SCART girisi varsa, kullanim kitapçigina bakarak dogru SCART girisini bulunuz.

•

NEXTVIEW LINK kullanmak için tümüyle kablolu scartdan yararlanmaniz gerekir.

✔

VCR doğru şekilde bağlanmıştır.

TR-4

CR’INIZIN KURULMASI

ALTERNATIF BAĞLANTI

S-VIDEO

Videoların normal soketleri video kasede kayıtlı ışık (Y) ve renk (C) sinyallerinin birleşik olarak girişi ve çıkışı için kullanılır. S-Video soketi, resim netliğini arttırmak için bu sinyallerin ayrı ayrı taşınmasına olanak sağlar.

TELEVİZYONUN ARKASI

AMPLİFİKATÖR

SES KABLOSU

(ISTEĞE BAĞLı)

SES

BAĞLANTI

KABLOLARI

ANTEN VEYA CATV KABLOSU

S-VIDEO KABLOSU

RF BAĞLANTI KABLOSU

ANTEN

NTEN

EE A

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

RF OUT

SORTIE ANTENNE

ANTEN GİRıŞı

RF ÇIKIŞ

ELEKTRIK KABLOSU

VCR üzerindeki Audio out soketleri, S-Video bağlantısı kullanıldığında Sesin duyulabilmesi için, ya bir TV’ye ya da ayrı bir ses yükselticiye bağlanmalıdır.

VCR doğru şekilde bağlanmıştır.

✔

TR-5

VCR’INIZIN KURULMASI

OTOMATIK AYARLAMA

UYDU ALICISI / KABLO KUTUSU KONTROLÜ

VCR'iniza bagli bir uydu alicisi veya kablo kutusu varsa, bu özellikten yararlanarak uydu kanallarini otomatik olarak ayarlayabilirsiniz. Kablo kanallarinin ayarlanmasi uydu kanallarinin ayarlanmasi ile ayni yoldan yapilir (kablo kutusu baglantisi için kutunuzun kitapçigina bakiniz).

AYARLAMAYA BA ﬁ LAMADAN Asagidaki 1-4. adimlari izleyiniz:

Uydu alicisini önceden gösterildigi gibi VCR'iniza baglayiniz.

Uydu alicinizi VCR'inizin yakinina (en uygunu üstüne) yerlestiriniz. Böylelikle VCR'inizdan gelen ve uydu alicinizi kontrol eden kizilötesi (infrared) sinyallerin bir engelle karsilasmadan uydu alicisina ulasmasini saglamis olursunuz.

Ayarlamak istediginiz tüm kanallarin uydu alicisinda 1 ile 99. kanal konumu arasinda oldugundan

emin olunuz, çünkü VCR'iniz sadece ilk 99 kanali ayarlayacaktir - kanallarin yerini degistirmek için uydu alicinizin isletim kitapçigina bakiniz.

Uydu alicisinin herhangi bir özel konumda olmadigindan emin olunuz.

Uydu kanallari artik otomatik ayarlama islemiyle ayarlanabilir. Gerekli talimat ekranda belirecektir.

SHARP bu özelligin tüm uydu alicilari veya kablo kurularinda çalisacagina garanti vermez.

Bu kitapçigin sonundaki uydu alicilari üretici kodlarina bakiniz.

Uydu alici kontrolü ile ilgili bilgilerde bu simge görülür.

TR-6

•

VCR’INIZIN KURULMASI

OTOMATIK AYARLAMA

AYARLAMA ISLEMI

Bu modeller otomatik olarak cihazinizi bölgenizdeki TVkanallarina ayarlarlar, sonra Teletekst bilgisinden yararlanarak TV kanallarini standart bir siraya sokar ve saati ayarlarlar. VCR önceden ayarlanmamissa, bu islem sirasinda size yol gösterecek talimat ekranda belirecektir.

STANDBY (BEKLEME)

VCR’ınızın STANDBY konumunda olduğundan (POWERSAVE konumunda olmadığından).

Televizyonunuzu açınız. VCR’a ayarlamak için televizyonunuzun kullanmadığınız bir kanalını seçiniz (televizyonunuzun video için ayrılmış özel bir kanalı olabilir. Televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız).

•

düğmesine basınız, Videonuz en uygun

STOP

RF kanalını bulup görüntüleyecektir.

Scart kablosu ile bağlantı yapıyorsanız, 5. adıma gidiniz

( ) tuşuna

Örnek:

VCR

DIKKAT:

•

Bu asamada CLEAR tusuna basildiginda TV cihazinin video cihazina ayarlanmasi engellenir.

Bakiniz, ON/OFF ile RF.

Televizyonunuzda seçtiğiniz kanalı, menü ekranı görününceye kadar ayarlayınız (Televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız)

düğmesine basarak RF kanalını

SET

hafızaya kaydedip kurma i lemine devam ediniz.

PRESS SET KEY TO START .

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN . SET : E I NGABE MENU : ENDE

MENÜ EKRANI

AUTO I NSTALLATI ON

NOT:

•

Tercih ettiğiniz bir kanal varsa, 3. adımdan sonra

kanalını (21 ve 69. kanallar arasında) elle ayarlayabilirsiniz.

[/]

tuşlarına basmak sureti ile RF

ON/OFF ILE RF:

• Video cihazinizi TV cihazina yalnizca scart soketi üzerinden baglamak istiyorsaniz, video cihazinizdaki RF çikisini CLEAR tusuna basarak OFF ya da ON konumuna getirdikten sonra SET tusu ile ikinci asamada 3 dönebilirsiniz. Bu sekilde parazit en aza indirilebilmektedir.

Mavi arka plan üzerine beyaz yazı

TR-7

VCR'INIZIN KURULMASI

OTOMATIK AYARLAMA

Ekranda gösterilen dili seçmek için

[ / ] tuşuna basiniz. basiniz.

Kullanilan ülkeyi seçmek için [ / ] tuşuna basiniz.

ANTEN/SCART kablosunun VCR'iniza bagli

oldugundan emin olunuz, onaylayiniz.

SAT CONTROL belirgin durumda olacaktir.

•

VCR'a uydu alicisi bagli ise 10. adima gidiniz.

•

VCR'a uydu alicisi bagli degil ise SAT CONTROL'u OFF (KAPALI) konumuda birakiniz ve

VCR'iniz TV kanal ayari listesini kopyalamaya çalisacaktir (sadece NexTView uyumlu TV'lerde). Kopyalama islemi sirasinda ekranda kopyalanan kanal ayarlari görünecektir. VCR'iniz TV kanal ayari listesini kopyalayamazsa yeryüzü kanallari otomatik olarak ayarlanacaktir. (Otomatik ayar bir kaç dakika sürebilir.)

Ayarlama islemi tamamlandiginda kanal sirasini gösteren MOVE (TASI) menüsü görünecektir. OSD Modu düğmesine bastığınızda VCR’ın arka planının rengi deği erek mavi olacaktır. Böylece VCR’ınızın hangi kanala ayarlandığını görmeniz kolayla acaktır. otomatik olarak ayarlanmamissa, saat ekrani görünecektir, bölümüne bakiniz. Saat ayarini kontrol etmek için, göstergede saat görününceye kadar

GÖSTERIM

Kanal sirasini degistirmek için

SOKULMAS

SET

'e basiniz.

SET

'e basiniz.

bölümüne bakiniz.

SET

'e basiniz.

SET

'e basarak

SAT CONTROL ON OF F ➔ INPUT RFIN L2

SAT NO. 001 PLEASE CONNECT-----

SAT L2 VCR

 : SELECT SET : ENTER MENU : EX I T

SAT RECE I VER

-----------

'ye basarak ayriliniz. Saat

MENÜ

SAATIN ELLE AYARLANMASI

KANALLARIN SIZIN ISTEDIGINIZ SIRAYA



: CHANGE



✔

Artik tüm kanallarin ve saatin ayarlanmis olmasi gerekir.

Adim 10-15. (Sadece Uydu/Kablo Kutusu Kontrolü)

Uydu alicinizda Kanal 1'i seçiniz.

10.

11.

SAT CONTROL'ü ON (AÇIK) konumuna getirmek için [ / ] tusuna basiniz.

12.

INPUT'u (GIRIS) seçmek için [ / ] tusuna basiniz. L2 belirgin durumda olacaktir.

VCR önceden gösterildigi sekilde uydu alicisina bagli degilse

(i)

Uydu aliciniz Anten girisine bagli ise (VCR'inizin arkasindaki RF girisi) [ / ] tusu araciligiyla RF IN'i seçiniz VCR'i uydu alicisina ayarlamaniz gerekecektir.

(ii)

CHANNEL'i (KANAL) seçmek için [ / ] tusuna basiniz.

(iii)

[ ] tusuna basiniz. Mevcut kanal ekranda geri planda görünecektir. Bu bir uydu kanali degilse [ ] tusuna tekrar basiniz. Uydu kanali ile karsilasincaya kadar bu isleme devam ediniz. OSD Modu düğmesine bastığınızda VCR’ın arka planının rengi deği erek mavi olacaktır. Böylece VCR’ınızın hangi kanala ayarlandığını görmeniz kolayla acaktır.

TR-8

VCR'INIZIN KURULMASI

OTOMATIK AYARLAMA

13. [ / ] 'a basarak SAT NO'yu seçiniz. Bu kitapçigin sonundaki tabloya bakiniz. Uydu alicinizin

markasina göre örnegin 8 rakami gerekir.

14. Uydu alıcınız önceden ayarlı 12. kanala gelmişse, VCR hem yeryüzü hem de uydu kanallarını

otomatik olarak ayarlayacaktır.

15. VCR'iniz TV kanal ayari listesini kopyalamaya çalisacaktir (sadece NexTView uyumlu TV'lerde).

Kopyalama islemi sirasinda ekranda kopyalanan kanal ayarlari görünecektir. VCR'iniz TV kanal ayari listesini kopyalayamazsa yeryüzü ve uydu kanallari otomatik olarak ayarlanacaktir. (Otomatik ayar bir kaç dakika sürebilir.) Ayarlama islemi tamamlandiginda kanal sirasini gösteren MOVE (TASI) menüsü görünecektir. OSD Modu düğmesine bastığınızda VCR’ın arka planının rengi deği erek mavi olacaktır. Böylece VCR’ınızın hangi kanala ayarlandığını görmeniz kolayla acaktır. Saat otomatik olarak ayarlanmamissa, saat ekrani görünecektir,

AYARLANMASI bölümüne bakiniz. Saat ayarini kontrol etmek için, göstergede saat

görününce kadar Kanal sirasini degistirmek için Kanallarin bölümüne bakiniz.

NOTLAR:

• Uydu aliciniz 12. kanala gelmemisse listedeki bir sonraki kod numarasini giriniz. Bu islemi alici 12 kanala gelinceye kadar tekrar ediniz. 10. adimdan devam ediniz.

• Alicinizin markasi tabloda yer almiyorsa veya alicinizla ilgili tüm kodlari denemenize ragman aliciniz 12. kanala gelmemisse, bakiniz. Eger gelmise 10. adimdan devam ediniz. Aksi takdirde tusuna basarak seçiniz ve yeniden kontrol ediniz. Bu islemi alici 12. kanala gelinceye kadar tekrar ediniz. 10. adimdan devam ediniz.

• Uydu aliciniz yine de cevap vermiyorsa yerini degistirerek VCR ile alici arasindaki kizilötesi sinyali güçlendirmeye çalisiniz.

• Uydu kanali 99'a geldiginde ya da VCR'in 99 kanalinin tamami kullanildiginda Otomatik Ayar islemi sona erecektir.

• VCR tüm bulunan yeryüzü kanallarini 1. kanaldan itibaren yerlestirecek ve sonra ilk bos kanaldan itibaren tüm uydu kanallarini yerlestirecektir.

SAYI TUSLARINDAN yararlanarak listedeki ilk kod numarasini giriniz.

0 0 8 seklinde girilmelidir.Uydu alicinizin önceden ayarli 12. kanala gelmesi

SET’e basarak onaylayınız. (Bu işlem bir kaç dakika sürebilir).

MENU'ye basarak ayriliniz.

SAATIN ELLE

DISPLAY'e basiniz.

SIZIN ISTEDIGINIZ SIRAYA SOKULMASI

0 0 1 kodunu giriniz, ve alicinin 12. kanala gelip gelmedigine

0 0 2 'yi

✔

Artik tüm kanallarin ve saatin ayarlanmis olmasi gerekir.

Uydu alicinizi degistirirseniz, VCR'inizi uydu alicisina ayarlamak için tüm otomatik ayarlama islemini tekrar etmeniz gerekir. Çünkü yeni uydu aliciniz VCR'inizdaki eski kanallarin üzerine islemez.

• Otomatik ayardan sonra, VCR'iniza ilk kez uydu alicisi bagliyorsaniz, UYDU ALICISI / KABLO KUTUSU BAGLANMASI bölümüne bakiniz.

TR-9

TEMEL İŞLETİM

SCART KABLOS (BIRLIKTE GELMEMIŞTIR)

Scart kablosu istendiği zaman takılabilir. Daha kaliteli bir ses ve görüntü için TV ve Videonuzun bu ekilde bağlanması gerekmektedir. 4 sayfada yer alan bağlantı ekline bakınız.

VCR’INIZ VE VİDEO KASETLERİNİZ HAKKINDA ÖNEMLİ NOTLAR

VİDEO KASETLER

• Sadece iyi kalite video kasetler kullanırsanız, video kafalarını temizlemeye genellikle ihtiyacınız olmaz.

• Kötü kalite kaset kullanılırsa ya da VCR’ın yeri değiştirildikten sonra kaset takılırsa, kasetin üzerindeki oksit, video kafalarının "kirlenmesine" yol açabilir. Bu durum görüntünün "karlanmasına" hatta kaybolmasına yol açabilir.

• Az miktarda kirlenmeleri temizlemek için, video kaseti görüntülü arama konumunda sarınız. Bu işe yaramazsa, kafaların SHARP Servis Kuruluşu tarafından temizlenmesi gerekecektir. Lütfen unutmayınız ki, temizliğin gerekmesi durumu garanti kapsamına girmez.

• Super VHS kaydı ve gösterimi için markas olan video kasetlerini seçiniz.

SECAMPAL

• Super VHS kaydı ve gösterimi için markas olan video kasetlerini seçiniz.

VİDEO KASETİN İZLENMESİ

VIDEO KASETI IZLEMEYE BAŞLAMADAN ÖNCE

VCR sıcak bir yerden dışarı veya içeri taşındığında içinde yoğunlaşma oluşur. Video izlemeye ya da kaydetmeye çalışırsanız, video kaset ve VCR hasar görebilir. VCR’i açık konumuna getiriniz ve izlemeye başlamdan önce VCR’ın oda sıcaklığına gelmesi için yaklaşık iki saat kadar bekleyiniz.

İZLEME

Televizyonunuzu açınız ve video

kanalını seçiniz.

2. Önceden kaydedilmiş bir video kasedini

dikkatle kaset bölümünün içine itiniz. Bu işlem VCR’ı açık konumuna getirecektir.

• Kayıt engelleme dilciği çıkartılmışsa, video kaset yerine takılır takılmaz VCR gösterime başlayacaktır.

3. İzlemeye başlamak için

PLAY/2X ( ) tuşuna basınız.

Kayıt engelleme dilciği

TR-10

TEMEL İŞLETİM

VİDEO KASETİN İZLENMESİ

• İki kez hızlı izleme için (sessiz olarak), tekrar PLAY/2X ( ) tuşuna basınız.

• Normal izlemeye dönmek için tekrar

• Video kaseti durdurmak için

• Kasedi çıkarmak için VCR’ın üzerindeki

SHARP SUPER PICTURE

olarak ON (AÇIK) konumundadır. getirmek için VCR’ın ön panelindeki

’ın gösterim sırasında görüntü kalitesini arttırması gerekir. Normal

3D-DIGITAL NOISE REDUCTION (DNR)/TIME BASE CORRECTION (TBC)

3D-DNR siyah beyaz ve renkli görüntü parazitlerini azaltarak, görüntü kalitesini arttıracaktır. TBC

yatay kaymaları ve dalgalanmaları azaltacaktır. Her iki fonksiyon da birbirine bağlantylydyr ve sadece oynatym süresince çalyşyr. VCR’ınızın önündeki veya OFF (KAPALI) durumuna getirebilirsiniz.

İZLEME SIRASINDA GÖRÜNTÜNÜN BOZULMASI

Bu VCR’ın, video izlerken görüntünün bozulmasını azaltacak olan bir otomatik tracking sistemi bulunmaktadır. Otomatik tracking çalışırken ekranda imleci yanıp söner. Görüntü yine de düzgün değilse, tracking’i elle ayarlamanız gerekebilir:

Video kasedi izlerken:

• Görüntü etkileşimini ekrandan silmek için CHANNEL ya da düğmesine basınız (elle

tracking).

• Otomatik tracking’i başlatmak için

PLAY/2X ( ) tuşuna basınız.

STOP ( ) tuşuna basınız.

EJECT tuşuna basınız.

SHARP SUPER PICTURE’ı AÇIK ya da KAPALI konumuna

SUPER P (SET)’e basınız.

3D-DNR/TBC düğmesine basarak ON (AÇIK)

CHANNEL ve düğmelerine birlikte basınız.

GÖRÜNTÜYÜ DONDURMA VE YAVAŞ ÇEKİMDE İZLEME

Video kaseti başlatmak için PLAY/2X ( ) tuşuna basınız.

2. Görüntüyü dondurmak için PAUSE/STILL () tuşuna basınız.

• Donmuş görüntünün titremesini azaltmak için

• İzlemeye devam etmek için

PLAY/2X ( ) tuşuna basınız.

CHANNEL ya da düğmesine basınız

3. Yavaş çekimde izlemek için (sessiz) uzaktan kumandanın SLOW tuşuna basınız. Yavaş

çekimin hızı sırasında ve kanal tuşlarına basılarak görüntünün bozulması azaltılabilir.

• İzlemeye devam etmek için

SLOW tuşunun yanındaki ve tuşlarına basılarak ayarlanabilir. Yavaş çekim

PLAY/2X ( ) tuşuna basınız.

NOTLAR:

• SLOW MOTION fonksiyonu kullanılırken bazı mekanik sesler duyulabilir.

• Görüntünün dondurulması ve yavaş çekimde izlenmesi sırasında görüntü etkileşimi oluşur ve

olası siyah beyaz görüntü olabilir.

• DONMUŞ görüntü 5 dakika sonra normale döner.

TR-11

TEMEL İŞLETİM

VİDEO KASETİN İZLENMESİ

KASETİN HIZLI İLERİ VEYA GERİ SARILMASI

Video kaseti durdurmak için STOP ( ) düğmesine basınız.

2. Uzaktan kumandanın YA DA Videonuzun ön panelindeki FAST FORWARD () /

REWIND ( ) düğmesine basınız.

3. Fast forward/rewind i lemini durdurmak için STOP ( ) düğmesine basınız.

GÖREREK İLERİ VEYA GERİ SARMA

Gösterim sırasında görüntülü olarak ileri-geri sarmak için, uzaktan kumandanın YA DA

Videonuzun ön panelindeki basınız.

FAST FORWARD ( ) / REWIND ( ) düğmesine

2. Hızı arttırmak için, uzaktan kumandanın YA DA Videonun ön panelindeki FAST

FORWARD () / REWIND ( ) düğmesine bir kere daha basınız.

3. Normal gösterime geri dönmek için PLAY/2X ( ) düğmesine basınız.

NOT:

• Görerek ileri veya geri sarma sırasında görüntü etkileşimi oluşur ve görüntü siyah beyaz’a dönüşebilir.

ANINDA KAYIT

KANAL SEÇİMİ

Uzaktan kumanda üzerindeki sayı tuşlarına basarak kanalı seçiniz ya da CHANNEL [ / ] düğmesine göre bir üst veya alt sıradaki kanalı seçiniz.

Tek haneli ve 2 haneli kanal numaraları arasında seçim yapmak için

Öreğin kanal 24 için

AM/PM tuşuna bastıktan sonra 2 4 tuşlarına basınız.

KASET HıZı SEÇıMı

VCR’ınızın üç hızı vardır: SP (standart play) LP (long play) ve EP (extended play). Uzaktan kumanda üzerindeki TAPE SPEED (KASET HIZI) düğmesine basarak arzu ettiğiniz ayarı seçiniz.

EP kayytlarynyn sadece orijinal olarak kaydedilmiş olduklary VCR'de oynatylmalary tavsiye olunur.

VHS/S-VHS kasetleri ve formatı hakkında daha fazla bilgi edinmek için, lütfen bu kılavuzun sorun giderme bölümünü okuyunuz.

TR-12

AM/PM tuşuna basınız.

Kaset

Uzunluğu

E-240

Dakika olarak kayıt süresi

SP 240 LP 480 EP 720

TEMEL İŞLETİM

ANINDA KAYIT

S-VHS ET (GENIŞLETME TEKNOLOJISI)

Bu fonksiyonu seçtiğinizde, VCR’ınız standart VHS kaseti üzerine S-VHS görüntüsü kaydedecektir. Böylece görüntü kalitesi artacaktır. Bu fonksiyon sadece Mode Menu’sünde S-VHS i levi Auto olarak seçiliyken ve VCR’ınız SP modundayken çalı acaktır.

• Super VHS

• Eğer kasediniz Super VHS

işareti koymanyz önerilir.

İzlediğiniz kanalı olduğu gibi başka bir kanalı da kaydedebilirsiniz.

ET kaydy için Yüksek Dereceli teypler önerilir.

formatynda kaydedilmiş ise kasedinizin üzerine Super VHS ET

1. Video kasedini VCR’ınıza sokunuz.

2. Kaydetmek istediğiniz kanalı VCR’ınızda seçiniz.

3. Kayda başlamak için REC ( ) tuşuna basınız.

4. Kayıt sırasında kaydı durdurmak için PAUSE/STILL ( ) tuşuna basınız.

5. Kayda devam etmek için REC ( ) tuşuna basınız.

6. Kayda son vermek için STOP ( ) düğmesine bir kez basınız.

KOLAY SÜRELİ KAYIT YAPMAK

Video kasedini VCR’ınıza sokunuz.

2. Kaydetmek istediğiniz kanalı VCR’ınızda seçiniz.

STOP 15:30

3. Kayda başlamak için REC ( ) tuşuna basınız.

4. Kaydı durdurma zamanını belirlemek için

REC ( ) tuşuna basınız.

5. REC ( ) tuşuna her basış kayıt süresini 10

dakika uzatacaktır.

6. Herhangi bir anda kayda son vermek için

STOP ( ) düğmesine bir kez basınız.

NOTLAR:

• Kayıt sona ermeden kaset sona ererse, VCR kayda son verecek ve kasedi başa sarmaya başlayacaktır ya da VCR timer kayit konumundaysa kasedi disari çikaracaktir.

REC ()tuşuna bastığınız zaman VCR kasedi dışarı çıkartıyorsa kaset kayıt korumalı

•

demektir. Kayıt koruma dilciği çıkartılmış olabilir.

TR-13

TEMEL İŞLETİM

TV'DEN DOGRUDAN KAYIT

BU ÖZELLIK SADECE NexTView, Smart Link, Easy Link ve Megalink UYUMLU TV'LERDE KULLANILABILIR.

Ekrandaki görüntü hangi kaynaktan gelirse gelsin, DIRECT TV RECORD tusuna bastiginizda VCR'iniz TV ekraninda görünen görüntüyü kaydedecektir.

Bu özellik VCR'iniz STANDBY (BEKLEME) ya da OPERATE (ISLETIM) konumundayken baslatilabilir fakat Low Power (Düsük Enerji) konumunda BASLATILAMAZ.

• VCR göstergesinde görünürse, baslamadan önce

• VCR içinde video kasedi bulunduğundan ve Hi-Fi Kayıt Düzeyi (Hi-Fi Rec Level) Kontrolünün orta

konumda olduğundan emin olunuz.

• Tercih ettiğiniz kayıt formatı için Mode Menü’sünden S-VHS AUTO veya OFF’u seçiniz.

TIMER ON/OFF'a basiniz.

1. Kayda baslamak için DIRECT TV REC. tusuna basiniz

2. Kayit sirasinda beklemeye almak için PAUSE () tusuna basiniz.

3. Kayda devam etmek için REC () tusuna basiniz.

4. Kaydi durdurmak için STOP ()tusuna basiniz.

NOTLAR:

• TV'den dogrudan kaydi (DIRECT TV REC) için tam baglantili bir scart kullanilmalidir.

• DIRECT TV RECORD baslayamazsa, TV ekraninda nedeni belirtilir.

(TV'nizin isletim kitapçigina bakiniz)

TIMER KAYDI

VCR'i üç degisik yöntemle programlayabilirsiniz.

1. NexTView

2. Showview

3. Elle (GECIKMELI KAYIT)

KAYIT IÇIN NexTView NASIL KULLANILIR

• VCR göstergesinde görünürse, baslamadan önce TIMER ON/OFF'a basiniz.

• Saatin dogrulugunu kontrol ediniz.

• Tercih ettiğiniz kayıt formatı için Mode Menü’sünden S-VHS AUTO veya OFF’u seçiniz.

Bazi Yayinlar bir Elektronik Program Kilavuzu (Electronic Program Guide-EPG) yayinlarlar. Bu durumda, TV kontrolünü kullanarak kaydetmek istediginiz programi seçebilir ve VCR'inizi otomatik olarak programlamak için kullanabilirsiniz Bu özellik NexTView TV'ler ile uyumludur. Ayrintili bilgi için televizyonunuzun kullanim kitapçigina bakiniz. Timer bilgisinin VCR'iniza altarilmasindan sonra, yaklasik 5 saniye süreyle timer menüsü görülecektir. Bunun ardindan VCR'inizi STANDBY (BEKLEME) konumuna getirmek için

NOTLAR:

• VCR STANDBY konumudayken bu islem gerçeklestirilirse timer menüsü görülmez.

• Bazi TV istasyonlari, VCR kaydinizin baslama ve bitis sürelerini ayarlamak için VPS/PDC adi

verilen bir sinyal yayinlarlar. Böylece, kaydetmek istediginiz programin süresinde bir degisiklik olmasi durumunda bile VCR'iniz programin tamamini kaydeder. VCR'i programlamak için TV program listesinde bildirilen baslangiç saatini kullanmaniz çok ÖNEMLIDIR, çünkü kaydetmek istediginiz programa denk gelen VPS/PDC sinyali bu bilgi sayesinde belirlenir.

• Eger

• Kayit sirasinda kaydi durdurmak için

yanip sönüyorsa VCR'inizin içinde kaset yok demektir.

STANDBY konumuna dönecektir.

TIMER ON/OFF'a bir kez basiniz. Göstergede görülecektir.

STOP ()'a basiniz. Baska kayitlar yapilacaksa VCR,

TR-14

TEMEL İŞLETİM

KAYIT İÇİN (OTOMATİK KAYIT KODU) KULLANILMASI

• VCR göstergesinde görünürse, başlamadan önce TIMER ON/OFF tuşuna basınız.

• Saatin doğru zamani gösterip göstermediğini kontrol ediniz.

• Tercih ettiğiniz kayıt formatı için Mode Menü’sünden S-VHS AUTO veya OFF’u seçiniz.

SHOWVIEW, VCR’ınızı, yayın organlarında yayınlanan televizyon programlarında yer alan OTOMATİK KAYIT KODU numaralarını kullanarak sekiz adete kadar televizyon programını kaydedecek şekilde programlamanızı sağlar.

1. Uzaktan kumanda üzerindeki SHOWVIEW tuşuna

basınız.

2. SAYI TUŞLARINDAN yararlanarak, televizyon

programındaki OTOMATİK KAYIT KODU numarasını giriniz.

NOT:

• Mevcut SHOWVIEW numaraları dışında bir numara girdiğinizde HATA (ERROR) mesajı görünür. Bu durumda numarasını giriniz.

BİR KEZ (ONCE), HAFTALIK (WEEKLY) ve GÜNLÜK (DAILY) seçeneklerinden birini seçmek için [ / ] tuşlarından yararlanınız.

CLEAR’a basarak yanlış numarayı siliniz ve doğru SHOWVIEW

4. Her gün veya her hafta aynı saatte kayıt yapmak istiyorsanız HAFTALIK (WEEKLY) veya

GÜNLÜK (DAILY) seçeneklerinden birini seçmek için [ / ] tuşlarından yararlanınız.

5. Onaylamak için SET tuşuna basınız.

SHOWVIEW NO. -

→

ONCE WEEKLY DAILY

NOT:

• Menü listesinde görülenle televizyon programında gösterilen saatlerin uyuşup uyuşmadığını kontrol ediniz. Uyuşmuyorsa doğru SHOWVIEW numarasını giriniz.

Her kanalda ilk kez SHOWVIEW ile kayıt yaptığınızda, menüde Preset, (PR) belirgin durumda görülebilir.

6. SAYI TUŞLARINDAN yararlanarak kaydetmek

istediğiniz kanalın numarasını giriniz. Örnek olarak kanal 2’yi kaydetmek istiyorsanız tuşlarına basınız. VCR bu seçeneğinizi ileride hatırlayacaktır.

CLEAR’a basarak SHOWVIEW menüsüne geri dönünüz ve

1/2

✱

0 2

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

PR : ZDF   : SELECT   : CHANGE SET : ENTER MENU: EXIT

NOTLAR:

SHOWVIEW menüsüne aşağıdaki yoldan da ulaşabilirsiniz:

i. MENU’ye basınız. ii. SHOWVIEW seçeneği belirgin durumda görülecektir. SET’e basarak onaylayınız.

Yukarıdaki 2. adımdan devam ediniz.

TR-15

TEMEL İŞLETİM

KAYIT İÇİN KULLANMASI

7. KAYIT HIZINI deği tirmek isterseniz, SP’yi

karartarak seçmek için [ / ] ’yı kullanınız. Gerektiğinde Standart Gösterim’i (SP), Uzun Gösterim’i (LP) ya da Extended Gösterim’i (EP) seçmek için [ / ] ’ye basınız.

8. (Aşağıdaki NOTLARA bakınız) VPS/PDC ayarı

için, [ / ] tuşuna basarak son sütunu belirgin hale getiriniz. [ / ] tuşunu kullanarak VPS/ PDC ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) konumunu seçiniz (

✱ =AÇIK - =KAPALI)

9. Programı onaylamak için SET’e basınız.

SHOWVIEW menüsü yeniden görünecektir. Başka SHOWVIEW kayıtları ayarlamak isterseniz bu işlemi tekrar ediniz.

10. Zaman ayarlarını girme işlemini tamamladıktan

sonra, menüyü TV ekranından silmek için

MENU’ye basınız.

11. VCR’yi TIMER POWERSAVE/TIMER STANDBY

(PROGRAMLI BEKLEME) konumuna getirmek için

TIMER ON/OFF’a bir kez basınız.

Gösterge üzerinde simgesi belirecektir.

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

TAPE SPEED : SP /LP   : SELECT   : CHANGE SET : ENTER MENU: EXIT

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP-

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

VPS /PDC ✱ :ON - :OFF   : SELECT   : CHANGE SET : ENTER MENU: EXIT

1/2

✱

1/2

NOTLAR:

• VPS/PDC, VCR kaydınızın başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarlamak için bazı TV istasyonlarından yayınlanan bir sinyaldir. Böylelikle, program saatinde değişiklik bile olsa VCR tüm programı kaydeder. Televizyon programında belirtilen başlangıç saatini programda belirtildiği gibi girmek gerekir; çünkü bu bilgi istediğiniz programa karşılık gelen VPS/PDC sinyalini belirlemekte kullanılacaktır.

• simgesi yanıp sönüyorsa VCR içerisinde video kaset yok demektir.

• VCR kayda başlamaya çalıştığında video kasedi dışarı çıkartıyorsa, kasetin kayıt koruma dilciği

çıkartılmış demektir.

• Kayıt sırasında kaydı durdurmak için programlanmışsa VCR TIMER POWERSAVE veya STANDBY konumuna dönecektir.

STOP ( ) tuşuna basınız. Başka kayıt

TR-16

TEMEL İŞLETİM

GECİKMELİKAYDIN AYARLANMASI

Sekiz adede kadar gecikmeli kaydı bir yıla kadar varan bir süre önceden ayarlayabilirsiniz. Gösterilen örnek 24 saat düzeni içindir. 12 saatlik düzeni elle saat ayarı (manual clock setting)

menüsünden seçebilirsiniz. Öğleden önceyi ve sonrayı (am/pm) belirten 12 saatlik düzeni seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki

AM/PM tuşundan yararlanabilirsiniz.

• VCR göstergesinde simgesi görünürse, başlamadan önce

• Saatin doğru zamani gösterip göstermediğini kontrol ediniz.

• Tercih ettiğiniz kayıt formatı için Mode Menü’sünden S-VHS AUTO veya OFF’u seçiniz.

KAYDIN AYARLANMASI

Örnek: Kanal 3’te 9 Haziran saat 21:05 22:30 arasındaki bir programın kaydı.

1. VCR’ı açmak için STOP ( ) tuşuna basınız.

2. MENU’ye basınız.

3. TIMER’ı seçmek için [ / ] tuşuna basınız.

Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

4. Başlangıçta gösterilen konum, kayıt için

programlanabilecek bir sonraki konumdur. Bunu onaylamak için

• Ekranda otomatik olarak bugünün tarihi görülecektir.

• Birinci seçenek: Gösterilen tarih kayıt yapmak istediğiniz tarihse, bunu onaylamak için basınız. İkinci seçenek: SAYI TUŞLARINI ya da [ / ] kullanarak kayıt tarihini giriniz. Günü göstermek için iki rakam girdikten sonra ayı göstermek için iki rakam giriniz. Örneğin 9 Temmuz için ve

0 7 (Temmuz) rakamlarını giriniz.

SET’e basınız.

SET’e

0 9 (Ayın 9’u)

5. Onaylamak için SET’e basınız

6. Her gün ya da aynı saatte ek kayıtlar yapmak

istiyorsanız [ / ] tuşuna basarak D (günlük) veya W (haftalık) konumunu seçiniz. Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

7. SAYI TUŞLARINA ya da [ / ] basarak kanal

numarasını giriniz. Örneğin kanal 3’teki bir programı kaydetmek istiyorsanız sonra onaylamak için

0 3 rakamlarını girdikten

SET’e basınız.

TIMER ON/OFF’a basınız.

MENÜ EKRANI

TIMER

MODE SET UP

  : SELECT SET : ENTER MENU: EXIT

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07 - - - : - - - : - - SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D - - - : - - - : - - - - -

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

1/2

✱

1/2

✱

TR-17

TEMEL İŞLETİM

GECİKMELİKAYDIN AYARLANMASI

8. SAYI TUŞLARINA ya da [ / ] basarak

başlangıç zamanını giriniz - önce saati sonra dakikayı giriniz (10 dakikadan daha küçük ise başına ‘0’ ekleyiniz). Örneğin 21:05’te kayda başlamak için onaylamak için

9. Kaydın sonlanacağı zamanı giriniz. Örneğin

23:30’da sonlandırmak için giriniz.

10. KAYIT HIZINI deği tirmek isterseniz, SP’yi

karartarak seçmek için [ / ] ’yı kullanınız. Gerektiğinde Standart Gösterim’i (SP), Uzun Gösterim’i (LP) ya da Extended Gösterim’i (EP) seçmek için [ / ] ’ye basınız.

11. (Aşağıdaki NOTLARA bakınız) VPS/PDC ayarı için,

[/] tuşuna basarak son sütunu belirgin hale

getiriniz. [ / ] tuşunu kullanarak VPS/PDC ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) konumunu seçiniz (

✱ =AÇIK - =KAPALI).

12. Onaylamak için SET’e basınız.

• Girmiş olduğunuz bütün kayıt saatleri bu sırada

MENÜ’de görülmektedir. Daha başka süreli kayıtlar da eklemek isterseniz bu işlemi tekrar ediniz.

13. Zaman ayarlarını girmeyi bitirdikten sonra menüyü

ekrandan silmek için

14. VCR’yi TIMER POWERSAVE/TIMER STANDBY

(PROGRAMLI BEKLEME) konumuna getirmek için

TIMER ON/OFF’a bir kez basınız. Gösterge

üzerinde simgesi belirecektir.

2 1 0 5 rakamlarını girdikten sonra

SET’e basınız.

2 2 3 0 rakamlarını

MENU’ye basınız.

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D 03 21 : 05 - : - - SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D 03 21 : 05 22 : 30 LP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D 03 21 : 05 22 : 30 LP-

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

1/2

✱

1/2

✱

1/2

✱

NOTLAR:

• simgesi yanıp sönüyorsa VCR içerisinde video kaset yok demektir.

• VCR kayda başlamaya çalıştığında video kaset dışarı çıkartılıyorsa, kasetin kayıt koruma dilciği

çıkartılmış demektir.

• Kayıt sırasında kaydı durdurmak için programlanmışsa VCR TIMER POWERSAVE veya TIMER STANDBY konumuna dönecektir.

STOP ( ) tuşuna basınız. Başka kayıt

TR-18

TEMEL İŞLETİM

GECİKMELİKAYDIN AYARLANMASI

KAYDIN KONTROLÜ, DEĞİŞTİRİLMESİVE İPTALİ

KAYDIN KONTROLÜMENÜ EKRANI MENU SCREEN

TIMER POWERSAVE/TIMER STANDBY konumundaysa, bu konumdan çıkmak için

TIMER ON/OFF’a basınız.

2. VCR’ınızı açmak için STOP’a basınız

3. MENU’ye basınız

4. Zaman belirtecini seçmek için [ / ] tuşuna

basınız. Onaylamak için SET’e basınız.

• VCR’ın belleğindeki tüm gecikmeli kayıtlar gösterilecektir.

• Bunların ayarlarını kontrol edebilir, değiştirebilir ya da iptal edebilirsiniz.

KAYDIN DEĞİŞTİRİLMESİ

KAYDIN KONTROLÜ başlığı altındaki 1. adımdan

4. adıma kadar yerine getiriniz.

2. Gecikmeli kayıtta değişiklik yapmak isterseniz

[ / ] tuşuna basarak değiştirmek istediğiniz kaydı belirgin duruma getiriniz ve

SET’e basınız.

3. Değiştirmek istediğiniz ayarı belirgin duruma

getirmek için düzeltmeyi yapınız.

[/] tuşuna basınız ve istediğiniz

4. Tüm düzeltmeler tamamlandığında SET’e basınız

ve arkasından

MENU’ye basınız.

MENÜ EKRANI

TIMER

MODE SET UP

  : SELECT SET : ENTER MENU: EXIT

DATE PR START STOP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

1/2

✱

KAYDIN İPTALİ

KAYDIN KONTROLÜ başlığı altındaki 1. adımdan

4. adıma kadar yerine getiriniz.

2. Gecikmeli kaydı iptal etmek isterseniz [ / ]

tuşuna basarak değiştirmek istediğiniz kaydı belirgin duruma getiriniz ve

CLEAR’e basınız.

DATE PR START STOP

21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

1/2

✱

3. MENU’ye basınız.

NOT:

• Kaydedilecek program varsa, VCR’ı TIMER POWERSAVE veya TIMER STANDBY konumuna döndürmek için

TIMER ON/OFF tuşuna basmayı unutmayınız.

TR-19

GELİŞKİN İŞLETİM

SES VE VCR’INIZ

Hİ-Fİ STEREO SES

Scart kablosu aracılığı ile VCR’ınıza bağlanmış bir stereo TV’niz varsa ya da ses bağlantı

kablolarıya bir müzik setine bağlanmışsanız, Hi-Fi VCR’lardan stereo ses elde etmek mümkündür. VCR normalde stereo çıkışa imkan verecek şekilde ayarlanmıştır. VCR’ınızın ses çıkışı, uzaktan kumanda üzerindeki

AUDIO OUT tuşunu aşağıdaki şekilde kullanabilirsiniz:

AUDIO OUT’a bir kez basınız. Her iki hoparlöre de SOL kanaldan gelen ses gidecektir.

•

VCR göstergenizde

AUDIO OUT’a iki kez basınız. Her iki hoparlöre de SAĞ kanaldan gelen ses gidecektir.

•

VCR göstergenizde

AUDIO OUT’a üç kez basınız. Her iki hoparlöre de MONO ses gidecektir.

•

VCR göstergenizde

AUDIO OUT’a dördüncü kez bastığınızda normal Hi-Fi ses duyulur.

•

VCR göstergenizde

NICAM/IGR HI-FI STEREO SES

VCR'iniz NICAM veya IGR ses yayinlarini alabilir ve kaydedebilir (NICAM fabrikadan AUTOOTOMATIK- ayarina seçili durumda çikar). NICAM veya IGR ses stereo olmayanilir; bu alinan programa baglidir. Ses otomatik olarak iki degisik yoldan kaydedilir:

i. Hi-Fi: Özel döner kafalar vasitasiyla banda iki ses sinyali kaydedilir. Yayina bagli olarak bunlar

stereo, mono ya da iki dilli olabilir.

ii. Normal: Ek olarak, analog ses kanalina mono kayit yapilabilir.

1. Ana menüyü ekranda görmek için MENU'ye

basiniz.

2. [ / ] 'a basarak MODE'u seçiniz.

3. SET'e basiniz. NICAM seçili duruma gelecektir.

4. [ / ] a basarak OFF'u seçiniz.

5. SET 'e basarak menu ekranina dönünüz.

6. MENU 'ye basarak normal ekrana dönünüz.

AUDIO OUT tuşu aracılığı ile kontrol edilir. Ses çıkışını değiştirmek isterseniz

L simgesi görülecektir.

R simgesi görülecektir.

L ve R simgeleri görülecektir.

L ve R simgeleri görülür.

→

NICAM AUTO OFF COLOUR AUTO PAL MESECAM

NOTLAR:

• Kayit Hi-Fi kanallarinda ses içermiyorsa, göstergede L ve R görülmeyecektir.

• Seste "çatlama" veya sparazit duyulursa ses kalitesini arttirmak amaciyla tracking'i ayarlamak

için

CHANNEL / 'i kullanabilirsiniz.

• Ses kalitesi uzun süre zayif devam ederse VCR otomatik olarak mono kanala geçer ve ses mono isitilir.

• Bazi TV kanallari NICAM veya IGR ses yayinlamamaktadir. Bu durumda VCR otomatik olarak mono kanala geçer.

• NICAM ses stereo olmayabilir.

TR-20

GELİŞKİN İŞLETİM

SES VE VCR’INIZ

MÜZİK SETİ BAĞLANTISI

Aşağıdaki şema VCR’ınızı müzik setinize nasıl bağlayabileceğinizi göstermektedir. Bu şekilde bağlantı yapıldığı takdirde hoparlörlerden stereo çıkış almanız mümkün olacaktır.

TELEVİZYONUN ARKASI

SAĞ VE SOL KANAL

SES ÇIKIŞi

SES

BAĞLANTI

KABLOLARI

S-VIDEO KABLOSU

AMPLİFİKATÖR

RF BAĞLANTI KABLOSU

ANTENNA IN

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

RF ÇIKIŞ

MEVCUT ANTEN

KABLOSU

ANTEN GİRıŞı

TR-21

GELİŞKİN İŞLETİM

SES DUBLAJI

VIDEO KASEDE SE KAYDETMEK (SES DUBLAJI)

Bu özellik sayesinde önceden kaydedilmis kasetlerin üzerine konusabilir ya da müzik ekleyebilirsiniz.

Ses kaydi mono kanalina yapilir. Hi-Fi kanali degismeden kalir.

Ses cihazinizi VCR'inizin önündeki AUDIO IN L-R terminallerine baglayiniz..

Ses cihazinizi yukarida gösterildigi gibi, VCR'in önündeki AUDIO IN L-R terminallerine baglayiniz.

Önceden kaydedilmis kasedi VCR'e takiniz.

PLAY/X2

Ses dublaji yaparken orijinal Hi-Fi kaydi

duymak isterseniz MODE menüsünde AUDIO MIX'i ON (AÇIK) konumuna getiriniz.

Dublaja baslamak istediginiz noktaya

geldiginizde basiniz.

A.DUB

A.DUB NOT:

(Öndeki ses jaklari) degisecektir

Dublaja baslamak için

()

Dublaji sonlandirmak için basiniz (

A.DUB

( ) 'ye basarak kaydi izleyiniz.

PAUSE/STILL ()

A.DUB

( görünecektir)

Giris kaynagi otomatik olarak L3'e

'e basiniz.

'a basiniz (TV ekraninda

ekrandan silinecektir).

Mikrofon kullanacaksaniz, ses cihaziniza baglayiniz

PAUSE/STILL

STOP

( ) 'a

ASES CIHAZ

II A. DUB L3

•

TR-22

GELİŞKİN İŞLETİM

SES DUBLAJI (SADECE HIFI VCR'LER)

SES DUBLAJI YAPILMIS KASEDI IZLEME

•

Orijinal ve dublaj sesi birlikte dinlemek isterseniz, AUDIO MIX'i ON (AÇIK) konumuna getiriniz.

•

Uzaktan kumandanin tabloya bakiniz.

AUDIO MIX SES ÇIKIŞ MODU VCR EKRANI SONUÇ

1. Ana menüyü ekranda görmek için MENU'ye

basiniz.

2. [ / ]'a basarak MODE'u seçiniz.

3. SET 'e basiniz.

4. [ / ]'a basarak AUDIO MIX'i seçiniz.

5. [ / ]'a basarak ON'u seçiniz.

6. SET 'e basarak menu ekranina dönünüz.

7. MENU'ye basarak normal ekrana dönünüz.

AUDIO OUT

Hi-Fi ve Mono ses

tuşuna basarak ses çikisini degistirebilirsiniz. Aşağidaki

Orijinal Hi-Fi ses (SOL ve SA/ KANALLAR) ve dublaj sesi

Orijinal Hi-Fi ses (SOL KANAL) ve dublaj sesi

Orijinal Hi-Fi ses (SA/ KANAL)

ve dublaj sesi

MODE MENU SCREEN

AUD I O MI X ON OFF

➞

16:9 AUTO OFF PO

ERSAVE ON OFF

''''''

2/ 2

'' '''':SELECT

SET: ENTER MENU: EXI T

''''''

: CHANGE

NOTLAR:

• AUTO ya da MANUAL tracking tamamlanmadan ses dublajina baslarsaniz ses kaydi iyi olmaz.

• Ses kaydi mono kanalina yapildigi için bu kanalda daha önceden kaydedilmis olan ses silinir.

• AUDIO MIX mode menüsünde OFF (KAPALI) konumundaysa, dublaj sirasinda disariya ses

duyulmaz.

TR-23

GELİŞKİN İŞLETİM

DİJİTAL (SAYISAL) GÖSTERGE

GÜNÜN SAATİ

Saat ayarlanmışsa, mevcut saati gösterir. Günün saati görününceye kadar

DISPLAY’e basınız.

Örnekte saat 21:20’yi göstermektedir.

KASET SAYACI VE SIFIRA DÖNME

Kaset sayacı kasedin neresinde olunduğunu gerçek zaman cinsinden gösterir. SIFIRA DÖNME (ZERO BACK) kasedin dönmeyi istediğiniz noktasını belirlemek için sayaçtan yararlanır.

1. Kaset sayacı görününceye kadar DISPLAY’e basınız.

Örnek olarak:

2. Kasedin bulunduğunuz noktasını belirlemek için uzaktan

kumanda üzerinde üzerinde

COUNTER RESET’e basınız. Kaset

sayacında şu görüntü oluşacaktır.

Kasedin o noktasına geri dönmek istediğinizde veya geri saracaktır.

CLEAR’e ya da VCR kontrol paneli

ZERO BACK’e basınız. Kaset o noktaya kadar ileri

NOT:

• Kaset sayacı kasedin sadece kayıtlı bölümlerinde çalışır.

TR-24

GELİŞKİN İŞLETİM

VİDEO KASET İZLEME

KASEDİN SONUNA KADAR KALAN SÜREYİ ÖĞRENME

Video kasedi VCR’ınıza koyduğunuzda, video cihazınız kasedin sonuna kadar kaç saat ve dakika kaldığını yaklaşık olarak hesaplayabilir. Bu özellik kasedin kalan miktarının kayıt yapmaya yeter uzunlukta olup olmadığını anlamakta yararlıdır.

Video kasedi çalarken, kasedin sonuna ne kadar kaldığı sizin için otomatik olarak hesaplanır. Kasedin sonuna ne kadar kaldığını anlamak için:

1. Video kasedi VCR’a yükleyiniz.

2. DISPLAY’e VCR göstergesinde "R" görülünceye kadar üstüste basınız. Kaset önce ileri

saracak sonra başlangıçtaki konumuna geri gelecektir. Kasedin sonuna ne kadar kaldığı VCR göstergesinde saat ve dakika cinsinden gösterilecektir.

Örneğin kasedin sonuna 1 saat 23 dakika varsa:

NOTLAR:

• Kasedin sonuna kalan sürenin hesaplanması işlemini yarıda kesmeyiniz.

• Kasedin sonuna kadar olan süre 5 dakikadan kısaysa gösterge yanıp sönmeye başlayacaktır.

VİDEO KASEDİN TEKRARLANMASI

VCR’ınızı, video kasedin sonuna geldiğinde otomatik olarak başa sararak tüm kasedi tekrar göstermeye başlaması için programlayabilirsiniz. Bu durumda televiyon ekranında REPEAT sözcüğü görünecektir.

Bu özellikten yararlanmak için:

1. Ekrada ana menüyü görmek için MENU’ye

basınız.

2. MODE’u seçmek için [ / ] tuşuna basınız.

3. SET’e basınız.

4. REPEAT’i seçmek için [ / ] tuşuna basınız.

5. ON’u seçmek için [/] tuşuna basınız.

6. SET’e basınız.

7. Normal ekrana dönmek için MENU’ye basınız.

MODE MENÜSÜ EKRANI

BLUE MUTE AUTO OFF REPEAT ON OFF

→

AUDIO MIX ON OFF

16.9 AUTO OFF POWERSAVE ON OFF  2/2 

  : SELECT   : CHANGE SET : ENTER MENU: EXIT

TR-25

GELİŞKİN İŞLETİM

VİDEO KASET İZLEME

NTSC KASETLERİN İZLENMESİ

NTSC (National Television Standards Committee-Ulusal Televizyon Standartları Kurulu), PAL’dan farklı bir televizyon standardı olup, Avrupa dışındaki bazı ülkelerde kullanılır. VCR’ınız NTSC standardında kaydedilmiş bir video kasedi PAL sistemi ile çalışan televizyonlarda gösterebilir fakat video kasede NTSC standardında kayıt yapamaz.

UNUTMAYINIZ...

• Bu VCR ile NTSC kayıt yapamaz ya da NTSC kasetleri başka kasetlere çekemezsiniz.

• Önceden kaydedilmiş bir NTSC kasedi izlerken, Yavaş Çekim, Görüntü Dondurma, Hızlı Çekim,

Kare İlerletme ve Kasedin Sonuna Kalan Süre özelliklerinden yararlanamazsınız.

• Bazı televizyonlarda görüntü siyah beyaz olabilir ya da hiç görüntü olmayabilir. Bu, videounuzda bir bozukluk olduğunu göstermez.

• Bazı televizyonlarda görüntü basıklaşır ve ekranın üstünde ve altında siyah şeritler görünebilir.

• Bazı televizyonlarda izlenen görüntü düşey yönde kayabilir; bu VCR'ınızda bir bozukluk olduğunu

göstermez.

SUPER-VHS (S-VHS)

VCR’ınız S-VHS kaset üzerine kayıt yapma ve gösterme özelliğine sahiptir. Bu kaset standardı size daha kaliteli bir görüntü sağlayacaktır. S-VHS kaydı sadece Mode Menu’sünde Auto seçiliyken mümkün olacaktır.

TR-26

GELİŞKİN İŞLETİM

KONUM (MODE) SEÇME

ME N U

Ekranda ana menüyü görmek için

basiniz. Ana menünün dört seçeneginden biri

MODE'dur.

'ye

SHOWVIEW TIMER

MOD E

SET UP

MODE'u seçmek için [ / ] tuşuna ve

sonra SET'e basiniz.

 :SELECT SET : ENTER MENU: EX I T

NICAM AUTO OF F

→

COLOUR AU TO PAL MESECAM BLUE MUTE AUTO OF F REPEAT ON OFF AUD I O M I X ON OFF

16:9 AUTO OFF

POWERSAVE AUTO OF F



SET : ENTER MENU : EX I T

 2/2 



: SELECT



: CHANGE



SESSIZ MAVI EKRAN (BLUE MUTE).

yapilmamis bir kismi izleniyorsa ya da kaydin kalitesi kötü ise TV ekrani mavi renk alir. Bu özelligi

kapatmak için OFF'u seçiniz.

[

] tuşuna basarak degistirmek istediginiz

seçenegi belirgin hale getiriniz. [ / ] tuşuna

basrak isteginize göre AUTO, ON ya da OFF'u

seçiniz. SET'e ve sonra normal ekrana dönmek için

MENU'ye basiniz.

NICAM.

engellenir.

RENK (COLOUR).

kalitesi kötü ise, görüntü siyah beyaz duruma

dönebilir. PAL veya MESECAM'a basmak bu

durumu düzeltebilir (kayda bagli olarak), fakat

siyah beyaz kayitlarda renkli benekler görülebilir.

Yayin olmayan bir kanal seçilmisse, kasedin kayit

OFF'u seçerseniz NICAM ses alisi

Izlenen kasedin kayit

REPEAT (TEKRAR).

otomatik olarak basa sarar ve tekrarlanir. Bu fonksiyon bu özelligi devreye sokar veya devreden çikarir.

SES MIKSAJI (AUDIO MIX).

kanallarini birarada çalacaktir.

DIJITAL PARAZiT AZALTMA görüntüdeki siyah beyaz paraziti azaltir. Bu özelligi devre disi

DNR.

birakmak için OFFu (KAPALI) seçiniz. (Sedec Hi-Fi modellerde).

Video kasedi sürekli tekrar etmek isterseniz, bu özellik sayesinde kaset

Bu fonksiyon ON konumundayken, VCR Hi-Fi ve Mono ses

TR-27

GELİŞKİN İŞLETİM

KONUM (MODE) SEÇME

16:9 IZLEME VE KAYIT.

Bu özellik genis ekranli TV'lerde görüntü boyutunu ayarlayarak 16:9 (GENIS EKRAN) sinyallerin IZLENMESINE ve KAYDINA olanak saglar. MODE menüsünde 16:9 konumunu AUTO'ya (OTOMATIK) getiriniz.

VCR (L1 ÇIKISI) ile TV scart baglantisi kullanmak gerekir.

16:9 kayitli bandin IZLENMESI sirasinda TV 16:9 (genis ekran) konumuna gelmelidir.

NOTLAR:

• Önceden kayitli bazi kasetler 16:9 izlemeyle uyumsuzdur.

• Bu özelligin 16:9 seçmeli TV'ler tarafindan desteklenmesi gerekir.

• 16:9 kayit sadece L2 scart girisinden yapilabilirt.

POWERSAVE. Bu özellik VCR’n elektrik tüketiminin POWERSAFE modunda 1 Watt’n altında

kalmasını sağlar. VCR 3 saat süreyle çalı tırılmadan tutulursa, Otomatik POWERSAFE modu devreye girecektir.

S-VHS. Auto’yu seçtiğinizde, S-VHS kaseti kul-



2/2

S - VHS AUTO OFF

→

L1 OUT COMP. Y/C L2 I N COMP. Y/C





:SELECT

SET : ENTER MENU : EX I T





: CHANGE



lanırsanız VCR’ınızla Super-VHS formatında kayıt yapabilirsiniz, eğer VHS kaseti kullanırsanız, S-VHS ET (Genişletme Teknolojisi) formatında iken, VCR’ın ön panelindeki S-VHS ET düğmesine basarak VCR’ınızla Super-VHS formatında kayıt yapabilirsiniz (S-VHS sadece SP modundayken çalı acaktır).

L1 OUT. L1 çıkı ını video yayını için tek bir kanal komposit sinyaller için kullanıldığında ya da video

yayını için ı ık (Y) ve renk (C) için iki ayrı kanalın Y/C sinyalleri için kullanıldığında seçebilirsiniz. Bu, görüntü kalitesini arttıracaktır.

L2 IN. L2 giri i komposit giri veya Y/C arasında deği tirilebilir. Y/C giri i görüntü kalitesini

arttıracaktır.

TR-28

GELİŞKİN İŞLETİM

VİDEO KASEDİN TARANMASI

VIDEO KASED‹N ATLAMALI TARANMASI

Video kasedi 30 saniyelik aralıklarla tarayabilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki yolu izleyiniz:

1. Video kasedi izlemeye başlamak için PLAY/ X2 tuşuna basınız.

2. Uzaktan kumanda üzerinde SKIP SEARCH’e

basınız. İleri doğru arama süresi kaç kere bastığınız tarafından belirlenir.

• Taramadan sonra normal izleme otomatik olarak başlar.

DIJITAL PROGRAM TARAMA SISTEMI (DPSS)

VCR’ınız her kaydın başlangıcında video kaset üzerine bir işaret sinyali koyar. Daha sonra bu sinyallerden kaydın başlama noktasını bulmakta yararlanılabilir.

Bir önceki ya da sonraki programı bulmak için

Örek olarak:

SKIP SEARCH’e

DPSS / ya basınız.

1. Video kasedi VCR’a yükleyiniz

2. DPSS ya 3 kez basınız. Ekranda 3 rakamı görünecek ve VCR o andaki kayıttan sonraki

üçüncü kayda ileri saracaktır.

3. DPSS ye 1 kez basınız. Ekranda -1 rakamı görünecek ve VCR mevcut kaydın başına geri

saracaktır.

1 basış = 30 saniye 2 basış = 1 dakika 3 basış = 1 dakika 30 saniye 4 basış = 2 dakika

Geri Sarma DPSS Sinyalleri Ileri Sarma

RECORDING 1

DPSS

Numarasi

RECORDING 2

-1

Mevcut Teyp Konumu

RECORDING 3

RECORDING 4

RECORDING 5

4. Tarama bitmeden taramaı durdurmak için STOP ( ) ya da PLAY/ X2 tuşuna basınız.

NOTLAR:

• Kayıtlar 3 dakikadan uzun olmalıdır.

• Gösterimin başlama noktası değişebilir.

• Bu özellikten yalnızca DPSS özelliği olan bir VCR'da kaydedilmiş kasetlerde yararlanılabilir.

TR-29

GELİŞKİN İŞLETİM

TELEVIZYONUN UZAKTAN KUMANDA ILE ISLETILMESI

Uzaktan kumanda, VCR'iniza kumanda etmenin yanisira, SHARP disindaki marka televizyonlarin temel islemlerini de kontrol eder.

VCR UZAKTAN KUMANDAYI TV'YE KUMANDA EDECEK SEKILDE AYARLAMAK

TV'yi açiniz. Uzaktan kumandanin kapagini açarak TV'ye dogru tutunuz.

2. VCR uzaktan kumandasinda TV BRAND

SET tusunu basili tutarken televizyonunuz için

yandaki listede gösterilen rakama yaklasik 2 saniye basiniz. Örnegin SHARP marka bir televizyon için, tusuna basiniz.

TV BRANDSET ve 1

3. Dogru kodun girildigini göstermek için TV

bekleme konumna geçecektir.

4. Bekleme konumundaki televizyonu açmak için

TV BRANDSET ve 1 (Sharp TV) tusuna

yaklasik 2 saniye basiniz.

TV MARKASI TUS TV MARKASI TUS

SHARP 1 TOSHIBA 9

PHILLIPS 2 PANASONIC 0 veya

THOMSON 3 veya 4 HITACHI INPUT SELECT

GRUNDIG 5 SANYO MODE OSD

FERGUSON 6 JVC DISPLAY

ITT NOKIA 7 MITSUBISHI AUDIO OUT

SONY 8

VCR UZAKTAN KUMANDASI ILE TV'YE KUMANDA ETMEK

• TV OPERATE TV'yi bekleme konumuna sokar veya açar.

TV INPUT SELECT Ekranda hangi TV girisinin gösterilecegini belirler.

•

TV CH / TV kanalini degistirir.

•

TV VOL / Sesi yükseltir veya kisar.

•

NOTLAR:

• Bazi TV modellerinde bekleme tusu belirtilmemistir. Bu durumda, TV BRANDSET tusuna

basili tutun sonra TV bekleme konumuna geçinceye kadar listede siralanan tüm dügmelere sirayala basin (Pil degistirdiginizde bu islemi tekrarlamaniz gerekecektir).

• SHARP, VCR uzaktan kumandasinin TV'nizi isletecegine dair garanti vermez.

TR-30

GELİŞKİN İŞLETİM

AUDIO OUAM/PM

SLOW

ZERO BAC

INPUT SELECT

DPSS

SORTIE A

SORTIE SON S-VIDEO

DİĞER CİHAZLARDAN KAYIT

VCR’ınızı kullanarak değişik kaynaklardan, sözgelimi video kameradan gelen ses ve görüntü sinyallerini video kasede kaydedebilirsiniz.

Aşağıdaki örnekte VCR’ınızın LINE 2 IN/DECODER girişine bağlanmış bir video kameradan kayıt yapılması gösterilmektedir:

Seçeneğe Bağli SCART Bağlantısı (cihazınızla birlikte gelmemiştir)

(R)

(L/MONO)

VIDEO

AUDIO

ANTENNA IN

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

Mono/Stereo videokamera

• Tercih ettiğiniz kayıt formatı için Mode Menü’sünden S-VHS AUTO veya OFF’u seçiniz.

1. Kasedi VCR'a yükleyiniz.

2. Uzaktan kumandadaki

INPUT SELECT'e VCR

göstergesinde görününceye kadar basınız.

L2 simgesi

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

INPUT SELECT

3. LINE 1 IN/OUT girişine bağlı bir

cihazdan kayıt yapmak istiyorsanız seçiniz.

L1'i

4. Video’nun önünde bulunan girişlere

takılı bulunan ses bağlantı kablosu ile ve S-VIDEO bağlantı kablosu ile bağlanmış bir cihazdan kayıt yapmak istiyorsanız

L3’e basınız.

S-VIDEO

VIDEO

L - AUDIO - R

LINE IN 3

5. Kayda baslamak için REC'e basiniz.

NOTLAR:

• VCR’ınızı başka cihazlara bağlamanın çeşitli yolları vardır. Ayrıntılı bilgi için cihazınızın kullanım kılavuzuna bakınız.

• S-Video bağlantısı Video bağlantısında, her ikisi de L3 giri ine bağlı iken öncelik ta ıyacaktır..

• S-Video girişi ile bağlanmışken ses kaydı yapmak veya dinlemek istiyorsanız, ses kablosunun

da (L3) bağlanmış olması gerekir.

D-31

GELİŞKİN İŞLETİM

DECODER (ÇÖZÜCÜ) DEVREYE SOKMA ISLEMI

Ayri bir çözücü baglarsaniz VCR'inizin L2 girisine önceden gösterildigi sekilde çözücü ON (AÇIK) konumuna getirerek sifresi çözülmüs sinyali kaydedebilir ve TV'nizde izleyebilirsiniz. VCR sifreli (scrambled) sinyal aldiginda LINE 2 çikisi araciligi ile çözücüye gönderir.Çözücü, sifresi çözülmüs sinyali tekrar LINE 2 terminaline gönderir, böylece sinyal kaydedilebilir. VCR sifresi çözülmüs sinyali LINE1 terminali araciligi ile TV'nize gönderir ve böylece bu görüntüyü izleyebilirsiniz.

Gösterilen sekilde ayri bir çözücüden yararlanarak kayit yaparken çözücü fonsiyonunu ON (AÇIK) konumunda birakmayi unutmayiniz.

VCR'iniza bir çözücü ünitesi bagladiginizda, bu ünite bir devreye sokma sinyali gönderir ve bu sinyal sayesinde televizyonunuz otomatik olarak VCR üzerinden gelen sifresi çözülmüs görüntüyü gösterir. Bu özellikten yararlanmak için VCR'inizin hemTV'ye hem de çözücüye SCART kablolari ile baglanmis olmasi gerekir. Bunun ardindan:

• VCR'inizi bekleme konumuna getirmek için STANDBY 'a basiniz, VEYA

• VCR'inizi 'VCR konumuna' getirmek için uzaktan kumanda üzerindeki [TV/VCR] tusuna basiniz.

Ekranda 'VCR' yazisi görünecektir.

Sekildeki giBi çözücüye bagliyken çözücü fonksiyonunu ON (AÇIK) konumuna getirirseniz TV konumunda ya da VCR konumunda sifresi çözülmüs görüntü IZLEYEMEZSINIZ.

TR-32

VCR'INIZIN BAZI ÖZELLİKLERİ

POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) MODU

POWERSAVE KIPININ ÇALIŞTIRILMASI

POWERSAVE özelliğini, Mode Menu ekranindan etkinlestirebilirşiniz. Bu şekilde STANDBY kipi otomatik olarak devreden çikartilir.

1. Menü'yü ekranda görüntülemek için MENU

düğmesine basiniz.

2. MOD'u seçmek için [ / ] düğmesine basiniz.

3. SET'e basiniz.

4. POWERSAVE'i seçmek için [ / ] düğmesine

basiniz.

MODE MENÜSÜ EKRANI

COLOUR AUTO PAL MESECAM BLUE MUTE AUTO OF F REPEAT ON OFF AUD I O M I X ON OFF

16:9 AUTO OF F

➝POWERSAVE ON OFF

5. ON'u (KAPALI) seçmek için [/] düğmesine

basiniz.

6. Normal ekrana dönmek için önce SET sonra da

MENU düğmesine basiniz.

Videoyu POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) moduna geçirmek için

STANDBY

(BEKLEME) ( ) düğmesine basin. Videonun dijital ekrani 5 saniye için save (tasarruf) yazarak

yanip sönecek sonra kararacaktir; yani, artik videonun enerji tüketimi 1 watt'in altinda olacaktir. Şimdi artik video POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) modundadir.

OTOMATİK POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU)

Eğer video 3 saatten fazla çaliştirilmadiysa, video POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) moduna girer ve dijital ekran kararir.

POWERSAVE MODUNDAN ÇIKMAK

Videoyu kullanmak için STOP ( ) düğmesine basiniz. CHANNEL (KANAL) (/) düğmesi gibi diğer düğmeler de bu moddan çikartabilir.

STANDBY (BEKLEME) MODU

POWERSAVE özelliği, STANDBY kipinin kullanilabilmesi için kapatilmalidir. Bu işlem videonun OTOMATİK POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) olmadan işletilmesini sağlar.Videoyu Standby (Bekleme) moduna geçirmek için

STANDBY ( ) düğmesine basiniz.

STANDBY (BEKLEME) MOD'UNDAN ÇIKARTMAK İÇİN

Videoyu kullanmak için STOP (DUR) ( ) düğmesine basiniz.

NOTLAR:

• CHILDLOCK (ÇOCUK KİLİDİ) yürürlükte iken POWERSAVE (ENERJİ TASARRUFU) modu çalişmayacaktir.

• POWERSAVE/STANDBY otomatik geri sarma işleminden sonra çalişacak ve kaset dişari çikartilacaktir.

• TIMER (PROGRAMLAMA) kullanimdayken POWERSAVE/STANDBY işlemde olacaktir.

• STANDBY sadece POWERSAVE iptal edildiğinde işleme konulacaktir.

• POWERSAVE, MOD ekrani araciliği ile iptal edildiğinde çalişmayacaktir.

TR-33

VCR'INIZIN BAZI ÖZELLİKLERİ

ÇOCUK KILIDI

Bu özellik sayesinde VCR’ınızı kilitleyebilirsiniz. VCR POWERSAVE/BEKLEME konumundayken de görev görmeye devam eden bu özellik sayesinde çocukların VCR’ı çalıştırmasına ya da bazı programları izlemesine engel olabilirsiniz.

ÇOCUK KİLİDİNİ ÇALIŞTIRMAK İÇİN

Uzaktan kumanda üzerindeki tuşuna yaklaşık 2 saniye kadar basınız.

ÇOCUK KİLİDİ’nin devrede olduğunu belirtmek için VCR göstergesinde yanıp söner ve sonra

yanık kalmaya devam eder.

Hangi konumda olursa olsun, VCR o konumda kalmaya devam edecektir. Kaset izlenirken ÇOCUK KİLİDİ devreye sokulursa, kasedin sonuna gelindiğinde VCR otomatik olarak kasedi başa sarar, dışarı çıkartır ve kendisini kapatır.

ÇOCUK KİLİDİNİ DEVREDEN ÇIKARMAK İÇİN

tuşuna yaklaşık 2 saniye kadar basınız.

yanıp söner ve sonra göstergeden silinir. ÇOCUK KİLİDİ devreden çıkmıştır.

NOTLAR:

• ÇOCUK KİLİDİ devredeyken başka bir düğmeye basmak suretiyle konumu değiştirmek isterseniz, VCR göstergesinde simgesi yanıp söner.

• Elektrik kesintisi veya başka bir nedenle cihaza gelen elektrik 1 saatten uzun süre kesilirse ÇOCUK KİLİDİ devreden çıkabilir.

TR-34

KURULMA SEÇENEKLERİ

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI

Yayin zayifliği gibi ender durumlar disinda bir kanali elle ayarlamaya gerek yoktur. Televizyonunuzda video kanalinin seçili oldugundan emin olunuz.

1. MENU 'ye basiniz. SET UP'i seçmek için

[ / ] tuşuna basiniz. Seçiminizi onaylamak için

SET'e basiniz.

2. CHANNEL PRESET belirgin durumda olacaktir.

SET'e basiniz.

3. MANUALTUNING belirgin durumda olacaktir.

SET'e basiniz.

4. PRESET belirgin durumda olacaktir. Istediginiz

önceden ayarli VCR kanalini seçmek için [ / ] tuşuna basiniz.

5. SATELLITECONTROL (UYDU KONTROLİ) ON

(AÇIK) konumundaysa aksi takdirde

7. adimdan devam ediniz.

6. adimdan devam ediniz,

6. SOURCE'u seçmek için [ / ] tuşuna basiniz.

Sonra arzu ettiginiz girisi seçiniz:

• Bir uydu ya da kablo kanalini ayarlamak isterseniz [ / ] tuşuna basarak SAT'i seçiniz. Sonra [ / ] tuşuna basarak CHANNEL'i seçiniz.

SAYI TUSLARINI kullarak önceden

ayarli uydu kanalini giriniz ya da istediginiz kanal görününceye kadar [ / ] tuşuna basarak bu kanallari tek tek tarayiniz. ediniz.

• Yeryüzü kanallarindan birini seçmek isterseniz [ / ] tuşuna basarak CH'i seçiniz.

10. adimdan devam

7 adimdan devam ediniz.

7. [ / ] tuşuna basarak kanali seçiniz.

8. [ / ] tuşuna basarak istediginiz yönde

ayarlamaya baslayiniz. Bir kanal bulundugunda arama duracaktir. Bu istediginiz kanal degilse, aramaya devam etmek için [ / ] tuşuna basiniz.

9. FINE TUNING'i (HASSASAYAR) seçmek için

[ / ] tuşuna basiniz . Görüntü en net halini alincaya kadar [ / ] tuşuna basili tutunuz.

ÖNEMLI NOT:

DECODER'i (ÇÖZİCİ) seçmek için [ / ] tuşuna basiniz . Çözücü normal olarak OFF

10.

(KAPALI) konumundadir. VCR L2'ye, daha önce gösterildigi gibi bir uydu alicisi bagliyorsaniz, çözücüyü KAPALI (OFF) konumunda birakiniz. Daha önce gösterildigi gibi bir çözücü bagliyorsaniz [ / ] tuşuna basarak çözücüyü AÇIK (ON) konumuna getirmelisiniz. ÇÖZİCİ AÇMA KAPAMA ISLEMI bölümüne bakiniz.

SET UP CHANNEL PRESET

CHANNEL SORT CLOCK LANGUAGE

→

PRESET 1 ARD 1 SOURCE CH/CC SAT CHANNEL CH21 FINE TUNING   DECODER ON OFF SKIP ON OFF

TR-35

KURULMA SEÇENEKLERİ

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI

11. SKIP'i (ATLAMA) seçmek için

[ / ] tuşuna basiniz. SKIP seçeneği kanallarin

SAYI

TUSLARI yerine CHANNEL

[ / ] tusu ile seçilip seçilemeyeceğini belirler.

12. [ / ] tuşuna basarak bu

seçeneği ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) konumuna getiriniz. Seçiminizi onaylamak için

SET'e

basiniz.

13. Bu islemi bitirmek için MENU'ye

basiniz.

VCR'inizin 99 adet programlanabilir kanal konumu olup bunlardan her biri tabloda gösterilen herhangi bir havadan ya da kablolu (CATV) kanalina ayarlanabilir. Bu

YAYIN VE KABLOLU TV KANALLARİ

V H

U H

Istasyon

10/H 11/H1 12/H2

Sinyali

2/A 3/B

4 5/D 6/E 7/F

8 9/G

S11

21 22

. . .

68 69

Gerçek Kanal

Numarasi

CH:02 CH:03 CH:04 CH:05 CH:06 CH:07 CH:08 CH:09 CH:10 CH:11 CH:12 CH:13

CH:21 CH:22

. . .

CH:68 CH:69

Istasyon Sinyali

S01/S21 S02/S22

C /S03/S23

C A T V

S24 S25

S1 S5

M10/S10

U1/S11

. . . .

U10/S20

S21

. . . .

S40 S41

Gerçek Kanal

Numarasi

CH:75 CH:76 CH:77 CH:78 CH:79 CH:80 CH:85

CC:10 CC:11

. . . .

CC:20 CC:21

. . . .

CC:40 CC:41

menüde CC'yi seçerseniz, önce kablolu yayinlar ayarlanir. Seçim ne olursa olsun

Italya'da mevcuttur Isviçre'de mevcuttur hem kablolu hem de kablosuz yayinlar ayarlanir.

UYDU ALICISI BAĞLANMASI

Uydu alicisi olmadan otomatik ayarlama yaptiktan sonra VCR'iniza uydu alicisi baglamak isterseniz bütün kanallari yeniden ayarlamaniz gerekmez. Asagidaki yöntemi izleyiniz:

1. MENU'ye basiniz.

2. SET UP'i seçmek için [ / ] tuşuna basiniz.

SET'e basarak onaylayiniz.

3. CHANNELPRESET seçili durumda olacaktir. SET'e

basarak onaylayiniz.

4. [ / ] tuşuna basarak SATRECEIVER'i

seçiniz. SET'e basarak onaylayiniz. Uydu alicisi ekrani görülecektir.

5. OTOMATIK AYARLAMA'daki 10-15.

adimlari izleyiniz (sadece uydu/kablo kutusu kontrolü).

6. Sonra [ / ] tuşuna basarak SAT PROG

SEARCH'ü seçiniz. Uydu kanallari ayarlanacaktir. (Bu islem bir kaç dakika sürebilir).

SET'e basarak onaylayiniz.

7. MENU'ye basiniz.

MANUAL TUNING

SAT RECEIVER

SAT PROGRAM SEARCH

MANUAL TUNING SAT RECEIVER

SAT PROGRAM SEARCH

TR-36

KURULMA SEÇENEKLERİ

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI

KANALLARIN SİZİN İSTEDİĞİNİZ SIRAYA SOKULMASI

VCR’ınız kanalları ayarladığında teletekst bilgisinden yararlanarak otomatik olarak onları standart bir sıraya sokar. Aşağıdaki yöntemle bu kanal sıralamasını değiştirebilirsiniz.

1. MENU’ye basınız.

2. SET UP’ı seçmek için [ / ] tuşuna basınız.

Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

3. CHANNEL SORT’u (KANAL SIRALAMASI) seçmek

için [ / ] tuşuna basınız. Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

4. MOVE belirgin durumda olacaktır. Onaylamak için

SET’e basınız.

5. Taşınacak kanalı belirgin duruma getirmek için

[ / / / ] tuşuna basınız. Onaylamak için

SET’e basınız.

6. Yeni konumu belirgin duruma getirmek için

[ / / / ] tuşuna basınız. Onaylamak için

SET’e basınız.

7. Başka kanalları da taşımak isterseniz. Bu işlemi

yukarıdaki 5 numaralı adımdan itibaren tekrar ediniz.

8. Tüm kanallar istediğiniz sıraya girdiğinde menü

işlemlerinden ayrılmak için

MENU’ye basınız.

MENÜ EKRANI

MODE

SET UP

1 ARD1 7 13 2 ZDF 8 14 3 RTL1 9 15 4 RTL2 10 16 5 NDR3 11 17 61218

MOVE 1/6

1 NDR3 713 2 ARD1 8 14 3 ZDF 9 15 4 RTL1 10 16 5 RTL2 11 17 61218

MOVE 1/6

NOT:

Eğer kanal deği tirirken görüntü netliği bozuluyor ve ekran üzerindeki yazılar okunmuyorsa, MODE OSD düğmesi kullanılarak normal görüntü ve mavi arka plan seçenekleri arasında deği tirilebilir.

Ba ka bir kanal seçilene ya da MODE OSD düğmesine basılana kadar mavi arka plan görülecektir.

TR-37

KURULMA SEÇENEKLERİ

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI

KANALLARIN SILINMESI

VCR belleğinden silinmesini istediğiniz kanal varsa, aşağıdaki yöntemi uygulayabilirsiniz.

1. MENU’ye basınız.

2. SET UP’ı seçmek için [ / ] tuşuna basınız.

Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

3. [ / ] tuşuna basarak CHANNEL SORT’u

(KANAL SIRALAMASI) seçiniz. Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

4. CANCEL’ı (İPTAL) seçmek için [ / ] tuşuna

basınız. Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

5. Silinecek kanalı belirgin duruma getirmek için

[ / / / ] tuşuna basınız.

6. Kanalı silmek için SET’e iki kez basınız.

7. Silmek istediğiniz tüm kanallar silindiğinde

MENU’ye basınız.

TIMER MODE

SET UP

MENÜ EKRANI

1 ARD1 7 13 2 ZDF 8 14 3 NDR3 9 15 4 RTL1 10 16 5 RTL2 11 17 6 CH5 12 18

CANCEL 1/6

1 ARD1 7 13 2 ZDF 8 14 3 RTL1 9 15 4 RTL2 10 16 5 CH5 11 17 612 18

CANCEL 1/6

NOT:

Eğer kanallary silerken görüntü net görünmüyor ve ekran-üstü görüntüleme okunaksyz ise, MODE OSD düğmesi mavi bir zemin rengi ile normal görüntü arasynda değiştirme yapmak için kullanylabilir.

Ba ka bir kanal seçilene ya da MODE OSD düğmesine basılana kadar mavi arka plan görülecektir.

TR-38

KURULMA SEÇENEKLERİ

KANALLARIN ELLE AYARLANMASI

KANALLARIN YENİDEN İSİMLENDİRİLMESİ

VCR’ınız kanalları ayarladığında teletekst bilgisinden yararlanarak otomatik olarak onları standart şekilde isimlendirir. Aşağıdaki yöntemle kanalların isimlerini değiştirebilirsiniz.

1. MENU’ye basınız.

2. SET UP’ı seçmek için [ / ] tuşuna basınız.

Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

3. [ / ] tuşuna basarak CHANNEL SORT’u

(KANAL SIRALAMASI) seçiniz. Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

4. NAME’i (İSİM) seçmek için [ / ] tuşuna

basınız. Seçiminizi onaylamak için

SET’e basınız.

5. İsimlendirilecek kanalı belirgin duruma getirmek için

[ / / / ] tuşuna basınız. Onaylamak için

SET’e basınız.

6. İsimlendirmek için [ / / / ] tuşuna

basınız. Onaylamak için

SET’e basınız.

7. Başka kanalları da isimlendirmek isterseniz. Bu

işlemi yukarıdaki 5 numaralı adımdan itibaren tekrar ediniz.

8. Tüm kanallar istediğiniz şekilde isimlendirdiğinizde

menü işlemlerinden ayrılmak için basınız.

MENU’ye

MODE

SET UP

1 ARD1 7 2 ZDF 8 3 RTL1 9 4 CH4 10 5 CH5 11 6 CH6 12

1 ARD1 7 2 ZDF 8 3 RTL1 9 4 RTL2 10 5 CH5 11 6 CH6 12

MENÜ EKRANI

NAME 1/6

NOT:

Eğer kanallara yeniden isim verirken görüntü net görünmüyor ve ekran-üstü görüntüleme okunaksyz ise, MODE OSD düğmesi mavi bir zemin rengi ile normal görüntü arasynda değiştirme yapmak için kullanylabilir.

Ba ka bir kanal seçilene ya da MODE OSD düğmesine basılana kadar mavi arka plan görülecektir.

TR-39

KURULMA SEÇENEKLERI

EKRANDA GÖSTERİLEN DİLİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Ekranda gösterilen dilin değiştirilmesi VCR’ın işlemesini etkilemez ya da başka yayın standartlarına uygun duruma getirmez.

'ye basınız.

SET UP'i seçmek için [ / ] tuşuna basınız. Ekranda gösterilen dili anlamiyorsaniz, üstten dördüncü seçenege gidiniz. Seçiminizi onaylamak için

SET

'e basiniz.

LANGUAGE (DIL) seçenegini seçmek için [ / ] tuşuna basınız. (Bu en sondaki seçenektir).

Seçiminizi onaylamak için

Istediginiz dili seçmek için [ / / / ] tuşuna basınız. Onaylamak için

SET

'e basınız.

SET

'e basınız.

LANGUAGE

ENGLISH SVENSKA

DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS DANSK ITALIANO NORSK ESPAÑOL SUOMI

SAATİN ELLE AYARLANMASI

VCR’ınız otomatik olarak kanalları ayarladığında teletekst bilgisinden yararlanarak saati de ayarlar. Herhangi bir nedenle teletekst bilgisi mevcut değilse VCR’ınız saati ayarlayamaz. Aşağıdaki yöntemle saati ayarlayabilirsiniz.

NOT:

•

’ye basınız. SET UP’ı seçmek için

[ / ] tuşuna basınız. Seçiminizi onaylamak için

SET

’e basınız. CLOCK’u (SAAT) seçmek için [ / ] tuşuna basınız. Seçiminizi onaylamak için 12 ya da 24 saatlik gösterimi seçmek için [ / ] tuşuna basınız. Seçiminizi onaylamak için basınız. [ / ] tuşuna basarak TIME’ı (ZAMAN) seçiniz. SAYI TUŞLARINDAN ya da [ / ] tuşundan yararlanarak saati giriniz. 10 dakikadan daha küçük dakikalarda önce baştaki sıfırı giriniz. 12 Saatlik gösterimi seçmişseniz uzaktan kumanda üzerindeki

tuşuna basarak AM (Öğleden Önce) veya PM’i (Öğleden Sonra) seçiniz. [ / ] tuşuna basarak DATE’i (TARİH) seçiniz.

SAYI TUŞLARINDAN

tarihi giriniz. Öreneğin 1 Nisan tarihi için rakamlarını giriniz. [ / ] tuşuna basarak YEAR’ı (YIL) seçiniz.

TUŞLARINDAN

son iki rakamını giriniz. Öreneğin 2000 yılı için rakamlarını giriniz. 2001 yılı için 01 rakamlarını giriniz.

OTOMATİK SAATİ

kapamak için Seçiminizi onaylamak için

Otomatik Saat Kapalı (OFF)

saati yeniden ayarlamanız gerekir.

ya da [ / ] yararlanarak

ya da [ / ] yararlanarak yılın

(Auto Clock) açmak ya da

✱

’a basınız (✱ AÇIK, - KAPALI).

SET

konumundaysa, yaz saati uygulaması başladığı veya bittiği zaman

SET

’e basınız.

SET

’e

0 1 0 4

SAYI

CLOCK

MODE TIME DATE YEAR

24H 12:00 1/01 00

MODE : 24H/12H   : SELECT   : CHANGE SET : ENTER MENU: EXIT

✱

TR-40

VCR’INIZLA İLGİLİ DİĞER BİLGİLER

VCR DİJİTAL (SAYISAL) GÖSTERGESİ

12 3456

VCR

V PS P DC

DEC

STOP

S-VHS

AM PM

1. SES ÇIKIŞI göstergesi.

2. TIMER göstergesi.

3. ÇALMA göstergesi.

4. KAYIT göstergesi.

5. STOP göstergesi.

6. VCR KASET göstergesi.

7. VCR KONUMU göstergesi.

8. AYARLI KANAL göstergesi.

9. VIDEO PROGRAMLAMA SISTEMI/PROGRAM SUNUM KONTROLÜ göstergesi.

10. ÇÖZÜCÜ (DECODER) göstergesi.

11. UZUN SÜRELI ÇALMA/EXTENDED PLAY göstergesi.

12. STANDART ÇALMA göstergesi.

13. ÇOCUK KILIDI göstergesi.

14. AM/PM göstergesi.

15. S-VHS ET göstergesi.

16. S-VHS göstergesi.

8 9

NOT:

• Bazi modellerde bu özelliklerin hepsi bulunmayabilir. Bu durumda, bunlar göstergede görülmez.

VCR ÇIKIŞININ SEÇİLMESİ

VCR’ınız televizyona scart kablosu ile bağlanmışsa, video kaseti izlemeye başladığınızda VCR otomatik olarak görüntüyü ekrana verecek şekilde çıkışı ayarlar. Bu durumda VCR göstergesinde ‘VCR’ yazısı görülür.

Uzaktan kumandada ( ekranında televizyon yayını kanalı görünür ve VCR göstergesinde ‘VCR’ yazısı silinir.

• (

TV/VCR)’a bastığınızda, izlenen kasetteki görüntü TV ekranında tekrar belirir.

TV/VCR)’a basarak bu seçimi iptal edebilirsiniz. Bu durumda televizyon

TR-41

VCR’INIZLA İLGİLİ DİĞER BİLGİLER

EKRANDA GÖSTERİM

VCR’ın konumu ile ilgili tüm bilgiler ekran gösteriminde özet olarak gösterilir. Kayıt yapıyorsanız, bir video kasedi izliyorsanız ya da video kanalı üzerinden bir televizyon yayını izliyorsanız, üç standart ekran gösterimine başvurabilirsiniz. Gösterimler uzaktan kumanda üzerindeki 2, 3 veya 4 kez basılarak seçilebilir.

1. AUTO (OTOMATİK), bir işlem ya da sayı tuşuna

basıldığında mevcut konum ve kanal numarası 3 saniye süre ile görünür.

■ 1CH59

2. FULL (TÜM MENÜ), tüm aktif özellikler de ekranda

görünür.

Bunlar modelin özelliklerine bağlıdır:

Program sayisi ve kanal Kasedin durumu NICAM sinyali Ses çıkışi konumu Kaset hızı L1 çykyş durumu Comp veya Y/C

Kalan süre Saat Tarih Kaset sayacı

SP L R COMP

■ 1CH59

SUPER P. ON NICAM

SP L R COMP

22:00 REM 1:05 9/07 - 00 0:00.00

MODE OSD tuşuna 1,

NICAM

STEREO

3. COUNTER (SAYAÇ) Bu gösterim kaset sayacını

ve kasedin sonuna kadar kalan süreyi gösterir.

4. DISPLAY OFF (GÖSTERİM KAPALI) bu

konumda ekrandaki gösterim silinir.

REM 1:05

0:00.00

NOTLAR:

• Saat ayarlanmamışsa ayarsız saat ve tarih gösterilmeyecektir.

• VCR açıldığında her seferinde 1’inci gösterime dönecektir.

• Bir VCR’dan diğerine kayıt yapıyorsanız gösterimi kapatınız. Aksi takdirde gösterilen bilgiler de

kaydedilecektir.

TR-42

VCR'INIZLA İLGİLİ DIĞER BİLGİLER

UYDU ALICISI ÜRETICI KODLARI

Asagidaki tabloda çesitli uydu alicisi üreticilerinin kod numaralari bulunmaktadir. VCR'iniz uydu alicinizi tanimak için bu kodlardan birini kullanacaktir. Kod numarasinin uydu alicisi baglantisi ile ilgili bölümde adim

13'de girilmesi gerekir.

SAYI TUSLARINDAN yararlanarak listenin ilk kod numarasini giriniz. Örnegin 8 rakami 0 0 8

seklinde girilmelidir.

13. adimdan devam ediniz (OTOMATIK AYARLAMA).

AB SAT 123

ÜRETICI

ALBA 6,9,12,14,16,32,39,45,57,72,79,85 ALLSAT 9,14,85 AMSTRAD/FIDELITY ANKARO HANSEATIC 35,38,41,47,48,49,51,52,55,63,65,76,80,90,109,110 ARMSTRONG 2,9,12,20,22,36,41,59,73,74,82 BEST/DISKEXPRESS 75 BUSH 9,12,14,72,79 CAMBRIDGE 53 CHANNEL MASTER 12,41 DNT 2,29,31,54,58,64,87,102,118 ECHOSTAR/TECHNISAT/DNT/POLYTRON/RADEX 2,29,31,54,58,64,87,102,118 FERGUSON 9,14,16,45,85 FUBA/TRIASAT/TRIAX/FREECOM 19,37,69,71,94,104,117 G.I.JERROLD 106 GALAXIS/ALDES/PROSAT/SKYMASTER/ANARKO 86,99,78 GRUNDIG 2,16,23,44,70,91,114,119 HIRSCHMANN 2,11,24,25,30,97 HUTH 56,61,73,89 JOHANSSON/WINNERSAT 40 KATHREIN 2,9,10,16,17,18,20,22,25,26,27,36,40,59,67,68,74,82,84,88,92,100,105,108,112 LENKO 117 MASPRO 10,26,68,84,116 MATSUI 115 MORGAN 73 NETWORK 9,14 NIKKO 21,28,93,96 NOKIA 2,3,5,7,8,15,16,29,31,42,46,54,58,64,66,75,87,102,103,111, 129(dBox) PACE/MANHATTAN/SABA 6,9,14,16,32,45,57,85,120,122,124 PALSAT/NAGAI/PALCOM 27,94 PHILLIPS/VISIOPASS/SONOLOR 2,9,20,22,36,59,74,82,114,123 SALORA/LUXOR 3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103 SATSIE/ STANON 9,12,14,39,72,79 SCHWAIGER/SIEMENS/TELEDIREKT 85,121 SCIENTIFIC ATALANTA 13 SEG 9,12,14,19,37,39,69,71,72,79,94,104,117 STRONG/TRISTAR 18 TATUNG/NIKKO/QUADREL 21,28,93,96 TELEVES 9,14,16,35,38,41,45,47,48,49,51,52,63,65,76,80,85,90,109,11 TPS 125,126 UNIDEN 84 VORTEC/SAMSUNG 11 WISI/TECH 1,2,4,31,33,34,43,50,60,77,81,95,98,101,107,113 ZHENDER 1,2,4,17,18,25,27,31,33,34,40,43,50,60,67,77,81,88,92,94,95,98,100,101,105,107,108 Sky Digi Box 128 On Digital 122

KOD

TR-43

VCR'INIZLA İLGİLİ DİĞER BİLGİLER

CİHAZINIZIN ÖZELLİKLERİ

Format: VHS PAL/S-VHS/S-VHS ET standarttir Kafa sayısı: 6 kafa Video sinyal sistemi: PAL/MESECAM renkli ya da monokrom sinyalleri: 625

satır

Hi-Fi ses kayit sistemi: Stereo Hi-Fi standartlarina uygun derin tabaka kayit

sistemi VHS sistemi: standart

En uzun kaset çalma süresi: 240 dakika. E-240 video kasediyle Standart Çalma (SP)

konumunda 480 dakika. E-240 video kasediyle ve Uzun Süreli Çalma (LP) konumunda 720 dakika. E-240 video kasediyle Extended Çalma

(EP) konumunda Kaset genişliği: 12.7 milimetre Bant hızı: 23.39 mm/s Standart Çalma (SP);

11.70 mm/s Uzun Süreli Çalma (LP)

7.8 mm/s Extended Çalma (EP) Anten: 75 Ohm, balanssız Aldığı kanallar: VHF Kanal 2-12 + S1-S41, UHF Kanal 21-69 RF çıkış sinyali: UHF Kanal 21-69 Elektrik bağlantısı: Alternatif akım 230 Volt, 50 Hz Elektrik tüketimi: 19 W (Yaklasik), Düsü enerji konumunda ≤ 1 W Çalışabileceği sıcaklık: 5°C ile 40°C arası Depolanabileceği sıcaklık: -20°C ile 55°C arası Video girişi: 1.0 Vp-p. 75 Ohm Video çıkışı: 1.0 Vp-p. 75 Ohm S-video bağlantylary: IN/OUT Ses girişi: Hat 1 ve 2: -3.8 dB, 10kOhm, Hat 3: -3.8 dB, 47kOhm Ses çıkışı: Hat 1 ve 2: -3.8 dB, 1kOhm, Audio-out: -3.8 dB, 1kOhm Hi-Fi Ses: Dinamik çap: -90 dB (SP);

Frekans genisligi: 20 Hz - 20 kHz;

Kayma ve titresim: <0.005% Wrm (JIS A) Boyutlar: 430 (Genişlik) x 282.5 (Derinlik) x 103.5 (Yükseklik) mm Ağırlık: 4 kg (yaklaşık) Paketteki aksesuarlar: 75 Ohm RF koaksiyel kablo, kullanma kilavuzu,

uzaktan kumanda, R6/AA/UM3 kalem pil (x2)

• Sürekli gelistirme politikamizin bir parçasi olarak, yukarida belirtilen özelliklerde

önceden haber vermeksizin degisiklik yapilabilir.

• Bu baskinin mümkün oldugu kadar tam ve gerçege uygun olmasi için her türlü özen

gösterilmis olmakla birlikte, bu yayindaki eksik ve hatalardan dolayi herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.

TR-44

SORUNLARIN YANITLARI

ALAN SORUN MUHTEMEL NEDENI/ÇÖZÜMÜ

ILK KURULUM

KURULUM

GÜÇ

Video cihazi ilk kez baglandiginda ekrani bostur. STANDBY ( ) tusuna basildiginda ekran yine bos kalir.

TV cihazi, video cihazina ayarlanmiyor.

Video cihazi çalistirildiginda otomatik kurulum ekrani çikmiyor YA DA otomatik kurulum tamamlanamadi.

Gösterge Çalışmıyor. • VCR’ın DÜŞÜK ENERJİ (POWERSAVE)

VCR Çalışmıyor Göstergede simgesi görülüyor.

• Video cihaziniz POWERSAVE kipinde olabilir.

Cihazi çalistirmak için STOP ( ) tusuna basiniz ve ön paneldeki MENU ve CHANNEL tuslarina birlikte basarak 10 saniye kadar basili tutunuz. Simdi, TV CIHAZININ VIDEO CIHAZINA AYARLANMASI isleminin birinci asamasindan devam ediniz.

• Tüm kablolarin dogru sekilde baglanip

baglanmadigini kontrol ediniz.

• TV cihazinizin nasil ayarlanacagini ögrenmek için

kullanim kilavuzuna basvurunuz.

• Video cihazini kapatip yeniden açiniz ve OTOMATIK

KURULUMU yeniden yapiniz. (Bknz. Video Cihazi RESET)

konumunda olup olmadığına bakınız.

• Elektrik kablosunun prize takılı olup olmadığına

bakınız.

• Prizde elektrik olup olmadığına bakınız (başka bir

elektrikli cihazı aynı prize takınız)

• Sayacı kapatmak için TIMER ON/OFF’a basınız.

OYNATMA

KAYIT

BANT

HAREKETI/

MEKANIZMASI

VCR komutlara cevap vermiyor.

Görünü yok. • Televizyonun video kanalında olduğundan emin

Görüntü karlı

REC ( ) (KAYIT) ya da TIMER ON/OFF

düğmesine bastığımda kasedi dışarı çıkartıyor.

Kayıtları stereo olarak çalmıyor.

SHOWVIEW istediğim programları katdetmiyor.

Kaset yüklenemiyor. • VCR içinde başka kaset olmadığından emin olunuz.

Kaset geri sarmıyor.

• ÇOCUK KİLİDİ’nin devrede olmadığından emin

olunuz.

• Güvenlik cihazı devrede: VCR’ınızı 2 saat süre ile

fişten çekiniz.

olunuz.

• Tüm bağlantı kablolarını kontrol ediniz.

• CHANNEL / tuşlarını kullanarak tracking’i

ayarlayınız.

• Başka bir kaset koyunuz.

• Video kafaları kirlenmiş olabilir - SHARP Bakım

Servisi’ne başvurunuz.

• Kasedin üzerindeki kayıt koruma dilciği çıkartılmıştır.

• VCR’ın stereo televizyona SCART kablosu ile

bağlanmış olduğundan emin olunuz.

• Program stereo olmayabilir.

• Yayında kayıt saatini değiştiren VPS/PDC sinyali

mevcut değildir.

• VPS/PDC konumun açık (ON) durumda olup

olmadığını kontrol ediniz.

• VCR’ın saati ve tarihin doğru ayarlanmış

olduğundan emin olunuz.

• Kasedi doğru şekilde yüklediğinizden emin olunuz.

• Kasedin başında olup olmadığına bakınız.

TR-45

SORUNLARIN YANITLARI

ALAN SORUN MUHTEMEL NEDENI/ÇÖZÜMÜ

UZAKTAN

KUMANDA

CIHAZI

UYDU

DIGER

SORUNLAR

Uzaktan kumanda VCR’ı işletmiyor.

Uydu alicisi VCR komutlarina cevap vermiyor.

Istedigim uydu kanali VCR ile seçilemiyor.

CHANNEL / tuşlarına basmama rağmen görüntü değişmiyor.

İstediğim kanalı seçemiyorum.

Normal izleme sırasında renk yok ya da görüntü bozuk.

RF OUT üzerinden görüntü alinamiyor ya da kaset oynatilamiyor.

Izlenmek istenen kanalda parazit var.

Görünü yok.

• Uzaktan kumanda video cihazından çok uzak

olabilir.

• Uzaktan kumandayı videoya doğru tutunuz.

• Pil bitmiş olabilir - her iki pili de değiştiriniz.

• Piller doğru şekilde takılmamış olabilir.

• VCR şiddetli bir ışık altında olabilir.

• Uydu alicisinin pozisyonunu ya da açisini degistiriniz.

• Uydu alicisinin özel bir kanal ayar konumunda

olmamasina ve istenilen kanalin uydu alicinizin 199. Kanalinin altinda oldugundan emin olarak tüm kanallari yeniden yükleyiniz.

• VCR’ın timer ya da menü konumunda olmadığından

emin olunuz.

• O kanal atlanacak şekilde belirlenmiştir.

Kanalı atlama (skip) konumundan çıkarınız.

• Tüm kabloların gerekli şekilde takıldığından emin

olunuz.

• VCR elektrik kablosunun prize gerekli şekilde

takıldığından emin olunuz.

• RF ÇIKISININ kapali olup olmadigini kontrol ediniz.

(Bknz., kilavuzun TV CIHAZININ VIDEO CIHAZINA AYARLANMASI bölümünde ON/OFF ILE RF ile ilgili not).

• Muhtemelen sinyal gücü düsüktür. Ayni kanal daha

yüksek bir sinyal gücü ile baska bir video programina önceden kaydedilmis olabilir. Örn. video fabrika ayari 1 = ZDF Ve video fabrika ayari 14 = ZDF (kanali istediginiz konuma tasimak için kilavuzun “Kanallarin Manüel Olarak Siralanmasi” bölümüne bakiniz).

• TV anteninin ayarlanmasi gerekebilir.

• TV cihazinin video kanalinda olmasina dikkat ediniz.

• Tüm bağlantı kablolarını kontrol ediniz.

Kaset PAL SECAM NTSC

Standard Hızı

S-VHS

S-VHS ET

VHS

SP LP EP

Kayıt Gösterme Kayıt Gösterme Kayıt

Evet Evet Evet

Evet

Evet Evet Evet

NOT 1 : PAL-60 TV ile Gösterim NOT 2 : MESECAM formatı kapsamı

- : Standart dı ı modu

Evet Evet Evet

Evet

Evet Evet Evet

Evet (Not 2) Evet (Not 2)

TR-46

Evet (Not 2) Evet (Not 2)

Hayir

Hayir Hayir

Hayir

Gösterme

Evet (Not 1)

Evet (Not 1) Evet (Not 1)

VCR SIFIRLAMA

1. Videonun önündeki STOP düğmesine basınız.

2. MENU ve KANAL (/] üğmelerinin ikisine birden aynı anda basıp 10 saniye kadar

basılı tutunuz.

✔ VCR RESET I LEMI TAMAMLANMı TıR

Lütfen daha önce yapıyor olduğunuz i leme devam ediniz

RF KANAL AYARı

Tercih ettiğiniz bir kanal varsa, basmak sureti ile RF kanalını (21 ve 69. kanallar arasında) elle ayarlayabilirsiniz:

1. STANDBY tuşuna.

2. Videonun ön panelindeki MENU düğmesine basarak 3 saniye basılı tutunuz.

3. Videonun ekranında yanıp sönen bir kanal görünene kadar bekleyiniz.

4. Kanal numaraları artık CHANNEL ( / ] düğmesi kullanılarak deği tirilebilir.

5. Onaylamak için SET tuşuna basınız.

6. Şimdi artık TV’nizin yeni kanala ayarlanması

gerekecektir.

(Mavi arka plan

üzerine beyaz yazı)

SET : ENTER MENU : EX I T

VCR RF

ON/OFF ILE RF

Videonuzu TV’nize sadece SCART kablosu ile bağlamak isterseniz, Videonuzun RF çıkı ını KAPALI (OFF), AÇIK (ON) durumuna getirmek için, önce Videonuzun üzerindeki CLEAR düğmesine, daha sonra da uzaktan kumanda üzerindeki SET düğmesine basınız -yukarıdaki RF KANAL AYARI

3.maddede görüldüğü gibi-. Bu i lem parazitlerin azaltılmasında yardımcı olacaktır.

GB-47

Sharp VC-S2000GM User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual