Sharp VC-S2000GM User Manual [no]

INNHOLD

FØR DU BRUKER VIDEOSPILLEREN

Viktige merknader om videospilleren ..........................................................................................2

Pakke ut utstyret .............................................................................................................................3

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

Koble til kablene............................................................................................................................. 4

Alternativ tilkobling......................................................................................................................... 5

Automatisk installasjon................................................................................................................... 6

VANLIG BRUK

Scart-plugg tilkobling (ikke inkludert) .........................................................................................10

Viktig merknad om videospilleren og videokassetter .............................................................. 10

Spille av en videokassett .............................................................................................................10

Øyeblikkelig innspilling .................................................................................................................12

Direkte TV-innspilling..................................................................................................................... 14

Bruke til å spille inn....................................................................................................... 15

Stille inn en forsinket innspilling.................................................................................................... 17

AVANSERT BRUK

Lyd og videospilleren ................................................................................................................... 20

Lyddubbing................................................................................................................................... 22

Digital display................................................................................................................................ 24

Spille av et videobånd................................................................................................................. 25

Velge modus................................................................................................................................. 27

Søke på videobåndet.................................................................................................................. 29

Kontrollere tven med fjernkontrollen.......................................................................................... 30

Spille inn fra annet utstyr.............................................................................................................. 31

Koble til dekoder ..........................................................................................................................32

SPESIALFUNKSJONER

Powersave-modus........................................................................................................................ 33

Barnesikring ...................................................................................................................................34

BRUKERTILPASSET INSTALLASJON

Manuell innstilling av kanal.......................................................................................................... 35

Installasjon av satellittmottaker................................................................................................... 36

Sortere kanaler manuelt .............................................................................................................. 37

Endre språket på skjermen.......................................................................................................... 40

Stille klokken manuelt................................................................................................................... 40

MER INFORMASJON OM VIDEOSPILLEREN

Videospillerens digitale display...................................................................................................41

Velge utgang fra videospilleren.................................................................................................41

Informasjon på skjermen.............................................................................................................. 42

Produsentkoder for satellittmottakere........................................................................................ 43

Spesifikasjoner............................................................................................................................... 44

Feilsøking .......................................................................................................................................45

VCR reset....................................................................................................................................... 47

Sharp Super Picture ...............................................................................................11

3D-Digital Noise Reduction (DNR)/Time Base Correction (TBC)....................... 11

Pause og saktefilm ("slow motion")...................................................................... 11

Spole båndet forover eller bakover .................................................................... 12

Avspillingshastighet................................................................................................ 12

S-VHS ET (Ekspansjonsteknologi)........................................................................... 13

Kontrollere, endre og avbryte en innspilling....................................................... 19

Kontrollere hvor mye bånd som er igjen............................................................. 25

Spille av en videokassett gjentatte ganger .......................................................25

Spille av en NTSC-kassett ......................................................................................26

Super VHS (S-VHS) .................................................................................................. 26

Hoppe over søking på videobåndet ..................................................................29

Digitalt programsøkesystem (DPSS)..................................................................... 29

Sortere kanalene i ønsket rekkefølge.................................................................. 37

Slette kanaler .........................................................................................................38

Endre navn på kanaler .........................................................................................39

N-1

FØR DU BRUKER VIDEOSPILLEREN

VIKTIGE MERKNADER OM VIDEOSPILLEREN

IDEELL PLASSERING AV VIDEOSPILLEREN

PLASSER VIDEOSPILLEREN..

• ... på en flat, plan overflate med god avstand til ovner og andre varmekilder, og slik at den ikke utsettes for direkte sollys.

• ... og videokassettene borte fra magnetiske kilder som høyttalere og mikrobølgeovner.

• ... minst 20 cm fra TV-apparatet.

• ... borte fra gardiner, tepper og andre tekstiler, slik at luften kan sirkulere rundt spilleren.

DU MÅ IKKE...

• ... blokkere ventilasjonsåpningene.

• ... utsette videospilleren for mye støv, mekanisk vibrasjon eller støt.

• ... plassere tunge objekter eller væske oppå videospilleren. Hvis det kommer væske inn i viseospilleren, må du trekke ut støpselet øyeblikkelig og kontakte SHARP-forhandleren. Ikke bruk videospilleren.

• ... la noe komme inn i båndrommet eller gjennom ventilasjonsåpningene, da dette kan føre til alvorlig skade, brann eller elektrisk støt.

STIKKONTAKTER

• For å unngå overoppheting og i verste fall brann, må du sette støpselet riktig inn i stikkontakten.

DU MÅ IKKE...

• ... overbelaste stikkontaktene, da dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• ... dra i ledningen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten.

• ... binde ledningene sammen.

• Denne videospilleren er ikke utstyrt med av/ på-bryter. Det betyr at når maskinen er plugget inn i stikkontakten, bruker den hele tiden litt strøm som driver klokken. Hvis du ikke skal bruke videospilleren over en lengre periode, bør du trekke støpselet ut av stikkontakten.

N-2

FØR DU BRUKER VIDEOSPILLEREN

PAKKE UT UTSTYRET

KONTROLLER AT ALLE DISSE KOMPONENTENE ER LEVERT MED VIDEOSPILLEREN. KONTAKT FORHANDLEREN HVIS NOEN AV KOMPONENTENE MANGLER.

TV OPERATE

detaljert bil-

fjernkontrol-

TV/ VCR

CHANNEL

FJERNKON-

TROLL

For et mer

de av

len, kan du

se side (ii).

VIDEO CASSETTE RECORDER

Batterideksel

(

TYPE AA/R6/UM3)

BATTERIER (X2)

til fjernkontrollen.

RF FORBINDELSESKABEL

kobler videospilleren til TVen.

SLIK SETTER DU BATTERIER I FJERNKONTROLLEN

Fjern batteridekselet bak på fjernkontrollen. Sett i batteriene: mot og mot . polen.

Sett batteridekselet tilbake på plass.

Fjernkontroll

• Fjernkontrollen må peke mot videospilleren for at den skal fungere.

• Ikke utsett den for væsker eller slag.

• Vil muligens ikke fungere hvis videospilleren står i direkte sollys eller annet sterkt lys.

• Skift begge de alkaliske batteriene (type AA/R6/UM3) hvis fjernkontrollen ikke fungerer.

• Ta ut batteriene og oppbevar dem på et sikkert sted hvis du ikke har tenkt å bruke videomaskinen på flere måneder.

• Ta ut og kast batteriene på en sikker måte så snart de er flate.

• Feil bruk av batteriene kan føre til at de lekker eller eksploderer.

N-3

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

KOBLE TIL KABLENE

ANTENNE- ELLER CATV-KABEL

Sett støpselet fra videospilleren inn i en stikkontakt

Alternativ:

satelittmottakeren eller dekoderen til videospilleren med en scart-kabel til kontakten

DECODER

DEKODER

Koble

Line 2 in/

på videospilleren.

ELLER SATELITTSYSTEM

Koble den gamle antennekabelen til kontakten

ANTENNA IN

videospilleren.

ANTENNA IN

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

Koble TVapparatet til videospilleren med den tilhørende rfkabelen, dvs. koble kontakten

RF OUT

videospilleren til kontakten

AERIAL IN

TV-apparatet.

Alternativ

har en scart-kabel, kan du koble den til TVapparatet og til kontakten

OUT

- Fordelen med scart-tilkobling er bedre lydog bildekvalitet under avspilling

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

på

SCART (ikke inkludert). Hvis du

på videospilleren.

på

LINE 1 IN/

BAKSIDEN AV TV-APPARATET

• Du må ikke koble til en SCART-plugg hvis du ønsker å stille inn VCR RF-kanalen. Dette er imidlertid avhengig av TVen.

• Hvis du ønsker stereolyd, kobler du stereo-TVen til AUDIO OUT-kontaktene ved hjelp av “audio phono leads” eller til IN/OUT-kontakten for linje 1 ved hjelp av SCART-plugger som angitt.

• Lyden fra RF OUT-kontakten er kun i MONO.

• Hvis TVen din har mer enn én SCART-plugg, må du se i bruksanvisningen for riktig SCARTtilkobling til videospilleren.

• Når det gjelder NEXTVIEW LINK-modus, må du bruke en strømtilkoblet SCART-kabel.

✔

Videospilleren er riktig tilkoblet.

N-4

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

ALTERNATIV TILKOBLING

S-VIDEO

De vanlige inngangs- og utgangskablene til en videospiller, er kabler der lyssignalene (Y) og fargesignalene (C) kombineres, noe som registreres på videobåndet. S-video-tilkoblingen muliggjør separat overføring av signaler, noe som gjør bildet skarpere.

BAKSIDEN

AV TV

FORSTERKER

AUDIOKABEL (ALTERNATIV)

EKSISTERENE

ANTENNE-

AUDIOKABEL

KABEL

S-VIDEO-KABEL

RF-KABEL

A IN

ANTEN

TENNE

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

ENTREE AN

RF OUT

SORTIE ANTENNE

AERIAL IN

(ANTENNE INN)

RF-OUT

STRØMKABEL

Audio out-kontaktene på videospilleren må enten kobles til TVen eller til en egen forsterker når du bruker S-video-tilkoblingen for å høre lyden.

Videospilleren er riktig tilkoblet.

✔

N-5

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

AUTOMATISK INSTALLASJON

SATELITTMOTTAKER / DEKODER FOR KABEL-TV

Hvis du har en satelittmottaker eller dekoder for kabel-TV koblet til videospilleren, kan du installere satelittkanalene automatisk med denne funksjonen. Installasjonsprosedyren er den samme for dekoder og satelittmottaker (se bruksanvisningen for dekoderen hvis du vil vite hvordan den skal kobles til).

Gjennomfør trinn 1-4 før du starter INSTALLASJONSPROSEDYREN:

Koble satelittmottakeren til videospilleren som vist tidligere.

Plasser satelittmottakeren nær videospilleren (ideellt sett oppå den). Dette gjør at de

reflekterte infrarøde signalene fra videospilleren, som kontrollerer satelittmottakeren, kan nå den uhindret.

Kontrolller at alle kanalene du vil stille inn ligger i kanalposisjonene 1-99 på satelittmottakeren, siden videospilleren bare stiller inn de første 99 kanalene. Se i bruksanvisningen for satelittmottakeren hvis du vil vite hvordan du kan flytte kanaler.

Kontroller at mottakeren ikke er i noen spesiell modus.

• Satelittkanalene kan nå stilles inn som en del av den automatiske installasjonsprosedyren. Du vil bli vil bli bedt om ytterligere informasjon fra bildene på skjermen.

• SHARP kan ikke garantere at denne funksjonen vil fungere med alle satelittmottakere og dekodere.

• Se listen over produsentkoder for satelittmottakere i slutten av denne håndboken.

All informasjon som gjelder kontroll av satelittmottaker er merket med dette symbolet.

N-6

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

AUTOMATISK INSTALLASJON

INSTALLASJONSPROSEDYRE

Disse modellene stiller automatisk inn TV-kanalene du har tilgang til, og bruker informasjon fra tekst-TV til å sortere TV-kanalene i en standardrekkefølge og til å stille klokken. Hvis videospilleren ikke er blitt stilt inn tidligere, vil du få anvisninger på skjermen som veileder deg gjennom den prosedyren.

Kontroller at videospilleren er i STANDBY (ikke hvilemodus).

Slå TV-apparatet på. Velg en ubrukt kanal på TVen for videospilleren (det kan være en spesiell videokanal - se i bruksanvisningen for TVen for mer informasjon).

Trykkpå

og viser den ideelle RF-kanalen.

• Ved tilkobling via en scart-plugg, går du til punkt 5.

. Videospilleren søker etter

STOP

FORSIKTIG:

Hvis du trykker på clear-knappen nå, vil TVen ikke bli stilt inn på videomaskinen. Se RF til ON/OFF.

Eksempel:

VCR

Søk i den valgte kanalen på TVen

(se bruksanvisningen for TVen) til menyskjermbildet vises.

Trykk på kanalen.

for å lagre RF-

SET

AUTO I NSTALLATI ON

PRESS SET KEY TO START.

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DUÜCKEN SET :E INGABE MENU :ENDE

(Blå bakgrunn med hvit tekst)

MERK:

• Hvis du har en kanal du foretrekker, kan RF-kanalen stilles inn manuelt (21-69) etter punkt 3 ved å bruke tastene [ / ].

RF THROUGH ON/OFF:

• Hvis du vil koble videospilleren til TVen med bare en scart-kabel, kan du slå RF-utgangen på videospilleren av og på ved å trykke på gå tilbake til i punkt 3. Dette kan bidra til å redusere forstyrrelser.

✔

Alle programmene skal nå være riktig innstilt og klokken skal være stilt

N-7

CLEAR

-knappen og deretter på

SET

for å

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

AUTOMATISK INSTALLASJON

Trykk på [ / ] for å velge ønsket

språk, og trykk på

Trykkpå [ / ] for å velge ønsket land, og trykk på

Kontroller at antenne/scart-kabelen er

koblet til videospilleren, og trykk på for å bekrefte.

SAT CONTROL UTHEVES.

• Hvis du

Når prosessen er fullført, vises trykker på kanaler som er innstilt på videospilleren. Trykk på stilt automatisk, vises klokkebildet - se

Hvis du vil endre kanalrekkefølgen, kan du se

har

videospilleren, fortsetter du fra punkt

ikke har

til videospilleren, lar du SAT CONTROL stå på OFF og trykker på

MODE OSD

SET

en satelittmottaker koblet til

en satelittmottaker koblet

SET

-menyen med den innstilte kanalrekkefølgen. Hvis du

MOVE

-knappen, vil videospilleren skifte til blå bakgrunn. Du kan da se hvilke

STILLE KLOKKEN MANUELT

SAT . MOTTAKER

SAT.KONTR.L PÅ AV ➔ I NNGANG ANT . L2

SAT NR. 001 KOPLE TIL----------

SAT L2 VCR

-----------R



:VELG

SET : TRYKK MENU : GÅ UT

for å avslutte. Hvis klokken ikke er blitt



SORTERE KANALENE MANUELT

: ENDRE

Alle kanalene skal nå være riktig innstilt og klokken skal være stilt.

Punkt 10-15. (bare for satelittmottaker/dekoder for kabel-TV)

Velg kanal 1 på satelittmottakeren.

10.

Trykk på [ / ] for å sette SAT CONTROL til ON.

11.

12.

Trykk på [ / ] for å velge INPUT. L2 utheves.

Gjør følgende hvis videospilleren ikke er koblet til satelittmottakeren, som vist tidligere:

Satelittmottakeren skal kobles til antenneinngangen (RF in bak på videospilleren). Velg

RF IN ved å bruke [ / ]. Du må stille videospilleren inn på satelittmottakeren.

Trykk på [ / ] for å velge CHANNEL.

ii. iii.

Trykk på [ ]. Den gjeldende kanalen vises som en bakgrunn på skjermbildet. Hvis dette ikke er en satelittkanal, trykker du på [ ] på nytt. Fortsett til du ser en satelittkanal. Hvis du trykker på hvilke kanaler som er innstilt på videospilleren.

MODE OSD

-knappen, vil videospilleren skifte til blå bakgrunn. Du kan da se

N-8

INSTALLERE VIDEOSPILLEREN

AUTOMATISK INSTALLASJON

Trykk på [ / ] for å velge SAT NO. Bla opp tabellen i slutten av denne håndboken.

13.

Se etter produsenten av din satelittmottakeren og bruk det første kodenummeret som er oppført. Eksempel: Tallet 8 skal skrives inn som 0 0 8. Satelittmottakeren skal nå skifte til kanalposisjon 12.

14.

Hvis satelittmottakeren har skiftet til kanalposisjon 12, trykker du på Videospilleren installerer både satelittkanalene og de vanlige kanalene automatisk. (Dette kan ta noen minutter).

15.

Videospilleren vil forsøke å kopiere den forhåndsinnnstilte TV-listen (bare for TVer som er kompatible med NexTView, Smart Link, Easy Link eller Megalogic). Under kopieringsprosessen viser bildet TV-innstillingene som kopieres. Hvis videospilleren ikke kan kopiere listen over TV-innstillinger, vil de vanlige kanalene og satelittkanalene bli installert automatisk. (Det kan ta noen minutter å gjennomføre en automatisk installasjon.) Når prosessen er fullført, vises trykker på hvilke kanaler som er innstilt på videospilleren. Trykk på ikke er blitt stilt automatisk, vises klokkebildet - se Hvis du vil endre kanalrekkefølgen, kan du se

MODE OSD

-knappen, vil videospilleren skifte til blå bakgrunn. Du kan da se

-menyen med den innstilte kanalrekkefølgen. Hvis du

MOVE

SORTERE KANALENE MANUELT

TALLKNAPPENE

SET

for å avslutte. Hvis klokken

STILLE KLOKKEN MANUELT

MERKNADER:

• Hvis satellittmottakeren ikke har skiftet kanalposisjon 12, skriver du inn det neste

kodenummeret på listen. Fortsett til mottakeren viser kanalposisjon 12, og fortsett da fra punkt 14.

• Hvis satelittmottakeren ikke er oppført i slutten av denne håndboken, eller hvis den

forhåndsinnstilte kanalen ikke har skiftet til 12 selv om du har skrevet inn alle de oppførte numrene, skriver du Hvis den har det, fortsetter du fra punkt 14. Hvis ikke, trykker du for å velge kontrollerer på nytt. Fortsett med dette til mottakeren skifter til kanalposisjon 12, og fortsett deretter fra punkt 14.

• Hvis det fremdeles ikke er noen respons fra satelittmottakeren, kan du forsøke å justere

plasseringen av den for å forbedre forholdene for den infrarøde kommunikasjonen mellom videospilleren og satelittmotttakeren.

• Den automatiske installasjonen vil stoppe når satelittmottakeren kommer til kanalposisjon

99, eller når alle de 99 kanalposisjonene i videomaskinen er brukt.

• Videospilleren vil plassere alle vanlige kanaler fra og med kanalposisjon 1, og deretter alle

satelittkanaler fra den første tilgjengelige kanalposisjonen etter de vanlige kanalene.

0 0 1

, og ser om satelittmottakeren da har skiftet til kanalposisjon 12.

til å skrive inn

for å bekrefte.

, og

0 0 2

Alle kanalen skal nå være riktig innstilt og klokken skal være riktig stilt.

Hvis du skifter satelittmottakeren med en annen, må du utføre den automatiske installasjonsprosedyren på nytt for å stille inn videospilleren til satelittmottakeren. Årsaken til dette er at den nye satelittmottakeren vil ikke overskrive de forrige satelittkanalene i videospilleren.

Hvis du skal koble en satelittmottaker til videospilleren for første gang, etter at du har gjennomført den automatiske installasjonen, kan du se

SATELITTMOTTAKER / DEKODER FOR KABEL-TV

N-9

INSTALLERE

VANLIG BRUK

SCART-PLUGG TILKOBLING (IKKE INKLUDERT)

Du kan til enhver tid koble til en scart-plugg. Det anbefales at du kobler TVen og videospilleren på denne måten for å forbedre lyd- og bildekvaliteten. Se koblingsskjemaet på side 4.

VIKTIG MERKNAD OM VIDEOSPILLEREN OG VIDEOKASSETTER

VIDEOKASSETTER

• Hvis du bare bruker videokassetter av god kvalitet, vil det generelt ikke være nødvendig å rengjøre videohodene.

• Hvis du bruker kassetter av dårlig kvalitet, eller hvis du setter i en kassett rett etter at du har flyttet videospilleren, kan oksyd fra båndet feste seg til videohodene. Dette kan føre til "snø" på bildet eller at bildet forsvinner.

• Hvis du vil fjerne mindre forurensing, kan du forsøke å kjøre en videokassett i visuell søkemodus. Hvis dette ikke hjelper, må et SHARP-servicesenter rengjøre hodene. Vær oppmerksom på at eventuell rengjøring dekkes ikke av garantien.

• Bruk kassetter som er merket med for VHS og S-VHS ET-innspilling og -avspilling.

SECAMPAL

• Bruk kassetter som er merket med for Super VHS-innspilling og -avspilling.

SPILLE AV EN VIDEOKASSETT

FØR DU SPILLER AV EN VIDEOKASSETT

Det dannes kondens i videospilleren når den flyttes fra eller til et varmt sted. Hvis du forsøker å spille av eller inn, kan videokassetten og videospilleren bli skadet. Slå videospilleren på og vent i to timer, slik at videospilleren får romtemperatur, før du bruker den.

AVSPILLING

Slå TV-apparatet på og velg videokanalen.

2. Skyv en videokassett forsiktig inn i

videospilleren. Videospilleren slår seg på automatisk.

• Hvis innspillingsbeskyttelsen er fjernet, vil avspillingen starte automatisk når videokassetten er satt inn i maskinen.

3. For å starte avspillingen, trykker du

på

PLAY/X2 ().

Innspillingsbeskyttelse

N-10

VANLIG BRUK

SPILLE AV EN VIDEOKASSETT

• For avspilling med dobbel hastighet (uten lyd), trykker du på PLAY/X2 ().

• Når du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du på

• For å stoppe videobåndet, trykker du på

• For å løse kassetten, trykker du på

STOP ().

EJECT på videospilleren.

SHARP SUPER PICTURE SHARP SUPER PICTURE

(ON). Hvis du vil slå videospillerens frontpanel.

SHARP SUPER PICTURE på eller av, trykker du på SUPER P. på

gir bedre bildekvalitet ved avspilling. Denne er vanligvis slått på

3D-DIGITAL NOISE REDUCTION (DNR)/TIME BASE CORRECTION (TBC) 3D-DNR

reduserer flimring. Begge funksjonene er koblem sammen og fungerer bare under avspilling. Velg ON eller OFF ved å trykke på

reduserer den svarte, hvite og fargede støyen og forbedrer bildekvaliteten. TBC

3D-DNR/TBC -knappen på videospillerens forside.

BILDEFORSTYRRELSE UNDER AVSPILLING

Denne videospilleren har et automatisk "tracking"-system som reduserer bildeforstyrrelsen når du starter avspillingen av en videokassett. Når denne funksjonen er aktiv, blinker på TV-skjermen. Hvis det fremdeles er forstyrrelser i bildet, må du bruke den manuelle "tracking"-funksjonen:

Under AVSPILLING av videobåndet.

• Trykk på (Manuell "tracking")

• Trykk på knappene

CHANNEL eller for å plassere bildeforstyrrelsen utenfor TV-skjermen.

CHANNEL og samtidig for starte automatisk "tracking".

PLAY/X2 ( ) på nytt.

PAUSE OG SAKTEFILM ("SLOW MOTION")

Trykk på PLAY/X2 ( ) for å starte avspillingen av videokasssetten.

2. For å ta en pause i videoavspillingen, trykker du på PAUSE/STILL () .

• For å redusere ustabilitet i bildet i pausemodus, kan du trykke på

CHANNEL eller .

• Trykk på

PLAY/X2 ( ) for å fortsette avspillingen.

3. For å spille av i saktefilm (uten lyd), trykker du på SLOW på fjernkontrollen. Du kan

justere hastigheten på saktefilm med knappene og ved siden av knappen for saktefilm. Hvis bildet er dårlig under avspilling i saktefilm, kan du forsøke å bedre kvaliteten med

• Trykk på

CHANNEL eller .

PLAY/X2 ( ) for å fortsette vanlig avspilling.

MERKNADER:

• Ved bruk av funksjonen SLOW MOTION kan det høres noe mekanisk støy.

• Bruk av funksjonene Pause og Slow kan forårsake forstyrrelser i bildet og svart/hvittbilder.

• PAUSE-modus vil avsluttes automatisk etter ca. fem minutter.

N-11

VVANLIG BRUK

SPILLE AV EN VIDEOKASSETT

SPOLE BÅNDET FOROVER ELLER BAKOVER

Trykk på STOP ( ) for å stoppe videokassetten.

2. Trykk på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på fjernkontrollen eller på

videospillerens frontpanel.

3. Når du vil stoppe spolingen, trykker du på STOP ().

HURTIGSPOLING MED BILDE

Under avspilling trykker du på FAST FORWARD ()/REWIND ( ) på

fjernkontrollen eller på videospillerens frontpanel

2. Hvis du vil redusere hastigheten, trykker du på FAST FORWARD ()/

REWIND ( ) igjen.

3. Trykk på PLAY/X2 ( ) for å fortsette avspillingen.

MERK:

• Bruk av hurtigspolingsfunksjonene (Visual Fast Forward/Rewind) kan forårsake forstyrrelser i bildet og svart/hvitt-bilder.

ØYEBLIKKELIG INNSPILLING

VELGE EN KANAL

Velg kanal ved hjelp av tallknappene på fjernkontrollen, eller velg neste/forrige kanal ved å trykke på

For å skifte mellom ett- og tosifrede kanalnumre, trykker du på AM/PM . Eksempel: For kanal 24, trykker du AM/PM og deretter 2 4.

AVSPILLINGSHASTIGHET

Videospilleren har tre avspillingshastigheter: SP (standard avspilling), LP (langsom avspilling) og EP (extended play). Trykk på knappen på videospillerens forside.

Vi anbefaler at EP-innspillinger bare spilles av på den videomaskinen de ble spilt inn på.

Se feilsøkingsdelen i denne manualen for å få en mer detaljert beskrivelse av VHS/S-VHSkassetter og -formater.

CHANNEL [ eller ].

TAPE SPEED-

N-12

Kassett lengde

Innspilling stid

E-240 i minutter

SP 240 LP 480 EP 720

VANLIG BRUK

ØYEBLIKKELIG INNSPILLING

S-VHS ET (EKSPANSJONSTEKNOLOGI)

Når du velger denne funksjonen, vil videospilleren foreta en visuell S-VHS-innspilling på en standard VHS-kassett. Dette forbedrer bildekvaliteten ytterligere. Funksjonen virker kun når SVHS er innstilt på AUTO i Mode Menu og videospilleren er i SP-modus.

-innspilling.

EET

• Vi anbefaler bånd med høy kvalitet (“High Grade”) til Super VHS

• Vi anbefaler at du merker kassetten med Super VHS

-format.

Du kan spille inn fra den samme kanalen som du ser på, eller fra en annen kanal.

EET

hvis den er innspilt i Super VHS E

1. Sett en videokassett inn videospilleren.

2. Velg den kanalen du vil spille inn fra på videospilleren.

3. Når du vil starte innspillingen, trykker du på REC ().

4. Hvis du vil ta en pause i innspillingen, trykker du på PAUSE/STILL ().

5. Trykk på REC ( ) når du vil fortsette innspillingen.

6. Når du vil stoppe innspillingen, trykker du én gang på STOP ().

ENKEL TIDSINNSTILT INNSPILLING:

Sett en videokassett inn videospilleren.

2. Velg den kanalen du vil spille inn fra på

videospilleren.

STOPP 15:30

3. Når du vil starte innspillingen, trykker du på

REC ().

4. For å velge stopptid, trykker du på REC ().

5. Hvert ekstra trykk på REC ( ) vil forsinke

stopptiden med 10 minutter.

ETT

6. Hvis du vil stoppe innspillingen mens den er i

gang, trykker du én gang på

STOP ().

MERKNADER:

• Hvis båndet slutter før innspillingen er ferdig, vil videospilleren stoppe innspillingen og spole tilbake, eller løse ut kassetten hvis spilleren er i modus for tidsinnstilt innspilling.

• Hvis videospilleren løser ut kassetten når du trykker på er beskyttet mot innspilling. dvs. innspillingsbeskyttelsen er fjernet.

N-13

REC ( ), betyr det at kassetten

VANLIG BRUK

DIREKTE TV-INNSPILLING

Denne funksjonen kan bare brukes med TVer som er kompatible med nexTView, Smart Link, Easy Link og Megalogic.

Når du trykker på knappen DIRECT TV REC på fjernkontrollen, vil videospilleren spille inn signalet som vises på TV-skjermen, uansett hvilken kilde det kommer fra. Denne funksjonen kan startes når videospilleren er i klarmodus eller i bruk, men IKKE i hvilemodus.

• Hvis vises på viseospillerens display, trykker du på

• Kontroller at det er en videokassett i spilleren og at kontrollen Hi-Fi Rec Level er i midtstilt posisjon.

• Velg enten S-VHS AUTO eller OFF i Mode Menu for å stille inn ønsket innspillingsformat.

TIMER ON/OFF før du starter.

når den er

1. For å starte innspillingen, trykker du på DIRECT TV REC.

2. For å ta en pause under innspillingen, trykker du på PAUSE ( ).

3. For å fortsette innspillingen, trykker du på REC ().

4. For å stoppe innspillingen, trykker du på STOP ().

MERKNADER:

• Du må bruke en scart-kabel med alle lederne tilkoblet for at DIRECT TV RECORD skal fungere.

• Hvis DIRECT TV RECORD ikke starter, skal TVen indikere årsaken til dette. (Se i bruksanvisningen for TVen).

TIDSSTYRT INNSPILLING

Du kan programmere videospilleren ved å bruke tre forskjellige metoder:-

1. NexTView

2. Showview

3. Manuelt ved forsinket innspilling (DELAYED RECORDING)

BRUKE NexTView TIL Å SPILLE INN

• Hvis vises på videospillerens display, trykker du på TIMER ON/OFF før du starter.

• Kontroller at klokken viser riktig tid.

• Velg enten S-VHS AUTO eller OFF i Mode Menu for å stille inn ønsket innspillingsformat. Noen TV-stasjoner kringkaster et EPG-signal (Electronic Program Guide). Hvis det er tilfelle med stasjonen du skal spille inn fra, kan du bruke TV-kontrollene til å velge programmet du vil spille inn og programmere videospilleren automatisk. Denne funksjonen er kompatibel med TVer som støtter NexTView. Se bruksanvisningen for TVen hvis du vil ha ytterligere informasjon. Når informasjonen om klokkeslettene er overført til videospilleren, vil tidsstyringsmenyen vises i ca. 5 sekunder. Etter det kan du sette videospilleren i klarmodus ved å trykke én gang på

ON/OFF

. vises på displayet.

MERKNADER:

• Tidsstyringsmenyen vil ikke vises hvis du utfører denne prosedyren mens videospilleren er i klarmodus (STANDBY).

• VPS/PDC er et signal som kringkastes av noen TV-stasjoner og som justerer start- og stopptiden for videoinnspillingen. Dette sikrer at hele programmet spilles inn selv om sendetiden skulle bli endret. Det er viktig at starttiden som er oppgitt i programoversikten brukes til å programmere videospilleren, siden denne informasjonen brukes til å identifisere VPS/PDC-signalet for det aktuelle programmet.

• Hvis blinker, betyr det at det ikke er noen videokassett i spilleren.

• Under innspillingen kan du trykke på STOP ( ) hvis du vil avbryte innspillingen. Hvis det er flere innspillinger som venter, går videospilleren tilbake til klarmodus for innspilling (TIMER STANDBY).

TIMER

N-14

VANLIG BRUK

BRUKE TIL Å SPILLE INN

• Hvis vises på videospillerens display, trykker du TIMER ON/OFF før du starter.

• Kontroller at klokken viser riktig tid.

• Velg enten S-VHS AUTO eller OFF i Mode Menu for å stille inn ønsket innspillingsformat.

Ved å bruke SHOWVIEW kan du programmere videospilleren til å spille inn opptil åtte programmer gjennom å skrive inn SHOWVIEW-numrene fra TV-programmene...

1. Trykk SHOWVIEW på fjernkontrollen

2. Skriv inn SHOWVIEW-numrene fra TV-

programmet ved å bruke

TALLKNAPPENE.

MERK:

• Du vil få en feilmelding (ERROR) hvis du skriver inn et tall som ikke er et gjeldende SHOWVIEW-nummer. Hvis dette skjer, trykker du skriver inn riktig SHOWVIEW-nummer

Trykk [ / ] for å velge ONCE, WEEKLY, DAILY

4. Hvis du vil gjøre flere innspillinger på samme tid hver dag eller uke, kan du bruke [ / ]

til å velge WEEKLY (ukentlig) eller DAILY (daglig), etter behov.

5. Trykk SET for å bekrefte.. MERK:

• Kontroller at menulisten stemmer med klokkeslettene i TV-programmet. Hvis ikke, trykker du

CLEAR for å gå tilbake til SHOWVIEW-menyen, og skriver inn riktig SHOWVIEW-

nummer

SHOWVIEW NO. -

→

1GANG UKENTL DAGL I G

CLEAR for å slette de gale tallene og

Denh første gangen du bruker SHOWVIEW til å gjøre en innspilling fra hver kanal, kan PR være uthevet på menyen.

6. Skriv inn kanalen du vil spille inn fra ved å

bruke

TALLKNAPPENE. Hvis du for

eksempel skal spille inn fra kanal 2, skriver du

0 2. Videospilleren vil huske dette for

fremtiden.

DATO PR START STOPP 21/06 02 12:00 13:00 SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

PR : ZDF

 :VELG  : ENDRE

SET : TRYKK MENU: GÅ UT

MERKNADER:

Du kan også åpne SHOWVIEW-menyen ved å bruke følgende fremgangsmåte:

i. Trykk MENU. ii. SHOWVIEW-alternativet utheves. Trykk SET for å bekrefte.

Fortsett fra punkt 2 over.

N-15

1/2

VANLIG BRUK

BRUKE TIL Å SPILLE INN

7. Hvis du ønsker å endre INNSPILLINGS-

HASTIGHETEN bruker du [ / ] for å

utheve SP. Trykk [ / ] for å velge standard avspilling (SP), langsom avspilling (LP) eller extended play (EP) spilletid.

8. [Se MERKNAD nedenfor]. For VPS/PDC-

innstillingen, bruker du [ / ] til å utheve den siste kolonnen. Ved å bruke [ / ] kan du velge VPS/PDC PÅ eller AV (

✱ = PÅ - = AV).

9. Trykk SET for å bekrefte programmet.

Menyen SHOWVIEW vises igjen. Hvis du vil legge inn flere SHOWVIEW-innspillinger, kan du gjenta denne prosedyren.

10. Når du er ferdig med å legge inn

tidsinnstillinger, trykker du menyen fra TV-skjermen.

MENU for å fjerne

11. Trykk TIMER ON/OFF én gang for å sette

videospilleren i TIMER POWERSAVE eller TIMER STANDBY-modus. vises på displayet.

DATO PR START STOPP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

BÅND

 :VELG  : ENDRE

SET : TRYKK MENU: GÅ UT

DATO PR START STOPP 21/060212:0013:00SP-

--/-- -- -:-- -:-- ---

VPS/PDC ✱ :PÅ - :AV

 :VELG  : ENDRE

SET : TRYKK MENU: GÅ UT

1/2

HAST IGHET : SP / LP

1/2

MERKNADER:

• VPS/PDC er et signal som kringkastes av noen TV-stasjoner, og som justerer start- og stopptiden for videoinnspillinger. Dette sikrer at du får spilt inn hele programmet selv om det blir endringer i sendetiden. Det er viktig at du bruker starttiden slik den er oppgitt i TV-programmet til å programmere videospilleren, siden denne informasjonen brukes til å identifisere VPS/PDC-signalet for det aktuelle programmet.

• Hvis blinker, betyr det at det ikke er en videokassett i spilleren.

• Hvis videokassetten løses ut når videospilleren forsøker å spille inn, betyr det at tappen over kassettens innspillingsbeskyttelse er fjernet.

• Under innspillingen kan du trykke på det er flere innspillingen som venter, går videospilleren tilbake til TIMER POWERSAVE eller TIMER STANDBY-modus.

STOP ( ) hvis du vil avbryte innspillingen. Hvis

N-16

VANLIG BRUK

STILLE INN EN FORSINKET INNSPILLING

Du kan stille inn maksimalt åtte forsinkede innspillinger opptil ett år frem i tid. Eksemplet viser 24-timers klokke. Du kan også velge 12-timers klokke fra menyen for manuell

klokkeinnstilling. Du kan velge 12-timers klokke med am/pm med knappen

• Hvis vises på videospillerens display, trykker du

• Kontroller at klokken viser riktig tid.

• Velg enten S-VHS AUTO eller OFF i Mode Menu for å stille inn ønsket innspillingsformat.

STILLE INN EN INNSPILLING

Eksempel: Du skal spille inn en program fra kanal 3 fra 21:05 til 22:30 den 9. juli.

1. Trykk STOP ( ) for å slå videospilleren på.

2. Trykk MENU .

AM/PM på fjernkontrollen.

TIMER ON/OFF før du begynner.

MENYSKJERMBILDE

3. Trykk [ / ] for å velge TIMER. Trykk SET for

å bekrefte.

4. Den uthevede posisjonen er den neste

tilgjengelige oppføringen for tidsinnstilling. Trykk

SET for å bekrefte dette.

• Displayet viser automatisk dagens dato.

Enten: Hvis dette er datoen du vil spille inn på, trykker du Eller: Skriv inn innspillingsdatoen ved å bruke [ / ] eller to sifre for dagen og to for måneden. Hvis du for eksempel skal oppgi 9. juli, trykker du deretter

SET for å bekrefte dette.

TALLKNAPPENE. Skriv inn

0 9 (9.) og

0 7 (juli).

5. Deretter trykker du SET for å bekrefte.

6. Hvis du vil spille inn flere ganger på samme tid

hver dag eller uke, kan du bruke [ / ] eller velge D (daglig) eller W (ukentlig). Deretter trykker du bekrefte.

SET for å

7. Skriv inn kanalen ved å bruke [ / ] eller

TALLKNAPPENE. Hvis du for eksempel skal

spille inn et program fra kanal 3, trykker du 0 3. Deretter trykker du

SET for å bekrefte.

TIMER

MOD U

INSTALLERING

 :VELG

SET : TRYKK MENU: GÅ UT

DATO PR START STOPP 21/060212:0013:00SP*

9/07 -- -:-- -:-- ---

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATO PR START STOPP 21/060212:0013:00SP*

9/07D -- -:-- -:-- ---

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

N-17

VANLIG BRUK

STILLE INN EN FORSINKET INNSPILLING

8. Skriv inn startklokkeslettet ved å bruke

[ / ] eller timene først og deretter minuttene (hvis du oppgir mindre enn 10 minutter, må du legge til en "0" foran tallet). Hvis du for eksempel skal skrive inn 21:05 start, trykker du Deretter trykker du

9. Skriv inn stoppklokkeslettet; hvis det for

eksempel er 22:30 stop, trykker du

10. Hvis du ønsker å endre INNSPILLINGS-

HASTIGHETEN bruker du [ / ] for å

utheve SP. Trykk [ / ] for å velge standard avspilling (SP), langsom avspilling (LP) eller extended play (EP) spilletid.

11. [Se merknad under]. For VPS/PDC-innstillingen,

bruker du kolonnen. Bruk [ / ] til å velge VPS/PDC PÅ eller AV (* = PÅ - = AV).

12. Trykk SET for å bekrefte.

• Menyen viser nå alle tidsinnstillingene du har gjort. Hvis du vil gjøre flere tidsinnstillinger, kan du gjenta denne prosedyren.

13. Når du er ferdig med å gjøre tidsinnstillinger,

trykker du TV-skjermen.

14. Trykk TIMER ON/OFF én gang for å sette

videospilleren i TIMER POWERSAVE eller TIMER STANDBY-modus. vises på displayet.

TALLKNAPPENE, med

2 1 0 5.

SET for å bekrefte.

2 2 3 0.

[/] til å utheve den siste

MENU for å fjerne menyen fra

DATO PR START STOPP 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 -:-- SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATO PR START STOPP 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 22:30 LP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATO PR START STOPP 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 22:30 LP-

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

MERKNADER:

• VPS/PDC er et signal som kringkastes av noen TV-stasjoner og som justerer start- og stopptiden for videoinnspilling. Dette sikrer at selv om det er en endring i sendetiden for det aktuelle programmet, vil hele programmet likevel bli spilt inn. Det er viktig at du bruker starttiden slik den er oppført i TV-programmet til å programmere videospilleren, siden denne informasjonen brukes til å identifisere VPS/PDC-signalet for programmet.

• Hvis blinker, betyr det at det ikke er satt en videokassett i videospilleren.

• Hvis videokassetten kommer ut av spilleren når innspillingen starter, betyr det at kassetten er beskyttet mot innspilling (tappen som dekker innspillingsbeskyttelsen er fjernet).

• Du kan når som helst trykke er flere innspillinger som venter, vil videospilleren gå tilbake til TIMER POWERSAVE eller TIMER STANDBY-modus.

STOP ( ) under en innspilling for å avbryte den. Hvis det

N-18

VANLIG BRUK

STILE INN EN FORSINKET INNSPILLING

KONTROLLERE, ENDRE OG AVBRYTE EN INNSPILLING

KONTROLLERE EN INNSPILLING

1. Hvis spilleren er i TIMER STANDBY-modus, trykker

TIMER ON/OFF for å avslutte dette.

2. Trykk STOP for å slå videospilleren på.

3. Trykk MENU.

4. Trykk [ / ] for å velge TIMER.

SET for å bekrefte

Trykk

• Alle de forsinkede innspillingene i videospillerens minne vil vises.

• Du kan kontrollere innstillingene, og endre eller kansellere dem etter behov.

ENDRE EN INNSPILLING

1. Følg punkt 1 til 4 under KONTROLLERE EN

INNSPILLING.

2. Hvis du vil endre en forsinket innspilling, trykker

du [ / ] for å utheve innspillingen, og deretter trykker du

SET.

3. Trykk [ / ] for å utheve innstillingen som skal

endres, og korriger den ved å bruke knappene [ / ] eller

TALLKNAPPENE.

4. Når du har gjort de ønskede endringene, trykker

SET og deretter MENU.

KANSELLERE EN INNSPILLING

1. Følg punkt 1 til 4 under KONTROLLERE EN

INNSPILLING.

2. Hvis du vil kansellere en forsinket innspilling,

trykker du [ / ] for å utheve innspillingen som skal kanselleres, og deretter trykker du

CLEAR.

3. Trykk MENU.

MENYSKJERMBILDE

TIMER

MOD U

INSTALLERING

 :VELG SET : TRYKK MENU: GÅ UT

DATO PR START STOPP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATO PR START STOPP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

MERK:

• Hvis du skal spille inn ett eller flere programmer, må du ikke glemme å trykke på knappen STANDBY-modus.

TIMER ON/OFF slik at videospilleren viser TIMER POWERSAVE eller TIMER

N-19

AVANSERT BRUK

LYD OG VIDEOSPILLEREN

HI-FI STEREOLYD

Du kan få stereolyd fra denne videospilleren hvis du har et

til videospilleren med en scart-ledning,

ledninger. Videospilleren er automatisk innstilt slik at stereolyd er mulig. Lydutgangen fra videospilleren er kontrollert av knappen lydutgangen, kan du bruke knappen

eller lydutstyr som er tilkoblet med audio phono-

AUDIO OUT

TV-apparat med stereolyd koblet

på fjernkontrollen. Hvis du vil endre

slik:

• Trykk én gang på høyttalerne.

• Trykk to ganger på høyttalerne.

• Trykk tre ganger på

og R forsvinner fra displayet.

• Hvis du trykker

og R vises i displayet.

AUDIO OUT

vises på videospillerens display.

AUDIO OUT

vises på videospillerens display.

AUDIO OUT

. Den venstre (LEFT) lydkanalen vil bli sendt til BEGGE

. Den høyre (RIGHT) lydkanalen vil bli sendt til BEGGE

. MONO-sporet vil bli sendt til BEGGE høyttalerne.

for fjerde gang, vil du høre normal Hi-Fi stereolyd.

NICAM/IGR HI-FI STEREOLYD

Videospilleren kan motta og spille inn programmer som kringkastes med NICAM- eller IGR-lyd (fabrikkinnstillingen for NICAM er AUTO). NICAM- eller IGR-lyd er ikke nødvendigvis stereo, avhengig av programmet som mottas. Lyden blir automatisk innspilt på to ulike måter:

(i) Hi-Fi: Bruker spesielle rotorhoder, og to lydspor spilles inn på båndet. Disse

vil være stereo, mono eller tospråklig, avhengig av lyden som mottas.

(ii) Normal: En monoinnspilling blir også gjort på det vanlige analoge lydsporet.

Trykk skjermen.

Trykk [ / ] for å velge MODE. Trykk Trykk Trykk Trykk

for å vise hovedmenyen på

SET

. NICAM vil bli valgt.

[ / ] for å velge AV.

SET

for å gå tilbake til menyskjermbildet.

for å gå tilbake til vanlig skjermbilde.

➝NICAM AUTO AV

FARGE AUT O PAL MESECAM

MERKNADER:

• Hvis båndet som spilles av ikke er innspilt med stereolyd, vil L og R ikke vises på displayet.

• Hvis lyden inneholder skurring eller annen støy, kan du muligens bedre lydkvaliteten ved å justere tracking-funksjonen ved å bruke CHANNEL / .

• Hvis den dårlige kvaliteten vedvarer, vil videospilleren automatisk velge monolyd.

• Ikke alle TV-sendere gir mulighet for NICAM- eller IGR-lyd. I så fall skifter videospilleren automatisk til monosignal.

• NICAM-lyd vil ikke nødvendigvis være i stereo.

N-20

AVANSERT BRUK

LYD OG VIDEOSPILLEREN

KOBLE TIL LYDUTSTYR

Diagrammet nedenfor viser hvordan du kan koble videomaskinen til lydutstyr. Når du kobler til lydutstyr på denne måten, kan du få stereolyd fra høyttalerne.

BAKSIDEN AV TV

AUDIO OUT

L og R

AUDIO PHONO-LEDNING

(IKKE INKLUDERT)

S-VIDEO-KABEL

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

RF-KABEL

ANTENNA IN

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

EKSISTERENE ANTENNE-

KABEL

AERIAL IN

(ANTENNE INN)

RF-OUT

FORSTERKER

N-21

AVANSERT FUNKSJON

LYDDUBBING

LYDOPPTAK TIL VIDEOBÅND (LYDDUBBING)

Denne funksjonen gjør det mulig å føye til tale eller bakgrunnsmusikk på et forhåndsinnspilt bånd.

• Lydsignalet vil tas opp på monosporet. Hi-Fi sporet vil ikke endres:

Koble lydutstyret til inngangene AUDIO IN L-R på forsiden av videospilleren din.

Koble lydkilden til inngangene AUDIO IN L-R på forsiden av videospilleren, som vist under.

Sett det forhåndsinnspilte båndet i videospilleren.

Trykk på opptaket.

Hvis du ønsker å høre det originale Hi-Fi sporet mens du tar opp det nydubbede lydsporet, må du sette LYDMIX i MODEmenyen på PÅ.

Trykk på

kommer til det punktet på båndet hvor du ønsker at lyddubbingen skal starte.

Trykk på

TV-skjermen). MERK: Inngangskilden vil automatisk endres til L3 (lydplugger, front).

Trykk på starte lyddubbingen.

Trykk på (

PLAY/X2

PAUSE/STILL

A.DUB (A.DUB

PAUSE/STILL

STOP

A.DUB

vil ikke lenger vises på TV-skjermen).

( ) for å se

()

vil vises på

()

( ) for å avslutte lyddubbingen

Hvis du skal bruke mikrofon, kobles denne til lydutstyret ditt.

LYDKILDE

II A. DUB L3

når du

for å

N-22

AVANSERT FUNKSJON

LYDDUBBING

AVSPILLING AV ET DUBBET BÅND

• Dersom du ønsker å lytte til det opprinnelige og det dubbede lydsignalet samtidig, må LYDMIX settes på PÅ.

• Du kan endre lydutgangen ved å trykke på knappen AUDIO OUT på fjernkontrollen. Se tabellen under.

AUDIO MIX LYDUTGANG-MODUS

PÅ

Trykk på hovedmenyen på skjermen.

Trykk på [ / ] for å velge MODE.

Trykk på

Trykk på [ / ] for å velge LYDMIX.

Trykk på [ / ] for å velge PÅ. Trykk på

menyskjermbildet. Trykk på

det normale skjermbildet.

SET

Hi-Fi og Monolyd

for å få frem

for å komme tilbake til

DISPLAY

VIDEOSPILLER

Original Hi-Fi lyd (venstre kanal),

SKJERMBILDE FOR MODUS-MENY

LYDMI X PÅ AV

➞

16:9 AU TO AV POWERSAVE PÅ AV

▼▼ 2/ 2 ▼▼

▼▼: VELG

SET : T RYKK MENU: GÅ UT

RESULTAT

Original Hi-Fi lyd (venstre og høyre kanal) og dubbet lyd

pluss dubbet lyd

Original Hi-Fi lyd (høyre kanal),

pluss dubbet lyd

▼

: ENDRE

▼

MERK:

• Start ikke lyddubbingen før AUTO eller MANUELL sporinnstilling er avsluttet, ellers vil ikke lydsignalet tas opp riktig.

• I og med at lydsignalet tas opp på monosporet, vil alle tidligere opptak på dette sporet slettes.

• Dersom LYDMIX i modusmenyen står på AV, vil man ikke høre noen lyd under lyddubbingen.

N-23

AVANSERT BRUK

DIGITAL DISPLAY

KLOKKESLETT

Viser gjeldende klokkeslett hvis klokken er innstilt. Trykk på 21:20 vises:

TAPE COUNTER AND ZERO BACK

Båndmåleren (Tape counter) måler gjeldende båndposisjon i sann tid. ZERO BACK bruker båndmåleren til å finne et bestemt punkt på båndet som du kan gå tilbake til.

DISPLAY til klokkeslettet vises. Eksempel:

1. Trykk på DISPLAY til båndmåleren vises, for

eksmpel:

2. For å identifisere den gjeldende båndposisjonen,

trykker du på

Når du vil gå tilbake til denne posisjonen på videobåndet, trykker du på Båndet vil bli spolt frem eller tilbake til denne posisjonen.

CLEAR slik at båndmåleren vises:

MERK:

• Båndtelleren vil bare fungere på innspilte deler av båndet.

ZERO BACK.

N-24

AVANSERT BRUK

SPILLE AV ET VIDEOBÅND

KONTROLLERE HVOR MYE BÅND SOM ER IGJEN

Når du setter en videokassett i spilleren, kan den beregne omtrent hvor mye bånd som er igjen i timer og minutter. På den måten kan du finne ut om det er nok plass igjen til det du skal spille inn. Når en videokassett spilles, beregnes gjenværende bånd automatisk. Slik viser du hvor mye videobånd som er igjen:

Sett videokassetten inn i spilleren Trykk

DISPLAY

videospillerens display. Båndet spoles først fremover, og returnerer deretter til den opprinnelige posisjonen. Gjenværende bånd vil vises på displayet i timer og minutter.

på fjernkontrollen så mange ganger som nødvendig inntil “R” vises på

Hvis det for eksempel er 1 time og 23 minutter igjen på båndet:

MERKNADER:

• Ikke avbryt beregningen av gjenværende bånd.

• Hvis det er mindre enn 5 minutter igjen av båndet, vil dispalyet blinke.

SPILLE AV EN VIDEOKASSETT GJENTATTE GANGER

Du kan stille inn videospilleren slik at den automatisk spoler båndet tilbake når det er slutt, og spiller det på nytt. REPEAT vil vises på skjermen når dette velges.

Slik bruker du denne funksjonen:

Trykk

skjermen.

Trykk [ / ] for å velge MODE. Trykk

Trykk [ / ] for å velge GJENTA.

Trykk [ / ] for å velge PÅ. Trykk

Trykk

skjermbilde.

for å vise hovedmenyen på

SET

SET MENU

for å gå tilbake til vanlig

MODE-MENYSKJERMBILDE

BLÅ BAKGRUNN AUTO AV

➝GJENTA PÅ AV

LYDMI X PÅ AV 16:9 AUTO AV POWERSAVE AV

 2/2 

 :VELG  : ENDRE

SET : TRYKK MENU : GÅ UT

N-25

AVANSERT BRUK

SPILLE AV EN VIDEOKASSETT

SPILLE AV EN NTSC-KASSETT

NTSC (National Television Standards Committee) er en annen TV-standard enn PAL, og brukes i noen land utenfor Europa. Videospilleren kan spille av innspilte NTSC-kassetter på et TVapparat som bruker PAL-systemet, men den kan ikke spille inn et NTSC-signal på en kassett.

Vær oppmerksom på at...

• Du kan ikke spille inn NTSC-signaler eller dubbe NTSC-bånd på andre videospilllere fra denne spilleren.

• Du kan ikke bruke saktefilm, stillbilde, dobbel hastighet, bilde for bilde eller se hvor mye bånd som er igjen med en innspilt NTSC-kassett.

• På noen TV-apparater vil bildet kanskje vises i svart/hvitt eller ikke vises i det hele tatt. Dette betyr ikke at det noe galt med videospilleren.

• På noen TV-apparater kan bildet krympe vertikalt, slik at det blir svarte bånd oppe og nede på skjermen.

På noen TV-apparater kan bildet rulle vertikalt. Dette betyr ikke at det er noe galt med videospilleren.

SUPER VHS (S-VHS)

Videospilleren kan gjøre opptak på og avspille en S-VHS-kassett. Denne videokassettstandarden gir bedre bildekvalitet. Du kan bare spille inn S-VHS hvis er stilt inn på AUTO i Mode Menu.

N-26

AVANSERT BRUK

VELGE MODUS

SHOWVIEW

TIMER

MOD U

INSTALLERING

:VELG



SET : TRYKK MENU : GÅ UT

NICAM AUTO AV

→

FARGE AUTO PAL MESECAM BLÅ BAKGRUNN AU TO AV GJENTA PÅ AV

LYDMI X PÅ AV

16:9 AUTO AV POWERSAVE AUTO AV



SET : TRYKK MENU: GÅ UT

 2/2 



:VELG



: ENDRE



Trykk på

for å vise hovedmenyen på

skjermen. Hovedmenyen har fire valg,

inkludert MODE.

For å få tilgang til modusmenyen, uthever

du MODE ved å bruke knappene

[ / ], og trykker på

Uthev alternativet du vil endre ved å bruke

SET

knappene [ / ]. Trykk på [ / ] for

å velge AUTO, ON eller OFF etter behov, og

trykk på

først og deretter

SET

for å

gå tilbake til vanlig skjermbilde.

NICAM.

Ved å velge OFF slår du av du

NICAM-lydmottak.

FARGE.

Hvis videospilleren spiller av en

innspilling av dårlig kvalitet, kan bildet bli svart/

hvitt. Ved å velge PAL eller MESECAM kan du

redusere dette (avhengig av den aktuelle

innspillingen), selv om fargede punkter også

vises på svart/hvitt-innspillinger.

BLÅ BAKGRUNN.

Dette aktiverer den blå bakgrunnsfargen. Det betyr at TV-skjermen blir

blå hvis du velger en TV-kanal uten signal, hvis en uinnspilt del av båndet spilles eller hvis

kvaliteten på innspillingen er dårlig. Velg OFF hvis du vil slå av denne funksjonen.

GJENTA.

Hvis du vil spille av en hel videokassett flere ganger, vil denne funksjonen

automatisk spole båndet tilbake når det er ferdig, og spille det av på nytt. Du kan slå denne

funksjonen på eller av.

LYDMIX.

Når denne funksjonen er på (ON), vil videospilleren spille av både Hi-Fi- og Mono-

lydspor.

N-27

AVANSERT BRUK

VELGE MODUS

16:9 - AVSPILLING OG INNSPILLING.

Denne funksjonen gjør at du kan spille av og spille inn bredskjermsignaler (16.9), noe som skal

endre innstillingen for bildestørrelse automatisk på en TV med bred skjerm. Hvis denne

funksjonen skal fungere slik, skal 16:9-modus være AUTO i MODE-menyen.

Det må være en scart-forbindelse mellom videomaskinen (SOCKET L1) og TVen.

Under avspilling av en 16:9-kodet kassett, skal TVen skifte til 16:9-modus (Widescreen).

MERKNADER:

• ikke alle innspilte kassetter er kompatible med 16:9-avspilling.

• Denne funksjonen må støttes av en TV som er utstyrt med 16:9-veksling.

• Innspilling i 16:9-format kan bare gjøres gjennom scart-inngangen L2.

POWERSAVE

. Videospillerens strømforbruk vil nå være mindre enn 1 watt. Videospilleren er

nå i strømsparingsmodus. Hvis videospilleren ikke brukes i mer enn 3 timer, vil den gå i

POWERSAVE-modus og displayet slås av.

Når du velger AUTO kan



S - VHS AUTO AV L1 OUT COMP. Y/C L2 I N COMP . Y/C



:VELG



SET : TRYKK MENU: GÅ UT

2/2





: ENDRE



S-VHS.

videospilleren spille inn i Super-VHS-format hvis

du bruker en S-VHS-kasset, eller i S-VHS ET

-format (Ekspansjonsteknologi) hvis du bruker

en VHS-kassett og S-VHS ET-knappen på

videospillerens forside er trykket inn (S-VHS

virker bare i SP-modus)..

L1 OUT.

Du kan velge at utgangssignalene i L1 skal være et sammensatt signal der kun én

bane brukes til videoinformasjon, eller at det skal være Y/C, der lys- (Y) og farge- (C)

informasjonen skilles og det brukes to baner til videoinformasjonen. Dette forbedrer

bildekvaliteten.

L2 IN

. Inngangssignalet til L2 kan varieres mellom sammensatt inngangssignal eller Y/C-

inngangssignal. Y/C-inngangssignalet gir forbedret bildekvalitet.

N-28

AVANSERT BRUK

SØKE PÅ VIDEOBÅNDET

HOPPE OVER SØKING PÅ VIDEOBÅNDET

Du kan søke på båndet i 30 sekunders intervaller. Slik gjør du dette:

Trykk

• Etter søkingen, vil den vanlige avspillingen

PLAY/X2

Trykk

SKIP SEARCH

Antall ganger du trykker på bestemmer søketiden forover.

fortsette automatisk

( ) for å starte avspilling av videokassetten.

på fjernkontrollen.

SKIP SEARCH

1 trykk = 30 sekunder. 2 trykk = 1 minutt. 3 trykk = 1 minutt og 30 sekunder. 4 trykk = 2 minutter.

DIGITALT PROGRAMSØKESYSTEM (DPSS)

Videospilleren spiller inn et merkesignal i begynnelsen av hver innspilling. Disse signalene kan så brukes til å finne starten på en innspilling.

DPSS

Trykk

Eksempel:

Sett videokassetten inn i videospilleren.

Trykk tre ganger på til den tredje innspillingen etter den inneværende.

Trykk én gang på

til starten på den inneværende innspillingen.

for å finne det forrige eller neste programmet.

DPSS .

INSPELNING 1

INSPELNING 2

Tallet 3 vises på skjermen, og videokassetten spoles frem

Tallet -1 vises på skjermen, og videokassetten spoles tilbake

DPSS -signaler

INSPELNING 3

INSPELNING 4

Spoling fremoverSpoling tilbake

INSPELNING 5

DPSS Number

Hvis du vil avbryte søket før det er ferdig, trykker du på

-1

Gjeldende båndposisjon

STOP

( ) eller

PLAY/X2

() .

MERKNADER:

• Innspillingene må vare lenger enn tre minutter..

• Startpunktet for avspilling kan variere.

• Denne funksjonen vil bare fungere med videokassetter som er innspilt på en spiller som har funksjonen DPSS.

N-29

AVANSERT BRUK

KONTROLLERE TVEN MED FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen til videospilleren kan også brukes til å styre grunnleggende funksjoner på TVen din, også dersom det er av et annet merke enn SHARP.

KLARGJØRE FJERNKONTROLLEN TIL VIDEOSPILLEREN FOR BRUK MED TVEN

TV- MERKE KNAPP TV- MERKE KNAPP

Slå TVen på. Åpne luken på fjernkontrollen og pek den mot TVen.

Trykk på TV-knappen på videospillerens fjernkontroll for å sette videospilleren i TVmodus. Deretter holder du inne knappen

TV BRAND SET

knappen for TVen din, i henhold til listen, i to sekunder. Hvis du for eksempel har en SHARP-TV, trykker du og

TVen går i hvilemodus, noe som bekrefter

at du har trykket riktig kode.

Hvis du vil slå TVen på fra hvilemodus,holder du inne

SET

og 1 (Sharp TV) i ca. to sekunder.

og den aktuelle

TV BRAND SET

TV BRAND

SHARP 1 TOSHIBA 9 PHILIPS 2 PANASONIC 0 eller THOMSON 3 eller 4 HITACHI INPUT SELECT GRUNDIG 5 SANYO MODE OSD FERGUSON 6 JVC DISPLAY ITT NOKIA 7 MITSUBISHI AUDIO OUT SONY 8

KONTROLLERE TVEN MED FJERNKONTROLLEN FOR VIDEOSPILLEREN

•

STANDBY

•

TV INPUT SELECT

TV CH

•

TV VOL

•

• Visse TV-modeller bruker ikke standardkodene for merket sitt. I så fall kan du forsøke å sette fjernkontrollen i TV-modus ved å trykke på TV-knappen og deretter holde inne

STANDBY

(Du må gjenta dette når du har skiftet batterier i fjernkontrollen).

• SHARP kan ikke garantere at fjernkontrollen for videospilleren vil kunne kontrollere TVen din.

Endrer TVen til og fra hvilemodus. (Når fjernkontrollen er

/ Øker eller reduserer volumet.

, mens du trykker på hver av knappene på listen, til TVen går i hvilemodus

i TV-modus).

Bestemmer hvilke inngangssignaler til TVen som skal vises på

skjermen. (Når fjernkontrollen er i TV-modus). Skifter TV-kanal. (Når fjernkontrollen er i TV-modus).

N-30

AVANSERT BRUK

SPILLE INN FRA ANNET UTSTYR

Du kan spille inn video- og lydsignaler fra ulike kilder, for eksempel et videokamera, til en videokassett i spilleren.

Slik kan du for eksempel spille inn fra et videokamera som er koblet til LINE 2 IN/DECODER på videospilleren:

Ekstra Scart-kontakt (ikke inkludert)

(R)

(L/MONO)

AUDIO

VIDEO

AUDIO

A IN

TENN

TEN

EE A

S-VIDEO OUT

SORTIE SON S-VIDEO

Videokamera i mono/stereo

• Velg enten S-VHS AUTO eller OFF i Mode Menu for å stille inn ønsket innspillingsformat.

Sett kassetten inn i videospilleren.

Trykk

INPUT SELECT

fjernkontrollen inntil displayet på videospilleren viser

Hvis du vil spille inn fra en kilde som er

koblet til LINE 1 IN/OUT, velger du

på

ENTR

RF OUT

SORTIE ANTENNE

INPUT SELECT

SLOW

INPUT SELECT

DPSS

AUDIO OUTAM/PM

ZERO BACK

Hvis du vil spille inn fra en kilde som er koblet til med phono-ledninger til kontaktene foran på videospilleren (hvis den er utstyrt med slike kontakter), velger du

Trykk

REC

når du vil starte

S-VIDEO

LINE IN 3

L - AUDIO - R

VIDEO

innspillingen.

MERK:

• Det finnes mange ulike fremgangsmåter for koble eksternt utstyr til videospilleren. Se bruksanvisningene for det aktuelle utstyret hvis du vil ha mer informasjon.

• S-Video-tilkobling har høyere prioritet enn Video-tilkobling når begge er koblet til L3inngangen.

• Hvis du vil audio spille/innspille når du kobler S-Video inngang, koble til “audio phono leads” (L3).

N-31

TILPASSET INSTALLASJON

KOBLE TIL DEKODER

Hvis du kobler en egen dekoder til L2 på videospilleren, som vist tidligere, må du sette dekoderfunksjonen på TVen. Nå når videospilleren mottar et kodet signal, sendes det ut via terminalen LINE 2 til dekoderen. Dekoderen sender deretter det dekodete signalet tilbake til terminalen LINE 2, og signalet kan spilles inn. Videospilleren sender det dekodete signalet til TVen via terminalen LINE1, slik at du kan se bildet på TV-skjermen.

Når du skal spille inn mens du bruker en egen dekoder som er koblet til som anvist, må du huske å la dekoderfunksjonen stå på (ON).

Hvis du kobler en dekoder til videospilleren, har dekoderen et vekslesignal som automatisk lar TVen vise det dekodete signalet som sendes gjennom videospilleren. Hvis du skal bruke denne funksjonen, må du sørge for at videospilleren er koblet til både TVen og dekoderen med SCART-ledningen. Deretter gjør du følgende:

(ON)

for å kunne spille inn det dekodete signalet og/eller se det på

• Trykk

Hvis du slår dekoderfunksjonen på (ON) når den er koblet til en dekoder som vist her, vil du IKKE kunne se det dekodete bildet i TV- eller VCR-modus.

STANDBY [TV/VCR]

på skjermen.

for å sette videospilleren i Stand-by-modus, ELLER

på fjernkontrollen for å sette videospilleren i ‘VCR-modus’. ‘VCR’ vises

N-32

SPESIALFUNKSJONER

POWERSAVE-MODUS

AKTIVERE POWERSAVE-MODUS

Hvis du vil bruke POWERSAVE -funksjonen, kan du slå den på fra Mode Menu-skjermbildet. Du vil da slå STANDBY-modus av automatisk.

Trykk på skjermen.

Trykk på [ / ] for å velge MODE.

Trykk på

SET.

4. Trykk på [ / ] for å velge POWERSAVE.

5. Trykk på [/] for å velge ON.

6. Trykk på SET og derette MENU for å gå

tilbake til normalt skjermbilde.

Trykk på videospilleren blinker i 5 sekunder, før det slås av.

Videospillerens strømforbruk vil nå være mindre enn 1 watt. Videospilleren er nå i strømsparingsmodus.

STANDBY ( ) hvis du vil sette videospilleren i POWERSAVE-modus. Displayet på

AUTOMATISK STRØMSPARING

Hvis videospilleren ikke brukes i mer enn 3 timer, vil den gå i POWERSAVE-modus og displayet slås av.

for å vise hovedmenyen på

MODE-MENUSKJERMBILDE

FARGE AUTO PAL MESECAM BLÅ BAKGRUNN AUTO AV GJENTA PÅ AV LYDMI X PÅ AV

16:9 AUTO AV

➝POWERSAVE PÅ AV

GÅ TILBAKE TIL VANLIG MODUS FRA POWERSAVE-MODUS

Trykk på STOP ( ) når du skal bruke videospilleren. (Andre knapper kan også slå av strømsparingsmodus, som for eksempel kanalknappene

CHANNEL (/).

STANDBY-MODUS

POWERSAVE-funksjonen må være av (OFF) for at STANDBY-modus skal fungere. På den måten kan du bruke videospilleren uten automatisk strømsparing. Trykk på sette videospilleren i klarmodus (STANDBY).

STANDBY ( ) for å

GÅ TILBAKE TIL VANLIG MODUS FRA STANDBY-MODUS

Trykk på STOP ( ) når du skal bruke videospilleren.

MERKNADER:

• POWERSAVE-modus fungerer ikke når barnesperren (CHILDLOCK) er aktivert.

• POWERSAVE/STANDBY fungerer etter automatisk tilbakespoling og kassetten vil bli løst ut.

• POWERSAVE/STANDBY fungerer når TIMER er på.

• STANDBY fungerer bare når POWERSAVE er deaktivert.

• POWERSAVE fungerer ikke hvis den er deaktivert via MODE-skjermbildet.

N-33

SPESIALFUNKSJONER

BARNESIKRING

Du kan låse videospilleren med denne funksjonen. Den fungerer også i POWERSAVE/ STANDBY-modus, og forhindrer barn fra å bruke videospilleren.

SLIK SLÅR DU BARNESIKRINGEN PÅ

Trykk og hold inne på fjernkontrollen i ca. 2 sekunder.

blinker og lyser på videospillerens display, noe som bekrefter at barnesikringen er aktiv. Uansett hvilke andre knapper som trykkes inn, fortsetter videospilleren i gjeldende modus. Hvis

barnesikringen (CHILD LOCK) blir slått på under avspilling, vil videospilleren automatisk spole kassetten tilbake, løse den ut og slå seg av når kassetten når slutten.

SLIK SLÅR DU BARNESIKRINGEN AV

Trykk og hold inne i ca. 2 sekunder.

blinker en stund før den forsvinner. Barnesikringen (CHILD LOCK) er slått av.

MERKNADER:

• Hvis du forsøker å endre modus ved å trykke på en annen knapp mens barnesikringen (CHILD LOCK) er på, vil indikatoren blinke på videospillerens display.

• Hvis strømmen blir avbrutt i mer enn 1 time (grunnet strømbrudd e.a.), kan det føre til at barnesikringen (CHILD LOCK) slår seg av.

N-34

BRUKERTILPASSET INSTALLASJON

MANUELL INNSTILLING AV KANAL

Normalt vil det ikke være nødvendig å innstille kringkastingskanaler manuelt, bortsett fra i spesielle tilfeller, slik som ved svakt signal.

Forsikre deg om at videokanalen er valgt på TV-apparatet.

Trykk på velge for å bekrefte.

KANALFORHÅNDSINN

fremheves. Trykk på

MANUELL INNSTILLING

fremheves. Trykk på

PROGRAM

videospilleren.

Dersom du har SAT.KONTR., settes den på ON og du fortsetter fra punkt 6. Ellers fortsetter du fra punkt 7.

Trykk på [ / ] for å velge Kilden velges på følgende måte:

• Dersom du ønsker å stille inn en satellitteller kabelkanal, trykker du på [ / ] for å velge [ / ] for å velge kommer inn på den forhåndsinnstilte satellittkanalen ved hjelp av

TALLKNAPPENE

[ / ] til å gjennomløpe alle forhåndsinnstilte satellittkanaler inntil du kommer til den du leter etter. Fortsett fra punkt

• Dersom du ønsker å innstille en jordkanal, trykker du på [ / ] for å velge CH. Fortsett fra punkt 7.

Trykk på [ / ] for å velge kanal.

Trykk på [ / ] for å søke i begge

retninger. Søkingen vil stoppe når en kanal mottas. Hvis dette ikke er den riktige kanalen, trykker du på [ / ] for å fortsette å søke.

Trykk på [ / ] for å velge

FININNSTILLING

[ / ] inntil du oppnår et skarpt fargebilde.

VIKTIG MERKNAD:

10.

Trykk på [ / ] for å velge kobler en satellittmottaker til VCR L2, slik som forklart tidligere, lar du dekoderen stå på AV. Hvis du kobler til en dekoder, som forklart tidligere, må du benytte [ / ] for å sette dekoderen på PÅ. Se

INSTALLERING

] for å velge den ønskede kanalen på

. Trykk på [ / ] for å

vil fremheves. Trykk på [ /

. Trykk på

SET

for å bekrefte.

SET

for å bekrefte.

SET

vil

KILDE

SAT

. Trykk deretter på

KANAL

. Eller du kan bruke

. Trykk og hold nede

. Du

DEKODER

KOBLE TIL DEKODER

➔

. Denne er forhåndsinnstilt på AV. Hvis du

INSTALLERING KANAL FORHÅNDS I NN

KANAL SORT ER I NG KLOKKE

SPRÅK

PROGRAM 1 ARD 1 KILDE CH/CC SAT KANAL CH 2 1 FININNSTILLING DEKODER PÅ AV SKIP PÅ AV

▲

N-35

BRUKERTILPASSET INSTALLASJON

MANUELL INNSTILLING AV KANAL

11.

Trykk på [ / ] for å velge SKIP. Funksjonen kan velges ved hjelp av

SKIP

viser om kanalen

KANAL

[ / ] i stedet for å bruke

TALLKNAPPENE

12.

Trykk på [ / ] for å sette denne

funksjonen på PÅ eller AV. Trykk på

for å bekrefte.

SET

13.

Trykk på

for å forlate denne

funksjonen.

Videospilleren din har 99 programmerbare kanalposisjoner, og hver av dem kan innstilles på hvilken som helst av kringkastingskanalene og KABELTV-kanalene som er oppgitt i tabellen. Hvis du velger CC i menyen, vil kabelkanalene innstilles først. Vær oppmerksom på at det vil søkes etter både kabel- og ikke-kabelkanaler

Stasjons-

signaler

2/A

3/B

5/D

6/E

7/F

9/G

10/H

11/H1

12/H2

S11

21 22

U H

68 69

● Tilgjengelige i Italia ▲ Tilgjengelige i Sveits

Reelle kanalnumre

CH:02

CH:03

CH:04

CH:05

CH:06

CH:07

CH:08

CH:09

CH:10

CH:11

CH:12

CH:13

CH:21

CH:22

: :

: CH:68 CH:69

Stasjons-

signaler

S01/S21 S02/S22

C /S03/S23

S24 S25

C A

M1/S1

M2/S2

M10/S10

U1/S11

U10/S20

S21

S40 S41

S1 S5

Reelle kanal-

numre

CH:75 CH:76 CH:77 CH:78 CH:79 CH:80 CH:85

CC:01 CC:02

: CC:10 CC:11

: CC:20 CC:21

: CC:40 CC:41

uavhengig av innstillingen.

INSTALLASJON AV SATELLITTMOTTAKER

Dersom du ønsker å koble en satellittmottaker til videospilleren din etter automatisk installasjon uten en satellittmottaker, er det ikke nødvendig å installere alle kanalene på nytt. Gå frem på følgende måte:

KRINGKASTINGS- OG KABELTV-

Trykk på

Trykk på [ / ] for å velge

INSTALLERING

. Trykk på

SET

bekrefte.

KANALFORHÅNDSINN

fremheves. Trykk på

Trykk på [ / ] for å velge

SET

SAT.MOTTAKER

. Trykk på

vil

for å bekrefte.

SET

bekrefte. Skjermbildet for satellittmottaker vil vises.

Følg punktene

10-15

under

AUTOMATISK INSTALLASJON

for satelittmottaker/dekoder for kabel-TV). Trykk deretter på [ / ] for å velge

SAT.PROGRAMSÖKING

for å bekrefte. Satellittkanalene vil installeres. (Dette kan ta noen få minutter).

Trykk deretter på

. Trykk på

for å

(bare

MANUEL L I NNST I LL I NG

SAT .MOT TAKER

SAT . PROGRAMSÖKI NG

MANUEL L I NNST I LL I NG

SAT .MOT TAKER

SAT . PROGRAMSÖKI NG

SET

N-36

TILPASSET INSTALLASJON

SORTERE KANALER MANUELT

SORTERE KANALENE I ØNSKET REKKEFØLGE

Når videospilleren stiller inn kanalene automatisk, sorterer den dem i en standard rekkelfølge ved å bruke informasjon fra tekst-TV. Bruk denne fremgangsmåten hvis du vil endre kanalenes rekkefølge.

Trykk

Trykk [ / ] for å velge Trykk

SET

Trykk [ / ] for å velge

KANALSORTERING

bekrefte.

Posisjonen FLYTT vil bli uthevet. Trykk

SET

Trykk [ / / / ] for å utheve kanalen som skal flyttes. Trykk

Trykk [ / / / ] for å utheve den nye posisjonen for kanalen. Trykk

SET

Hvis du vil flytte flere kanaler, gjentar du fremgangsmåten fra punkt 5.

Når alle kanalene er i ønsket rekkefølge, trykker du menyfunksjonen.

for å bekrefte.

SET

for å bekrefte.

for å avslutte

INSTALLERING

SET

. Trykk

for å bekrefte.

for å

MENYSKJERMBILDE2.

MOD U

INSTALLERING

1ARD 1 7 1 3 2ZDF 8 1 4 3RTL1 9 15 4RTL2 1 0 16 5 NDR 3 11 17 61218

FLYTT 1 / 6

1 NDR 3 713 2ARD 1 8 1 4 3ZDF 9 1 5 4RTL1 1 0 16 5RTL2 1 1 17 61218

FLYTT 1 / 6

MERK:

Hvis bildet blir uklart når du skifter kanal og du ikke får tilgang til displayet på skjermen, kan du

MODE OSD

bruke

Den blå bakgrunnen vises enten til du velger en annen kanal, eller til du trykker på

MODE OSD

-knappen til å veksle mellom den blå bakgrunnen og det vanlige bildet.

-knappen igjen.

N-37

TILPASSET INSTALLASJON

SORTERE KANALER MANUELT

SLETTE KANALER

Hvis du vil slette en kanal fra videospillerens minne, kan du følge denne fremgangsmåten.

Trykk

Trykk [ / ] for å velge Trykk

Trykk [ / ] for å velge

KANALSORTERING

bekrefte.

Trykk [ / ] for å velge ANNULLER. Trykk

Trykk [ / / / ] for å utheve kanalen

du vil slette.

Trykk

Når du har slettet de ønskede kanalene, trykker du

INSTALLERING

SET

for å bekrefte.

. Trykk

for å bekrefte.

SET

to ganger for å slette kanalen.

SET

for å

MENYSKJERMBILDE2.

TIMER

MOD U

INSTALLERING

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3 NDR 3 9 15 4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 6CH5 12 18

ANNUL L ER 1 / 6

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3RTL1 9 15 4RTL2 10 16 5CH5 11 17 6 12 18

ANNUL L ER 1 / 6

MERK:

Hvis bildet blir uklart og skjermmenyene blir uleselige når du sletter kanaler, kan du bruke

MODE OSD

Den blå bakgrunnen vises enten til du velger en annen kanal, eller til du trykker på

MODE OSD

-knappen til å veksle mellom blå bakgrunnen og vanlige bilde.

-knappen igjen.

N-38

TILPASSET INSTALLASJON

SORTERE KANALER MANUELT

ENDRE NAVN PÅ KANALER

Når videospilleren stiller inn kanalene automatisk, får de navn ut fra informasjon fra tekst-TV. Bruk denne fremgangsmåten hvis du vil endre navn på en kanal.

Trykk

Trykk [ / ] for å velge Trykk

SET

Trykk [ / ] for å velge

KANALSORTERING

Trykk

SET

Trykk [ / ] for å utheve NAVN.

Trykk

SET

Trykk [ / / / ] for å utheve kanalen

du vil gi en nytt navn. Trykk

SET

Trykk [ / / / ) for å endre navn på kanalen. Trykk

SET

Hvis du vil endre navn på flere kanaler, gjentar

du denne fremgangsmåten fra punkt 5.

Når alle kanalene har de navnene du ønsker,

trykker du menyfunksjonen.

for å bekrefte.

for å avslutte

INSTALLERING

MENYSKJERMBILDE2.

MOD U

INSTALLERING

1ARD 1 7 2ZDF 8 3RTL1 9 4 CH 4 10 5CH5 1 1 6CH6 1 2

1ARD 1 7 2ZDF 8 3RTL1 9 4 RT L 2 10 5CH5 1 1 6CH6 1 2

NAVN 1 / 6

MERK:

Hvis bildet blir uklart og skjermmenyene blir uleselige når du endrer navn på kanaler, kan du bruke

MODE OSD

Den blå bakgrunnen vises enten til du velger en annen kanal, eller til du trykker på

MODE OSD

-knappen til å veksle mellom blå bakgrunnen og vanlige bilde.

-knappen igjen.

N-39

TILPASSET INSTALLASJON

ENDRE SPRÅKET PÅ SKJERMEN

Selv om du endrer språket i menyene på skjermen, vil dette ikke endre videospillerens funksjoner eller gjøre den i stand til å bruke andre standarder for kringkasting.

Trykk

Trykk [ / ] for å velge SET UP. Hvis menyen vises på et språk du ikke forstår, er dette det fjerde alternativet fra toppen. Trykk

Trykk [ / ] for å velge LANGUAGE (det siste alternativet).

Deretter trykker du

Trykk [ / / / ] for å velge ønsket språk. Deretter trykker du

for å bekrefte.

SET

for å bekrefte.

SPRÅK

ENGL I SH SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇA I S DANSK

I TAL I ANO NORSK

ESPAÑOL S UOMI

STILLE KLOKKEN MANUELT

Klokken vil normalt bli innstilt ved hjelp av informasjon fra tekst-TV når videospilleren stiller inn kanalene automatisk. Hvis disse signalene fra tekst-TV av en eller annen grunn ikke er der, vil videospilleren ikke kunne stille klokken. Bruk denne fremgangsmåten hvis du vil stille klokken manuelt.

Trykk

UP. Trykk

Trykk [ / ] for å velge CLOCK.

Trykk

Trykk [ / ] for å velge 12- eller 24-timers klokke.

Trykk [ / ] for å velge TIME. Skriv inn

klokkeslettet ved å bruke eller [ / ]. Hvis antall minutter er mindre enn 10, må du skrive 0 foran tallet. Hvis du bruker 12-timers klokke, kan du angi AM eller PM ved å trykke på fjernkontrollen.

Trykk [ / ] for å velge DATE. Skriv inn

datoen ved å bruke [ / ]. Hvis det for eksempel er 1. april, skriver du

Trykk [ / ] for å velge YEAR. Skriv inn de to siste sifrene i året ved å bruke

TALLTASTENE

eksempel er 2000, skriver du skriver du 01.

Velg * for

er AV). Deretter trykker du

. Trykk [ / ] for å velge SET

SET

for å bekrefte.

SET

for å bekrefte.

TALLKNAPPENE

01 04

eller [ / ]. Hvis det for

AUTO CLOCK

på/av (*

SET

eller

. For året 2001,

er PÅ,

for å bekrefte.

KLOKKE

MODU T I D DATO ÅR

24H 0:00 1/04 00 *

MODU : 2 4H / 12H  :VELG  : ENDRE

SET : TRYKK MENU: GÅ UT

MERK:

• Hvis

AUTO CLOCK

er satt til

(- er AV), må du selv stille klokken for sommertid.

N-40

MER INFORMASJON OM VIDEOSPILLEREN

VIDEOSPILLERENS DIGITALE DISPLAY

12 3456

S-VHS

AMPM

STOP

1. LYD UT-indikatorer.

2. TIMER-indikator.

3. PLAY-indikator.

4. INNSPILLINGS-indikator.

5. STOP-indikator.

6. VIDEO TAPE-indikator.

7. PRESET CHANNEL-indikator.

8. VCR-MODUS-indikator.

9. INDIKATOR FOR VIDEO-PROGRAMMERINGSSYSTEM/

PROGRAMLEVERINGSKONTROLL .

10. DECODER-indikator.

11. LONG PLAY/EXTENDED PLAY-indikator.

12. STANDARD PLAY-indikator.

13. CHILD LOCK-indikator (barnesikring).

14. AM/PM-indikator.

15. S-VHS ET-indikator.

16. S-VHS-indikator.

VCR

V PS P DC

DEC

7 8

MERK:

• Noen modeller har ikke alle funksjonene som er vist her, og de vil da ikke vises på displayet.

VELGE UTGANG FRA VIDEOSPILLEREN

Hvis videospilleren er koblet til TV-apparatet med en scart-ledning, skifter den automatisk utgang når du begynner å spille en videokassett, slik at bildet vises på TV-skjermen.

I så fall vil ‘VCR’ vises på videospillerens display. Du kan overstyre denne manuelt ved å trykke

vises på skjermen og ‘VCR’ forsvinner fra videospillerens display.

• Trykk

[TV/VCR] på nytt hvis du vil gå tilbake til bildet fra videokassetten som spilles av.

[TV/VCR] på fjernkontrollen. Nå vil TV-kanalen

N-41

MER INFORMASJON OM VIDEOSPILLEREN

INFORMASJON PÅ SKJERMEN

All informasjonen du trenger om videospillerens status vil bli oppsummert på TV-skjermen. Hvis du spiller inn, spiller av en video eller ser på et TV-program på videokanalen, kan du kalle opp tre standardbilder på TV-skjermen. Du kan velge bilde ved å trykke 1, 2, 3 eller 4 ganger på knappen

Dette avhenger av modellens funksjoner

MODE OSD

AUTO

, gjeldende modus og kanal vises i 3 sekunder når du trykker en operasjons- eller tallknapp.

, alle de aktive funksjonene vil også vises

FULL.

på skjermen.

Programnummer og kanal Båndstatus NICAM-signal Lydutgangsmodus Båndhastighet L1-utgangsstatus Comp eller Y/C

Gjenværende bånd Klokkeslett Dato Båndmåler

på fjernkontrollen.

■ 1CH59

SP L R COMP

NICAM ST EREO

■ 1CH59 SUPER P . ON N I CAM

SP L R COMP

22:00 REM1:05

9/07 00 0:00.00

ST EREO

COUNTER

plass det er igjen på båndet.

DISPLAY OFF

skjermen.

, viser båndmåleren og hvor mye

, fjerner menybildet fra

REM 1:05

0:00.00

MERKNADER:

• Standard klokkeslett og dato vil ikke vises hvis klokken ikke er blitt stilt.

• Videospilleren vil gå tilbake til å vise 1. hver gang den slås på.

• Hvis du skal spille inn fra denne videospilleren til en annen, må du passe på å fjerne dette bildet fra skjermen. Hvis ikke, vil det også bli spilt inn.

N-42

MER INFORMASJON OM DIN VIDEOSPILLER

PRODUSENTKODER FOR SATELLITTMOTTAKERE

Tabellen under inneholder en liste over satellittprodusentenes kodenummer. Videospilleren vil bruke en av disse for å gjenkjenne satellittmottakeren din. Kodenummeret skal tastes inn ved punkt

under installasjon med en satellittmottaker. Slå opp merket på satellittmottakeren

din.

NUMMERTASTENE

Bruk Eksempelvis skal nummer 8 tastes inn

INSTALLASJON

MANUFACTURER CODES

AB SAT 123 ALBA 6,9,12,14,16,32,39,45,57,72,79,85 ALLSAT 9,14,85 AMSTRAD/FIDELITY ANKARO HANSEATIC 35,38,41,47,48,49,51,52,55,63,65,76,80,90,109,110 ARMSTRONG 2,9,12,20,22,36,41,59,73,74,82 BEST/DISKEXPRESS 75 BUSH 9,12,14,72,79 CAMBRIDGE 53 CHANNEL MASTER 12,41 DNT 2,29,31,54,58,64,87,102,118 ECHOSTAR/TECHNISAT/DNT/POLYTRON/RADEX 2,29,31,54,58,64,87,102,118 FERGUSON 9,14,16,45,85 FUBA/TRIASAT/TRIAX/FREECOM 19,37,69,71,94,104,117 G.I.JERROLD 106 GALAXIS/ALDES/PROSAT/SKYMASTER/ANARKO 86,99,78 GRUNDIG 2,16,23,44,70,91,114,119 HIRSCHMANN 2,11,24,25,30,97 HUTH 56,61,73,89 JOHANSSON/WINNERSAT 40 KATHREIN 2,9,10,16,17,18,20,22,25,26,27,36,40,59,67,68,74,82,84,88,92,100,105,108,112 LENKO 117 MASPRO 10,26,68,84,116 MATSUI 115 MORGAN 73 NETWORK 9,14 NIKKO 21,28,93,96 NOKIA 2,3,5,7,8,15,16,29,31,42,46,54,58,64,66,75,87,102,103,111, 129(dBox) PACE/MANHATTAN/SABA 6,9,14,16,32,45,57,85,120,122,124 PALSAT/NAGAI/PALCOM 27,94 PHILLIPS/VISIOPASS/SONOLOR 2,9,20,22,36,59,74,82,114,123 SALORA/LUXOR 3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103 SATSIE/ STANON 9,12,14,39,72,79 SCHWAIGER/SIEMENS/TELEDIREKT 85,121 SCIENTIFIC ATALANTA 13 SEG 9,12,14,19,37,39,69,71,72,79,94,104,117 STRONG/TRISTAR 18 TATUNG/NIKKO/QUADREL 21,28,93,96 TELEVES 9,14,16,35,38,41,45,47,48,49,51,52,63,65,76,80,85,90,109,11 TPS 125,126 UNIDEN 84 VORTEC/SAMSUNG 11 WISI/TECH 1,2,4,31,33,34,43,50,60,77,81,95,98,101,107,113 ZHENDER 1,2,4,17,18,25,27,31,33,34,40,43,50,60,67,77,81,88,92,94,95,98,100,101,105,107,108 Sky Digi Box 128 On Digital 122

for å taste inn det første kodenummeret i listen.

. Fortsett fra punkt 14. (

008

AUTOMATISK

N-43

MER INFORMASJON OM VIEOSPILLEREN

SPESIFIKASJONER

Format: VHS PAL/S-VHS/S-VHS ET-standard Antall hoder: 6 hoder Videosignalsystem: PAL/MESECAM farge- eller svart/hvitt-signal: 625

linjer

Hi-Fi lydinnspillingssystem: Dypt laginnspillingssystem som oppfyller stereo Hi-Fi-

standarden for VHS.

Maksimal spilletid: 240 min. med E-240 videokassett i SP-modus

(Standard Play) 480 min. med E-240 videokassett i LP-modus (Long Play) 720 min. med E-240 videokassett i EP-modus

(Extended Play) Båndbredde: 12,7 mm Båndhastighet: 23.39 mm/s Standard Play (SP)

11.70 mm/s Long Play (LP)

7.8 mm/s Extended Play (EP) Antenne: 75 Ω ubalansert Mottakskanaler: VHF-kanal 2-12 + S1-41, UHF-kanal 21-69 RF-utgangssignal: UHF-kanal 21-69 Strømforsyning: AC 230 V, 50 Hz Strømforbruk: Ca. 19W (Strømsparemodus ≤ 1W) Driftstemperatur: 5 ˚C til 40 ˚C Lagringstemperatur: -20 ˚C til 55 ˚C Videoinngang: 1.0 Vp-p, 75 Ω Videoutgang: 1.0 Vp-p, 75 Ω S-video-kontakter: IN/OUT Audioinngang: Linje1&2: -3.8 dBs, 10 kΩ, Linje 3: -3.8 dBs, 47 kΩ Audioutgang: Linje1&2: -3.8 dBs, 1 kΩ Audio ut: -3.8 dBs, 1 kΩ Hi-Fi audio: Dynamisk område:~ 90 dBs typ. (SP);

Frekvensrespons: 20 Hz - 20 kHz;

Wow og flutter: < 0,005% Wrm (JIS A) Mål: 430(B) x 282.5(D) x 103.5(H) mm Vekt: 4 kg (ca.) Inkludert tilbehør: 75 Ω HF forbindelseskabel, bruksanvisning,

fjernkontroll, AA/R6/UM3 batteri (x2)

• Spesifkasjonene kan endres uten forvarsel som en del av vår politikk for kontinuerlig utvikling/forbedring.

• Vi fraskriver oss alt ansvar for eventuelle unøyaktigheter eller utelatelser i denne publikasjonen, selv om vi har tatt alle mulige forholdsregler for å gjøre den så komplett og nøyaktig som mulig.

N-44

FEILSØKING

OMRÅDE PROBLEM MULIG ÅRSAK/LØSNING

FØRSTE

INSTALLERING

STRØM

Når videospilleren kobles til for første gang, er displayet tomt. Når du trykker på

STANDBY

-knappen, er displayet fremdeles tomt.

TV vil ikke stille seg inn etter videospilleren

Auto Installationskjermbildet vises ikke når du slår videospilleren på ELLER den automatiske installeringen er ikke fullført.

Displayet virker ikke. • Kontroller at videospilleren ikke er i strømsparemodus

Videospilleren fungerer ikke - vises i spillerens display.

()

• Videospilleren kan være i strømsparemodus (POWERSAVE). Trykk på videospilleren på, og trykk inn og hold knappen (meny) og videospilleren i 10 sekunder. Fortsett fra punkt 1 under STILLE INN TVen ETTER VIDEOSPILLEREN.

• Kontroller at alle kablene er skikkelig tilkoblet.

• Se hvordan du stiller inn TVen i bruksanvisningen for TVen.

• Tilbakestill videospilleren og utfør den automatisk installeringsprosessen (AUTO INSTALLATION) på nytt.(se TILBAKESTILLE VIDEOSPILLEREN) .

(POWERSAVE).

• Kontroller at strømledningen er plugget i stikkontakten.

• Kontroller at stikkontakten er strømførende (koble til et annet apparat og se at det fungerer).

• Trykk på knappen tidsstyringen av.

STOP

CHANNEL

TIMER ON/OFF

( ) for å slå

foran på

for å slå

AVSPILLING

INNSPILLING

BÅNDTRANSPORT

/MEKANISME

Videospilleren reagerer ikke på noen knapper.

Det vises ikke noe bilde. • Kontroller at TV-apparatet er stilt inn på videokanalen.

Det er snø på det avspilte bildet.

Kassetten blir automatisk utløst når jeg trykker på knappen

TIMER ON/OFF

Avspilling/innspilling er ikke i stereo.

SHOWVIEW spiller ikke inn det ønskede programmet.

Kassetten går ikke inn i spilleren.

Kassetten kan ikke spoles tilbake.

REC

( ) eller

• Kontroller at barnesikringen (CHILD LOCK) ikke er på.

• Bruke sikkerhetsfunksjonen: Koble strømmen fra videospilleren i to timer.

• Kontroller alle forbindelseskabler.

• Juster "tracking" ved å bruke knappene

CHANNEL

• Forsøk en annen kassett.

• Videohodene kan være skitne - lever den i så fall inn til service hos et SHARP-servicesenter.

• Tappen som dekker innspillingsbeskyttelsen er fjernet.

• Kontroller at videospilleren er koblet til et stereo-TV med en SCART-ledning.

• Det er mulig at programmet ikke sendes i stereo.

• Sendingen inkluderer ikke VPS/PDC-signal som kan endre innspillingstiden.

• Kontroller at VPS/PDC-modus er PÅ (ON).

• Kontroller at datoen og klokkeslettet er riktig innstilt på videomaskinen.

• Kontroller at det ikke er en annen kassett i spilleren.

• Kontroller at du setter kassetten inn på riktig måte.

• Kontroller at den ikke allerede er spolt helt tilbake.

N-45

FEILSØKING

OMRÅDE

FJERNKONTROLL

SATELLITT

ANDRE

PROBLEMER

Standard

S-VHS

S-VHS ET

VHS

Avspillings-

hastiget Innspilling Avspilling Innspilling Avspilling Innspilling

EP SP

PROBLEM MULIG ÅRSAK/LØSNING

Videospilleren kan ikke betjenes med fjernkontrollen.

Satellite receiver does not respond to VCR commands.

Desired satellite channel can not be selected by the VCR.

Bildet endrer seg ikke selv om jeg trykker på knappene

CHANNEL

Den ønskede kanalposisjonen kan ikke velges.

Ingen farger eller dårlig TV-bilde ved normal visning.

Det er ikke mulig å se bilde eller spille av gjennom RF OUT.

Det er forstyrrelser på kanalen.

Det vises ikke noe bilde. • Kontroller at TVen er innstilt på videokanalen.

• Fjernkontrollen er for langt borte fra spilleren.

• Pek fjernkontrollen mot spilleren.

• Batteriene er oppbrukt - skift dem.

• Batteriene er satt i på feil måte.

• Spilleren står under sterkt lys.

• Adjust the position or angle of the satellite receiver.

• Re-install all channels ensuring that the satellite receiver is not in any special channel setting mode and that the desired channel is below channel 199 on your satellite receiver.

• Kontroller at videospilleren ikke er i tidsstyrings- eller menymodus.

• Det er angitt at spilleren skal hoppe over (SKIP) denne kanalposisjonen. Opphev dette valget for den aktuelle kanalen.

• Kontroller at alle kablene er skikkelig plugget til.

• Kontroller at strømkabelen fra videospilleren er satt godt inn i stikkontakten.

• Kontroller at RF OUTPUT ikke er slått av. (Se merknad under RF THROUGH ON/OFF under STILLE INN TVen ETTER VIDEOSPILLEREN i håndboken).

• Signalet kan være svakt. Du vil kanskje finne et sterkere signal for den samme kanalen på et annet kanalnummer. Eksempel: Videokanal 1 = ZDF og videokanal 14 = ZDF (Se under Sortere kanaler manuelt hvis du vil flytte kanalen til et annet kanalnummer.)

• TV-antennen trenger muligens justering.

• Kontroller alle forbindelseskabler.

PAL SECAM NTSC

Avspilling

YES YES YES

YES

YES YES YES

YES

YES YES YES

YES (Merk2) YES (Merk2)

NO NO

YES (Merk1)

YES (Merk1) YES (Merk1)

MERK 1 : Avspilling på et PAL-60 TV MERK 2 : Inkludert MESECAM-format

- : Ikke standardmodus

N-46

VCR RESET

Tryk på

STOP

foran på videospilleren.

Trykk inn og hold knappene

✔

VIDEOSPILLEREN ER NÅ TILBAKESTILT

CHANNEL

( / ] samtidig i 10 sekunder.

Fortsett prosedyren.

RF-KANALINNSTILLING

Hvis du har en kanal du foretrekker, kan RF-kanalen stilles inn manuelt (21-69):

Tryk på

Trykk inn og hold

Videospilleren søker etter og viser den ideelle RF-kanalen.

Du kan nå endre kanalnummeret ved hjelp av

Tryk

SET

Søk i den valgte kanalen på TVen (se

bruksanvisningen for TVen) til RF--skjermbildet

vises..

med hvit tekst)

STANDBY

for å bekrefte.

(Blå bakgrunn

-knappen i tre sekunder.

CHANNEL

-knappene.

VCR RF

SET : TRYKK MENU: GÅ UT

RF THROUGH ON/OFF:

Hvis du vil koble videospilleren til TVen med bare en scart-kabel, kan du slå RF-utgangen på

videospilleren av og på ved å trykke på

tilbake til i punkt 3. Dette kan bidra til å redusere forstyrrelser.

CLEAR

-knappen og deretter på

N-47

SET

for å gå

Sharp VC-S2000GM User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual