Sharp VC-MH76GM, VC-M36 User Manual [sv]
● S-VHS PLAYBACK (VC-MH76GM)
● IGR (VC-MH76GM)
● 4 HEAD LONG PLAY (VC-MH76GM)
● SHARP SUPER PICTURE
VC-M36GM
VC-MH76GM
DEUTSCH
1- 37
TÜRKCE
1- 36
D D
TR TR
ITALIANO
1- 37
I I
˘
VC-M36GM
VC-MH76GM
VIDEOCASSETTENRECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG
VIDEOREGISTRATORE A CASSETTE MANUALE DI ISTRUZIONI
VİDEO KASET CİHAZI (VCR) ÇALIŞMA KILAVUZU
D
I
TR
● AUTO CLOCK
● AUTO TUNING
● VPS/PDC
FINAL COVER 15/3/00 9:17 am Page 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INNAN DU ANVÄNDER VIDEOBANDSPELAREN
Viktig information om videobandspelaren .................................................................................2
Uppackning av tillbehören............................................................................................................ 3
INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN
Anslutning av kablar.......................................................................................................................4
Inställning av TV:n mot videobandspelaren................................................................................ 5
Automatisk installation ................................................................................................................... 6
BASFUNKTIONER
Viktig information om videobandspelaren och om videoband .............................................. 7
Att spela av ett videoband........................................................................................................... 7
Direkt inspelning............................................................................................................................ 11
Inspelning med .............................................................................................................................12
Programmering av timer-inspelning........................................................................................... 14
ADVANCERADE FUNKTIONER
Audio (gäller endast Hi-Fi videobandspelare).......................................................................... 17
Avspelning..................................................................................................................................... 19
Digital display................................................................................................................................ 21
BlÅ bakgrund ................................................................................................................................22
Färg ................................................................................................................................................22
Sökning på videobandet ............................................................................................................23
Inspelning från andra enheter .................................................................................................... 24
SPECIALFUNKTIONER
Energisparläge (VC-MH76SM/VC-M36GM endast) .................................................................25
barnlås ........................................................................................................................................... 26
ANPASSAD INSTALLATION
Manuell kanalinställning ..............................................................................................................27
TV-sändningar och kabel-TV ....................................................................................................... 28
Dekoderomkoppling.................................................................................................................... 28
Manuell kanalsortering ................................................................................................................29
Att ändra språket på bildskärmsmenyn ....................................................................................32
Manuell inställning av klockan.................................................................................................... 32
ÖVRIG INFORMATION OM DIN VIDEOBANDSPELARE
Videobandspelarens digitala display ........................................................................................ 33
Att välja utgång från videobandspelaren ................................................................................ 33
Bildskärmsmeny (on-screen display) ..........................................................................................34
Tekniska specifikationer ...............................................................................................................35
Felsökning...................................................................................................................................... 36
Paus och slow motion .............................................................................................8
Snabbspolning framåt/bakåt (forward/rewind)
av ett videoband (VC-MH76SM/VC-M36GM) ..................................................... 9
Snabbspolning framåt/bakåt av ett videoband (VC-M361GM)..................... 10
Att kontrollera, ändra och annullera en inspelning........................................... 16
Kontroll av återstående inspelningstid ................................................................ 19
Upprepad avspelning ........................................................................................... 19
Avspelning av S-VHS-band (VC-MH76SM endast)............................................. 20
Avspelning av NTSC-band....................................................................................20
Skipsökning på videobandet ...............................................................................23
Digitalt programsökningssystem (DPSS) ..............................................................23
Kanalsortering efter dina önskemål..................................................................... 29
Radering av kanaler.............................................................................................. 30
Att byta namn på kanaler.................................................................................... 31
S-1
INNAN DU ANVÄNDER VIDEOBANDSPELAREN
VIKTIG INFORMATION OM VIDEOBANDSPELAREN
Lämplig placering
PLACERA VIDEOBANDSPELAREN...
• ...på ett plant och jämnt underlag. Placera
inte apparaten nära element och andra
värmekällor eller så att den utsätts för direkt
solsken.
• ...och videoband på säkert avstånd från
magnetiska föremål, som till exempel
högtalare och mikrovågsugnar.
• ...på minst 20 cm avstånd från TV:n.
• ...inte nära gardiner, mattor och liknande
material och se till att det finns tillräckligt
utrymme runt apparaten för god ventilation.
UNDVIK ATT...
• ...blockera öppningarna för luftventilationen.
• ...utsätta videon för damm, stötar och
vibrationer.
• ...placera tunga föremål eller vätskor på
videon. Om vätska tränger in i videon, koppla
omedelbart loss apparaten från elnätet och
kontakta din SHARP-handlare. Använd inte
videon.
• ...föra in eller tappa föremål i
videobandsutrymmet eller
ventilationsöppningarna då detta kan
medföra allvarliga skador, brand och elektrisk
chock.
NÄTUTTAG
• För att undvika risk för överhettning, och även
brand, är det viktigt att nätkontakten sätts i
korrekt.
UNDVIK ATT...
• ...överbelasta nätuttaget då detta kan medföra brand eller elektrisk chock.
• ...dra i nätsladden för att lossa kontakten från eluttaget.
• ...koppla ihop nätsladdens två ledare.
• Denna videobandspelare är inte försedd med någon huvudströmbrytare. Så länge
videon är nätansluten drar den därför ström för att driva klockan. Koppla loss videon från
elnätet om den inte skall användas under en längre period.
S-2
INNAN DU ANVÄNDER VIDEOBANDSPELAREN
UPPACKNING AV TILLBEHÖREN
KONTROLLERA ATT FÖLJANDE TILLBEHÖR MEDFÖLJER VIDEOBANDSPELAREN.
KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE OM NÅGONTING SAKNAS.
FJÄRR
KONTROLL
För en mer
detaljerad
bild av fjärr
kontrollen,
se sidan (ii).
VIDEO CASSETTE RECORDER
Batterilock
Fjärrkontroll
• Fjärrkontrollen måste riktas mot videobandspelaren för att fungera.
• Skydda kontrollen mot vätskor och stötar.
• Utsätts videobandspelaren för direkt solsken eller annan stark ljuskälla
• När kontrollens signaler blir för svaga skall båda batterierna (alkaliska,
• Plocka ur batterierna och förvara dem på säker plats om
• Kassera urladdade batterier enligt gällande miljöbestämmelser.
• Felaktig användning av batterier kan medföra att de läcker eller
2 ST BATTERIER (TYP
AA/R6/UM3)
fjärrkontrollen.
för
RF-KABEL
för anslutning av videon till
TV:n.
ATT SÄTTA I BATTERIERNA I
FJÄRRKONTROLLEN
Avlägsna locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
Sätt i batterierna enligt följande: till och till . Sätt
tillbaka locket på plats.
kan detta medföra att fjärrkontrollen inte fungerar.
typ AA/R6/UM3) bytas ut.
videobandspelaren inte skall användas under en längre period.
exploderar.
S-3
INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN
ANSLUTNING AV KABLAR
Anslut din befintliga antennkabel
till ANTENN INGÅNGEN på
videobandspelaren.
Anslut videobandspelaren
till eluttaget.
(VC-MH76SM)
LUFTANTENN ELLER
CATV -KABEL
Alternativ:
satellitmottagare eller
dekoder via en scartkabel till ingång LINE 2 IN/
DECODER på
videobandspelaren.
DECODER ELLER
SATELLITSYSTEM
Anslut din
Anslut TV:n till
videobandspelaren
med medföljande
RF-kabel. Anslut
kabeln mellan
videobandspelarens RF OUT utgång och TV:ns
AERIAL IN (antenn)
-ingång.
Extra SCART-kabel (medföljer ej).
Om du har en extra scart-kabel kan
du ansluta denna mellan TV:n och
uttaget LINE 1 IN/OUT på
videobandspelaren.
Korrekt anslutning av videobandspelaren.
✔
S-4
TV -APPARATENS
BAKSIDA
INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN
INSTÄLLNING AV TV:N MOT VIDEOBANDSPELAREN
1. Tryck in STANDBY ( ) för att kontrollera
att videobandspelaren är i STANDBY-läge.
2. Sätt på TV:n. Välj en oanvänd kanal på TV:n
för inställning mot videobandspelaren (det
kan finnas en speciell videokanal, se TV:ns
bruksanvisning).
3. Tryck in och håll MENU-knappen intryckt
under 3 sekunder. Videobandspelaren söker
nu upp och visar den lämpligaste RF-kanalen.
VARNING:
Om nollställningsknappen trycks ned vid detta tillfälle kan TV:n inte ställas in till
videobandspelaren. Ange RF med ON/OFF.
Justera in den valda kanalen på TV:n (se
4.
TV:ns bruksanvisning) så att menyfönstret visas på skärmen.
5. Tryck in SET (BEKRÄFTA) för att lagra RF-
kanalen och för att återställa
videobandspelaren i STANDBY-läge.
Exempel:
VCR
MENYFÖNSTER
SHOWVIEW
TIMER
MOD E
GRUNDE INSTELLUNG
쑿쑼 :WÄHLEN
SET :E I NGABE MENU :ENDE
OBS:
• Om du föredrar en viss kanal kan RF-kanalen ställas in manuellt (21-69) efter steg 3 med
hjälp av [ / ]-tangenterna.
RF VIA ON/OFF:
• Om du vill ansluta din video till TV:n med en scartsladd kan RF-utgången på videon slås
av och på genom att trycka på CLEAR, och sedan på SET, för att återgå till STANDBY
i steg 2. På detta sätt minimeras eventuella störningar.
TV:n inställd mot videobandspelaren.
✔
S-5
INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN
AUTOMATISK INSTALLATION
Tryck in STOP för att sätta på videobandspelaren.
Denna modell söker automatiskt av TV-kanalerna i ditt område, sorterar dem i en
standardordning samt ställer in klockan.
Fönstret här till höger skall nu visas på skärmen.
Följ instruktionerna som visas i fönstren.
(Det dröjer några minuter innan den automatiska
kanalsorteringen är klar)
När sorteringen är klar visar FLYTTA den aktuella
kanalordningen. Tryck in
Om klockan inte har ställts in automatiskt visas
klockfönstret, se
MANUELL
MENU för att avsluta.
TIDSINSTÄLLNING. För att kontrollera att
klockan är korrekt inställd, tryck in
tiden visas på displayen.
Om du vill ordna kanalerna efter dina egna
önskemål, se
MANUELL
DISPLAY tills
KANALSORTERING.
AUTO I NSTALLAT I ON
PRESS SET KEY TO START
AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG
ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE
DRÜCKEN .
SET : E I NGABE MENU: ENDE
• Om det avbildade fönstret här
intill inte visas på skärmen, se
ÅTERSTÄLLNING AV
VIDEON nedan.
ÅTERSTÄLLNING AV VIDEOBANDSPELAREN
Tryck in STOP för att sätta på videobandspelaren.
1.
2. Tryck in och håll MENU- och CHANNEL (KANAL)-knapparna på videons front
intryckta samtidigt under 10 sekunder.
Fönstret AUTO INSTALLATION skall nu visas på TV-skärmen.
3.
Fortsätt auto-installationen genom att följa instruktionerna på bildskärmsmenyn.
4.
Se kapitlet ANPASSAD INSTALLATION om:
• Videobandspelarens automatiska kanalavsökning misslyckas - på grund av t.ex. dålig
mottagning.
• Du vill ändra kanalordningen.
• Du vill ändra klockans inställning eller om inte videobandspelaren ställer in klockan.
Alla program samt klockan skall nu vara korrekt inställda.
✔
S-6
BASFUNKTIONER
VIKTIG INFORMATION OM VIDEOBANDSPELAREN
OCH OM VIDEOBAND
VIDEOBAND
• Om du använder videoband av hög kvalitet skall videohuvudena normalt inte behöva
rengöras.
• Om band av dålig kvalitet används, eller om ett band stoppas i videoapparaten efter att
den flyttats, kan oxid från bandet avsättas på videohuvudena. Detta medför då att
bilden "snöar" eller att den till och med helt försvinner.
• För att avlägsna lindriga beläggningar kan du köra ett videoband i sökläge med bild. Om
detta inte avhjälper problemet rekommenderar vi att du lämnar in videobandspelaren
för rengöring hos din återförsäljare. Observera att rengöring inte täcks av garantin.
• Använd endast videoband som bär märket
ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND
INNAN DU SPELAR AV ETT VIDEOBAND
Kondens bildas i videobandspelaren när den flyttas från eller till en varm
plats. Om du då försöker spela av eller spela in ett videoband kan både
bandet och videobandspelaren skadas. Sätt på videobandspelaren och
vänta några timmar så att videobandspelaren hinner uppnå
rumstemperatur innan du använder den.
AVSPELNING (PLAYBACK)
1.
Sätt på TV:n och ställ in
videokanalen.
2. För försiktigt in ett inspelat band i
bandutrymmet. Därmed sätts också
videobandspelaren på.
• Om videokassettens skyddstapp har
tagits bort startar avspelningen så
fort bandet har stoppats in i
videobandspelaren.
Tryck in PLAY/X2 ()
3.
(AVSPELNING/DUBBEL HASTIGHET) för
att starta avspelningen.
Skyddstapp mot oavsiktlig radering
eller överinspelning
S-7
BASFUNKTIONER
ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND
SHARP SUPER PICTURE skall förbättra bildkvaliteten under avspelning. Denna funktion
är normalt aktiverad (ON). För att sätta på (ON) eller stänga av (OFF)
SHARP SUPER PICTURE, tryck in SUPER P. på videobandspelarens frontpanel.
• För avspelning med dubbel hastighet (utan ljud), tryck in
• För att återgå till normal avspelning, tryck in
• För att stoppa videobandet, tryck in
• För att mata ut videokassetten, tryck in
PLAY/X2 ( ) ännu en gång.
STOP ().
EJECT på videobandspelaren.
BILDSTÖRNINGAR UNDER AVSPELNING
Denna videobandspelare har ett automatiskt tracking-system (spårningskontroll) som
reducerar bildstörningarna när du startar avspelningen av ett videoband. När auto-tracking
är aktiverad blinkar
manuell tracking av videobandet vara nödvändig, se följande instruktioner.
Under AVSPELNING av ett videoband:
• Tryck in
• Tryck in knapparna
CHANNEL eller (KANAL) tills du hittar bästa TV-bilden (manuell
'tracking').
Tracking-funktionen.
på bildskärmsmenyn. Om bilden fortfarande har störningar kan
CHANNEL och (KANAL) samtidigt för att starta Auto
PAUS OCH SLOW MOTION
Tryck in PLAY/X2 ( ) för att starta avspelningen av videobandet.
1.
2. För att tillfälligt göra en paus i avspelningen, tryck in PAUSE/STILL ().
• För att minimera bildfladder under paustiden, tryck in
• Tryck in
3.
• Tryck in
PLAY/X2 ( ) för att återgå till avspelningen av videobandet.
För att spela av videobandet i slow motion (utan ljud), tryck in SLOW på
fjärrkontrollen. Slow motion-hastigheten kan justeras med - och -knapparna
bredvid
med hjälp av CHANNEL-knapparna och .
SLOW
-knappen. Bildstörningar under slow motion-avspelning kan motverkas
PLAY/X2 ( ) för att återgå till normal avspelning.
PLAY/X2 ( ) en gång till.
CHANNEL eller .
OBS:
• När funktionen SLOW MOTION används kan det höras ljud av mekanisk art.
• När paus- och slow motion-funktionerna används uppstår bildstörningar. Bilden kan
eventuellt också bli svartvit.
• PAUS-funktionen frånkopplas automatiskt efter cirka 5 minuter.
S-8
BASFUNKTIONER
ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND (VC-MH76SM/
VC-M36GM)
SNABBSPOLNING FRAMÅT/BAKÅT (FORWARD/REWIND)
AV ETT VIDEOBAND (VC-MH76SM/VC-M36GM)
Tryck in STOP ( ) för att stoppa videobandet.
1.
2. Tryck in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/ REWIND ()
(ÅTERSPOLNING) på fjärrkontrollen eller vrid snabbspolningsringen (SHUTTLE) på
videobandspelaren åt höger/vänster och släpp.
3. För att stoppa snabbspolningen, tryck in STOP ().
SÖKNING FRAMÅT/BAKÅT MED BILD
Tryck under pågående avspelning in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/
1.
REWIND ( ) (ÅTERSPOLNING) på fjärrkontrollen eller vrid snabbspolningsringen helt
åt höger/vänster.
2. För att låsa sökfunktionen, vrid ringen helt åt höger/vänster och släpp.
3. För att minska hastigheten, tryck in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/
REWIND ( ) (ÅTERSPOLNING) igen eller vrid snabbspolningsringen till mittläget.
4. Tryck in PLAY/X2 ( ) för att fortsätta avspelningen.
OBS:
• Vid snabbspolning framåt eller bakåt med bild (Visual Fast Forward/Rewind) uppstår
bildstörningar. Bilden kan eventuellt också bli svartvit.
S-9
BASFUNKTIONER
ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND (VC-M361GM)
SNABBSPOLNING FRAMÅT/BAKÅT AV ETT VIDEOBAND
(VC-M361GM)
1.
Tryck in STOP ( ) för att stoppa videobandet.
2. Tryck in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/ REWIND ()
(ÄTERSPOLNING) på fjärrkontrollen eller videobandspelarens frontpanel.
3. För att stoppa snabbspolningen, tryck in STOP ().
SÖKNING FRAMÅT/BAKÅT MED BILD
Tryck under pågående avspelning in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/
1.
REWIND ( ) (ÄTERSPOLNING) på fjärrkontrollen eller videobandspelarens
frontpanel.
2. För att minska hastigheten, tryck in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/
REWIND ( ) (ÄTERSPOLNING) igen.
3. Tryck in PLAY/X2 ( ) för att fortsätta avspelningen.
OBS:
• Vid snabbspolning framåt eller bakåt med bild (Visual Fast Forward/Rewind) uppstår
bildstörningar. Bilden kan eventuellt också bli svartvit.
S-10
BASFUNKTIONER
DIREKT INSPELNING
ATT VÄLJA KANAL
Välj kanal med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen eller välj nästa/föregående kanal
genom att trycka in
För att växla mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer, tryck in
För att till exempel välja kanal 24 trycker du först in
Du kan spela in kanalen du tittar på eller någon annan kanal.
1. Sätt i ett videoband i videobandspelaren.
2. Välj den kanal som du vill spela in på videobandspelaren.
3. Starta inspelningen genom att trycka in REC ( ) (INSPELNING).
4. Tryck in PAUSE/STILL ( ) (PAUS/STILLBILD) för att göra en paus under inspelningen.
5. När du sedan vill fortsätta inspelningen trycker du in REC ( ) (INSPELNING).
6. För att stoppa inspelningen, tryck in STOP ( ) en gång.
FÖRENKLAD TIDSINSTÄLLNING:
1.
För att ställa in en tid när inspelningen skall
avbrytas, tryck in
2. För varje ytterligare intryckning av REC ()
(INSPELNING) förlängs inspelningstiden med 10
minuter.
3. Du kan när som helst avbryta en pågående
inspelning genom att trycka in
gång.
CHANNEL [ / ] (KANAL).
AM/PM och sedan 24.
REC ( ) (INSPELNING).
STOP ( ) en
AM/PM .
STOP 15:30
OBS:
• Om videobandet tar slut innan inspelningen är klar avslutar videobandspelaren
inspelningen och spolar tillbaka bandet, eller matar ut det om videobandspelaren är i
timer record -läge.
• Om videobandspelaren matar ut videokassetten när du trycker in
(INSPELNING) betyder detta att kassetten är inspelningsskyddad, dvs skyddstappen har
tagits bort.
S-11
REC ()
Loading...