Sharp VC-MH780BM User Manual

	SPIS TREŚCI
ZANIM UŻYJESZ SWOJEGO MAGNETOWIDU
Ważne informacje na temat twojego magnetowidu ..................................................		2
Rozpakowywanie akcesoriów ..................................................................................		3
INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU
Podłączanie przewodów...........................................................................................		4
FUNKCJE PODSTAWOWE
Podłączenie kablem SCART (nie wchodzi w zakres dostawy) .................................		7
Ważne informacje na temat twojego magnetowidu i kaset wideo ............................		7
Jak odtwarzać kasety wideo ....................................................................................		7
	Sharp Super Picture .............................................................	8
	Stop-klatka i odtwarzanie w zwolnionym tempie ..................	8
	Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu .................................	9
Nagrywanie natychmiastowe .................................................................................		10
	Wybór predkoōci przesuwu taōmy .....................................	10
Bezpośrednie nagrywanie z odbiornika TV ............................................................		11
Jak korzystac z	w celu wykonania nagrania .......................................	12
Jak ustawić nagrywanie z opóźnieniem .................................................................		14
	Sprawdzanie, zmienianie i anulowanie operacji nagrywania ...	16
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
Audio a twój magnetowid .......................................................................................		17
Odtwarzanie kasety wideo .....................................................................................		19
	Sprawdzanie ilości wolnego miejsca na kasecie ................	19
	Wielokrotne odtwarzanie kasety wideo ..............................	19
	Odtwarzanie kaset z taśmami S-VHS ................................	20
	Odtwarzanie kasety NTSC .................................................	20
Wybór trybu ............................................................................................................		21
	Licznik kasety i zero back ...................................................	21
Przeszukiwanie kasety wideo ................................................................................		22
	Przeszukiwanie kasety wideo z pomijaniem.......................	22
	Cyfrowy system wyszukiwania programów (DPSS) ...........	22
Nagrywanie z innych urządzeń ..............................................................................		23
Barwa .....................................................................................................................		24
Błękitne tło..............................................................................................................		24
Odtwarzanie i nagrywanie w trybie 16:9 ................................................................		24
Zdaline sterowanie odbiornikiem TV ......................................................................		25
SPECJALNE FUNKCJE TWOJEGO MAGNETOWIDU
Blokada pracy magnetowidu ..................................................................................		26
Przełączanie dekodera ...........................................................................................		26
INSTALACJA INDYWIDUALNA
Manualne dostrajanie kanału .................................................................................		27
Manualne porządkowanie kanałów ........................................................................		29
	Ustawianie kanałów w porządku wybranym
	przez użytkownika ..............................................................	29
	Kasowanie kanałów ............................................................	30
	Zmiana nazw kanałów ........................................................	31
Zmiana języka, w jakim są wyświetlane komunikaty na ekranie ............................		32
Manualne nastawianie zegara ...............................................................................		32
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT TWOJEGO MAGNETOWIDU
Wyświetlacz cyfrowy magnetowidu ........................................................................		33
Wybd’r gniazda wyjāciowego z magnetowidu .......................................................		33
Wyświetlanie komunikatów na ekranie ..................................................................		34
Dane techniczne ....................................................................................................		35
Wykrywanie i usuwanie usterek .............................................................................		36
Resetowanie megnetowidu ....................................................................................		38
	PL-1

POLSKI

33PL

1- PL

POLVC-FH300SM-p01 - 20

1

10/9/01, 11:32 am

ZANIM UŻYJESZ SWOJEGO MAGNETOWIDU

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT TWOJEGO MAGNETOWIDU

IDEALNE USTYUOWANIE

MAGNETOWIDU

UMIEŚĆ MAGNETOWID..

●..na płaskiej i równej powierzchni, w bezpiecznej odległości od grzejników i innych źródeł ciepła oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

●..a kasety wideo z dala od źródeł pól magnetycznych, jak np. głośniki czy kuchenki mikrofalowe.

●..w odległości przynajmniej 8" (20cm) od telewizora.

●..z dala od zasłon, wykładzin i innych materiałów, a ponadto dopilnuj, aby magnetowid stał w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

NIE WOLNO..

●..zasłaniać otworów wentylacyjnych.

●..wystawiać magnetowidu na kurz, wibracje mechaniczne i wstrząsy.

●..umieszczać jakichkolwiek ciężkich przedmiotów lub cieczy na magnetowidzie. Jeżeli do wnętrza magnetowidu przedostanie się ciecz, to natychmiast odłącz go od sieci i skontaktuj się z Twoim dealerem SHARP. Nie wolno wówczas używać magnetowidu.

●..wkładać lub wrzucać do kieszeni lub przez otwory wentylacyjne jakichkolwiek przedmiotów, gdyż mogłoby to doprowadzić do poważnego uszkodzenia, pożaru lub porażenia prądem.

GNIAZDKA ZASILANIA

●Aby zapobiec przegrzaniu czy nawet wybuchowi pożaru, należy prawidłowo włożyć wtyczkę do gniazdka.

NIE WOLNO..

●..przeciążać gniazdek zasilania, gdyż

może to doprowadzić do wybuchu pożaru lub porażenia prądem.

●..ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia wtyczki od sieci.

●..wiązać przewodów zasilania ze sobą.

●Niniejszy magnetowid nie jest wyposażony w wyłącznik sieciowy. W związku z tym prąd nominalny do zasilania zegara jest pobierany zawsze wtedy, gdy przewód zasilania do prądu zmiennego jest podłączony do gniazdka ściennego. Jeżeli magnetowid ma nie być używany przez dłuższy czas, to należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka.

PL-2

POLVC-FH300SM-p01 - 20

2

10/9/01, 11:32 am

ZANIM UŻYJESZ SWOJEGO MAGNETOWIDU

ROZPAKOWYWANIE AKCESORIÓW

SPRAWDŹ, CZY WSZYSTKIE NIŻEJ WYMIENIONE AKCESORIA ZOSTAŁY DOSTARCZONE WRAZ Z TWOIM MAGNETOWIDEM. JEŻELI BRAKUJE KTÓREGOKOLWIEK, TO SKONTAKTUJ SIĘ Z TWOIM DEALEREM.

	ZDALNE	(TYP AA/R6/UM3)
		BATERIE (X2)
	STEROWANIE	do pilota zdalnego sterowania.
	Szczegółową
	ilustrację
	pilota
	zdalnego	PRZEWÓD
	sterowania
		POŁĄCZENIOWY RF
	podano na
		podłącza magnetowid do
	stronie (ii).
		telewizora.

VIDEO CASSETTE RECORDER

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Zdejmij przykrywkę schowka na baterie, znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania.

Włóż baterie zgodnie z podanymi znakami. Nałóż przykrywkę schowka na baterie.

Przykrywka schowka na baterie

Zdalne sterowanie

●Aby korzystać z funkcji zdalnego sterowania, pilot zdalnego sterowania musi być skierowany w stronę magnetowidu.

●Nie narażać na ciecz lub wstrząsy.

●Jeżeli magnetowid jest wystawiony na bezpośrednie światło słoneczne lub inne silne źródło światła, to pilot zdalnego sterowania może nie działać.

●Należy wymienić obydwie baterie alkaliczne (typ AA/R6/UM3), jeżeli pilot zdalnego sterowania nie działa.

●Jeżeli magnetowid ma nie być używany przez kilka miesięcy, to należy usunąć baterie z pilota zdalnego sterowania i złożyć je w bezpiecznym miejscu.

●Zużyte baterie należy natychmiast usunąć i wyrzucić.

●Niewłaściwie włożone baterie mogą przeciekać lub pęknąć.

PL-3

POLVC-FH300SM-p01 - 20

3

10/9/01, 11:32 am

INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU

PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW

PRZEWÓD

ANTENOWY

LUB CATV

3

Podłącz magnetowid do sieci.

Jako opcja: Podłącz swój odbiornik lub dekoder satelitarny do gniazda

LINE 2 IN/DECODER magnetowidu

1

Podłącz istniejący przewód antenowy do gniazdka ANTENNA IN Twojego magnetowidu.

2

Podłącz Twój telewizor do magnetowidu za pomocą załączonego przewodu połączeniowego rf, tj. połącz gniazdko RF OUT magnetowidu z gniazdkiem AERIAL IN telewizora.

TYLNA CZĘŚĆ

TELEWIZORA

Opcja SCART (wyposażenie opcjonalne). Jeżeli masz przewód SCART, to podłącz go do telewizora i gniazdka LINE 1 IN/OUT magnetowidu.

Podłączenie Scart zapewnia lepszą jakość obrazu i dźwięku podczas odtwarzania.

●Nie podłączaj kabla SCART jeśli chcesz dostrajać kanał RF magnetowidu zależnie od posiadanego odbiornika TV.

●Aby uzyskać na wyjściu dźwięk stereo podłącz swój stereofoniczny odbiornik TV do gniazd AUDIO OUT przy pomocy kabli audio lub do gniazda LINE 1 IN/OUT przy pomocy kabli SCART, jak to pokazano na rysunku.

●Sygnał dźwiękowych na zacisku wyjściowym RF OUT jest tylko MONOFONICZNY.

●Jeśli Twój odbiornik TV posiada więcej niż jedno gniazdo SCART, sprawdź w instrukcji obsługi odbiornika TV prawidłowy sposób podłączania do magnetowidu kablem SCART.

●Do obsługi NEXTVIEW LINK musi być zastosowany oryginalny kabel scart.

Magnetowid jest prawidłowo podłączony.

PL-4

POLVC-FH300SM-p01 - 20

4

10/9/01, 11:33 am

INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU

DOSTRAJANIE TELEWIZORA DO MAGNETOWIDU

Ten model urządzenia automatycznie dostraja kanały telewizyjne dostępne w Twojej okolicy a następnie, na podstawie informacji teletekstowych porządkuje kanały telewizyjne według standardowej kolejności i ustawia zegar. Jeśli magnetowid nie został wcześniej dostrojony, to na ekranie zostaną wyświetlone porady, ułatwiające wykonanie tej czynności.

1. Sprawdź, czy magnetowid wciąż znajduje się w STAN GOTOWOŚCI.

np.

2. Włącz telewizor. Wybierz w telewizorze

nieużywany kanał do magnetowidu (w instrukcji użytkownika telewizora może być podany specjalny kanał magnetowidowy).

Ekran systemu nadawczego

3.Wciśnij STOP. Magnetowid będzie poszukiwał, a następnie wyświetli idealny kanał RF.

4.Dostrajaj wybrany kanał telewizora (patrz instrukcja użytkownika telewizora).

AUTO INSTALLTION

PRESS SET KEY TO START

SET : ENTER MENU : EXIT

5.Wciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu zachowania kanału RF.

●Jeżeli nie pojawi się ekran pokazany powyżej, to wykonaj czynności resetowania magnetowidu wymienione poniżej.

UWAGA:

Jeżeli chcesz użyć ściśle określonego kanału, to kanał RF może być ustawiony manualnie (21-69) po wykonaniu Czynności 3 za pomocą klawiszy [ / ].

RF THROUGH ON/OFF

Jeśli chcesz podłączyć swój magnetowid do odbiornika TV tylko przy pomocy kabla scart, to wyjście RF Output magnetowidu należy wyłączyć (OFF) a następnie włączyć (ON) w punkcie 3 naciskając przycisk CLEAR a następnie kontynuować procedurę instalowania. Dzięki temu zakłócenia zostaną ograniczone do minimum.

Telewizor jest dostrojony do magnetowidu.

PL-5

POLVC-FH300SM-p01 - 20

5

10/9/01, 11:34 am

INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU

INSTALACJA AUTOMATYCZNA

Postępuje zgodnie z instrukcjami podawanymi na ekranach.

	● Wybierz język za pomocą przycisków		JĘZYK
		ENGLISH	SLOVENČINA
	[ / / / ].
	● Sprawdź, czy przewód antenowy/SCART	PУCCKИЙ	MAGYAR
	jest podłączony do Twojego magnetowidu.	POLSKI	ROMÂNĂ
	(Proces automatycznego dostrajanie	ČEŠTINA	БЪЛГAPCKИ
	zostanie zakończony po kilku minutach)

Magnetowid podejmie próbQ skopiowania z odbiornika TV zestawu zaprogramowanych kanaOów (dotyczy tylko odbiorników TV kompatybilnych z systemem NexTView). Podczas kopiowania na wyĚwietlaczu podawane bQdā kopiowane w danej chwili ustawienia kanaOów odbiornika TV. PrawidOowa Godzina i Data zostanā wyĚwietlone na ekranie odbiornika TV po upOywie okoOo 2 sekund.

JeĚli magnetowid nie jest w stanie skopiowaç z odbiornika TV zestawu zaprogramowanych kanaOów, to automatycznie zainstalowane zostanā kanaOy naziemne.

Wciśnij [ / ] w celu wybrania B/G lub D/K, w zależności od Twojego systemu nadawczego.

Jeżeli nie jesteś pewien, który system nadawczy jest używany w Twojej okolicy, to skonsultuj się z dealerem. Jeżeli system jest ustawiony niewłaściwie, to obraz może być prawidłowy, ale jakość

System	SWybórstemsystemuceleS ion
Broadcanadawczysts stem
PAL B/G	B/G
PAL D/K	D/K
SECAM B/G	B/G
SECAM D/K	D/K

dźwięku - niska.

(Instalowanie automatyczne moşe potrwaç kilka minut.) Po zakoğczeniu pojawi siQ menu MOVE (PRZESUř), na którym przedstawiona zostanie kolejnoĚç zaprogramowanych kanaOów. Po naciĚniQciu przycisku Mode OSD, magnetowid zmieni tOo na niebieskie. UOatwia to sprawdzenie, które kanaOy zostaOy dostrojone na podOāczonym magnetowidzie. Aby opuĚciç to menu – naciĚnij MENU. PrawidOowa Godzina i Data zostanā wyĚwietlone na ekranie odbiornika TV po upOywie okoOo 2 sekund. JeĚli zegar nie zostaO ustawiony automatycznie, pojawi siQ ekran z zegarem – patrz RųCZNE USTAWIANIE ZEGARA.

Jeżeli chcesz ustawić kanały w indywidualnie wybranej kolejności, przejdź do MANUALNE

PORZĄDKOWANIE KANAŁÓW.

Przejdź do rozdziału INSTALACJA INDYWIDUALNA, jeżeli:

●Twój magnetowid nie mógł dostroić się automatycznie - np. z powodu słabego odbioru.

●Chcesz zmienić godzinę podawaną przez zegar.

Wszystkie programy powinny być obecnie prawidłowo dostrojone, a zegar nastawiony.

PL-6

POLVC-FH300SM-p01 - 20

6

10/9/01, 11:35 am