Sharp VC-MH76SM, VC-MH761SM User Manual

ÍNDICE

ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR

Notas importantes sobre o videogravador ................................................................................ 2

Desembalar os acessórios............................................................................................................. 3

INSTALAR O VIDEOGRAVADOR

Ligar os cabos................................................................................................................................. 4

Sintonizar o televisor no videogravador...................................................................................... 5

Instalação automática ................................................................................................................. 6

OPERAÇÕES BÁSICAS

Notas importantes sobre o videogravador e as cassetes de vídeo........................................ 7

Como reproduzir uma cassete de vídeo.................................................................................... 7

Gravação imediata..................................................................................................................... 10

como utilizar para fazer uma gravação..................................................................11

Como definir uma gravação diferida.......................................................................................13

OPERAÇÕES AVANÇADAS

Áudio e o videogravador ........................................................................................................... 16

Reproduzir uma cassete de vÍdeo.............................................................................................18

Visor digital....................................................................................................................................20

Ecrã azul........................................................................................................................................ 21

Cor ................................................................................................................................................. 21

Procurar na cassete de vídeo ....................................................................................................22

Gravar a partir de outro equipamento..................................................................................... 23

Operación de conmutación del descodificador.................................................................... 24

UNÇÕES ESPECIAIS DO VIDEOGRAVADOR

Modo POWERSAVE ...................................................................................................................... 25

Segurança de crianças............................................................................................................... 26

INSTALAÇÃO PERSONALIZADA

Sintonizar manualmente um canal............................................................................................ 27

Canais de difusão e catv............................................................................................................ 28

Ordenar manualmente os canais.............................................................................................. 29

Alterar a língua do visor............................................................................................................... 32

Acertar manualment o relógio................................................................................................... 32

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O VIDEOGRAVADOR

Visor digital do videogravador................................................................................................... 33

Seleccionar a Saída a Partir do Videogravador...................................................................... 33

Visor do ecrã................................................................................................................................. 34

Especificações ............................................................................................................................. 35

Resolução de problemas............................................................................................................ 36

Pausa e câmara lenta............................................................................................ 8

Avanço rápido/rebobinagem de uma cassete de vídeo ................................ 9

Verificar, alterar e cancelar uma gravação ..................................................... 15

Verificar a quantidade de fita utilizável ............................................................. 18

Reproduzir uma cassete de vídeo várias vezes ................................................ 18

Reprodução de uma cassete S-VHS.................................................................. 19

Reproduzir uma cassete NTSC............................................................................. 19

Ignorar a procura na cassete de vídeo ............................................................. 22

Sistema de procura de programas digital (DPSS)............................................. 22

Ordenar os canais pela ordem preferida .......................................................... 29

Eliminar canais ....................................................................................................... 30

Mudar o nome dos canais................................................................................... 31

P-1

ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR

NOTAS IMPORTANTES SOBRE O VIDEOGRAVADOR

LOCALIZAÇÃO IDEAL DO VIDEOGRAVADOR

COLOQUE O VIDEOGRAVADOR..

• ..numa superfície plana afastado de radiadores ou outras fonte de calor e da incidência directa dos raios solares.

• ..e as cassetes de vídeo fora do alcance de fontes magnéticas, como altifalantes ou microndas.

• ..a pelo menos 20 cm do televisor.

• ..afastado de cortinas, carpetes ou outros materiais e com espaço livre à volta para uma ventilação correcta.

NÃO..

• ..bloqueie as aberturas de ventilação.

• ..exponha o videogravador a poeiras, vibrações ou choques mecânicos.

• ..coloque objectos pesados ou líquidos sobre o videogravador. Se cair líquido dentro do videogravador, desligue-o imediatamente e contacte o revendedor SHARP. Não utilize o videogravador.

• ..introduza nem deixe cair nada dentro do compartimento de cassetes ou através dos orifícios de ventilação, porque tal pode provocar danos graves, incêndios ou um choque eléctrico.

TOMADAS DE CORRENTE

• Para evitar o sobreaquecimento ou até mesmo um incêndio, introduza correctamente a ficha na tomada

NÃO..

• ..sobrecarregue as tomadas, isto pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

• ..puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada de parede.

• ..junte os cabos de alimentação.

• Este videogravador não está equipado com um interruptor de corrente. Por isso, a corrente de funcionamento do relógio é consumida sempre que ligar o cabo de alimentação a uma tomada. Se não utilizar o videogravador durante um longo período de tempo, não se esqueça de desligar o cabo.

P-2

ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR

DESEMBALAR OS ACESSÓRIOS

VERIFIQUE SE TODOS OS ACESSÓRIOS SÃO FORNECIDOS JUNTAMENTE COM O VIDEOGRAVADOR. SE FALTAR ALGUM, CONTACTE O SEU REVENDEDOR.

PILHAS (TIPOAA/R6/

(X2)

TELECOMANDO

Para ver uma

fotografia mais

detalhada do telecomando,

consulte a

página (ii).

VIDEO CASSETTE RECORDER

UM3)

para o telecomando.

CABO DE LIGAÇÃO RF

liga o videogravador ao televisor.

compartimento de pilhas

Telecomando

• Aponte o telecomando na direcção do videogravador.

• Não deite líquidos sobre o telecomando e proteja-o contra qualquer tipo de choque.

• O telecomando pode não funcionar se o videogravador estiver exposto à incidência directa dos raios solares ou a qualquer outra luz forte.

• Substitua as duas pilhas alcalinas (tipo AA/R6/UM3) caso o telecomando deixe de funcionar.

• Retire as pilhas e guarde-as num local se não utilizar o videogrador durante vários meses.

• Retire e deite fora as pilhas gastas de uma forma segura.

• As pilhas podem derramar líquido ou rebentar, se não forem utilizadas correctamente.

PARA COLOCAR AS PILHAS NO TELECOMANDO

Retire a tampa do compartimento de pilhas existente na parte de trás do telecomando.

Instale as pilhas: terminais para e para . Volte a colocar a tampa.

P-3

INSTALAR O VIDEOGRAVADOR

LIGAR OS CABOS

Ligue o videogravador à corrente

Ligue o cabo da antena existente à tomada

do videogravador.

ANTENNA

CABO DA ANTENA OU CATV

Opcional:

descodificador de satélite ao videogravador, introduzindo um cabo scart na tomada

2 IN/DECODER

videogravador.

ligue o receptor ou

LINE

DESCODIFICADOR OU SISTEMA SATÉLITE

✔

O videogravador está correctamente ligado.

Ligue o televisor ao videogravador com o cabo de ligação RF, i.e., ligue a tomada

RF OUT

do videogravador à tomada

AERIAL

do televisor.

SCART

opcional

um cabo SCART, ligue-o ao televisor e à tomada

(não fornecido). Se tiver

LINE 1 IN/OUT

do videogravador.

PARTE DE TRÁS DO TELEVISOR

P-4

INSTALAR O VIDEOGRAVADOR

SINTONIZAR O TELEVISOR NO VIDEOGRAVADOR

Pressione a tecla verifique se o videogravador está no modo STANDBY.

Ligue o televisor. Seleccione um canal

não utilizado do televisor para o videogravador (o manual de instruções do televisor pode indicar um canal de vídeo dedicado).

Prima sem soltar o botão 3 segundos. O videogravador procura e mostra o canal RF ideal.

STANDBY

( ) para

durante

Exemplo:

VCR

AVISO:

Se premir o botão Clear neste momento, não será possível sintonizar o televisor no videogravador. Consulte RF através de ON/OFF.

Sintonize o canal seleccionado no

televisor (consulte o manual do televisor) até aparecer o ecrã de menus.

SHOWVIEW

TIMER

MOD E GRUNDE INSTELLUNG

ECRÃ MENU

Prima

voltar a colocar o videogravador em STANDBY.

para memorizar o canal RF e

SET

 :WÄHLEN SET :E I NGABE MENU :ENDE

NOTA:

• Se preferir um canal específico, pode regular manualmente o canal RF (21-69) após o passo 3 com os botões [ / ].

RF através de ON/OFF:

• Se quiser o ligar o videogravador ao televisor apenas com um cabo Scart, a saída RF do videogravador pode ser definida para OFF e ON, premindo o botão seguida, a interferência.

SET

para voltar a STANDBY no ponto 2. Este procedimento ajuda a minimizar

O televisor está sintonizado no videogravador.

✔

P-5

CLEAR

e, em

INSTALAR O VIDEOGRAVADOR

INSTALAÇÃO AUTOMÁTICA

Prima

STOP

para ligar o videogravador.

Este modelo sintoniza automaticamente os canais de televisão da sua área, ordena-os pela ordem standard e acerta o relógio.

O ecrã do lado direito deve aparecer no televisor.

AUTO I NSTALLAT I ON

Siga as instruções dos ecrãs. (A ordenação automática leva alguns minutos a

ser concluída)

Quando terminar, MOVE MENU aparece no ecrã para mostrar a ordem dos canais actual. Prima

para sair.

PRESS SET KEY TO START

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN . SET : E I NGABE MENU : ENDE

Se o relógio não for acertado automaticamente, aparece o ecrã do relógio. Consulte

MANUALMENTE O RELÓGIO

se o relógio está correcto, prima DISPLAY até as horas aparecerem no visor.

Se quiser personalizar a ordem dos canais, consulte

ACERTAR

. Para verificar

ORDENAR MANUALMENTE OS CANAIS

• Se o ecrã acima não aparecer, efectue o procedimento

REINICIAR VIDEOGRAVADOR abaixo.

REINICIAR VIDEOGRAVADOR

Consulte o capítulo

• O videogravador não conseguir sintonizar automaticamente - devido a uma

• Quiser reordenar os canais.

• Quisear mudar a hora no relógio ou se o videogravador não conseguir acertar a hora.

STOP

Prima Prima sem soltar os botões

videogravador durante 10 segundos. O ecrã AUTO INSTALLATION deve aparecer no televisor. Siga as instruções apresentadas no visor para efectuar a instalação automática.

recepção deficiente.

para ligar o videogravador.

CHANNEL

INSTALAÇÃO PERSONALIZADA

existentes na parte frontal do

Todos os programas devem estar correctamente sintonizados e

✔

o relógio acertado.

P-6

OPERAÇÕES BÁSICAS

NOTAS IMPORTANTES SOBRE O VIDEOGRAVADOR E AS CASSETES DE VÍDEO

CASSETES DE VÍDEO

• Se utilizar apenas cassetes de vídeo de boa qualidade, geralmente não será necessário limpar as cabeças de vídeo.

• Se utilizar cassetes de má qualidade ou introduzir uma cassete depois da mudar o videogravador de posição, o óxido da cassete pode "obstruir" as cabeças do vídeo. Isto provoca a reprodução de uma imagem desfocada ou mesmo o desaparecimento da imagem.

• Para remover a sujidade, coloque uma cassete de vídeo a funcionar no modo de procura visual. Se não resultar, as cabeças têm de ser limpas por um serviço de assistência SHARP. Não se esqueça de que se necessitar de uma limpeza, esta não é abrangida pela garantia.

• Utilize cassetes de vídeo com a marca.

SECAMPAL

COMO REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO

ANTES DE REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO

A condensação forma-se no videogravador quando este é movido de um local ou para um lugar quente. Se tentar reproduzir ou gravar, a cassete de vídeo e o videogravador podem ficar danificados. Ligue o videogravador e espere cerca de duas horas até o videogravador atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar.

REPRODUZIR

Ligue o televisor e seleccione o

canal de vídeo.

Introduza cuidadosamente uma cassete de vídeo pré-gravada no compartimento de cassetes. Este procedimento liga o videogravador.

• Se a cassete não tiver a patilha de protecção, o videogravador inicia a reprodução assim que colocar a cassete de vídeo.

Para iniciar a reprodução, prima

PLAY/X2

().

Patilha de protecção

P-7

OPERAÇÕES BÁSICAS

COMO REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO

A função a reprodução. Geralmente, está definida para ON. Para ligar ou desligar a função

PICTURE

• Para reproduzir a dupla velocidade (sem som), prima novamente

• Para voltar à reprodução normal, prima novamente

• Para parar a cassete de vídeo, prima

• Para ejectar a cassete, prima

SUPER PICTURE

SHARP

, prima

SHARP

SUPER P

deve melhorar a qualidade da imagem durante

(SET) no painel frontal do videogravador.

PLAY/X2

().

STOP

EJECT

no videogravador.

PLAY/X2

( ).

SUPER

().

INTERFERÊNCIAS DE IMAGEM DURANTE A REPRODUÇÃO

Este videogravador tem um sistema de alinhamento automático que reduz as interferências nas imagens quando inicia a reprodução de uma cassete de vídeo. Quando o alinhamento automático estiver a funcionar, pisca no visor. Se a imagem ainda tiver interferências, pode necessitar de alinhar manualmente a cassete de vídeo:

Durante a REPRODUÇÃO de uma cassete de vídeo.

• Prima

• Prima simultaneamente os botões

CHANNEL

ecrã do televisor. (Alinhamento manual)

automático.

ou para posicionar as interferências na imagem fora do

CHANNEL

e para iniciar o alinhamento

PAUSA E CÂMARA LENTA

Prima

• Para obter uma imagem o mais estável possível enquanto estiver em modo de pausa,

• Prima

PLAY/X2

Para parar a cassete de vídeo, prima

prima

CHANNEL PLAY/X2

Para reproduzir em câmara lenta (sem som), prima ( ) velocidade de câmara lenta pode ser ajustada com os botões o que se encontram junto ao botão SLOW. As interferências de imagem podem ser praticamente eliminadas através da utilização de câmara lenta.

PLAY/X2

( ) para iniciar a reprodução da cassete de vídeo.

PAUSE/STILL

ou .

( ) para retomar a reprodução.

CHANNEL

( ) para retomar a reprodução.

ou durante a reprodução em

()

SLOW

no telecomando. A

NOTAS:

• Quando usar a função SLOW MOTION um ruído mecânico poderá ser emitido.

• A imagem pode ficar com interferências a preto e branco quando utiliza as funções Pause e Slow.

• O modo PAUSE desactiva-se passados 5 minutos.

P-8

OPERAÇÕES BÁSICAS

COMO REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO

AVANÇO RÁPIDO/REBOBINAGEM DE UMA CASSETE DE VÍDEO

2. Prima FAST FORWAR ( )/ REWIND( ) no telecomando ou rode o anel do

3. Para parar o avanço rápido/rebobinagem, prima STOP ().

PROCURA VISUAL PROGRESSIVA/REGRESSIVA

2. Para bloquear o modo de procura, rode o anel para a direita/esquerda e liberte-o.

3. Para diminuir a velocidade, prima novamente FAST FORWARD ()/

4. Prima PLAY/X2 ( ) para retomar a reprodução.

STOP ( ) para parar a cassete de vídeo.

Prima

videogravador para a direita/esquerda e liberte-o.

Durante a reprodução, pressione FAST FORWARD ()/REWIND ( ) no telecomando ou rode o anel completamente para a direita/ esquerda.

REWIND ( ) ou rode o anel para a posição intermédia.

NOTA:

• Podem surgir interferências na imagem ou esta pode ficar a preto e branco quando utiliza as funções Visual Fast Forward/Rewind.

P-9

OPERAÇÕES BÁSICAS

GRAVAÇÃO IMEDIATA

SELECÇÃO DE UM CANAL

Seleccione o canal com as teclas numéricas do telecomando ou seleccione o canal seguinte/anterior, premindo

Para alternar entre números de canais de um dígito e dois dígitos, prima Por exemplo, para o canal 24, prima Pode gravar o canal que está a ver ou um canal diferente.

1. Introduza uma cassete de vídeo no videogravador.

2. Seleccione o canal, que pretende gravar, no videogravador.

3. Para iniciar a gravação, prima REC ().

4. Para fazer uma pausa durante a gravação, prima PAUSE/STILL ().

5. Para continuar a gravação, prima REC ().

6. Para parar a gravação, prima uma vez STOP ().

GRAVAÇÃO TEMPORIZADA SIMPLES:

Para especificar um tempo de paragem, prima

REC ( ).

2. Sempre que premir REC () atrasa o tempo

de paragem 10 minutos.

CHANNEL [/].

AM/PM .

AM/PM e, em seguida, prima 2 4.

STOP 15:30

3. Para parar a gravação a qualquer momento,

prima uma vez

STOP ().

NOTAS:

• Se a fita acabar antes de terminar a gravação, o videogravador pára a gravação e rebobina a fita, ou ejecte se o videogravador estiver no modo de gravação do temporizador.

• Se o videogravador ejectar a cassete de vídeo quando premir cassete está protegida contra gravação, ou seja, a patilha de segurança foi removida.

P-10

REC ( ) é porque a

OPERAÇÕES BÁSICAS

COMO UTILIZAR PARA FAZER UMA GRAVAÇÃO

• Se aparecer no visor do videogravador, prima TIMER ON/OFF antes de começar.

• Verifique se o relógio apresenta a hora correcta.

O SHOWVIEW permite-lhe programar o videogravador para gravar até oito programas com os códigos SHOWVIEW indicados nos guias de televisão...

1. Prima SHOWVIEW no telecomando.

2. Introduza o código SHOWVIEW indicado nos

guias com as

NOTA:

• Aparece uma mensagem de ERRO, se não introduzir o código SHOWVIEW actual. Neste caso, prima correcto.

Prima [ / ] para seleccionar ONCE, WEEKLY, DAILY

4. Se pretender fazer outras gravações diárias ou semanais à mesma hora, utilize [ / ]

para seleccionar a opção WEEKLY ou DAILY, conforme o pretendido.

5. Prima SET para confirmar.

TECLAS NUMÉRICAS.

SHOWVIEW NO. -

→

ONCE WE E K L Y D A I L Y

CLEAR para apagar o código e introduzir o código SHOWVIEW

NOTA:

• Verifique se a lista do menu corresponde às horas indicadas no guia de programação. Se não corresponder, prima introduzir o código SHOWVIEW correcto.

Ao utilizar o SHOWVIEW pela primeira vez para fazer uma gravação, a indicação Preset (PR) de cada canal pode ficar realçada no menu.

6. Introduza o canal a gravar com as TECLAS

NUMÉRICAS. Por exemplo, para gravar o

canal 2, prima memoriza a definição.

0 2. O videogravador

CLEAR para voltar ao menu SHOWVIEW e volte a

DATE PR START STOP 21/06 02 12:00 13:00 SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

PR : ZDF  : SELECT  : CHANGE SET :ENTER MENU: EX I T

1/2

NOTAS:

Também pode aceder ao menu SHOWVIEW através do seguinte procedimento:

i. Seleccione MENU. ii. SHOWVIEW fica realçado. Prima SET para confirmar.

Continue a partir do passo 2 do procedimento anterior.

P-11

OPERAÇÕES BÁSICAS

COMO UTILIZAR PARA FAZER UMA GRAVAÇÃO

7. Se o videogravador tiver a função de

reprodução longa e quiser alterar

RECORDING SPEED, utilize [ / ] para

realçar SP. Prima [ / ] para seleccionar reprodução standard (SP) ou longa (LP).

8. [Consulte a NOTA abaixo]. Para a

definição VPS/PDC, utilize [ / ] para realçar a última coluna. [ / ] selecciona VPS/PDC ON ou OFF (

✱ = EIN - = AUS).

9. Prima SET para confirmar. O menu

SHOWVIEW volta a aparecer. Para efectuar outras gravações SHOWVIEW, repita este procedimento.

10. Quando concluir as definições do

temporizador, prima menu do ecrã do televisor.

MENU para retirar o

11. Prima TIMER ON/OFF uma vez para definir o

modo TIMER POWERSAVE ou modo TIMER STANDBY. aparece no visor.

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

S P/L P

: TAPE SPEED

 : SELECT  : CHANGE

SET :ENTER MENU: EX I T

DATE PR START STOP 21/060212:0013:00SP-

--/-- -- -:-- -:-- ---

VPS/PDC ✱ :ON - :OFF

 : SELECT  : CHANGE

SET :ENTER MENU: EX I T

1/2

NOTAS:

• VPS/PDC é um sinal difundido por algumas estações de televisão que regula a hora de início e de fim de gravação no videogravador. Se ocorrer uma alteração no horário da programação, o videogravador gravará todo o programa. É vital que a hora de início indicada no guia de programação seja utilizada quando definir o videogravador, pois esta informação será utilizada na identificação do sinal VPS/PDC que corresponde ao programa.

• Se não inserir uma cassete no videogravador, piscará no visor.

• Se a cassete de vídeo for ejectada quando o videogravador iniciar a gravação, é porque a patilha de protecção contra gravação foi retirada.

• Durante a gravação, prima outras gravações, o videogravador volta ao modo TIMER POWERSAVE ou modo timer STANDBY.

STOP ( ) para cancelar a gravação. Se tiver definido

P-12

+ 25 hidden pages