SHARP UX-P710CN, UX-A760CN User Manual
型号
UX-P710CN
UX-A760CN
传真机
使用手册
Datalight is a registered trademark of Datalight, Inc.
TM
FlashFX
Copyright 1993 - 2004 Datalight, Inc. All Rights Reserved.
U.S. Patent Office 5.860.082/6.260.156
is a trademark of Datalight, Inc.
目录
引言
操作面板概览
安装
1.
开箱核对清单
设定
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
图象胶片
装入打印纸
初始设定
设定接收模式
音量调节
发送传真
2.
可传送的文件
装入文件
解晰度和对比度
发送传真：正常拨号
保存号码
发送传真：自动拨号
拨打电话
接收传真
3.
使用自动识别模式
使用传真模式
使用电话模式
使用答录模式
接收至存储器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(UX-A760CN) . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
16
25
2
5
8
应答系统（仅限于
4.
录制外出留言
使用应答系统
应答系统设定
截接振铃
远程操作
复印
5.
来电显示 （需要服务）
6.
开启来电显示
来电显示一览表
阻止呼叫
键锁功能
7.
保养
8.
清洁传真机
清洁打印头和辊筒
故障检修
9.
故障与解决方法
信息与信号
清除夹纸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
快速参考指南
索引
UX-A760CN）30
38
39
43
45
49
59
60
1
引言
规格
图象胶片 原装样本卷筒 （传真机附带）：
大约可打印
20 张 A4
更换胶卷 （不附带）：
UX-71CR （
UX-72CR （
30 米 x 1
30 米 x 2
（每卷大约可打印
纸
卷）
卷）
90 张 A4
纸）
纸盘容量
记录系统
有效打印宽度 最大
存储器容量
调制解调器速度
传送时间
兼容性
压缩模式
*
自动拨号
有效扫描宽度 最大
约
10 张 A4
（室温）
纸（
80 克/
热转移记录
毫米
205
UX-P710CN
UX-A760CN：
分钟语音留言 （包括
多
30
14,400 bps
约
9
ITU-T (CCITT) G3
MH、H2、MMR
个号码；3 个快速按键
100
205
：平均约
平均约
条语音留言）。
，自动回落到较低的速度。
秒
毫米
扫描分辨率 横向：8 象素/毫米
纵向：
标准：
3.85 行/
精细/中间色调：
超精细：
15.4 行/
2
）
米
页
40
页 （未录制语音留言），或
50
）且存储器中无文件 （最
OGM
模式
毫米
7.7 行/
毫米
毫米
15
中间色调 （灰度级）
基于标准解晰度下的
*
Sharp
2
级
64
标准测试表，不包括协议信号时间 （即仅限于
ITU-T 阶段 C
时间）
可用电话线 模拟公用电话交换网络
接收模式
自动文件送纸器
自动识别模式、电话模式、传真模式、答录模式
（答录模式仅在
：最多
A4
10 张（80 克/
UX-A760
上可用）
2
米
）
对比度控制 自动/可选深暗度
复印功能 单线/多张 （9 份/页）
显示屏 中文
电源要求
220 VAC，50 Hz
耗电量 待机：
最大：
工作温度
湿度
5 - 35°C
30 - 85% RH
尺寸 （不带附件） 宽度：
长度：
高度：
重量 （不带附件） 约
此传真机使用北京字体技术开发中心创建并销售的理光位图字体。
作为措施不断完善的一方面，夏普保留对产品改进进行设计和规格修改的权利，恕不另行通知。此
处列出的性能规格指标均为生产单位的标称值。因此，可能在个别生产单位上存在某些值的偏差。
2.3
LCD
1.5
90
296
180
86
公斤
显示屏
瓦 （仅当
瓦
毫米
毫米
毫米
和传真远程接收设为 “否”时）
CID
重要：本传真机不能用在具有呼叫等待、呼叫转接或电话公司提供的其它特殊服务的线
路中 （传送和接收传真的过程中可能会发生错误）。
本传真机与数字电话系统不兼容。
3
重要的安全信息
请勿拆卸此传真机或尝试本手册中未述及的任何操作。请将传真机交给有资格的维修人
员进行维修。
不要在近水或湿手时安装或使用传真机。例如，不要在浴盆、洗碗处、厨房水槽、洗衣
盆、潮湿的地下室里或游泳池附近使用传真机。不要将任何液体溅到传真机上。
如果发生以下任何一种的情况，请先从电话插孔上拔下传真机的插头，然后再从电源插
座上拔下电源插头，并咨询有资格的服务代表：
传真机内溅有液体或者传真机被置于雨中或水里。
-
传真机产生异味、冒烟或发出不正常的噪音。
-
电源线磨损或损坏。
-
传真机摔落或机壳损坏。
-
不允许电源线靠近任何物体，且不要将传真机安装在电源线会被踩到的地方。
此传真机只能连接到
它类型的电源插口连接均将损坏传真机。
切勿将任何物体插入传真机上的插槽或开口处，这可能会引起火灾或电击。如果有物体
掉入传真机内且您无法将其取出，应立即拔出该机电源插头，并咨询有资格的服务代表。
不要将传真机放置在不平稳的推车、架子或桌子上。如果传真机掉下来，可能会造成严
重的损坏。
切勿在雷雨天气安装电话线。
切勿将电话插座安装在潮湿的地方，除非其设计专用于此类地点。
切勿触摸裸露的电话线或接头，除非已断开此电话线与网络接口的连接。
在安装或更改电话线路时，请阅读注意事项。
避免在雷雨天气使用电话 （无绳电话除外）。否则，可能会因远处闪电而导致电击的
危险。
不要在煤气泄漏的现场附近使用电话报告此事件。
电源插座务必靠近设备安装且易于插拔。
220 V AC、50 Hz
、接地型 （3 脚）电源插座上。将其与任何其
4
操作面板概览
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
7
6
1
15
1613
17
18
12
14
3
4
5
2
8
9 10 11
F
注释：上图显示
UX-A760
的操作面板。
显示屏：显示操作过程中的帮助信息。
“功能”键：先按下此键，再按箭头
键，可选择特殊功能和设定
箭头键：用来滚动查看和选择设
定，以及在电话簿中搜索号码
（第
21
页）。
数字键：用来拨打传真号码。
“解晰度/接收模式”键
如果送纸器中装有文件，按下此键调
整扫描解晰度 （第
页）。其它任
17
何时侯，按下此键选择接收模式
（第
14
页）。
“键锁”键：用来启用或禁用 “键
锁”功能 （第
43
页）。
快速按键：电话簿中的号码可以指
定给这些键以实现单键拨号 （第
页）。
21
“录音”键：按下此键可录制备忘录
（仅限于
UX-A760CN
）。
“追录”键：在通话期间按下此键可
以录下前
UX-A760CN
秒钟的通话内容 （仅限
45
；（第
17
页）。
“播放”键：按下此键可播放信息
（仅限于
UX-A760CN
）。
“删除”键：按下此键可删除传真机中
的各种数据 （仅限于
UX-A760CN
）。
“复印/帮助”键：如果送纸器内装
入文件，按下此键可复印文件 （第
页）。在其它任何情况下，您可
38
以按下此键来打印出帮助一览表
（即传真机操作的快速参考指南）。
5
“停止”键：按此键以在操作结束前
15
14
13
16
17
18
取消操作。
“启动”键：拨号后按下此键发送传
真（第
18
页）。
“回放”键：听留言时按下此键可回
放 （仅限于
UX-A760CN
）。
“快进”键：听留言时按下此键可快
进 （仅限于
UX-A760CN
）。
“免提”键：拨号前按下此键可在传
真时从扬声器中听到线路和传真信号
音 （正常拨号，第
18
页）。
注释：免提不是麦克风。它不能用来
通话。
“等待”键
“等待/删除”键
(UX-A760CN)
(UX-P710CN)
话时按下此键可保留通话。
在
UX-P710CN
上，此键也用于删除
传真机中的各种数据。
睡眠模式
当一段时间未使用时，传真机将自动进入睡眠模式。此时，显示屏上将只会显示时间。
要激活传真机，按下操作面板上的任意键并稍候片刻至传真机返回正常状态即可。
监测通话内容
：通
使用听筒通话时，按下
键可允许第三方通过扬声器听到对话。（要关闭扬声
器，请再次按下此键。）
要在监测通话时调整免提音量，请按下
F
F
键或
F
键 （每次放下听筒时，
音量均会恢复为最低设定）。
请注意免提不能用于通话；它只能用于接听。
为避免出现噪音 （尖锐刺耳的声音），请确保在放回听筒之前先关闭免提 （再按一
次
键）。
6
输入字母
当显示屏提示您输入名称或其它文本时，请按照如下所示按下代表每个字母的数
字键。
”。）
F
键，然后按所需数字。要切回字母输入模
F
N =
O =
P =
Q =
R =
S =
T =
8
TUV
U =
V =
W =
X =
Y =
Z =
8
TUV
8
TUV
注释：要在名称中输入数字，请按下
式，则再次按下
择数字输入模式时则出现 “
A =
B =
C =
D =
E =
F =
示例：
SHARP = 7777 44 2 777 7
F
键。（选择字母输入模式时，显示屏右侧出现 “
123
G =
H =
I =
J =
K =
L =
M =
♦ 要连续输入两个使用同一个键的字母，请在输入首个字母之后按下
将光标移到右侧。
♦ 要退格并清除错误，请按下
。
UX-P710CN 上的
，或
UX-A760CN 上的
”；选
ABC
F
键，
♦ 要输入小写字母，请持续按代表该字母的键，直至出现小写字母。
♦ 重复按下
重复按下
键输入
键输入
, : ! ? & / ( ) [ ]
@ . / - _
（空格）
7
开箱核对清单
安装
1.
开箱核对清单
听筒
图象胶片的样本卷筒
（已装入传真机）
安装注意事项
听筒软线
电话线
手册
♦ 不要将传真机放置在阳光直射的地方。
♦ 不要将传真机放置在靠近热源或空调
设备的地方。
♦ 勿使传真机沾满灰尘。
♦ 保持传真机周围区域的清洁。
设定
连接听筒
连接电源线
将电源线插入
（3 脚）交流电源插座中。
220 V、50 Hz
接地型
♦ 电源插座务必靠近设备安装且易于
插拔。
关于冷凝物
如果将传真机从较冷的地方移至较温暖的
地方，就有可能在传真机的扫描玻璃上形
成冷凝物，从而妨碍文件的正常扫描。要
除去冷凝物，请打开电源，等待大约两个
小时后再使用传真机。
8
♦ 我们建议您为电源和电话线路安装电
涌保护器。您可以在大多数专门销售
电话的商店里购买到电涌保护器。
连接电话线
TEL.LINE
图象胶片
图象胶片
检查预先安装的样本卷筒
图象胶片的样本卷筒已预先安装在传真
机中。执行下方 “
步骤
1 至 2 和 8 至 10
其绷紧。
更换图象胶片
，检查胶片并确保
”中的
安装
1.
电话线插孔
标准墙上插座
设定拨号模式。
如果您使用脉冲拨号线路，传真机将
初始设为音频拨号，此时您必须将
“拨号模式”的设定更改为脉冲。
F
按下 、、 键。
1
按下
2
按下
3
键选择 “音频”，或
键选择 “脉冲”。
键退出。
♦ 图象胶片的样本卷筒能够打印约
如果出现[色带用完
如果显示屏上出现[色带用完
上，请打开传真机 （参见下方 “
图象胶片
片。如果胶片已完全缠在前片轴上，则
更换胶片。否则，执行 “
片
”中的步骤
”中的步骤
8 至 10
]
）并检查胶
1 至 2
更换图象胶
排除松动。
] 10
20
秒以
更换
页。
更换图象胶片
更换胶片
请购买以下图象胶片：
SHARP UX-71CR （
或
SHARP UX-72CR （
请执行以下步骤更换图象胶片。
注释：更换图象胶片前，请移除纸盘中
纸并推入纸盘的延伸板。
30 米 x 1
30 米 x 2
卷）
卷）
9
图象胶片
打开操作面板。
1
按下释放装置，打开打印仓盖。
2
移除打印仓中的已用胶片卷，首先
3
提起片轴左端。
卸下片轴上的两个绿色齿轮。
4
切勿丢掉两个绿色齿轮！
从新图象胶卷的包装袋中取出胶卷。
5
• 剪断将胶卷绑在一起的带子。
插入绿色的齿轮。
6
10
确保齿轮完全卡入卷筒末端的
槽口中。
将新的胶片卷插入打印仓。
7
将片轴右端对齐销孔。
a.
图象胶片
以所示方向转动前齿轮直至胶片绷紧。
8
• 如果胶片上有标签，继续转动齿轮直
至看不到标签。
合上打印仓盖。
9
安装
1.
放置左端以便齿轮的轴对齐支架。
b.
• 按下仓盖两侧上的
其卡到位。
合上操作面板。
10
标记，确保
11
装入打印纸
装入打印纸
纸盘中大约可装入
（
1
2
米
80 克/
如果纸盘合上，请打开它。
拉出托盘的延伸板。
10 张 A4
2
）（室温）。
纸
将纸叠放入纸盘，
4
打印面朝下
。
• 如果纸盘中仍有剩余纸张，请取出并
且将其混入新纸叠中。
• 在纸张反面进行打印会导致打印质量
较差。
• 请不要使用已经打印或弄卷的纸张。
刮松打印纸，在平坦的表面上轻敲
3
纸张边缘以对齐纸叠。
12
注释：如果将纸长期放在纸盘中，纸会
卷曲。卷曲的纸无法正确送入并可能导
致卡纸。
当不使用传真机时：
不使用传真机时，请合上纸盘。
初始设定
设定日期和时间
在传真机中设定日期和时间。
♦ 日期和时间将自动打印在所有发送的
传真页面的顶部。时间也会出现在显
示屏上。
F
按下 、、 键。
1
• 当前设定的日期显示为 （示例）：
日期
[
15-08-08
输入年份 （2 位）。
2
示例：
日期
[
15-08- 08
• 要退格并清除错误，请按下
上的
]
]
，或
UX-A760CN 上的
UX-P710CN
初始设定
按下
6
显示：[您的传真号
按下
7
输入您的传真号码
在传真机中输入您的传真号码。
键。
]
键退出。
♦ 您输入的传真号码将自动打印在所有
发送的传真页面顶部。
F
按下 ， 和
1
按下
2
（要清除您的号码，请按下
两次并转到步骤 5。）
通过数字键输入您的传真号码 （最
3
多
20
键选择 “设置”。
位数）。
键。
键
安装
1.
。
输入两位数的月份 （“01”表示一
3
月，“02”表示二月，“12”表示十
二月，以此类推）。
示例：一月
日期
[
输入两位数的天数 （“01”至
4
“31”）。
示例：5 号
当前设定的时间显示为 （示例）：
时间
[
输入两位数的小时数 （“00”至
5
“23”）和两位数的分钟数 （“00”
至“59”）。
示例：
15-01-08
]
12:19
9:25
]
• 要插入空格，请按下
“+”，请按下
• 要退格并清除错误，请按下
UX-P710 上的
UX-A760CN 上的
按下
4
5
显示：
按下
您的名字
[
。
，或
]
键退出。
。要输入
。
13
设定接收模式
输入您的姓名
在传真机中输入您的名称。
♦ 您输入的名称将自动打印在所有发送
的传真页面顶部。
F
按下 、、 键。
1
按下
2
（要清除您的名称，请按下
两次并转到步骤 5。）
按下代表每个英文字母的数字键
3
（请参见第
称。您最多可以输入
• 要退格并清除错误，请按下
UX-P710CN 上的
UX-A760CN 上的
按下
4
显示：
键选择 “设置”。
页图示），输入您的名
7
拨号模式
[
。
键
个字符。
24
，或
。
]
设定接收模式
传真机有以下两种接收传真模式：
传真模式：
如果您只想在线路上接收传真，请选择
此模式。传真机自动应答所有呼叫并接
收发来的传真。
电话模式：
此模式最适用于接收电话呼叫。您也可
以接收传真；但是，
机听筒来接听所有呼叫。
自动识别模式：
此模式适用于接收传真和语音呼叫。传
真机以预设的振铃次数设定来应答所有
呼叫。如果传真机检测到是语音呼叫
（包括人工拨号传真），它将会发出特
殊的铃声以提醒您接听。如果检测到是
自动拨号传真，则开始接收。
答录模式
（仅限于
如果您外出并想让传真机的应答系统来
应答所有呼叫，则选择此模式。传真机
将会录制语音信息并自动接收传真信息。
UX-A760CN
您必须先拿起传真
）：
5
14
按下
键退出。
设定接收模式
音量调节
安装
1.
按键提示音设定
要设定接收模式，请确保送纸器中未装
入文件，然后按下
上出现所需模式。
键直至显示屏
♦ 有关接收传真的详细信息，请参见第
章。
3
音量调节
免提音量
按下
1
按下
2
级别。
• 再次按下
铃声音量
按下
1
中、低或关。（请确保没有按下
键。
F
F
或
F
F
或
F
键选择所需
键可关闭免提。
F
键选择高、
在您每次按下操作面板上的一个按键
时，传真机在正常情况下都会发出一声
哔声。这可确认正确按下按键。
如果需要，您可以关闭哔声。请执行以
下步骤。
F
按下 、、 键。
1
按下 （是）开启哔声。
2
按下 （否） 关闭哔声。
按下
3
键退出。
键。）
• 在所选的音量级上将振铃一次。
如果您选择 “关确认？”以关闭振
2
铃，请按下
注释：将接收模式设为电话模式后，如
果传真机关闭，则振铃仍然以 “低”音
量级振铃。
键。
15
可传送的文件
发送传真
2.
可传送的文件
最小文件尺寸/重量
米
毫米
2
148 x 140
52 克/
最大文件尺寸/重量：
一次最多装入
A4（210 x 297
米
80 克/
一次装入
210 x 356
157 克/
最大扫描宽度为
文件的顶部和底部
1
米
2
张：
毫米
2
10
张纸：
毫米）
毫米，无法扫描
205
毫米区域。
5
其它限制
♦ 扫描仪无法识别黄色、黄绿色或浅蓝
色的墨水。
凡拼凑的、卷曲的、撕破的、小于最
♦
小尺寸的、背后有复写纸的、易弄脏
的或具有光滑涂料层的文件均应事先
影印，然后再将复印件装入送纸器中。
♦ 卷曲或起伏不平的文件必须弄平。
装入文件
送纸器中一次可最多装入
这些纸张将从底部页面开始自动送入。
10 张 A4
纸。
♦ 如果您要发送或复印的文件超过此最
大页数，可以在扫描最后一页之前将
多出的页面小心轻缓地放入送纸器
中。请勿尝试将纸用力推入，因为这
可能会导致双重送纸或夹纸。
♦ 对于大的或厚的纸张，必须一次装入
一页，请在扫描前一页的同时将下一
页放入送纸器中。请轻缓地插入以防
双重送纸。
调整导纸板， 使之适合文件的宽度。
1
♦ 将文件放入送纸器之前，请拆除所有
回形针、图钉和别针 （这会损坏传
真机）。
♦ 文件上的墨水、胶水或涂改液必须在
扫描前必须已干透。
16
文件面朝下并首先送入文件顶部边
2
缘，然后全部插入送纸器。确保辊
筒拖入文件。
解晰度和对比度
解晰度和对比度
您可以在发送文件之前调整解晰度和对
比度。
• 显示：
调整解晰度和（或）对比度设定
3
（请参见第
方传真机（请参见第
发送就绪
[
。
]
页），然后拨打接收
17
页）。
18
取出送纸器中的文件
F
按下
和
1
如果文件卡住无法退出， 应打开盖
2
子并取出文件 （请参见第
清除被夹住的文件
“
键。文件将退出。
56
”）。
• 警告：请务必打开盖子后再尝试取
出被夹住的文件，否则可能会损坏
送纸器机件。
页的
♦ 默认的解晰度设定为 “标准”。默认
对比度设定为 “自动”。
♦ 每当您不想使用默认设定时，则必须
调整这些设定。
注释：解晰度和对比度设定仅对发送
（而不是接收）文件有效。
解晰度设定
标准 对于一般文件，请使用
精细 对于含有小字母或精细
超精细 对于含有极小字母或极精
图片 对于图象和插图，请使用
“标准”。这提供最快的
传送速度。
绘图的文件，请使用
“精细”。
细绘图的文件，请使用
“超精细”。
“图片”。原件将按
灰度的色调复制。
64
发送传真
2.
17
发送传真：正常拨号
对比度设定
自动 对于一般文件，请使用
“自动”。
加深 对于文字模糊的文件，
装入文件。
1
请使用 “加深”。
• 如果文件未装入，您将无法调整解晰
度/对比度。
按一次或多次
2
的解晰度和对比度设定出现在显示
屏上。
键， 直至所需
• 第一次滚动查看解晰度设定一览表
时，对比度设定 “自动”将出现在每
个解晰度设定旁边。再次滚动查看此
一览表时，对比度设定 “加深”将会
出现。
注释：如果您要以 “超精细”解晰度来
传送文件，则接收方传真机也必须具有
相同的解晰度。否则，您的传真机将自
动降为 “精细”。
发送传真：正常拨号
使用正常拨号时，您可以拿起听筒
（或按下
键拨号。
键），然后通过按数字
♦ 如果有人应答，您可以通过听筒与他
们通话，然后再发送传真。（如果您
按下
通话）。
键，则必须拿起听筒才能
♦ 正常拨号允许您接听电话并确保另一
方传真机作出回应。
装入文件。
1
• 如果需要，请按下
度和 （或）对比度。
拿起听筒或按下
2
号音。
通过按数字键拨打接收方传真机的
3
号码。
等待连接。 您将听到传真接收信号
4
音或对方有人应答 （取决于接收方
传真机的设定）。
键设定解晰
键。 接听拨
• 如果对方应答，请告诉他们按下他们
18
的开始键 （如果您已按下
则拿起听筒与他们通话）。这样就可
使接收方传真机发出接收信号音。
键，
保存号码
在您听到传真信号音时， 按下
5
键。 将听筒放回原位。
• 如果传送成功完成， 传真机将发出一
次哔声。
• 如果出现错误，传真机将发出三次
哔声。
注释：如果传送未成功完成，并且在屏
幕上出现[发送卡纸]，则按照第
中的说明取出文件。
56
页
保存号码
将传真和电话号码存入电话簿
您可以将传真和电话号码存储到传真机
的电话簿中以便自动拨号。您最多可以
存储
请执行以下步骤存储传真或电话号码。
1
2
• 要退格并清除错误，请按下
3
4
个号码。
100
F
按下
和
按下代表每个英文字母的数字键
（请参见第
或对方的名称。您最多可以输入
个字符。
UX-P710CN 上的
UX-A760CN 上的
按
通过数字键输入传真号码 （最多
位）。 （注释 ： 不能输入空格。）
7
键。
页的图示），输入目标
，或
。
键。
20
32
• 如果需要在数位之间插入停顿，请按
F
下
您可以在一行内输入多次停顿。
键。停顿将显示为连字符。
发送传真
2.
按下
5
按下
6
键。
键退出。
19
Loading...