SPIS TREŚCI
ZANIM UŻYJESZ SWOJEGO MAGNETOWIDU
Ważne informacje na temat twojego magnetowidu.................................................. 2
Rozpakowywanie akcesoriów .................................................................................. 3
INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU
Podłączanie przewodów........................................................................................... 4
FUNKCJE PODSTAWOWE
Podłączenie kablem SCART (nie wchodzi w zakres dostawy) ................................. 7
Ważne informacje na temat twojego magnetowidu i kaset wideo ............................ 7
Jak odtwarzać kasety wideo .................................................................................... 7
Sharp Super Picture .............................................................8
Stop-klatka i odtwarzanie w zwolnionym tempie ..................8
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu ................................. 9
Nagrywanie natychmiastowe ................................................................................. 10
Wybór predkoōci przesuwu taōmy..................................... 10
Bezpośrednie nagrywanie z odbiornika TV ............................................................ 11
Jak korzystac z w celu wykonania nagrania ....................................... 12
Jak ustawić nagrywanie z opóźnieniem .................................................................14
Sprawdzanie, zmienianie i anulowanie operacji nagrywania ... 16
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
Audio a twój magnetowid ....................................................................................... 17
Odtwarzanie kasety wideo ..................................................................................... 19
Sprawdzanie ilości wolnego miejsca na kasecie ................ 19
Wielokrotne odtwarzanie kasety wideo .............................. 19
Odtwarzanie kaset z taśmami S-VHS ................................ 20
Odtwarzanie kasety NTSC .................................................20
Wybór trybu ............................................................................................................ 21
Licznik kasety i zero back................................................... 21
Przeszukiwanie kasety wideo ................................................................................ 22
Przeszukiwanie kasety wideo z pomijaniem.......................22
Cyfrowy system wyszukiwania programów (DPSS) ........... 22
Nagrywanie z innych urządzeń .............................................................................. 23
Barwa .....................................................................................................................24
Błękitne tło.............................................................................................................. 24
Odtwarzanie i nagrywanie w trybie 16:9 ................................................................ 24
Zdaline sterowanie odbiornikiem TV ......................................................................25
SPECJALNE FUNKCJE TWOJEGO MAGNETOWIDU
Blokada pracy magnetowidu ..................................................................................26
Przełączanie dekodera........................................................................................... 26
INSTALACJA INDYWIDUALNA
Manualne dostrajanie kanału ................................................................................. 27
Manualne porządkowanie kanałów ........................................................................29
Ustawianie kanałów w porządku wybranym
przez użytkownika ..............................................................29
Kasowanie kanałów............................................................ 30
Zmiana nazw kanałów ........................................................ 31
Zmiana języka, w jakim są wyświetlane komunikaty na ekranie ............................ 32
Manualne nastawianie zegara ............................................................................... 32
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT TWOJEGO MAGNETOWIDU
Wyświetlacz cyfrowy magnetowidu ........................................................................ 33
Wybd’r gniazda wyjāciowego z magnetowidu ....................................................... 33
Wyświetlanie komunikatów na ekranie .................................................................. 34
Dane techniczne .................................................................................................... 35
Wykrywanie i usuwanie usterek .............................................................................36
Resetowanie megnetowidu .................................................................................... 38
PL
POLSKI
PL
1- 33
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:32 am1
PL-1
ZANIM UŻYJESZ SWOJEGO MAGNETOWIDU
WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT TWOJEGO
MAGNETOWIDU
IDEALNE USTYUOWANIE
MAGNETOWIDU
UMIEŚĆ MAGNETOWID..
● ..na płaskiej i równej powierzchni, w
bezpiecznej odległości od grzejników i
innych źródeł ciepła oraz z dala od
bezpośredniego światła słonecznego.
● ..a kasety wideo z dala od źródeł pól
magnetycznych, jak np. głośniki czy
kuchenki mikrofalowe.
● ..w odległości przynajmniej 8" (20cm) od
telewizora.
● ..z dala od zasłon, wykładzin i innych
materiałów, a ponadto dopilnuj, aby
magnetowid stał w miejscu o dobrym
przepływie powietrza.
NIE WOLNO..
● ..zasłaniać otworów wentylacyjnych.
● ..wystawiać magnetowidu na kurz,
wibracje mechaniczne i wstrząsy.
● ..umieszczać jakichkolwiek ciężkich
przedmiotów lub cieczy na
magnetowidzie. Jeżeli do wnętrza
magnetowidu przedostanie się ciecz, to
natychmiast odłącz go od sieci i
skontaktuj się z Twoim dealerem SHARP.
Nie wolno wówczas używać
magnetowidu.
● ..wkładać lub wrzucać do kieszeni lub
przez otwory wentylacyjne jakichkolwiek
przedmiotów, gdyż mogłoby to
doprowadzić do poważnego uszkodzenia,
pożaru lub porażenia prądem.
GNIAZDKA ZASILANIA
● Aby zapobiec przegrzaniu czy nawet
wybuchowi pożaru, należy prawidłowo
włożyć wtyczkę do gniazdka.
NIE WOLNO..
● ..przeciążać gniazdek zasilania, gdyż
może to doprowadzić do wybuchu pożaru lub porażenia prądem.
● ..ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia wtyczki od sieci.
● ..wiązać przewodów zasilania ze sobą.
● Niniejszy magnetowid nie jest wyposażony w wyłącznik sieciowy. W związku z tym prąd
nominalny do zasilania zegara jest pobierany zawsze wtedy, gdy przewód zasilania do
prądu zmiennego jest podłączony do gniazdka ściennego. Jeżeli magnetowid ma nie być
używany przez dłuższy czas, to należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:32 am2
PL-2
ZANIM UŻYJESZ SWOJEGO MAGNETOWIDU
ROZPAKOWYWANIE AKCESORIÓW
SPRAWDŹ, CZY WSZYSTKIE NIŻEJ WYMIENIONE AKCESORIA ZOSTAŁY
DOSTARCZONE WRAZ Z TWOIM MAGNETOWIDEM. JEŻELI BRAKUJE
KTÓREGOKOLWIEK, TO SKONTAKTUJ SIĘ Z TWOIM DEALEREM.
ZDALNE
STEROWANIE
Szczegółową
ilustrację
pilota
zdalnego
sterowania
podano na
stronie (ii).
VIDEO CASSETTE RECORDER
(TYP AA/R6/UM3)
BATERIE (X2)
do pilota zdalnego sterowania.
PRZEWÓD
POŁĄCZENIOWY RF
podłącza magnetowid do
telewizora.
Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania
Zdejmij przykrywkę schowka na baterie,
znajdującą się z tyłu pilota zdalnego
sterowania.
Włóż baterie zgodnie z podanymi znakami.
Nałóż przykrywkę schowka na baterie.
Przykrywka schowka na baterie
Zdalne sterowanie
● Aby korzystać z funkcji zdalnego sterowania, pilot zdalnego sterowania musi
być skierowany w stronę magnetowidu.
● Nie narażać na ciecz lub wstrząsy.
● Jeżeli magnetowid jest wystawiony na bezpośrednie światło słoneczne lub inne
silne źródło światła, to pilot zdalnego sterowania może nie działać.
● Należy wymienić obydwie baterie alkaliczne (typ AA/R6/UM3), jeżeli pilot
zdalnego sterowania nie działa.
● Jeżeli magnetowid ma nie być używany przez kilka miesięcy, to należy usunąć
baterie z pilota zdalnego sterowania i złożyć je w bezpiecznym miejscu.
● Zużyte baterie należy natychmiast usunąć i wyrzucić.
● Niewłaściwie włożone baterie mogą przeciekać lub pęknąć.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:32 am3
PL-3
INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU
PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW
3
Podłącz magnetowid
do sieci.
PRZEWÓD
ANTENOWY
LUB CATV
1
Podłącz istniejący przewód
antenowy do gniazdka ANTENNA
IN Twojego magnetowidu.
Jako opcja: Podłącz swój
odbiornik lub dekoder
satelitarny do gniazda
LINE 2 IN/DECODER
magnetowidu
Podłącz Twój telewizor do
magnetowidu za pomocą
załączonego przewodu
połączeniowego rf, tj.
połącz gniazdko RF OUT
magnetowidu z
gniazdkiem AERIAL IN
telewizora.
2
TYLNA CZĘŚĆ
TELEWIZORA
Opcja SCART (wyposażenie opcjonalne). Jeżeli masz przewód SCART,
to podłącz go do telewizora i gniazdka LINE 1 IN/OUT magnetowidu.
Podłączenie Scart zapewnia lepszą jakość obrazu i dźwięku podczas
odtwarzania.
● Nie podłączaj kabla SCART jeśli chcesz dostrajać kanał RF magnetowidu zależnie od posiadanego
odbiornika TV.
● Aby uzyskać na wyjściu dźwięk stereo podłącz swój stereofoniczny odbiornik TV do gniazd AUDIO
OUT przy pomocy kabli audio lub do gniazda LINE 1 IN/OUT przy pomocy kabli SCART, jak to
pokazano na rysunku.
● Sygnał dźwiękowych na zacisku wyjściowym RF OUT jest tylko MONOFONICZNY.
● Jeśli Twój odbiornik TV posiada więcej niż jedno gniazdo SCART, sprawdź w instrukcji obsługi
odbiornika TV prawidłowy sposób podłączania do magnetowidu kablem SCART.
● Do obsługi NEXTVIEW LINK musi być zastosowany oryginalny kabel scart.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:33 am4
Magnetowid jest prawidłowo podłączony.
PL-4
INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU
/
DOSTRAJANIE TELEWIZORA DO MAGNETOWIDU
Ten model urządzenia automatycznie dostraja kanały telewizyjne dostępne w Twojej okolicy a
następnie, na podstawie informacji teletekstowych porządkuje kanały telewizyjne według
standardowej kolejności i ustawia zegar. Jeśli magnetowid nie został wcześniej dostrojony, to
na ekranie zostaną wyświetlone porady, ułatwiające wykonanie tej czynności.
1. Sprawdź, czy magnetowid wciąż znajduje
się w STAN GOTOWOŚCI.
2. Włącz telewizor. Wybierz w telewizorze
nieużywany kanał do magnetowidu (w
instrukcji użytkownika telewizora może być
podany specjalny kanał magnetowidowy).
3. Wciśnij STOP. Magnetowid będzie
poszukiwał, a następnie wyświetli idealny
kanał RF.
np.
Ekran systemu nadawczego
AUTO INSTALLTION
PRESS SET KEY TO START
4. Dostrajaj wybrany kanał telewizora (patrz
instrukcja użytkownika telewizora).
SET : ENTER MENU : EXIT
5. Wciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu
zachowania kanału RF.
UWAGA:
Jeżeli chcesz użyć ściśle określonego kanału, to kanał RF może być ustawiony
manualnie (21-69) po wykonaniu Czynności 3 za pomocą klawiszy [
RF THROUGH ON/OFF
Jeśli chcesz podłączyć swój magnetowid do odbiornika TV tylko przy pomocy kabla
scart, to wyjście RF Output magnetowidu należy wyłączyć (OFF) a następnie włączyć
(ON) w punkcie 3 naciskając przycisk CLEAR a następnie kontynuować procedurę
instalowania. Dzięki temu zakłócenia zostaną ograniczone do minimum.
● Jeżeli nie pojawi się ekran pokazany
powyżej, to wykonaj czynności resetowania
magnetowidu wymienione poniżej.
].
Telewizor jest dostrojony do magnetowidu.
PL-5
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:34 am5
INSTALACJA TWOJEGO MAGNETOWIDU
INSTALACJA AUTOMATYCZNA
Postępuje zgodnie z instrukcjami podawanymi na ekranach.
● Wybierz język za pomocą przycisków
[
● Sprawdź, czy przewód antenowy/SCART
jest podłączony do Twojego magnetowidu.
(Proces automatycznego dostrajanie
zostanie zakończony po kilku minutach)
Magnetowid podejmie prób skopiowania z odbiornika TV zestawu zaprogramowanych
kanaów (dotyczy tylko odbiorników TV kompatybilnych z systemem NexTView). Podczas
kopiowania na wyĚwietlaczu podawane bdā kopiowane w danej chwili ustawienia kanaów
odbiornika TV. Prawidowa Godzina i Data zostanā wyĚwietlone na ekranie odbiornika TV
po upywie okoo 2 sekund.
JeĚli magnetowid nie jest w stanie skopiowaç z odbiornika TV zestawu zaprogramowanych
kanaów, to automatycznie zainstalowane zostanā kanay naziemne.
Wciśnij [
lub D/K, w zależności od Twojego
systemu nadawczego.
Jeżeli nie jesteś pewien, który system
nadawczy jest używany w Twojej okolicy,
to skonsultuj się z dealerem. Jeżeli
system jest ustawiony niewłaściwie, to
obraz może być prawidłowy, ale jakość
dźwięku - niska.
(Instalowanie automatyczne moşe potrwaç kilka minut.) Po zakoğczeniu pojawi si menu
MOVE (PRZESUř), na którym przedstawiona zostanie kolejnoĚç zaprogramowanych
kanaów. Po naciĚniciu przycisku Mode OSD, magnetowid zmieni to na niebieskie.
Uatwia to sprawdzenie, które kanay zostay dostrojone na podāczonym magnetowidzie.
Aby opuĚciç to menu – naciĚnij MENU. Prawidowa Godzina i Data zostanā wyĚwietlone na
ekranie odbiornika TV po upywie okoo 2 sekund. JeĚli zegar nie zosta ustawiony
automatycznie, pojawi si ekran z zegarem – patrz RųCZNE USTAWIANIE ZEGARA.
/
/
].
/
] w celu wybrania B/G
/
ENGLISH SLOVENČINA
PУCCKИЙ MAGYAR
POLSKI ROMÂNĂ
ČEŠTINA БЪЛГAPCKИ
System nadawczy
JĘZYK
G/BLAP
K/DLAP
G/BMACES
K/DMACES
Wybór systemu
metsystsacdaorBnoitceleSmetsyS
G/B
K/D
G/B
K/D
Jeżeli chcesz ustawić kanały w indywidualnie wybranej kolejności, przejdź do MANUALNE
PORZĄDKOWANIE KANAŁÓW.
Przejdź do rozdziału INSTALACJA INDYWIDUALNA, jeżeli:
● Twój magnetowid nie mógł dostroić się automatycznie - np. z powodu słabego odbioru.
● Chcesz zmienić godzinę podawaną przez zegar.
Wszystkie programy powinny być obecnie prawidłowo
dostrojone, a zegar nastawiony.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:35 am6
PL-6
FUNKCJE PODSTAWOWE
SECAMPAL
PODŁĄCZENIE KABLEM SCART (nie wchodzi w zakres dostawy)
Kabel scart można podłączyć w dowolnej chwili. Zaleca się takie połączenie odbiornika
TV z magnetowidem, ponieważ pozwala to uzyskać wyższą jakość obrazu i dźwięku.
Patrz schemat połączeń przedstawiony na stronie 4.
WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT TWOJEGO
MAGNETOWIDU I KASET WIDEO
KASETY WIDEO
● Jeżeli będziesz używać tylko kaset wideo dobrej jakości, to zazwyczaj nie trzeba będzie
czyścić głowic magnetowidu.
● Jeżeli używasz kaset gorszej jakości, bądź jeśli załadujesz kasetę bezpośrednio po
zmianie położenia magnetowidu, to tlenek z kasety może zatkać głowice magnetowidu.
Spowoduje to "śnieżenie" lub nawet zanik odtwarzanego obrazu.
● Aby usunąć nieznaczne zanieczyszczenia, należy uruchomić kasetę w trybie
przeszukiwania z podglądem. Jeżeli ta metoda nie pomoże, to trzeba będzie oczyścić
głowice w Serwisie SHARP. Nadmieniamy, że czyszczenie nie jest objęte gwarancją.
● Używaj kaset wideo opatrzonych znakiem
.
JAK ODTWARZAĆ KASETY WIDEO
ZANIM ZACZNIESZ ODTWARZAĆ KASETĘ WIDEO
Gdy magnetowid zostaje umieszczony w lub wyniesiony z ogrzanego
pomieszczenia, w jego wnętrzu dochodzi do kondensacji. Jeżeli będziesz wówczas
próbować odtwarzać lub nagrywać, to kaseta wideo i magnetowid mogą zostać
uszkodzone. Włącz magnetowid i odczekaj około dwóch godzin, aby osiągnął
temperaturę pokojową, i dopiero wówczas uruchom go.
ODTWARZANIE
1. Włącz telewizor i wybierz kanał wideo.
2. Ostrożnie wepchnij nagraną kasetę wideo
do kieszeni. Spowoduje to włączenie się
magnetowidu.
● Jeżeli element zabezpieczający przed
nagrywaniem został usunięty, to
magnetowid rozpocznie odtwarzanie
natychmiast po wprowadzeniu kasety
wideo.
3. Aby rozpocząć odtwarzanie, wciśnij
PLAY/X2 (ODTWARZANIE/PODWÓJNA
PRĘDKOŚĆ)(
).
Element zabezpieczający przed
nagrywaniem
PL-7
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:35 am7
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK ODTWARZAĆ KASETY WIDEO
● Aby przystąpić do odtwarzania z podwójną prędkością (bez dźwięku), ponownie naciśnij
PLAY/X2 (ODTWARZANIE/PODWÓJNA PRĘDKOŚĆ) (
● Aby przejść do zwykłego odtwarzania, ponownie naciśnij PLAY/X2 (
● Aby zatrzymać kasetę wideo, naciśnij STOP ( ).
● Aby wyjąć taśmę, naciśnij przycisk EJECT na magnetowidzie.
Funkcja SHARP SUPER PICTURE powinna zwiększyć jakość obrazu podczas odtwarzania.
Zazwyczaj jest ona włączona. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję SHARP SUPER PICTURE,
należy nacisnąć przycisk SUPER P. (SET
(NASTAWIANIE)) na przednim panelu magnetowidu.
ZAKŁÓCENIA OBRAZU PODCZAS ODTWARZANIA
Niniejszy magnetowid jest wyposażony w układ automatycznego śledzenia ścieżki, który
redukuje zakłócenia obrazu po rozpoczęciu odtwarzania kasety wideo. Gdy system
automatycznego śledzenia ścieżki pracuje, na wyświetlaczu ekranowym błyszczy się
światełko
. Jeżeli obraz jest wciąż zakłócony, może zajść konieczność manualnego
śledzenia ścieżki kasety wideo:
Podczas odtwarzania kasety wideo.
● Naciśnij CHANNEL (KANAŁ) lub w celu zniesienia zakłóceń obrazu z ekranu
telewizora. (Manualne śledzenia ścieżki)
● Naciśnij CHANNEL i przyciski jednocześnie w celu uruchomienia automatycznego
śledzenia ścieżki.
).
) .
STOP-KLATKA I ODTWARZANIE W ZWOLNIONYM TEMPIE
1. Naciśnij PLAY/X2 (
) w celu uruchomienia kasety wideo.
2. Aby zatrzymać klatkę kasety wideo, naciśnij PAUSE/STILL (PAUZA/OBRAZ
ZATRZYMANY) (
● Aby zminimalizować trzęsienie w trybie stop-klatka, naciśnij CHANNEL lub .
● Naciśnij PLAY/X2 (
3. Aby odtwarzać w zwolnionym tempie (bez dźwięku), naciśnij
).
) w celu wznowienia odtwarzania.
SLOW (RUCH
ZWOLNIONY) na pilocie zdalnego sterowania. Prędkość odtwarzania w zwolnionym
tempie można regulować można regulować za pomocą przycisków
znajdujących się obok przycisku
SLOW. Jakość obrazu podczas odtwarzania w
zwolnionym tempie można regulować za pomocą przycisku CHANNEL
● Naciśnij PLAY/X2 (
) w celu wznowienia odtwarzania.
lub +,
lub .
UWAGA:
● Podczas korzystania z funkcji SLOW MOTION (POWOLNY PRZESUW), może być słyszalny
nieznaczny szum mechaniczny.
● Podczas używania funkcji stop-klatki i odtwarzania w zwolnionym tempie wystąpią
zakłócenia obrazu, a sam obraz może stać się czarno-biały.
● Tryb stop-klatka zostanie zwolniony po upływie około 5 minut.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:37 am8
PL-8
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK ODTWARZAĆ KASETY WIDEO
SZYBKIE PRZEWIJANIE KASETY WIDEO DO PRZODU/DO TYŁU
1. Naciśnij STOP ( ) w celu zatrzymania kasety wideo.
2. Naciśnij przycisk FAST FORWARD (SZYBKIE PRZEWIJANIE W PRZÓD) (
REWIND (SZYBKIE PRZEWIJANIE W TYŁ) (
na płycie przedniej magnetowidu.
3. Aby zatrzymać szybkie przewijanie do przodu/do tyłu, naciśnij STOP ( ) .
) na nadajniku zdalnego sterowania lub
SZYBKIE PRZESZUKIWANIE DO PRZODU/DO TYŁU Z PODGLĄDEM
1. Aby uruchomić tryb ciągłego wyszukiwania podczas odtwarzania, naciśnij przycisk FAST
FORWARD (SZYBKIE PRZEWIJANIE W PRZÓD) (
PRZEWIJANIE W TYŁ) (
magnetowidu.
2. Aby zmniejszyć prędkość, naciśnij ponownie przycisk FAST FORWARD (SZYBKIE
PRZEWIJANIE W PRZÓD) / REWIND (SZYBKIE PRZEWIJANIE W TYŁ) na nadajniku
zdalnego sterowania lub na płycie przedniej magnetowidu.
3. Naciśnij PLAY/X2 (ODTWARZANIE/PODWÓJNA PRĘDKOŚĆ) (
odtwarzania.
) na nadajniku zdalnego sterowania lub na płycie przedniej
) / REWIND (SZYBKIE
) w celu wznowienia
) /
UWAGA:
● Podczas używania funkcji szybkiego przewijania do przodu/do tyłu z podglądem
wystąpią zakłócenia obrazu, a sam obraz może stać się czarno-biały.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:39 am9
PL-9
FUNKCJE PODSTAWOWE
NAGRYWANIE NATYCHMIASTOWE
WYBÓR KANAŁU
Wybierz kanał za pomocą przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania lub
wybierz następny/poprzedni kanał naciskając przycisk CHANNEL (KANAŁ)
Aby przechodzić pomiędzy kanałami jedno- i dwucyfrowymi, naciśnij
Przykładowo, aby przejść do kanału 24, należy najpierw nacisnąć
, a następnie 2 4.
WYBÓR PRĘDKOŚCI PRZESUWU TAŚMY
Twój magnetowid stwarza możliwość wybrania jednej z trzech
prędkości przesuwu taśmy: SP (Standard Play – Odtwarzanie
Standardowe), LP (Long Play – Odtwarzanie Długotrwałe) oraz
EP (Odtwarzanie Wydłużone). Naciśnij przycisk TAPE SPEED
(PRĘDKOŚĆ PRZESUWU TAŚMY) na nadajniku zdalnego
sterowania aby wybrać żądane ustawienie.
Zaleca się, by nagrania dokonane w trybie EP były odtwarzane
tylko na tym magnetowidzie, na którym zostały oryginalnie
nagrane.
Istnieje możliwość nagrywania z kanału oglądanego lub innego.
1. Włóż kasetę wideo do Twojego magnetowidu.
2. Wybierz kanał, z którego ma być nagrywany program.
Długość kasety
E-240
SP
LP
EP
lub .
.
Czas nagrywania
w minutach
240
480
720
3. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij REC (NAGRYWANIE) (
4. Aby przejść do trybu stop-klatka podczas nagrywania, naciśnij PAUSE/STILL (PAUZA/
OBRAZ ZATRZYMANY) (
5. Aby wznowić nagrywanie, naciśnij REC (
6. Aby zatrzymać nagrywanie,
naciśnij STOP ( ) raz.
).
).
STOP 15:30
).
PROSTE NAGRYWANIE O
WYBRANEJ GODZINIE:
1. Aby zadać wybraną godzinę zatrzymania, naciśnij REC ( ).
2. Każde kolejne naciśnięcie REC (
opóźni czas zatrzymania o 10 minut.
3. Aby zatrzymać nagrywanie o dowolnej godzinie, naciśnij
STOP ( ) raz.
UWAGA:
● W przypadku jeśli taśmy zabraknie zanim zakończy się program nastawiony do
nagrywania, to magnetowid zakończy nagrywanie, przewinie taśmę do początku,
wysunie kasetę i przestawi się w tryb Czuwania (Standby), a jeśli został ustawiony w
tryb nagrywania z timerem – tylko wysunie kasetę i przestawi się w tryb czuwania z
timerem.
● Jeżeli po naciśnięciu REC (NAGRYWANIE) ( ) magnetowid wypchnie kasetę, to
będzie to oznaczało, iż kaseta jest zabezpieczona przed nagrywaniem, tj. że element
zabezpieczający przed nagrywaniem został usunięty.
)
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:40 am10
PL-10
FUNKCJE PODSTAWOWE
BEZPOŚREDNIE NAGRYWANIE Z ODBIORNIKA TV
Ta funkcja może być wykorzystywana tylko w przypadku odbiorników TV kompatybilnych
z systemami nexTView, Smart Link, Easy Link oraz Megalogic.
Po naciśnięciu przycisku DIRECT TV REC na nadajniku zdalnego sterowania magnetowid nagrywa
sygnał odtwarzany aktualnie na ekranie odbiornika TV niezależnie od źródła tego sygnału.
Tę czynność można uruchomiÁ jeäli magnetowid jest ustawiony w tryb STANDBY (CZUWANIA)
lub OPERATE (DZIAřANIA).
● Jeäli na wyäwietlaczu magnetowidu pojawi się symbol a wskaÍnik nagrywania z
timerem zostanie podäwietlony na czerwono, przed uruchomieniem nagrywania naciänij
przycisk TIMER ON/OFF.
● Upewnij się, czy w kieszeni magnetowidu umieszczona jest kaseta wideo.
1. Aby rozpoczŗÁ nagrywanie – naciänij przycisk DIRECT TV REC.
2. Aby wprowadziÁ pauzę podczas nagrywania – naciänij przycisk PAUSE (PAUZA) (
3. Aby wznowiÁ nagrywanie – naciänij przycisk REC (NAGRYWANIE) (
4. Aby zatrzymać nagrywanie – naciśnij przycisk STOP (STOP) (
).
).
UWAGA:
● Aby zrealizować nagrywanie z odbiornika TV (DIRECT TV RECORD), należy użyć
oryginalnego kabla scart.
● Jeśli nie można uruchomić nagrywania z odbiornika TV (DIRECT TV RECORD), na
ekranie powinno się pojawić określenie przyczyny takiego stanu. (Patrz instrukcja
obsługi odbiornika TV).
TIMER RECORDING (NAGRYWANIE Z TIMEREM)
Istnieje możliwość zaprogramowania magnetowidu na jeden z trzech sposobów:
1. NEXTVIEW
2. SHOWVIEW
3. RĘCZNE (NAGRYWANIE Z OPÓŹNIENIEM)
).
JAK WYKORZYSTAĆ NexTView W CELU DOKONANIA NAGRANIA
● Jeäli na wyäwietlaczu magnetowidu pojawi się symbol a wskaÍnik nagrywania z
timerem zostanie podäwietlony na czerwono, przed uruchomieniem nagrywania naciänij
przycisk TIMER ON/OFF.
● Sprawdź, czy zegar jest nastawiony prawidłowo.
Niektóre stacje telewizyjne nadają kod programowania elektronicznego (EPG – Electronic Program Guide) i
wówczas istnieje możliwość automatycznego zaprogramowania pozycji, która ma być nagrana, korzystając z
przycisków odbiornika TV. Ta funkcja jest kompatybilna z odbiornikami TV NexTView. Więcej informacji
znaleźć można w instrukcji obsługi odbiornika TV. Po przekazaniu danych timera do magnetowidu, przez
około 5 sekund wyświetlana będzie informacja o nastawach timera. Następnie należy nacisnąć przycisk
TIMER ON/OFF aby przestawić magnetowid w tryb czuwania (STANDBY). Na wyświetlaczu pojawi się
symbol
UWAGA:
● Menu timera nie będzie wyświetlane jeśli ta procedura będzie wykonywana wówczas, gdy
● VPS/PDC jest sygnalem nadawanym przez niektóre stacje telewizyjne, który koryguje godzine
● Jeśli na wyświetlaczu pulsuje symbol oraz czerwony wskaźnik, oznacza to, że kaseta
● Aby anulować nagrywanie podczas nagrywania, należy nacisnąć STOP ( ). Jeżeli mają być
, a wskaźnik nagrywania z timerem zostanie podświetlony.
magnetowid będzie ustawiony w tryb czuwania (STANDBY).
rozpoczecia i zakonczenia nagrywania przez Twój magnetowid. Zaleta VPS/PDC polega na tym, ze
w razie zmiany godziny emisji Twojego programu, magnetowid i tak nagra caly program. Jest
rzecza absolutnie konieczna, aby do magnetowidu wprowadzic te sama godzine rozpoczecia, jaka
widnieje w gazetowym informatorze telewizyjnym, gdyz ta informacja jest wykorzystywana do
identyfikacji sygnalu VPS/PDC odpowiadajacego Twojemu programowi.
wideo nie została umieszczona w kieszeni magnetowidu.
wykonane jakiekolwiek dalsze nagrania, to magnetowid powróci do trybu TIMER STANDBY.
PL-11
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:42 am11
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK KORZYSTAC Z W CELU WYKONANIA
NAGRANIA
● Jeäli na wyäwietlaczu magnetowidu pojawi się symbol a wskaÍnik nagrywania z
timerem zostanie podäwietlony na czerwono, przed uruchomieniem nagrywania
naciänij przycisk TIMER ON/OFF.
● Sprawdź, czy zegar wyświetla prawidłową godzinę.
Dzieki funkcji SHOWVIEW mozesz, korzystajac z numerów SHOWVIEW podanych w
gazetowych informatorach telewizyjnych, zaprogramowac magnetowid tak, aby nagral do
osmiu róznych programów.
1. Nacisnij SHOWVIEW na pilocie zdalnego
sterowania.
2. Wprowadz numer SHOWVIEW gazetowego
informatora telewizyjnego za pomoca
PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH.
3. Nacisnij [
UWAGA:
● Jezeli wprowadzisz numer, który nie jest aktualnym numerem SHOWVIEW, to pojawi sie
komunikat BLEDU. W takiej sytuacji nalezy nacisnac CLEAR (KASOWANIE) w celu
usuniecia blednego numeru, a nastepnie wprowadzic prawidlowy numer SHOWVIEW
4. Jezeli chcesz wykonywac dodatkowe nagrania o tej samej godzinie kazdego dnia lub tygodnia,
to uzyj [
5. Naciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.
] w celu wybrania JEDNORAZOWO, COTYGODNIOWO, CODZIENNIE.
/
] w celu wybrania odpowiedniej opcji - COTYGODNIOWO lub CODZIENNIE.
/
SHOWVIEW NR. -
RAZ COTYG CODZIEN
UWAGA:
● Sprawdz, czy lista menu odpowiada godzinom podanym w gazetowym informatorze
telewizyjnym. Jezeli nie odpowiada, to nacisnij CLEAR w celu powrócenia do menu
SHOWVIEW, a nastepnie wprowadz prawidlowy numer SHOWVIEW.
Gdy bedziesz korzystac z funkcji
SHOWVIEW po raz pierwszy na
poszczególnym zadanym kanale, to na menu
moze zostac podswietlone (PR).
6. Wprowadz kanal, z którego ma byc
nagrywany program, za pomoca
PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH;
przykladowo, jezeli chcesz nagrywac z
kanalu 2, nacisnij 0 2. Magnetowid
zapamieta Twój wybór na przyszlosc.
UWAGI:
Do menu SHOWVIEW mozesz takze przejsc wykonujac ponizsze czynnosci
i. Naciśnij MENU (WYŚWIETLENIE).
ii. Opcja SHOWVIEW zostanie podswietlona. Naciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.
Kontynuuj od czynnosci 2 powyzej.
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
PR : ZAPROGR. KANAŁ
: WYBIERZ ▲ ▼ : ZMIEŃ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
PL-12
1/2
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:43 am12
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK KORZYSTAC Z W CELU WYKONANIA
NAGRANIA
7. Jeśli chcesz zmienić prędkość przesuwu
taśmy podczas nagrywania RECORDING
SPEED, wykorzystaj [
podświetlić napis SP. Naciskaj przycisk [
] aby wybrać nagrywanie
/
standardowe (SP), długotrwałe (LP) lub
przedłużone (EP) – zależnie od potrzeb.
8. [Patrz UWAGA ponizej]. Do ustawienia
VPS/PDC uzyj [
podswietlenia ostatniej kolumny. Uzywajac
[
VPS/PDC (* = WŁ - = WYŁ).
9. Nacisnij SET (NASTAWIANIE) w celu
potwierdzenia programu. Menu
SHOWVIEW pojawi sie ponownie. Jezeli
chcesz wprowadzic kolejne nagrania
SHOWVIEW, to powtórz ww. czynnosci.
10.Gdy wprowadzisz wszystkie operacje
nagrywania z zegarem, naciśnij MENU
(WYŚWIETLENIE) w celu usunięcia menu
z ekranu telewizora.
], WŁĄCZYSZ lub WYŁĄCZYSZ
/
/
] aby
/
] w celu
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
SP/LP : PRĘDK. TAŚMY
: WYBIERZ ▲ ▼ : ZMIEŃ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
VPS/PDC * : WŁ - : WYŁ
: WYBIERZ ▲ ▼ : ZMIEŃ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
1/2
1/2
11.Nacisnij TIMER ON/OFF (WŁĄCZANIE/
WYŁĄCZANIE PROGRAMATORA) raz w
celu wprowadzenia magnetowidu w tryb
TIMER STANDBY. Na wyświetlaczu
pojawi się symbol
nagrywania z timerem będzie
podświetlony na czerwono.
UWAGI:
● VPS/PDC jest sygnalem nadawanym przez niektóre stacje telewizyjne, który koryguje
godzine rozpoczecia i zakonczenia nagrywania przez Twój magnetowid. Zaleta VPS/
PDC polega na tym, ze w razie zmiany godziny emisji Twojego programu, magnetowid i
tak nagra caly program. Jest rzecza absolutnie konieczna, aby do magnetowidu
wprowadzic te sama godzine rozpoczecia, jaka widnieje w gazetowym informatorze
telewizyjnym, gdyz ta informacja jest wykorzystywana do identyfikacji sygnalu VPS/PDC
odpowiadajacego Twojemu programowi.
● Jeżeli błyska się , to oznacza to, że do magnetowidu nie została włożona kaseta wideo.
● Jeżeli kaseta zostanie usunięta, gdy magnetowid przystąpi do nagrywania, to będzie to
oznaczało, że usunięty został element zabezpieczający przed nagrywaniem.
● Aby anulować nagrywanie podczas nagrywania, należy nacisnąć STOP ( ). Jeżeli
mają być wykonane jakiekolwiek dalsze nagrania, to magnetowid powróci do trybu
TIMER STANDBY.
a wskaźnik
PL-13
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:44 am13
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK USTAWIĆ NAGRYWANIE Z OPÓŹNIENIEM
Możesz ustawić maksymalnie osiem operacji nagrywania z opóźnieniem z wyprzedzeniem do
jednego roku. Podany przykład dotyczy zegara 24-godzinnego. Funkcję zegara 12-godzinnego
wybiera się z menu manualnego ustawiania zegara.
Zegar 12-godzinny am/pm wybiera się za pomocą przycisku AM/PM
sterowania.
● Jeżeli na wyświetlaczu magnetowidu pojawi się , to przed rozpoczęciem naciśnij TIMER
ON/OFF (WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PROGRAMATRORA).
● Sprawdź, czy zegar wyświetla prawidłową godzinę.
NASTAWIANIE NAGRYWANIA
Na przykład: Nagrywanie programu z kanału 3 od 21:05 do 22:30 dnia 9 lipca.
na pilocie zdalnego
1. Naciśnij STOP (
) w celu włączenia
magnetowidu.
2. Naciśnij MENU.
3. Naciśnij [
] w celu wybrania
/
ZEGARA DO NAGRYWANIA. Naciśnij SET
(NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.
4. Pozycja wyświetlona najpierw jest zawsze
następną pozycją dostępną do
nagrywania z zegarem. Naciśnij SET w
celu potwierdzenia tego wyboru.
● Na wyświetlaczu automatycznie pojawi
się bieżąca data.
Albo: Jeżeli nagranie ma być wykonane
w tym dniu, naciśnij SET w celu
potwierdzenia.
Lub: wprowadź datę nagrywania za
pomocą [
] lub PRZYCISKÓW
/
NUMERYCZNYCH. Wprowadź dzień, a
następnie miesiąc, używając w obu
przypadkach dwóch cyfr. Przykładowo,
aby wprowadzić 9 lipca, naciśnij 0 9 (9
dzień), a następnie 0 7 (lipiec).
5. Na koniec naciśnij SET w celu
potwierdzenia.
6. Jeżeli chcesz wykonać dodatkowe
nagrania o tej samej godzinie każdego
dnia lub tygodnia, użyj [
/
] w celu
wybrania D (codziennie) lub T
(cotygodniowo). Następnie naciśnij SET w
celu potwierdzenia.
7. Wprowadź kanał za pomocą [
]
/
lub PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH.
Przykładowo, aby nagrać program na
kanale 3, naciśnij 0 3. Następnie naciśnij
SET w celu potwierdzenia.
EKRAN MENU
PROGRAMATOR
TRYB
SET UP
▲ ▼ : WYBIERZ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
1/2
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
9/07 - - - : - - - : - - SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
DATA : DZIEŃ/MIESIĄC
: WYBIERZ ▲ ▼ : ZMIEŃ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
1/2
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
9/07D - - - : - - - : - - SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
: RAZ
T : COTYG D : CODZIEŃ
: WYBIERZ ▲ ▼ : ZMIEŃ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:46 am14
PL-14
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK USTAWIĆ NAGRYWANIE Z OPÓŹNIENIEM
8. Wprowadz godzine rozpoczecia za pomoca
[
NUMERYCZNYCH, przy czym najpierw
godzine, a dopiero nastepnie minuty (podczas
wprowadzania liczby minut mniejszej niz 10,
przed cyfra nalezy dodac '0'). Przykladowo,
aby ustawic godzine rozpoczecia 21:05,
nacisnij
2 1 0 5. Nastepnie nacisnij SET
(NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.
9. Wprowadz czas zatrzymania. Przykladowo,
aby ustawic godzine zatrzymania 22:30,
nacisnij 2 2 3 0.
10. Jeśli chcesz zmienić prędkość przesuwu
taśmy podczas nagrywania RECORDING
SPEED, wykorzystaj [
podświetlić napis SP. Naciskaj przycisk [
standardowe (SP), długotrwałe (LP) lub
przedłużone (EP) – zależnie od potrzeb.
11. [Patrz UWAGA ponizej]. Do ustawienia VPS/
PDC uzyj [
ostatniej kolumny. Uzywajac [
WLACZYSZ lub WYLACZYSZ VPS/PDC
(* = WŁ - = WYŁ).
12. Naciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu
potwierdzenia.
● Obecnie WYŚWIETLENIE pokazuje
wszystkie wprowadzone ustawienia zegara do
nagrywania. Jezeli chcesz wykonac
dodatkowe nagrania z zegarem, powtórz ww.
czynnosci.
13. Gdy zakonczysz wprowadzanie ustawien
zegara do nagrywania, nacisnij MENU
(WYŚWIETLENIE) w celu usuniecia menu z
ekranu telewizora.
14. Nacisnij TIMER ON/OFF (WŁĄCZANIE/
WYŁĄCZANIE PROGRAMATORA) raz w celu
wprowadzenia magnetowidu w tryb TIMER
STAND-BY. Na wyświetlaczu pojawi się
symbol
timerem będzie podświetlony na czerwono.
] lub PRZYCISKÓW
/
] aby wybrać nagrywanie
/
] w celu podswietlenia
/
a wskaźnik nagrywania z
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
9/07 03 21 : 05 - : - - SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
] aby
/
],
/
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
9/07D 03 21 : 05 - : - - LP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
9/07 03 21 : 05 - : - - LP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
UWAGI:
● VPS/PDC jest sygnalem nadawanym przez niektóre stacje telewizyjne, który koryguje godzine
rozpoczecia i zakonczenia nagrywania przez Twój magnetowid. Zaleta VPS/PDC polega na
tym, ze w razie zmiany godziny emisji Twojego programu, magnetowid i tak nagra caly program. Jest rzecza absolutnie konieczna, aby do magnetowidu wprowadzic te sama godzine
rozpoczecia, jaka widnieje w gazetowym informatorze telewizyjnym, gdyz ta informacja jest
wykorzystywana do identyfikacji sygnalu VPS/PDC odpowiadajacego Twojemu programowi.
● Jeżeli błyska się
● Jeżeli kaseta zostanie usunięta, gdy magnetowid przystąpi do nagrywania, to będzie to
oznaczało, że usunięty został element zabezpieczający przed nagrywaniem.
● Aby anulować nagrywanie podczas nagrywania, należy nacisnąć STOP (
wykonane jakiekolwiek dalsze nagrania, to magnetowid powróci do trybu TIMER STANDBY.
, to oznacza to, że do magnetowidu nie została włożona kaseta wideo.
). Jeżeli mają być
1/2
1/2
1/2
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:47 am15
PL-15
FUNKCJE PODSTAWOWE
JAK USTAWIĆ NAGRYWANIE Z OPÓŹNIENIEM
SPRAWDZANIE, ZMIENIANIE I ANULOWANIE OPERACJI NAGRYWANIA
SPRAWDZANIE OPERACJI NAGRYWANIA
1. Jeżeli magnetowid znajduje się w trybie
TIMER STANDBY, to naciśnij TIMER ON/
OFF (WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
PROGRAMATRORA) w celu opuszczenia
tego trybu.
2. Naciśnij STOP w celu włączenia
magnetowidu.
3. Naciśnij MENU.
4. Naciśnij [
ZEGARA DO NAGRYWANIA. Naciśnij
SET (NASTAWIANIE) w celu
potwierdzenia.
● Pokazane zostaną wszystkie operacje
nagrywania z opóźnieniem, jakie
wprowadzono do pamięci magnetowidu.
● Ustawienia można sprawdzić, zmienić,
bądź anulować.
] w celu wybrania
/
ZMIENIANIE OPERACJI NAGRYWANIA
1. Wykonaj czynności 1 - 4 z działu
SPRAWDZANIE OPERACJI
NAGRYWANIA.
2. Jeżeli chcesz zmienić operację
nagrywania z opóźnieniem, to naciśnij
[
nagrywania, a następnie SET.
3. Nacisnij [] w celu wybrania ustawienia,
które ma byc zmienione, a nastepnie
popraw je za pomoca [
PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH.
4. Po wprowadzeniu wszystkich poprawek
naciśnij SET, a następnie MENU.
] w celu wybrania operacji
/
] lub
/
ANULOWANIE OPERACJI NAGRYWANIA
1. Wykonaj czynności 1 - 4 z działu
SPRAWDZANIE OPERACJI
NAGRYWANIA.
2. Jeżeli chcesz anulować operację
nagrywania z opóźnieniem, to naciśnij
[
nagrywania, która ma być anulowana, a
następnie naciśnij CLEAR (KASOWANIE).
3. Naciśnij MENU
] w celu wybrania operacji
/
EKRAN MENU
PROGRAMATOR
TRYB
SET UP
▲ ▼ :
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
DATA PR POCZ STOP
21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
- -/- - - - - : - - - : - - - - -
WYBIERZ
1/2
1/2
UWAGA:
● Jeżeli są ustawione programy do nagrywania, to należy pamiętać, aby nacisnąć przycisk
TIMER ON/OFF w celu ponownego wprowadzenia magnetowidu w tryb TIMER STAND-BY.
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:47 am16
PL-16
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
AUDIO A TWÓJ MAGNETOWID
DZWIEK STEREO HI-FI
Jezeli posiadasz stereofoniczny telewizor, który jest podlaczony do magnetowidu przewodem
SCART, badz urzadzenia audio podlaczone przewodami fonicznymi, to mozesz odbierac
dzwiek stereofoniczny. Magnetowid jest standardowo ustawiony tak, aby mozna bylo odbierac
dzwiek stereofoniczny. Dzwiek wyjsciowy magnetowidu jest sterowany za pomoca przycisku
AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO) na pilocie zdalnego sterowania. Jezeli chcesz zmienic dzwiek
wyjsciowy, to powinienes uzyc przycisku AUDIO OUT jak nizej:
● Nacisnij AUDIO OUT raz. LEWY kanal audio zostanie przeslany do OBU glosników. Na
wyswietlaczu magnetowidu pojawi sie L.
● Nacisnij AUDIO OUT dwukrotnie. PRAWY kanal audio zostanie przeslany do OBU
glosników. Na wyswietlaczu magnetowidu pojawi sie R.
● Nacisnij AUDIO OUT trzykrotnie. Sciezka MONO zostanie przeslana do OBU glosników. Z
wyswietlacza magnetowidu zniknie zarówno L, jak i R.
● Jezeli nacisniesz AUDIO OUT po raz czwarty, to przywrócisz normalny dzwiek
stereofoniczny Hi-Fi. Na wyswietlaczu magnetowidu pojawi sie i L, i R.
DZWIEK STEREOFONICZNY NICAM Hi-Fi
Twój magnetowid moze odbierac i nagrywac programy nadawane w dzwieku NICAM lub IGR
(fabrycznie zadane ustawienie do NICAM to AUT.). Dzwiek NICAM lub IGR moze nie byc
stereofoniczny; zalezy to od odbieranego programu.
Audio jest nagrywane automatycznie na dwa rózne sposoby:
1. Hi-Fi: Wykorzystujac dwie specjalne glowice obrotowe, magnetowid nagrywa dwa na
kasete dwa sygnaly audio. Beda one stereofoniczne, monofoniczne lub bilingwalne, w
zaleznosci od odbieranego dzwieku.
2. Standardowy: Nagranie monofoniczne jest zapisywane takze na konwencjonalnej
1. Naciśnij MENU (WYŚWIETLENIE) w celu
wyświetlenia głównego menu na ekranie.
2. Naciśnij [
] w celu wybrania TRYB.
/
3. Naciśnij SET (NASTAWIANIE). Zostanie
➝NICAM AUT. WYŁ
KOLOR AUT. PAL MESECAM
wybrany NICAM.
4. Naciśnij [
] w celu wybrania WYŁ.
/
5. Nacisnij SET w celu powrócenia do
ekranu menu.
6. Nacisnij MENU w celu przejscia do
normalnego ekranu.
UWAGI:
● Jezeli odtwarzana kaseta nie zawiera dzwieku nagranego na sciezkach Hi-Fi, to na
ekranie nie pojawi sie ani L, ani R.
● Jezeli dzwiek zawiera trzaski i inne zaklócenia, to jego jakosc mozna poprawic poprzez
korekte sledzenia sciezki, do czego sluzy CHANNEL (KANAŁ)
● Jezeli dzwiek niskiej jakosci okaze sie zjawiskiem dlugotrwalym, to magnetowid
/ .
automatycznie wybierze sciezke mono, tak ze dzwiek bedzie odtwarzany
monofonicznie.
● Nie wszystkie przekazniki telewizyjne przesylaja dzwiek NICAM lub IGR. W takiej
sytuacji magnetowid automatycznie przelacza sie na odbiór sygnalu monofonicznego.
● Dzwiek NICAM moze nie byc stereofoniczny.
PL-17
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:48 am17
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
AUDIO A TWÓJ MAGNETOWID
PODLACZANIE DO URZADZEN AUDIO
Na diagramie ponizej pokazano jak prawidlowo podlaczyc Twój magnetowid do urzadzen
audio. W takiej konfiguracji istnieje mozliwosc odbierania dzwieku stereofonicznego przez
glosniki.
TYLNA CZĘŚĆ
TELEWIZORA
WYJSCIE AUDIO (AUDIO OUT)
L i R
FONICZNE PRZEWODY
POLACZENIOWE
(WYPOSAZENIE OPCJONALNE)
ISTNIEJACY
PRZEWÓD
ANTENOWY
PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY RF
WYJSCIE RF
(RF OUT)
WEJSCIE
ANTENY
(AERIAL IN)
+
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:48 am18
WZMACNIACZ
PL-18
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
ODTWARZANIE KASETY WIDEO
SPRAWDZANIE ILOŚCI WOLNEGO MIEJSCA NA KASECIE
Magnetowid może obliczyć w przybliżeniu ilość wolnego miejsca na świeżo włożonej kasecie
wideo w godzinach i minutach. Ta przydatna funkcja pozwala określić, czy na danej kasecie
wideo będzie można wykonać określone nagranie.
Podczas odtwarzania kasety wideo ilość wolnego miejsca jest obliczana automatycznie.
Aby wyświetlić ilość wolnego miejsca na kasecie wideo:
1. Włóż kasetę wideo do magnetowidu.
2. Naciskaj DISPLAY (WEJŚCIOWY PRZYCISK NASTAWIANIA) na pilocie zdalnego
sterowania, dopóki na wyświetlaczu magnetowidu nie pojawi się "R". Kaseta przewinie się
do przodu, a następnie powróci do położenia wyjściowego. Ilość wolnego miejsca na
kasecie zostanie podana na wyświetlaczu magnetowidu w godzinach i minutach.
Przykładowo, jeżeli na kasecie pozostała
1 godzina i 23 minuty wolnego miejsca:
UWAGI
● Nie przerywaj operacji obliczania ilości wolnego miejsca na kasecie.
● Jeżeli ilość wolnego miejsca na kasecie wynosi mniej niż 5 minut, to wyświetlacz będzie
błyskał.
WIELOKROTNE ODTWARZANIE KASETY WIDEO
Magnetowid można ustawić tak, aby po dobiegnięciu kasety wideo do końca automatycznie
przewinął ją, a następnie rozpoczął jej odtwarzanie. Po wybraniu tej opcji na wyświetlaczu
ekranowym pojawi się REPEAT (POWTÓRZ).
Aby użyć tej funkcji:
1. Naciśnij MENU w celu wyświetlenia
głównego menu na ekranie.
2. Naciśnij [
3. Naciśnij SET(NASTAWIANIE).
4. Naciśnij [
REPEAT.
5. Naciśnij [
6. Naciśnij SET.
7. Naciśnij MENU w celu powrócenia do
normalnego ekranu.
] w celu wybrania MODE.
/
] w celu wybrania
/
] w celu wybrania WŁ.
/
BŁĘKITNE TŁO AUT. WYŁ
➝ POWTÓRZ WŁ WYŁ
16:9 AUT. WYŁ
▲ ▼ : WYBIERZ : ZMIEŃ
SET : WPROW MENU : WYJDŹ
EKRAN MODE MENU
▼
▼
PL-19
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:49 am19
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
ODTWARZANIE KASETY WIDEO
ODTWARZANIE KASET Z TAŚMAMI S-VHS
Taśmy nagrane w systemie S-VHS (super-VHS) zapewniają lepszą jakość odtwarzanego
obrazu dając obraz bardziej szczegółowy z większą głębią.
Twój magnetowid automatycznie wykryje, jaki rodzaj taśmy (VHS czy S-VHS) jest aktualnie
używany i odtwarzanie będzie przebiegać w odpowiednio dopasowanym standardzie..
UWAGI:
● Podczas odtwarzania kaset S-VHS można wykorzystywać wszystkie funkcje odtwarzania
danego magnetowidu, SLOW (POWOLNE), PLAY/X2, VISUAL SEARCH (WYSZUKIWANIE
Z PODGLĄDEM), itp.
● Twój magnetowid zapewnia tylko odtwarzanie w standardzie S-VHS, natomiast nie
zapewnia nagrywania S-VHS.
● W trybie odtwarzania długotrwałego LP na ekranie mogą się pojawiać pewne zaburzenia
obrazu.
ODTWARZANIE KASETY NTSC
NTSC (ang. National Television Standards Committee - Krajowy Komitet Standardów
Telewizyjnych) to standard telewizyjny odmienny od PAL, który jest używany w niektórych
krajach pozaeuropejskich. Twój magnetowid może odtwarzać kasety wideo nagrane w
standardzie NTSC na telewizorze funkcjonującym w systemie PAL, ale nie może nagrywać
sygnału NTSC na kasetę wideo.
Prosimy pamiętać, że..
● Używając niniejszego magnetowidu nie można ani nagrywać sygnałów NTSC, ani
kopiować kaset NTSC na inne magnetowidy.
● Podczas odtwarzania nagranej kasety NTSC nie można korzystać z funkcji zwolnionej
prędkości, stop-klatki, podwójnej prędkości, przesuwania obrazu klatka po klatce i
obliczania ilości wolnego miejsca na kasecie.
● W niektórych telewizorach obraz może być czarno-biały lub zaniknąć całkowicie. Nie
będzie to oznaczało, że Twój magnetowid jest wadliwy.
● W niektórych telewizorach obraz może kurczyć się w pionie, co spowoduje, że u dołu i góry
ekranu pojawią się czarne pasma.
● W niektórych telewizorach odtwarzany obraz może przewijać się pionowo; nie będzie to
oznaczało, że Twój magnetowid jest wadliwy.
PL-20
POLVC-FH300SM-p01 - 20 10/9/01, 11:50 am20
Loading...