Sharp SG-20-HT Service manual

SG-20HT

SG-20HT

SHARP

SERVICE

[J(]I

eNoise reduction system manufactured under

eGerauschunterdrOckungssystem

eRedueteur de bruits Dolby: Circuit fabriquB

DOLBY

Laboratories Licensing Corporation.

symbol

are

Licensing

des

Licensing

Laboratories Licensing Corporation.Lemot

double 0 sont

Licensing

Corporation

doppelten 0

Corporation.

Corporation.

MANUAL/

SYSTEM'

trademarksofDolby Laboratories

hergestellt.

sind

des

marques deposees

unter Lizenz

die Warenzeichen

SERVICE.ANLEITUNG/

®

"Dolby"

DasWort "Dolby"

von

des

license

from Dolby

and

Licensing

von

sous

"Dolby"etIe

the double-D

Corporation.

Dolby Laboratories

und

das

Dolby Laboratories

licence des Dolby

Dolby Laboratories

Symbol

symbole

MANUEL

DE

SERVICE

S9396SG·20HT/

SG-20HT

_In the interestsofuser-safety the set should be restoredtoits

original condition

used.

.Im

Interesse der Benutzer·Sicherheit

auf seinen ursprunglichen Zustand eingestellt und nur die var­geschriebenen Taile verwendet werden.

• Dans

I'inter!!tdeIe

reconstitue danssacondition premiere at seules des pieces
identiquesiIcelles specifiees, dolvent 'tre utilisees.

and

only parts identicaltothose

501lte

dieses

securitedeI'utilisateur, ['appareil devra dtre

specified

Gerst wieder

be

QD

INDEX TO CONTENTS

SPECIFICATIONS
NAMESOFPARTS
POWER SUPPLY

SE

LECTION

OISASSEMBLY
MECHANICALAOJUSTMENT
PLAYER

AOJUSTMENTOFTAPE
AOJUSTMENTOFTUNER

NOTESONSCHEMATIC
SCHEMATIC
WIRING

PLAYER
CABINET
MECHANISM
OIAL
TYPESOFTRANSiSTOR
EQUIVALENT
REPLACEMENT

SECTION

CIRCUIT

SiDEOFP.W.

BOARO

DORO

AOJUSTMENT

..••..•..••..

EXPLOOEO

EXPLOOEO

.....•••.•....

.•.•....•..•.

VOLTAGE

....••..........

..•...•.•.••.•

.........•.•

...•..•....•...

DIAGRAM

VIEW

EXPLOOEO

STRINGING

CIRCUITOFIC

PARTS

....•.••

DECK

OIAGRAM

•.••..

VIEW

ANO

LIST

....•••..

...••.••

VIEW

...•.•••••

..•.

10,11

10,11

6-9

:

•.

12

16-20

.•.•

22,25,26

23,24,27,28

.•.•..

LEO

....

•••.

33,34

.,.

35

@ INHALTSVERZEICHNIS

2,3

TECHNISCHE

4,5

ANOROUNG
NETZSPANNUNGSWAHL

4,

5

ZERLEGEN
MECHANISCHE

EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNG

PLAnENSPIELERS

EINSTELLUNG

-15

-41

TONBANOGERATTEIL

EINSTELLUNG

TUNER-KREISES

21

ANMERKUNGEN

SCHALTPLAN

SCHEMATISCHER

SCHALTPLAN...

29

VERORAHTUNGSSEITE

30

PLAnE

31

AUFGELOSTE

32

32

PLATTENSPIELERS

AUFGELOSTE

GEHAUSES

AUFGELOSTE

LAUFWERKS
SPANNEN OER
TRANSISTOREN-UNO

TYP

ERSATZSCHALTKREIS

GRIERTEN

ERSATZTEILLISTE

OATEN

OER

TEILE

..•.•.••.•...•.•

OES
OES

OES

. . • • . • .

ZUM

. . . .

.•.•••.••.•••

OARSTELLUNG

OARSTELLUNG

••.••..•••.•••.•••
OARSTELLUNG

.••••.••.•••••.•

SKALENSCHNUR

.•.•••••..••••••••••••

SCHALTKREISES

.•...•••.••

.•.•••.••
.••.••••.

•....••••.

• . • • • • •

SCHEMATISCHEN

.

OER

• . •

•.
.•

••••••••..

•....

LEITER-

••

22,25,26

23.24,27,28

OES

OES

OES

OES

.•••.

INTE·

•..

•.•••••.•...

LEICHTOIOOEN

.•••••••.

6-9

10.11
10,11

12-15
16-20

33.34

35

-41

® TABLE DES

CARACTERISTIQUES

2,3
4,5

OISPOSITION

4,5

SELECTiONOELA

O'ALIMENTATION
OEMONTAGE
R$GLAGE
REGLAGE

TOURNE-DISQUES

REGLAGEOELA

MAGNETOPHONE

REGLAGEOUCiRCUIT

TUNER

REMARQUES

21

OIAGRAMME
OIAGRAMME
CABLAGE
VUE

SEPAREE DES

PLATINE

VUE

29

30

31
32

32

SEPAREE OES

COFFRET

VUE

SEPAREE OES

MECANiSME

PROCEOURE POUR

OU

CAORAN
TYPES OE
CIRCUIT
L1STE OES PIECES

MATII~RES

OES

..............•

MECANIQUE
OU

.•••...••....•.•.

CONSERNANT

SCHEMATIQUE

IMPRIME

TOURNE-OISQUES

....•....••••.••.•

•••.•..••..••.•••

•.••..•.••..••••.

TRANSiSTORETLED

EQUIVALENT

. . • • • • • • .

ORGANES

TENSiON

..••...•..•.

....•..•

.•........

SECTION

....•.....

OU

SCHEMATIQUE

...•..

ELEMENTSDELA

ELEMENTS

ELEMENTS

MONTERLEFIL

OE CI

•.....•..•.

. .

..

OU

LE

••.•..

•.

23,24,27,28

..•...•

OU

OU

....•

.•.•

6 a 9

10,11

10,11

12 a 15

16 a

22,25,26

33,34

35a41

2,3
4,5

4,5

20

21

29

30

31

32
32

Writer

and

Editor:

Engineering

Administration of Audio

Systems

Group, Sharp Corp.

I

A8309-2100NKI

Printed in Japan

In Japan gedruckt

Imprime

au

Japan

SG-20HT

SG-20HT

®

IRECEIVER

General Description

Power source:

Power Consumption:

Semiconductors:

Dimensions: Width;

Weight:

Audio section
Music power output:
Continuous power
output:

Frequency response:

Phono over load:

Tone control effect:

FM

section

Frequency coverage:

Quieting, sensitivity:

Image rejection:

1F rejection:

Harmonic

Stereo separation:

I

Height;
Depth;

distortion:

Mono;

Stereo;

FORACOMPLETE
PLEASE

REFER

TO

.

11

0/220/240V,

150W

ICs

(Integrated

12

20 Transistors

1

FET

17 Diodes

11

LEDs

390mm
247mm
364mm

8.5kg

2 x

28W/4

2

x

20W/4

40Hzto25kHz

80mV(RMS,

Bass;
Treble;

64to77MHz
2/iV

(40kHz

50dB

(at

7,3dB (at

0.3%
0:4%
30dB

50/60Hz

(Light

Emitting

ohms

ohms,at5%

(-3dB)

1kHz,
±7dBat100Hz
±7dBat10kHz

deviation, SIN =
98MHz)
98MHz)

DESCRIPTION

THE

OPERATION

SPECIFICATIONS

circuit)

Diode)

THD

0.3%

THD)

26dB)

OFTHE'·OPERATION

MANUAL.

AM

section

Frequency range:

Usable sensitivity:

Harmonic

I

TAPE-DECK

Tape:

Tape speed:
Wow

Frequency

distortion:

and

flutter:

response-~

Signal·to-Noise ratio:

I

RECORD

PLAYER

Type:
Speed:

Tonearm:

Cartridge:

Motor:

Wow and flutter:

Specifications for this model are subjecttochange with­out

prior

notice. '

NO.

REF.

OF

THIS

UNIT

'

317
318
319
320
321
322
323
324

LW;

148.5to370kHz

MW;

520to1620kHz

LW:

,3QO/iV/nl

MW;

350/iV/m

1.2%

(with

bar antenna)

(With bar antenna)

•

325
326
327
328
328·1
329

I

Philips'sta~d~rd

tap.e

4.8~rn/sec.

compact

cassette

330
331

332
333

PART

NO.

91Z910716
91Z910664
91

Z912232
91Z898807
91Z910551
91

Z91

0665 Tonearm

91Z892084 Spring,

91

ZY37000401

91

Z912233 Lever, Cue

91

Z896456

91

Z896767 Bracket,

91

Z852684 Tonearm Assembly
91Z911677 Cartridge AZ
91

ZY96000041 Washer,

91

Z899399·2
91

ZY37001

001
91Z910960
91

Z896777·2 Plate, Player Board

±O.25%.(DIN stoodard)

. '

Metaitape;

,

CrO,

tape;
NOrmal tape;
60dB

(CrO,

40Hzto14kHz
40Hzto·13kHz
40Hzto12kHz

tape,

I

Belt driven, Semi-automatic

33-1/3

and45r.p.m
Statically
Magnetic
DC
±0.25%

Motor

balanced

type

(DIN

standard)

Dolby,

..

Nr:

ONI

334
335
336
337

338

91

Z910668

91

Z705480·1

91

Z242022 Rubber,

91

Z893057·5 Screw,

91Zl0002-31
339 91Z888750
340 91Z852683
341

91

Z700515B

342 91Z899611·1 Plate,

DESCRIPTION

Knob,

Speed

Selector/Cut

Arm,

Speed Selector

Lever,

8elt

Guide
Spring, Speed Selector
Tonearm Rest Assembly

Lifter

Tonearm

Stopper,

Spring

Knob,

Cue

Tonearm

Rubber

Washer, Tonearm

Shaft

Washer,

Tonearm

Lever,

Tonearm

Retaining
Bracket,
Pulley,

Motor

Motor

Motor

Retaining

Lug Terminal

Wire

Holder
Turntable
Belt,

Turntable

Reinforcement

Tonearm

Control
Control

Cue

Control

Motor

Bracket

Lifter

Lifter

Lever

Shaft

Shaft

Cushion

Arm

Lever

CODE

AD
AC
AE
AB

REF.

343
344
345

M302

NO.

PART

NO.

PEPAPOOO1

SGSA

91ZI0002·51

PSHEG0059AFOO

91

Z705456
AG
AD
AB
A8

AE
AC
AC
BE

AB
AC

PACKING

LH

LDWI
QANTW0058AFZZ FM
QCNW·0727AFZZ
RTPEK0034AGZZ Cassette Tape
SPAKA0843AFZZ Packing
SPAKA0844AFZZ Packing

SPAKC2758AFZZ

SPAKP0254AFZZ Wrapping Sheet, Set
SPAKX0642AFZZ Packing

MATERIAL

003SEOO

SPAKXO,685AFZZ

AB
AG

AC
AG

AH
AC

SPAKX0686AFZZ Spacer, Dust Cover
SPAKX0694AFZZ
SPAKX0709AFZZ Spacer,

SPAKX0715AFZZ
SPAKX0716AFZZ

SSAKA0024AFZZ
SSAKHOO05SEZZ

AC
AC

AC
AY Main

AQ
AE

P.W.B.

ASSEMBLY

DUNT·0042AF09

(Combined

Assembly)

DESCRIPTION

EP

Adaptor

Lug

Terminal

Mat,

Turntable

Motor

Wire,

Cabinet

Indoor

Antenna

DIN

Cord

Add.

Right

Add.

Left

Packing

Case

Add,

Turntable

Sheet

Turntable

Sheet,

Dust

Top

Protection
Sheet,

Tone
Polyethylene
Polyethylene

Mat

(Not

Replacement

PWB/Power

PWB/Headphone PWBI
Control
PWB/Power

8elt

Cover

Pad, Dust Cover

Arm

Bag, Accessory
Bag,

PWB/lndicator

Switch

CODE

AC

AC
AK
BB

AA
AK
AP
AL
AH
AH
AN
AG
AH
AA

AC
AB
AF
AB

Weight AA

AA

Turntable

AA

Item)

Supply

PWB

;:~

J.,

~2-

:,j

.;)

i

:.i

r;.~~;l.

~:-~

;;. r

'1 " '.

:,,;:

,11

1·'

-41-

SG-20HT

REF.

NO.

54
55

57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
70

71

74
73
75

M301

&201

202

203
204

205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217

218
219
220

221
222
223
224
225
226

&227

22S
229
230
231
232
233

234

235
236

PART

NO.

MSPRT0873AFFJ
MSPRT0878AFFJ
N8LTH0083AFZZ
N8L

TK0216AFZZ

NDAI

R0158AFSA
NDAIR0159AFSA
NFLYC0099AFZZ
NGERH0082AFZZ
NIDR-0078AFZZ
NROLW0018AFZZ
NROLY0045AFZZ
NSFTT0184AFFD
RHEDA0090AFZZ
RHEDH0098AFZZ

MLEVP0382AFZZ

NSFTT0172AFFW

LX-8Z0328AFZZ
LX-HZ0056AFFD
PCUSG0173AFOO
RMOTV0116AF01

CABINET PARTS

GCA8·1117AFS8
GCOVA

1274AFSA

GCOVA

1309AFSA
GCOVH3159AFZZ
GDAI·1016AFSA
GDAI-1017AFSA

GDORF3065AFSB
GFTAC1191AFSA
GFTAR6314AFSA
GFTAU5051AFZZ
GLEGP0067AFZZ
GMADD0074AFSA
H

DALM0429AFSA
HINDP0418AFSA
HPNLC1356AFSB
HSSND0297AFSA
JKN8K0323AFS8

JKN

8K0262AFS8
JKN8M0355AFSE
JKN8M0401AFSE

KCOU80123AFZZ
LANGK0280AFZZ
LANGR0537AFZZ
LANGT1
LANGT1092AFZZ
LANGT1093AFZZ
L8SHCO004AGZZ

JKN8K0240AFS8

LHLDW1

LHLOW1

LH
LHLDW9003CEZZ
LH LOZ1142AFOO

LH

LHLDZ1174AFS8

LHLDZ305SAFZZ

LDWl

LOZ

081

AFZZ

057

075AFZZ

092AFZZ

1173A

AFZZ

FS8

DESCRIPTION

Spring,

Brake

Lever

Spring,

Turntable

Belt, Drive AC

Turntable

Belt,
Turntable,
Turntable,

Flywheel

Fast-forward

Gear,

Playback

Turntable

Roller,
Pinch

Roller

Shaft,

Button

Head, Erase
Head,

Record/Playback

Record/Playback

Lever,

Selector

Interlocking

Shaft,

Record

Lever

Screw,

Motor

Screw,

3mm

Cushion,

Motor

Cabinet
Cover,

Dust
Cover,
Bracket,
Bracket,

Holder,
Cover,
Plate,
Plate,

Le9

Window,
Plate,

Label,
Front
Dial
Knob,

Knob,
Button,

Button,

Tape

Bracket,

Bracket,

Brac

Bracket,

Bracket,

Bushing, AC

Knob,
Holder, Wire

Nylon

Holder, Wire
Holder, Wire
Bracket,

Holder,

Holder,FMStereo
Bracket,FMStereo

Head Base

(with

Sharpscan

Level Display

Cover

Heat

Hinge
Hinge

Cassette

Cassette
Back
Bottom

Dial

Dial

Dustcover

Panel

Pointer

Bass/Treble/Volume/

Record

Level

Tuning

Power

Dolby

Selector

Counter

Cabinet
Power

ket,PuII

Right

Heat

Supply

Cord

Function

Band

Sharpscan

Level Display

Sharp-scan

Level Display

Drive
Take-up
Supply

Assembly

Idler

Assembly

Assembly

Switch

Conversion

Dia x

pulley)

Meter

Sink

(Left)
(Right)

Holder

with

Controls

NR/Tape

Switch

Transformer

ey

Side

Sink

Power

Selector

Meter

Meter

Drive

Drive AG

10mm

Peak

Lamp

Peak

Peak

LED

LED

CODE

Roller

Roller

AG
AG
AF
AG
AC
AH
AK
A8
AW
AH
AE

AF
A8

LED

LED

AA
AS

AB
AE
AB
AH
AA
AD

AD

AB
AK
AP

AB

AD

AB
AA
AA
AV

8A
AD

AW

AH
AC
AH

AC

AH

AA

AL
A8
AF
AC
A8

AE

AA

AA

AA
AA
AF

AH

AA
A8

&

&275
&276

316

-40-

REF.

237
239
240

242

243
244
245

246
247

248
249
250
251
252

253
254
255
256
257
258
259

260

261

262

265

267
269

270
271
272

273
274

277

278

280
281
282

283

301

302

303

304

305

306

307
308
309
310
311
312
313
314
315

NO.

PART

NO.

LX·HZ0073AFFF
LX-HZ0001SGFD
LX-HZ0053AFFD

LX-HZOOS6AFFF

LX-HZ0087AFFD
LX-JZ0005AFFF
LX-JZ0009AFFF

LX·LZOO55AFOO
LX-NZ0118AFFD

MHNG-0128AFOO
MHNG-0129AFOO
MLi

FP0013AFZZ
MSPRK0062AFFJ
MSPRP0242AFFJ

MSPRT0304AFFJ
MSPRT0864AFFJ
N8LTK0218AFZZ
NDRM·0165AFZZ
NPLYD0052AFZZ
NSFTD0223AFFW

NSFTS0076AFZZ

PCOVS3085AFZZ

PSHEK0073AFZZ

PSHEK0074AFZZ
PCOVS3081

PCOVS3083AFZZ
PCOVW1125AFZZ

PCUSF0016AFS8
PFLT-0487AFOO
PRDAR0153AFZZ
PR

OAR0287AFFW
PSPAB0103AFFW
QACCV0001

QFSHD2051AFZZ
QLUGP0156AFZZ
LX·LZ0051

LANGK0267AFZZ
TLA8T0055AFZZ
LH LOW1
LX·WZ1074AFZZ

LX·WZ7055AFZZ

AFZZ

AGZZ

AFOO

068AFZZ

PLAYER PARTS

91Z848912
91Z895637-1
91

Z896755
91Z896756
91

ZY22000401
91Z704671·1
91

ZY93500030
91

Z895248
91

Z894901-1
91

Z894902-1

91Z899724

91ZY63208005
91

Z872991
91ZY99000103
91

Z895654·2
91

Z891438-2

DESCRIPTION

ScrewIBackPIate

Screw,

Leg

Screw,

Power

Amp.

P.W.

Board

Screw,

and

Screw,

Cabinet,

Bottom

Main P.W.

Back Plate

Plate

Board

Screw, IG501, 502
Screw, Rear Board and

Cabinet

Push

Rivet

Nut,

Headphone

Hinge, Dust Cover

Hinge,

Dust

Cover

jack

(Left)

(Right)

Damper, Cassette Holder

Spring,

Cassette

Spring (Plate

Pressure

Spring, Dial Stringing

Rec Spring

Belt,

Tape

Drum
Pulley, Dial Cord

Shaft,

Dial Cord Drive

Selector,

Cover,

Peak

P.W.

Board

Shield,

Board

P.W.

Insulation

Shield Cover, Variable Capa-

citor

Shield Bracket

Insulation

Switch

Cushion, Dust Cover

Felt,

Leg

Heat

Sink,

Heat

Sink,

Spacer,

Voltage

AC

Power

Holder,

Fuse

Lug

Terminal

Push

Rivet
Bracket,
Label,

Dolby

Nylon

Band

Washer,

Peak

P.W.

Board

Washer,

Cabinet

Player

Board

Spring,

Leg

Shaft,

Turntable
Bracket,
Nut,

Turntable

Spacer,

Turntable
Stopper,
Return

Gear
Plate,

Clutch

Plate,

Clutch

Shaft,

Return

Washer,

Motor

Lever,

Return/Cut

Steel

Ball

Switch

Arm

Spring,

Switch

type),

Counter

Function

Level Ind.

Peak

Level Ind.

Plate

Cover, Power

0601
IC501

Supply

Rear

Board

Level Ind.

Turntable

Turntable

Operation

Gear

Bracket

4c,b

Assembly

Arm

Holder

Cassette

and

Selector

Cord

IC502

CODE

AA
AA
AA

AA

AA

AA

AA

AA
AA
AH

AH

AD
AA
AA

AA
A8
A8
AD
A8
AF
AM

AC

AC

A8

AC

AC

AC

AA
AS
AC
AT

AA
AL
AA
AA
AA
A8
AA

AA
AA

AA

88
AC
AN
A8
A8

A8
A8
AN
AG
AE
AD
A8
AH
A8
AH
AC

@

EINE
DIENUNG DIESES GERATES
DIENUNGSANLEITUNG

IRECEIVER'

Allgemeine Beschreibung

Stromversorgung:

Leistungsaufnahme:

Bestuckung:

Abmessungen: Breite;

Gewicht: 10,5

Ton-Teil
Musikausgangsleistung:

Dauerausgangsleistung:

Frequenzgang:

Phono-Oberlastfestigkeit:

KI

UKW-Teil

Frequenzumfang:

Empfindlichkeitsschwelle:

Spiegelselektion:

ZF-Sicherheit:

Klirrfaktor: Mono;

Stereo-Kanaltrennung:

LW/MW-Teil

Frequenzbereich:

Nutzbare Empfindlichkeit:

Klirrfaktor:

!CASSETTENBANDEGERAT'

Band: Philips-Standardkompakt-

Bandgeschwindigkeit:
Gleichlaufschwankungen:
Frequenzgang:

Rauschabstand:

VOLLSTANDIGE

angregel

ungseffekt:

BESCHREIBUNG DER

ENTHALTEN.

TECHNISCHE DATEN

11

0/220/240V, 50/60Hz

150 W
12

integrierte Schaltkreise (Ie)

20

Transistoren

1 Feldeffekttransistor (FET)

17

Dioden

11

Leuchtdioden (LED)

390 mm
H6he;
Tiefe;

Stereo;

247 mm

364

mm

8,5

kg

kg

2 x 28 W/4 Ohm
2

x 20 W/4 Ohm,

Gesamtklirrfaktor

40Hz- 25 kHz

80mV(effektiv, 1 kHz,

Gesamtklirrfaktor)

Basse;

H6hen;

64

bis 77 MHz

2/lV

(40 kHz Hub, Rauschabstand

= 26 dB)

50 dB (bei 98 MHz)
73dB (bei 98 MHz)

0,3%

0,4%

30 dB

LW; 148,5
MW;

520

LW;

300/lV/m

MW;

350/lV/m

1,2%

cassettenband

4,8 cm/s.

±0.25% (DIN standard)
Metallband; 40Hz- 14 kHz
CrO,-Band; 40
Normalband; 40
60

dB

(CrO,-Bande. Dolby-

Rauschunterdruckung: eingeschaltet)

1ST

IN DER

bei

5%

(-3

dB)

±7dBbei 100 Hz
±7dBbei

bis

bis

370 kHz

1 620 kHz

10 kHz

(mit Stabantenne)
(mit Stabantenne)

Hz

-13

Hz-12

IPLATTENSPIELLER I

Typ:

Drehzahlen:

Tonarm:
Tonabnehmersystem:
Motor:
Gleichlaufschwankungen:

Anderungen der technischen Daten jederzeit

ankundigung vorbehalten.

Halbautomatischer Plattenspieler

mit

Riemenantrieb

33-1/3 und 45 U/min

Gewichtsbalanciert
Magnetischer

Typ

Gleichstrommotor

±0,25% (DIN standard)

ohne

0.3%

kHz
kHz

Vor-

BE­BE-

-3-

SG-20HT

®

POUR
TIONNEMENT
MODE D'EMPLOI.

IRECEPTEUR'

Description generale
Alimentation:
Consommation:

Semi-conducteurs:

Dimensions: Largeur;

Poids:

Section audio
Puissancedesortie musicale: 2 x
Puissancedesortie

Reponsedefrequence: 40Hz - 25kHz
Surcharge phono:

Eftetdela

Section FM

Etendue

Sensibilite de seuil:

Reiet d'image:
Rejet FI:

Distorsion harmonique:

Separation stereo:

Section

Gammedefrequences:
Sensibilite utilisable:

Distorsion harmonique:

IMAGNETOPHONEI

Bande magnetique:

Vitesse de defilement:
Pleurageetscintillement:

Reponsedefrequence:

Rapport si9nal/bruit:

!TOURNE-DISQUES I

Type:

Vitesses: 33-1/3 et 45 tours/mn

Bras de pick-up: A equilibre

Cellule: Magnetique

Motuer: Moteur a

Pleurage

Les

preavis.

LA

DESCRIPTION

DE

CET APPAREIL,SEREPORTER AU

COMPL~TE

CARACTERISTIQUES

110/220/240V, 50/60Hz
150W
12CI(circuits integres)

20

transistors

1 FET (transistor a

champ)
17

diodes

11

LED (diodes electro-

luminescentes)

390mm

Hauteur;
Profondeur;

247mm
364mm
8,5kg

28W/4

continue:

2 x

20W/4

ohms
ohms

(-3dB)

80mV

(efficace, 1kHz,

DHT)

commandedetonalite:

de frequence:

Mono;

Stereo;

Graves;
Aigues; ±7dB

64
2/lV (deviation
Bruit
50dB
73dB

0,3%

0,4%

±7dB a100Hz

to

77MHz

= 26dB)

(a

98MHz)

(a

98MHz)

a10kHz

de

30dB

AM

GO; 148,5
PO;
GO; 300/lV

a370kHz

520 a1620kHz

/m

(avec

abarreau)

PO;

350/lV/m

(avec

abarreau)

1,2%

Cassette

Philips
4,8cm/sec.
±0,25% (DIN Normes)
Bande
Bande
Bande
60dB
allume)

Entrainement

semiautomatique

et scintillement: ;t(),25% (DIN Normes)

caracteristiques

sont

compactedenorme

metallique; 40Hz - 14kHz
CrO,;
normale; 40Hz - 12kHz

(bandeCrO"

par

statique

courant

sujettes a

modification

a5% DHT

40kHz, Signal!

40Hz - 13kHz

courroie,

continu

DU FONC-

effet

de

0,3%

I'antenne
I'antenne

RB

Dolby

sans

SG-20HT

®

1 Player Section

2

Power

On/Off
3 Bass
4

5

Treble

Digital

Control

Control
Tape

6 Tape Counter Reset Button
7 Cassette Compartment

8

Stop/Eject

9 Record Button

10

Play

Button

11

Rewind

12

Fast-Forward

13 Pause Button

14

Dolby

NR

15

Tape

Selector

16

Record

17

Headphones

18

Sharpscan

19

Volume

20 Function Selector

21

Tuning

22

FM

Stereo

23

Spindle

24

Turntable

25

Speed

Selector

26

Head-shell

27 Tonearm

28

Tonearm

29

Cuing/Pause

30

Rec

Out

31

LW

/MW

32

FM

External

33

Speaker

34

Beat

Canceller

35

AC

Mains

The

unitisdesignedtooperate

AC

rna.ins.

Gheck

the

AC

in

theACpowequpply

If

necessary, adjust the selectortomatch the

the area of use.

VOLTAGE

The

vbh~ge

direction),

.HDti.li

window next

Switch

Counter

8utton

Button

Button

SWiTch

Switch

Level

Controls

Jack

Peak

Level

Display

Control

Control

Indicator

Adaptor

Socket

Antenna

Output

SELECTOR

selE;~~t9;~

for45rpm-records

Platter

and

Knob

(Cartridge

Rest

Control

Socket

Antenna

Socket

Switch

Voltage

voltage

Is·

Mat

Provided)

Lever

Socket

Selector

settingatthe

cord"

ApJUSTMENT

ro~atf!~

the_~qrrect

t,O"tl1e

,adJu~tm~nt

.;

:i

Meter

from

'

with a screwdriver

.vpltage reading appearsin,the

screw.

rear

NAMES OF PARTS

1

------------.

I

2

3

4

5

6

7

8

910111213

23

25

POWER SUPPLY VOLTAGE SELECTION

110V,

220V

or

240V

panel,

before

plugging

AC

voltage

(in

in

either

•

J:'"

Figure

Figure

Figure

Figure

1415

4-1

4-2

4-3

4-4

22

-21
20

19

18

16

1I1111111JJ

'~'fl

REF.

NO.

R533,534

R537,538

R539,540

R541,542

R545,546

R547,548
R549 VRD-ST2EE102J 1K

RSSO

ASS1 VRD-ST2CD333J

R552
R553,554
R601,602
R603
R604
R605 VRD-ST2HD102J

R606

A607

R608 VRD-ST2HD102J

R609

Bll01A,

B

PART

NO.

VRD,ST2EE5R6J

VR

D-ST2CD224J

VRD-ST2EEI25J

VRD-ST2CD683J
VRD-ST2CD270J
VR

D-ST2CD151 J

VRD-ST2EE332J

VRD-ST2CD153J
VR

D-ST2CD220J
VRG-ST2HDI
VRG-ST2EGI

VRG-ST2EF100J

ROJ

ROJ

5.6

Carbon

220K

1.2Meg

Carbon

6SK
27
150

Carbon

3.3K
Carbon

33K

15K
22

1

ohm,

1

ohm,

10
1K

VRD-ST2EE391J

VRD-ST2HD561J

390

560

1K

VRG-ST2EGI

OTHER

CCNCW414DAF02 2 Pin x 2 Board

ROJ

1

CIRCUITRY

Plug Assembly

BI201B/)
CNS202

B1202B/ I

CNS203

~1203A,

B1501/ I

CNS502

B1502/ I

CNS501
CNP201
CNP202
CNP203
CNP401
CNP501
CNP502
CNP503
CNP601
CNP602

TP2,3,4

TP201

TP202,203
CNS201 QCNW-1424AFZZ
CNS401 91Z912331 4 Pin
CNS503
CNS601 QCNW-1423AFZZ 3 Pin

CNS602 91Z911123-1
SW101

lA-HI
SW201

IA-LI

SW202, 203, l

SW204
SW2051

IA-CI
SW301
SW302

CCNCW415EAF01

CCNCW415EAF02

I

CCNCW414DAF01

CCNCW415EAF03

CCNCW321EAF06
QCNCM443MAFZZ

QCNCM184EAFZZ
QCNCM233DAFZZ
QCNCM437DAFZZ
QCNCM438EAFZZ
QCNCM437DAFZZ
QCNCM439FAFZZ
QCNCM436CAFZZ
QCNCM431BAFZZ
QCNCM136CAFZZ 3 Pin Plug
QCNCM233DAFZZ
QCNCM136CAFZZ

CCNCW328FAF10

QCNW-1425AFZZ Wire,

I

QSW.S0347AFZZ Switch,

l

QSW"S0346AF.zZ

QSW,P0394AFZZ

QSW-S0267
aSW,POT36AFZZ Switch,' Motor

aSW'F013'6AFZZ

AFZZ

4 Pin Board in Plug!

6 Pin BoardinPlug!

4 Pin

4 Pin x 2 Board

Plug Assembly

5 Pin BoardinPlug!

4 Pin

5 Pin BoardinPlug!

12
5 Pin Plug
4 Pin Plug
4 Pin Plug
5 Pin Plug AB
4 Pin Plug
6 Pin Plug
3 Pin Plug
2 Pin Plug

4 Pin Plug
3 Pin Plug
12

6 Pin

2 Pin

Switch,

Switch,

Switch,

Switch, Muting

DESCRIPTION

ohm,

1!4W, ±5%,

ohm

ohm,

ohm

ohm

ohm

ohm,

1/4W, ±5%,

ohm,

1/4W,

ohm

ohm

ohm

1/2W,
1/4W,

ohm,

1/4W, ±5%, Fusible

ohm,

1!2W, ±5%,

Carbon

ohm,

1!4W, ±5%,

Carbon

ohm,

1!2W,

Carbon

ohm,

1/2W, ±5%,
Carbon
ohm,

1/4W, ±5%, Fusible

PARTS

5 Pin

Socket

Socket

Socket

5 Pin

Socket

Pin Plug

Pin

Socket
Socket
Socket
Socket
Tape

Motor

Socket

Function

Record/Playback
DOLBY NR/Tape

Sel'ector

Beat Canceler

CODE

1!4W,

±5%,

±5%,

±5%, Fusible AB

±5%. Fusible

±5%,

in

Assembly

Assembly

in

Assembly

Assembly

Assembly
Assembly
Assembly
Assembly

Assembly

Selector

AA

AA
AA

AA
AA
AA
AA

AA

AA

AA
AA

AB
AB
AA

AA

AA

AA

AB

AC

AE

AE

AD

AE

AE

AC
AC
AC
AB

AB
AB
AA
AA
AB
AC
AB
AH
AD

AD
AD
AC
AC

AL

AG

AK

AD
AD

AD

SG-20HT

REF.

NO.

I":"'SW601

rl,SW602

SW603

Ll\F601,602

K601-K6031

K604

......

K606

S0201

TE101

TM501
J501

2
3
4
5

6
7
8

9
10
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22 M
23
24
25
26
27
29
30

31

33
34

35 M
36
37 MLEVP0381
38

39

40

41

42

43 MSPRD0415AFFJ Spring; Turntable Drive

44
45

46

48

49

50

51
52 MSPRT0871AFFJ
53 MSPRT0812AFFJ

PART

NO. DESCRIPTION

QSW-P9153AFZZ
QSOCE0558AFZZ
91

Z870270

QFS-C322EAFNI
QCNCM553CAFZZ
QSOCD0583AFZZ

QSOCD2497
QSOCD2496AFZZ
QJAKJ0108AFZZ

JKN

AFZZ

MECHANICAL

BR0198AFSB

Switch,

Power

Socket,

Voltage

Selector

Switch, Player AG

Fuse, T3.15A, 250V

3 Pin Terminal

Socket,

DIN

Type
Socket, Antenna
Socket, Speakers
Jack, Headphone

PARTS

Button.

Stop/Eject,

back. Rewind, Fast·

JKNBR0199AFSB
LANGF0690AFFW
LANGG0093AFZZ
LANGK0286AFZZ

forward,

Button, Record
Bracket, Flywheel
Lever Guide Assembly
Bracket, Cassette Retaining

Pause

Spring

Not

Available Main-chassis Assembly

LCHSS0173AFFW
LDAI

H0059AFZZ
LSTWC2001
LSTWC3002AFZZ Stop Ring,
LX-HZ0100AFZZ

AFZZ

LX-WZ1060AFZZ

LX-WZ5018AGZZ
LX-WZ9052AFZZ
LX-WZ1059AFZZ
LX-WZ9064AFZZ

MLEVF1325AF
MLEVF1328AFFW
MLEVF1329AFFW

LEVF1330AFZZ
MLEVF1309AFFW
MLEVF1310AFFW
MLEVF1315AFFW
MLEVF1316AFFW

MLEVF1324AFZZ
MLEVF1326AFFW
M

LEVF1327

MLEVF1291AFFW

AFZZ

SUb-chassis

Base, Head

Stop

Ring, 2mm

3mm

Dia

Dia
Screw, Sub-chassis
Washer, Back Tension
Washer,

2.1mmDia
Washer, Oil-cut
Washer,

1.5mm

Dia

Washer, 2mm

FW

Lever,

Dia

Stop/Eject
Lever, Rewind
Lever, Fast-Forward
Lever, Pause

lever,

Sub-chassis Down

Lever, Sensor AB
Lever, Record Safety
Lever, Pause Lock
Lever, Main Lock
Lever,

RElcord
Lever, Playback
Lever, Record Switch Lever

Operation

M

LEVP0384AFZZ

MLEVP0378AFZZ

LEVP0379AFZZ

MLEVP0383AFZZ

AFZZ
MRODM0081AFFW
MSpRC0286AFFJ
MSPRC0287AFFJ Spring, Head Azimuth

Chip, Sensor Lever

Lever, Brake
Lever, Erase Prevention
Lever, Cassette Holder Lock

Lever, Auto

Stop
Rod, Spring
Spring,

BackTension

Adjust

MSPRC0295AFFJ Spring, Back Tension
MSPRD0414AFFJ

Sprin~,

:Pinch Roller

"Roner, Pressure

MS'PRD0416AFFJ
MSPRD0411AFFJ Spring, Pause Lock Lever

MSPRP0325AFFJ Spring

Spring, Record Safety Lever

(Platetypel,

Retaihing .

MSPRTOOO1AFFJ-

Spring,

StopiEject,
Rewind· Fast-forward,
Pause'

MSPRT086'8AFFJ
MSPRT08ci9l'iFFJ Spring,
MSPRT0810AFFJ Spring, Playback Idler

lever

Spring, Playback Lever

'Main

Lock Lever

Sp'rlnd, iAutd

Sp'rinfl':

i~hbp

Cassette' Holder

Lever

Play-

Cassette

Record,

Lever

LocI<

CODE

AG
AG

AD
AA
AE

AF
AF
AG

AC

AC
AE
AF
AA

AD
AB
AA
AA
AA

AA
AA
AA
AA
AA
AB
AB
AB
AC
AA

AA
AA
AD
AB
AB
AA

AA
AA
AA
AB
AA
AA
AA

AA

AA

AA
AA

AA
AA

AB

AA

AA
AA
AA
AA
AA

-4-

-39-

SG-20HT

REF.

NO.

220

VRO-ST2CD153J

VAD-ST2E8101J

VAD-ST2CD101J

VAD-ST2CD222J
VAD-ST2EE472J

VAD-ST2CD270J
VAD-ST2CD183J
VAG-ST2EF101J

VA
VAD-ST2EE391

VAD-ST2EE103J

VAD-ST2CD102J

VAD-ST2CD101J
VAD-ST2CD472J
VAD-ST2CD102J
VAG-ST2EF101J

VAD-ST2CD222J

VA

VAD-SU2EE472J

VA

VA

VAD-ST2CD821J

VAD-SU2EE153J

VAD-ST2EE101J

VAD-ST2CD123J

VAD-ST2CD564J

VAD-ST2EE151J

VAD-ST2CD273J

VAD-ST2CD224J

VA
VAD-ST2CD272J

VA

VAD-ST2EE472J

VAD-ST2CD123J

VAD-ST2CD123J

VA

VAD-ST2EE102J

VAD-ST2CD103J
VAD-ST2CD472J

VA

VA

VAD-ST2EE332J

VAD-ST2EE473J

VAD-ST2CD181J

VAD-ST2CD153J

VAD-ST2CD274J

VAD-ST2EE184J

VAD-ST2CD184J

VAD-ST2EE274J

VAD-ST2CD103J

VAD-ST2EE103J

VAD-ST2CD103J

VAD-ST2CD474J

VAD-ST2CD104J

A132
A133

A134
A13S

A136

A137
A138
A140

A141
A142

A143,144

A145
A146
A152
A153
A154

A156,157
A158,159
A162

A164
A165
A167

A170,171

A201,202

A203,204
R205,206
A207,208

A209,210
A211,212
A213,214
A215,216
A217,218
A219,

A225
A226
A227,228
A229,230
A231,232
A233,234
A235,236
A237
A238

A239,240

A241,242

A243,244

A249

A250

A251

A252

A253,254

A255

A256

A257,258

A259,260

PART

NO.

D-ST2CD391 J

D-ST2CD4

D-ST2CD105J
D-ST2CD122J

D-ST2CD222J

D-ST2CD224J

D-ST2CD224J

D-ST2CD104J
D-ST2CD332J

73J

DESCRIPTION

15K

ohm

100

ohm,

Carbon

100

ohm

2.2K

ohm

4.7K

ohm,

Carbon

27

ohm

18K

ohm

,00ohm,

Fusible

390

ohm

390

J

ohm,

Carbon

10K

ohm,

Carbon

1K

ohm

100

ohm

4.7K

ohm

1K

ohm

100

ohm,1/4W,

Fusible

2.2K

ohm

47K

ohm

4.7K

ohm,

Carbon

Meg

ohm

1

1.2K

ohm

820

ohm

15Kohm,1/4W,±5%,

Carbon

100

ohm,

Carbon

12K

ohm

560K

ohm

150

ohm,1/4W,

Carbon

27K

ohm

220K

ohm

2.2K

ohm

2.7K

ohm

220K

ohm

4.7K

ohm,

Carbon

12K

ohm

12K

ohm

220K

ohm

1K

ohm,

10K

ohm

4.7K

ohm

100Kohm

3.3K

ohm

3.3K

ohm,1/4W,

Carbon

47K

ohm,

Carbon

180

ohm

15K

ohm

270K

ohm

180K

ohm,

Carbon

180K

ohm

270K

ohm,

Carbon

10K

ohm

10K

ohm,1/4W,

Carbon

10K

ohm

470K

ohm

100K

ohm

1/4W, ±5%,

1/4W,

1/4W,

114W, ±5%,

1/4W,

1/4W,

1/4W,

±5%,

±5%,

1/4W,

1/4W,

±5%, Carbon

1/4W,

1/4W,

1/4W,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

CODE

AA
AA

AA
AA
AA

AA
AA

A8

AA

AA

AA

AA
AA
AA
AA

A8

AA
AA
AA

AA
AA
AA
AA

AA

AA
AA

AA

AA
AA
AA
AA
AA
AA

AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA

AA

AA
AA
AA
AA

AA
AA

AA

AA

AA
AA
AA

REF.

NO.

A261

A262
A263,264
A265,266
A267,268
A269,270
A271,272
A273,274
A275,276

A277,278'1
A279,280

A281,282
A283
A284
A285
A286

A287,288

A289
A290
A291

A292

A293

A295,296
A297,298

A299,300

A301,302,
A303,304,
A305,306,
A307,308,
A309,310
A311,312
A313,314

A330

A401,402

A403,404'1

A405,406

A407,408

A409,410

A411,412

A413,414

A415,416

A417,418
A419,420

A421 ,

422

A423

A505,506

A507,508

A509,510

A511,512

A513,514

A515,516

A517,518

A519,520

A521,522

A523,524

A525,526

A527,528

A529,530

A531,532

PART

NO.

VRD·ST2EE103J

VA

D·ST2CD1 03J

VA

D-ST2CD272J
VAD·ST2CD221
VA

D-ST2CD392J
VAD-ST2CD123J
VAD-ST2CD103J
VAD-ST2CD392J
VAD-ST2CD473J

VAD-ST2CD472J
VAD-ST2CD103J

VAD-ST2CD102J
VAG-ST2EF680J
VAD-ST2CD124J
VAD-ST2EE561J

VAD-ST2EE103J

VAG-ST2EF100J

VAG-ST2EF560J

VAD-ST2HD331J

VAD-ST2HD471J

VAD-ST2EE1

VAD-ST2CD333J
VA

D-ST2CD123J

VAD-ST2EE103J

VAD-ST2EE102J

VAD-ST2CD124J
VA

D-ST2CD1 84J

VA

D-ST2EE332J

VA

D-ST2EE473J

VAD-ST2EE102J
VAD-ST2CD682J

VAD-ST2CD681J
VAD-ST2CD273J
VAD-ST2CD274J
VAD-ST2CD184J
VAD-ST2CD102J
VA

D-ST2CD473J
VAD-ST2CD101J
VAD-ST2EE471J

VAD-ST2CD102J
VAD-ST2EE185J

VAD-ST2CD681J

VAD-ST2CD822J
VAD-ST2CD153J
VA

D-ST2CD392J

VR

D-ST2CD334J
VAD-ST2CD472J
VAD-ST2CD222J
VAD-ST2CD102J
VAD-ST2CD273J
VAD-ST2CD561J
VA

D-ST2CD273J

VAD-ST2CD104J

AOJ

J

10K

Carbon

10K

2.7K
220

3.9K
12K
10K

3.9K

47K

4.7K
10K

1Kohm
68

ohm,
120K
560

Carbon

10K

Carbon

10

ohm,
56

ohm,1/4W,
330

Carbon

470

Carbon

1

ohm,

Carbon
33K
12K

10K

Carbon

1K

ohm,

Carbon

120K
180K

3.3K
Carbon

47K

Carbon

1K

ohm,

Carbon

6.8K

680
27K
270K
180K
1K

ohm

47K

100

470

Carbon

-1 K

ohm

1.8Meg
Carbon

680

8.2K

15K

3.9K
330K

4.7K

2.2K
1K

ohm
27K
560
27K
1

OOK

DESCRIPTION

ohm,

1/4W, ±5%,

ohm

ohm

ohm

ohm
ohm
ohm

ohm

ohm

ohm
ohm

1/4W,

ohm

ohm,

1/4W,

ohm,

1/4W,

1/4W,

ohm,

1/2W,

ohm,

1/2W,

1/4W,

±5%,

ohm
ohm

ohm,1/4W,

1/4W,

ohm
ohm

ohm,

1/4W,

ohm,

1/4W,

1/4W,

ohm

ohm

ohm

ohm
ohm

ohm
ohm
ohm,

1/4W,

ohm,

1/4W,

ohm

ohm

ohm

ohm

ohm
ohm
ohm

ohm

ohm

ohm

ohm

±5%, Fusible

±5%,

±5%,

±5%, Fusible

±5%, Fusible

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

CODE

AA

AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA

AA
AA

AA
A8
AA
AA

AA

A8
A8
AA

AA

AA

AA
AA
AA

AA

AA
AA

AA

AA

AA

AA
AA

AA

AA
AA
AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

SG-20HT

@

TEILE

ANORDUNG

Plattenspieler~TeiI

1

Ein-Aus-Schalter

2

Ba~steller

3

Hohensteller

4

Digitales Bandzahlwerk

5

BandzahIwerk-R

6

Cassettenfach

7

GcksteIIknopf

8 Stopp-/Auswurfknopf

Aufnahmeknopf

9

Wiedergabeknopf

10

RGckspulknopf

11

Schnellvorlaufknopf

12

Pausenknopf

13

Dolby-NR-Schalter

14

Bandwahlschalter

15

Aussteuerungssteller

16

Kopfh6rerbuchse

17

Sharpscan·Spitzenpegelanzeige

18

Lautstarkersteller

19

Funktionswahlschalter

20

Abstimmknopf

21

UKW~Stereoanzeige

22

Adapter

23

Plattenteller

24

Drehzahlwahler

25

Tonabnehmertrager

26

Tonarm

27

Tonarmstutze

28

Tonarrnlift-/Pausensteuerhebel

29

Aufnahme~Ausgangsbuchse

30

LW

31

UKW·Au P..enantennenanschluP..

32

Lau

33

Interferenzu

34

Netzspannungswahler

35

fUr 45U/mln-Schallplatten

und

Gummimatte

/MW-Antennenanschlu~

tsprech

erausga ngsansch1usse

nterdnjcku

NETZSPANNUNGSWAHL

Dieses

Gerat ist fUr Betrieb

Netzspannung ausgelegt.

Vor

dem

Netzspannungswahlers an
Den Wahler erforderlichenfalls in Obereinstimmung
ortlichen Netzspannung einstellen. alatensiondela

EINSTELLEN

I

,

,-

Den

nach links
Fenster

Anschliel1en

DES

WAHLERS

Netzspannungswahler

oder

rechts

neben

der

Einstellschraube

DER

(mit

Tonabnehmersystem)

ngsschaIter

Ober

110 V, 220 V oder

des

Netzkabeis die

der

Gerateruckwand

mit

Hilfe eines

drehen,

bis die richtige

sichtbar

240

Einstellung

liberprlifen.

mit

Schraubenziehers

Spannung

ist.

des

der

im

®

DISPOSITION DES ORGANES

Sectiondela

1

Commutateur

2

Commande

3

Commande

4

Compteur

5

Bouton

6

Compartimentdela

7

Bouton

8

Bouton

9

Bouton

10

Boutonderetour

11

Bouton

12

Bouton

13

Commutateur

14

Commutateurduselecteur de

15

Commandesduniveau

16

Douilledecasque

17
18

Compteur
Commandeduvolume

19

Selecteur de

20

Commandedesyntonisation

21

Temoin

22

Adaptateuramandrin

23

Plateaudutourne-disquesettapis

24

Boutonduselecteurdevitesse

25

Coquille

26

Brasdepick·up

27

Appuidubrasdepick-Up

28

Levier de

29

Douilledesortie

30

Douille d'antenne GO/PO

31

Douille de I'antenne

32

Douille de sortieduhaut-parleur

33

Commutateurdesuppressiondubattement

34

Selecteurdetension

35

SELECTION

L'appareil est destine a

V

110V, 220Vou240Vdesecteur.

VerifierIereglage de la
arriere, avant de
Si necessaire, reglerIeselecteur

REGLAGE DU SELECTEUR DE TENSION

Le

selecteur

(dans

un

correctedela

vis de reglage.

platina tourne-disques

d'arnH/marchedel'alimentation

des graves

des

aigues

numeriquedebande

de

remise a

zero

du

cassette

d'arret/l~jection

d'enregistrement
de lecture

d'avance rapide
de pause

deRBDolby

d'enregistrement

d'affichagedeniveaudecrete

fonction

stereo

FM

central

de

t~te

(avec

cellule)

commande

de reperage/pause

d'enregistrement

externe

d'alimentation

DE

LA

TENSION

fonctionner

tension

brancherIecordon

region.

de tension

peut

etre

sens ou dans I'autre)

tension

apparaisse

compteurdela

banda

bande

Sharpscan

pour

disquesde45

FM

secteur

D'ALIMENTATION

sur

une

alimentation

de

secteur

d'alimentationdesecteur.

de telle

sorte

tourne

jusqu'aceque

danslafenetre

surIepanneau

qu'i1

a !'aide

d'un

voisinedela

tours/mn

de

corresponde

tournevis

I'indication

-38-

-5-

SG-20HT

®

Prior

to

power

supply cord plug

the

removal

of

the

connection

~

REMOVALOFTHE DUST COVER

1.

Fully

open

both

sides firmly.

lID

REMOVAL
Figures 6-1,

1. Remove

removing

2.

Loosen

3.

Remove

the

front.

CNS602).

[g

REMOVAL

1. Remove

2. Remove eight screws retaining
right

and

[Q]

REMOVAL

1.

Detach

2. Remove

turntable,

the

chassis, be suretodraw

from

a wall

workinthe

OF

6-3

the

the

the

If necessary,

following

cordsatthe

the

dust

cover,

THE RECORD

and

64.)

turntable

two

stopper

turntable

rearofthe

mat.

screws and slideitbackward.

board

disconnect

OF CABINET (RefertoFigures

two

screws retaining

left sides).

OF

the

turntable's

the

and pull

Then

TURNTABLE

belt

C-shaped ringatthe

the

turntable

Figure 6-5

Figure 6-6

outlet.

Then, proceed

order

after

disconnecting

set.

(RefertoFigure 6-2.)

out

and

lift

the

coverbyholding

PLAYER

while holdingitupward

two

sockets

6-2

the

back

plate.

the

pull

out

cabinet

the

(four

cabinet.

(RefertoFigures

from

the

motor

center

pulley.

spindleofthe

upwards.

Center

spindle

[j,)J

·2

C-shaped ring

Turntable

DISASSEMBl Y

the

AC

with

all

(Refer

to

at

(CNS401,

and

6-3.)

each

at

6-5

and

6-6.)

[Q]

-2

lID-3

CNS602

!

"J:,'

/ STOPPER

I SCREW

/1

~

~~

Figure

Figure

Figure

Ifj] -2

6-2

6-3

6-4

[Q]

-1

lID

-3

CNS401

AEF_

NO.

C130

C131
C133

C136

C139.140

C149
C150
C151
C152
C153

C156

Clsa

C163

C165

C167
C170,

171,

C173 I
C180

C203,204

C205,206
C207,208

C213,214

C219,220

C221,222

C223.224

C227.228

C229,

230

C237.238

C249.250

C251 ,

252

C255,256

C259,260

C267,268
C271,272

C273.274

C281
C282
C351 ,

352

C403,404

C407,408
C41',412

C413,414

PART

VCKZPA1HF223Z

VCCSPU1HL151J
VCQYKA1HM473K

VCQSMA1HL102J
VCQYKAI

VCCCPU1HH150J
VCQSMA1HLl51J
VCCSPUI
VCQSMA1HL361J
VCCWPU1HK120J
VCKZPA1HF223Z

VCTY

ATl

VCKZPU1HF223Z

VCKZPA1HF223Z

VCCSAT1HLl21J

I

VCKZPAI
VCKZPUl

VCQYKAI

VCCSPA1HL331J
VCTYPA1EX123J

VCTYPA1EX273J

VCCSPA1HLl01J
VCTYPA1EX273J

VCTYPUI

VCQYKA1HM473K

VCTYPA1EX562J

VCKZPUI

VCTYPA1EX822J

VCTYPA1EX562J

VCTYPA1EX273J

VCTYPA1EX123J

VCCSPA1HL561J
VCTYPUl

VCKZPA1HF102Z

VCCSPUI
VCQYKUU1M222J

VCKZPU1HF223Z

VCKYATlHS102K

VCCSPAlHL101J
VCTYPU'l

VCTYPAIEX822J

NO.

HM122J

HH560J

CY223N

HF223Z
HF223Z

HMl22J

EX472J

HF403Z

EX393J

HL681J

EX272J

DESCRIPTION

O.022MFD,

Ceramic

150PF

0.047MFD,
Mylar

1000PF,

0.0012MFD,
Mylar

15PF

150PF,
56PF
360PF,

12PF

0.022MFD,

Ceramic

0.022MFD,

Semiconductor

0.022MFD,

Ceramic

0.022MFD,

Ceramic

120PF

0.022MFD,

Ceramic

0.022MFD,

Ceramic

0.0012MFD,

Mylar

330PF

0.012MFD,

Semiconductor

O.027MFD,

Semiconductor

100PF

0.027MFD.25V,
Semiconductor

0.0047MFD,
Semiconductor

0.047MFD,50V,

Mylar

0.0056MFD,

Semiconductor

0.04MFD,

Ceramic

O.0082MFD,

Semiconductor

0.0056MFD.

Semiconductor

0.027MFD,

Semiconductor

0.012MFD,
Semiconductor

560PF

0.039MFD,
Semiconductor

O.001MFD,

Ceramic

680PF
O.0022MFD,

0.022~FD,

Cerami:c

0.001MFD,50V,±10%,
Ceramic

100PF
O.0027M.FD,

$'emicoriductor'

O~0082MFD,'25V,

Semiconductor

50V,

+80

50V,

±10%,

50V,

±5%,

50V,

50V,

±5%,

SOV, ±5%,

50V.

+80

16V,

±30%,

50V,

+80

50V,

+80

50V,

+80

50V,

+80

50V,

25V,

±5%,

25V,

±5%,

±5%,

25V,

±10%,

25V,

50V,~O-20%,

25V,

25V,

25V,

±5%,

25V,

±5%,

25V,

±5%,

SOY, +80

50V,

50V,

25V,

-20%,

Styrol

±5%,

Styrol

Styrol

-20%,

-20%,

-20%,

-20%,

-20%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

±5%,

-20%,

±5%,Mylar

+80

-20%,

±5%,

±5%,

CODE

AA

AA
AS

AS
A8

AA
AS
AA
AS
AS
AA

AA

AA

AA

AA
AA
AA

AS

AA

AA

AS

AA

AS

AS

AS

AA

AA

AA

AA

AS

AA

AA

AS

AA

AA
AS

AA

AA

AA

AA

AA

REF.

NO.

C417

C419

CS05

C506

C509,5l0

C513,514

C515,516

C519
C520

C529,

530

C531,532

C543.544
C545,

546

C547,548
C561,562

C557,558

",C601

C602,603

C606

C609

C620

(Unless otherwise specified resistors
Rl0l
Rl02
Rl03
Rl04
R105
Rl06
Rl07
Rl08
Rl09,l10

RIll
R112

R113
R114
Rll5
Rl16

Rl17
R118
R119
R120
R121
R122
R123

R124
R125
R126

R127,128
R129,130
R131

PART

NO.

VCKZPA1HF223Z

VCKZPA1HF223Z

VCKZPUI

VCKZPAI

VCTYPA1EX333K

VCTYPA1EX152K

VCTYPUI

VCKYATlHS331K
VCCSPA1HL331J

VCKYAT1HS102K

VCQYKA1HM473K

VCKYAT1HS681K
VCQYKA1HM473K

VCCSPUIHL100J
VCCSPU1H

VCKZPA1HF223Z

RC·FZ073CAFZZ

RC-FZ1015AFZZ

VCKZPUIHF473Z

VCQYKU2AM473Z

91ZZ4086062

VR
VRD-5T2CD223J
VRD-5T2CD680J

VRD-5T2CD223J

VR

VRD-ST2C0103J
VRD-5T2CD330J
VR0-5T2CD222J
VR
VRD-ST2CDI01J
VRD-5T2CD334J
VR
VRD-5T2CD331J
VRD-5T2CD334J
VRD-5T2EE101J

VRD-ST2CD331J

VRD-ST2CDj82J

VRD-5T2CD152J

VRD-5T2CD273J

VRD-Sr2CDj02J

VRD-ST2CD222J

VRD-St2CD562J
VRD-ST2CD563J

VRD-5T2C0473J

VRD-5T2EE473J

VRD-ST2CD392J

VR0-5T2C0183J

VRD-5T2CD102J

HF102Z

HF102Z

EX682J

L560J

D-5T2CD822J

D-5T2CD330J

D-ST2CDI

D-5T2

EE560J

DESCRIPTION

O.022MFD,SOV,+80-20%,

Ceramic

0.022MFD,50V,+80-20%,
Ceramic

0.001

MFD,

Ceramic

0.001

MFD,

Ceramic

0.033MFD,25V,
Semiconductor

0.0015MFD,
Semiconductor

0.0068MFD,
Semiconductor

330PF,

50V,

330PF

0.001

MFD,

Ceramic

0.047MFD,
Mylar

680PF,

SOY, ±10%, Ceramic

0.047MFD,50V,
Mylar

10PF
56PF
Q.022MFD,

Ceramic

0.047MFD.250V

0.33MFD,

Film

0.047MFD,

Ceramic

0.047MFD,
Mylar

0.047MFD.50V

RESISTORS

are

1/6W,

8.2K

ohm

22K

ohm

68

ohm

22K

ohm

330hm

10K

ohm

33

ohm

2.2K

ohm
10K
100
330K

56

ohm,
330
330K
100

Carbon

330

1.8K

1.5K
27K

lK

2.2K

5.6K
56K

47K

47K

'Ca'rbon

3.9K
18k

lK

ohm

ohm

ohm

ohm

ohm

ohm,

ohm

ohm

ohm

ohm

ohm

ohm
ohm

ohm
ohm
ohm,1/4W,

ohm

ohrM

ohm

03J

SG-20HT

50V,

+80

-20%,

SOY, +80

±10%, Ceramic

50V,

50V,

50V,

10DV, Metallize

50V.

100V,

±5%, Carbon

1/4W,

1/4W,

'

-20%,

±10%,

25V,

±10%,

25V,

±5%,

±10%,

±10%,

±10%,

+80

-20%,

+80

-20%,

+80

type.l

±5%, Carbon

±5%,

±5%,

-20%,

CODE

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA
AA

AA

AS

AA

AS

AA
AA

AA

AE
AD

AA

AS

AS

AA
AA
AA
AA

AA
AA

AA
AA
AA
AA
AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA
AA

AA

AA
AA

AA
AA

AA

AA

·AA

AA

-'6-

~37-

SG-20HT

REF.

NO.

VC101,102.
VC103,104.
VC10S

TC101,102,

TC103

TC104,

TC106,107

VR101
VR201

VR202

VR203

VR204

VR20S

VR206

VRS01
VRS02

VRS03

(Unless

C117
Cl18
C119.120
C124
C126
C127
C129
C132
C134
C13S
C137
Cl38
C141,142
C143
C1S7
C158
C1S9
C161
C166
C168
C169
C17S

C201,202
C209,210
C211,212
C21S,216
C217,218

C231,
C233,234

C23S,236
C239,240
C241,242

C243,244

C24S,

RVC·WOOS6AFZZ

RTO·H20S0AFZZ

lOS

RTO·H20S0AFZZ

RVR-M0324AFZZ

RVR·A0177AFZZ

RVR-A0177AFZZ

RVR-M034SAFZZ

RVR-M034SAFZZ

RVR-M0347AFZZ

RVR-M0347AFZZ

lA,

BI)

lA,BIRVR-Z0123AFZZ
lA,

BI

otherwise

RC-EZA336AF1
RC-EZA107AF1A
RC·EZA226AF
RC-EZA226AF
RC-EZA33SAF
RC-EZA476AF1C
RC·EZA
RC·EZA47SAFl
RC-EZV33SAFl
RC-EZA
RC-EZV477AF1C
RC-EZV33SAFl
RC-EZA226AF1
RC-EZA
RC-EZA106AF1H
RC-EZA476AF1C
RC-EZV226AFl
RC-EZA
RC-EZA106AF1H

RC-EZV10SAFl
RC-EZA10SAFl
RC-EZA
VCEALA1HC10SM
RC-EZA336AFl
RC-EZA
VCEALA
VCEALA

232,

\

RC-EZA47SAF1

RC·EZA106AF1H
RC·EZV227AF1C
VCEALA
VCEALA1HW104M

246

RC-EZV227

PART

NO.

OESCRIPTION

CONTROLS

Variable

Tel01;

with

Capacitor,

Trimmers

FM

Antenna

me,

Tel

02:FMR F

TC103:FMOscillator

Trimmer
TC104:MWAntenna

Tel05:

Trimmer

Tel06:

Tel07:

5K

ohm

SOK

ohm

Control

5DK

ohm

Control

20K

ohm

Adjust

20K

ohm

Adjust

5DK

ohm

Sensitivity

5DK

ohm

Sensitivity

1QOK

ohm

100K

ohm

100K

ohm

Trimmer

Trimmer

LW

Antenna

LW

Oscillator

MW

Oscillator

(Bl, V.C.O.

(Al,

Record Level

lA),

Record

(B),

Bias

fB), Bias

(B). Playback

Adjust

(B), Playback

Adjust

(A),

Volume

(Al, Bass
(Al,

Treble

ELECTROLYTIC CAPACITORS

specified

electrolytic

1E
1E
1H

107AF1A

10SAFl

10SAFl

106AFl

106AFl

106AFl

1EC47SM
1HC10SM

1HW334M

AFl

capacitors

33MFD,

C

100MFD,

22MFD,
22MFO,

3.3MFO

47MFD,

100MFD,10V,±20%

4.7MFD,

E

3.3MFD

H

lMFO

H

470MFD,

3.3MFO

H

22MFD,25V,±20%

E

lMFO

H

10MFO
47MFD,16V,±20%

22MFO,2SV,±20%

E

10MFO

H

10MFO
lMFO

H

lMFO

H

10MFD

H

lMFO

33MFO,

C

10MFO

H

4.7MFO,
lMFD

4.7MFD,

E

10MFD

220MFO,

0.33MFD
O.lMFO

220MFO,

C

are

16V,

±20%

lOV, ±20%

25V,

±20%

2SV,

±20%

16V,

±20%

25V,

±20%

16V,

±20%

16V,

±20%

2SV,

±20%

2SV,

±20%

16V,±20%

16V,

50V,

±20%

Tuning

Trim-

Adjust

Level

Current

Current

±20%,

COOE

AU

AO

AO

AB
AE

AE

AB

AB

AB

AB

AN

type.)

AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC

AB

AB
AB
AB
AB
AB

AB
AB
AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

A8
AB
AB
AB

PART

REF.

NO.

C247,248
C2S3,2S4
C26l,262
C263
C264
C26S
C266
C27S
C276
C277
C27S,

280
C3S3
C401,402
C409.410
C41S
C416
C41B
CS03, S04
CS07
CS08

CSll,S12

CS17,S18
CS21,522
C523,

S24,I

CS2S,S26
CS27
CS3S,S36

CS37,S38
CS39
CS40
CS70
C604,60S
C607
C608
C610
C6l1
C612
C613
C614

RC·EZA
RC-EZA
RC-EZA47SAFl
RC-EZV107AF1C
RC-EZA
RC-EZV10SAFl
RC-EZA475AF1
RC-EZT1
RC-EZA
RC·EZV477AF1C
RC-EZA
RC-EZV10SAFl
VCEALAl
RC-EZA106AFl
RC·EZV10SAF1 H
RC·EZA105AFl
RC-EZV107AFl
RC·EZA10SAF1
RG-EZA10SAF1 H
RC-EZV10SAFl
VCEALA1HW1S4K
VCEALA1HW1S4K
RC-EZA476AFl

RC-EZA106AF
RC-EZV336AFl

RC-EZA10SAF1H
RC·EZA476AF1C
RC-EZV107AF1C

RC-EZA10SAF1 H
RC·EZA476AFl
RC-EZW228AF1V
RC-EZW338AFl
RC·EZW10BAF1V
RC-EZA107AF1C
RC-EZV107AF1E
RC-EZV227AF1C
RC-EZA
RC-EZV227AF·1V

NO.

1OSAF1 H

106AFl

106AF1 H

06AFl

106AFl

106AFl

EC47SM

106AFl

H
E

H
E

C

H

H
H

H

H
E
H

H

C

1H

H

C

C

H

47MFO,
2200MFD,

220MFD,

220MFD,

CAPACITORS

(Unless othetwise specified capacitors are
Cl01
C102,103

Cl04
Cl0S
Cl06
C107
C10B

Cl09
Cl10
C111
C112
C1l3

C114

CllS,116

C121
C122,123

C12S

C128

VCCTPU1HH1S0J
VCKZPA1HF103Z

VCCTPU1HH180J
VCCSPU1HL2ROC
VCCSPU1HL121J
VCCSPU1
VCKZPA1HF223Z

VCCCPU1HH1ROC 1PF,
VCCPPUl
VCCCPUl
VCCPPUl
VCCRPU1HH8ROD

VCKZPA1HF103Z

VCKZPA1HF223Z

VCCSPUl
VCTYPA1EX223K

VCKZPA1HF223Z

VCKZPA1HF223Z

HL100J

HH220J
HH8ROO
HH330J

HL470J

1SPF

0.01

18PF

2PF,

120PF
10PF

0.022MFO,

22PF
8PF,
33PF
8PF,

0.01

0.022MFO,

47PF

0.022MFD,

0.022MFO,

0.022MFO,

DESCRIPTION

lMFO
10MFO

4.7MFD,
100MFO,
lOMFO
lMFO

4.7MFO,
lOMFb,
10MFO

470MFD,

10MFO

1MFO

4.7MFO,

10MFD
1MFO

lMFO

100MFO,

lMFO

1MFO
1MFO
O.15MFD,50V,

0.15MFD,

47MFD,

lOMFO

33MFD
1MFO
47MFD,
100MFO,
lMFO

3300MFD,
1000MFO.
100MFO,
100MFD,25V,±20%

10MFO

Ceramic

Ceramic

Semiconductor

Ceramic

Ceramic

50V,

MFO,

Ceramic

50V,

Ceramic

50V,

50V,

50V,

MFO,

25V,

±20%

16V,

±20%

2SV,

±20%

16V,

±20%

16V,

±20%

2SV,

±20%

25V,

±20%

±10%

50V,

±10%

16V,

±20%

16V,

±20%

16V,±20%

16V,

±20%

35V,

±20%

16V,

±20%

35V,

±20%

16V,±20%

16V,

±20%

35V,

±20%

±5%, Ceramic

SOV,

+SO

±O.25PF, Ceramic

SOV, +80

±O.25PF, Ceramic

±0.5PF,

±0.5PF,
SOV, +80

50V,

25Vf±1

SOV,

+SO

SOV,

+80

-20%,

Ceramic

Ceramic

-20%,

+SO

0%,

type.)

-20%,

-20%,

-20%,

-20%,

CODE

AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AC

AB

AB
AB

AB

AB

AB
AC
AB
AB
AB

AB
AB
AB

AB
AB

AB
AB
AB

AB
AB
AC
AH
AF
AB

AC
AB
AB
AO

AA
AA

AA

AA
AA
AA
AA

AA
AA

AA
AA
AA
AA

AA

AA
AA

AA

AA

SG-20HT

@

ZERLEGEN

Vor

dem Zerlegen

aus

der

Netzsteckdose ziehen. Nach dem Trennen aller
AnschluBkabel von
folgenden Reihenfolge vornehmen.

IAI

ENTFERNEN DER ABDECKHAUBE
(Siehe Abbildung 6-2.)

1.

Die

Abdeckhaube ganz offnen, dann diese auf beiden

Seiten festhalten und nach oben abheben.

lID

ENTFERNEN
(Siehe Abbildungen 6-1, 6-3 und 6-4.)

1.

Die

Plattenteller~Gummimatte

2.

Die

Anschlagschraube losen und zuruckschieben.

3. Den plattenteller durch Anfassen an der Vorderseite

abnehmen. Falls erforderlich die
CNS602j trennen.

[f]

ENTFERNEN
und

6-3.1

~)

1. Zwei Schrauben, mit denen die Ruckplatte befestigt ist,

entfernen.

2. Acht schrauben, mit denen das Gehause befestigt ist,
entfernen
das Gehause herausziehen.

[Q]

ENTFERNEN

(Siehe Abbildungen 6-5 und

1.

Den Plattentellerriemen von der Motorriemenscheibe
abnehmen.

2. Den C-f6rmigen Ring auf der Mittelachse des Plattentel-

lers entfernen, dann den Plattenteller nach oben

ben.

I

\.

des

Chassis

der

Gerateruckwand das Zerlegeninder

DES

PLATTENSPIELERS

DES

GEHAUSES

Oe

vier

auf

DES

PLATTENTELLERS

unbedingt

den

Netzkebelstecker

entfernen.

Buchsen

(Siehe

Abbildungen 6-2

(CNS401,

rechten und linken Seiten). Dann

6-6.1

abhe~

®

DI:MONTAGE

Avant d'enleverIechassis, s'assurer
cordon
tuer

taus

IAI

d'alimentation secteur delaprise murale. Puis effec­I'enlevement dans I'ordre suivant, apres avoir debranche
lef

cables de raccardement situes a!'arriere

DEPOSE

DU PROTEGE-POUSSIERE

1. Ouvrir completementIeprotege·poussiere,etsoulever
couvercle en

lID

DEPOSE DU TOURNE·OISQUES

(Voir

les

1.

EnleverIetapisduplateau.

2. Desserrer

tenant

fermement

Figures 6-1, 6-3et6-4.)

la

vis

de buteeetfaire glisser

I'arriere.

3. Enlever

l'avant.

la

plaque du plateau enlamaintenant

Si

necessaire, debrancher

(CNS401, CNS602).

[f]

DEPOSE

1.

2. Deposer
droiteetquatre

[Q]

DEPOSEDUPLATEAU

1.

2. Deposer

DU COFFRET

Deposer

les

les

deux

huit

vis

de retenuedupanneau arriere.

vis

de retenue

agauche). Puis extraire

(Voir

Deposerlacourroieduplateau,dela

Ie

circlip du mandrin central

extra ireIeplateau versIehaut.

que

les

(Voir

les

Figures 6-2 et 6·3,)

les

Figures 6-5et6-6,)

I'on a bien retire

(VoirlaFigure 6-2.)

deux

c6t~s.

les

deux

du

coffret

Ie

coffret.

poulie du moteur.

du

de

I'appareil.

celle~ci

vers

elevee a

douilles

(quatre a

plateau

Ie

la

et

...,36-

-7-

SG-20HT

SG-20HT

®

[IjREMOVAL

8-1.)

1. Turn

bottom

[fJREMOVAL

1.

Remove

back

@]REMOVAL

(RefertoFigures

1.

Remove the tape counter drive belt from

counter pu lIey.

2. Remove

record/playback

playback selector switch coupling lever.Ifnecessary,

disconnect

3. Remove four

4.

Finally,

holder, and remove the mechanism block.

IBl

REMOVAL

(RefertoFigure

1.

Disconnect
amplifier

2. Remove three screws retaining

ITJ

REMOVAL

Figures

1.

Remove
control

2.

Remove

Q]

REMOVAL
Figure8-4.)

1. Remove one screw from the meter

2.

Force

them direct outwards, and remove the peak level display

meter

[R]

REMOVAL
BOARD

1. Remove
panel.

2. Turn over the set and remove three screws retaining the
cabinet

3.

Remove two screws retaining the

each

4. Remove

Board.

[!]

REMOVAL

1. Remove the main

"Removalofthe front panel and main

2. Remove

OF

THE

BOTTOM

the

set upside down, remove four screws from

plate,

then

slide

OF

THE

BACK

10

screws

plate

can be

OF

the

two

push

OF

two

P.W.

OF

8-3

and

8·4.)

three

P.W.

Board.

two

screws at the control

OF

the

tabsofthe

P.W.

Board

OF

(RefertoFigures

two

retaining

detached.

THE

MECHANISM

8·1

and

8-2.)

spring whichisqonnected between the

selector

sockets

screws

from the mechanism block.

the

stop/eject

THE

POWER

8-2.)

sockets

Board.

THE

CONTROL

knobs

and

THE

METER

meter

from

THE

FRONT

knobs and two nuts retaining the front

PLATE

the

bottom

PLATE

the

switch

(SW201)

(CNS201,

buttontoopen

AMPLIFIER

(CNS502,

the

P.W.

one

sockets

P.W.

P.W.

its

holder.

PANEL

8-1,

8·2

(RefertoFigure

platetoremove

(RefertoFigure
back

plate,

BLOCK

6011.

503)

from

chassis.

BOARD

(CNS501)atthe

P.W.

Board.

BOARD

P.W.

Board.

Board

AND

and

8-3.)

bottom.

front

panel (one screw

for

the

right

and

left

two

screws and one push rivet at the main

OF

THE

sidesl.

HEADPHONE

P.W.

Board sectionasdescribed

P.W.

BOARD

P.W.

one

nut

at the headphone jack.

and

the

the

P.W.

the

holdertomake

MAIN

Board".

then

the

record/

cassette

BOARD

power

(Refer

(Refer

the

it.

8-2.)

the

tape

to

to

P.W.

P.W.

®

REPLACEMENT

@

ERSATZTEllLiSTE

PARTS LIST

"HOWTOORDER

REPLACEMENT

"BESTELLEN

PARTS"

Um

To

have

your

order

filled

correctly, please furnish

information.

promptly

the

following

and

Ihren
ausfuhren zu kannen,
folgenden

1. MODEL NUMBER

2.

REF.

NO.

3. PART

4.

Figure

8-1

[§J

Spring

·2

NOTE:

Parts

marked
maintaining
replace

set.

REF. NO.

these

maintaining

[gJ-3

[§J

-2

CNS601

[jj]

'r--'--'~-

-1

CNS502

[jj] ·2

[jj]

·1

CNS503

Figure

8·2

IT]

-1

Three knobs

[R]

in

r.l

~·1

Figure

8-3

r.l

L.!.J-2

IT]

-1

CNS501

Two

-1

Knobs and

nuts

IC10l
IC102
IC201

1C203.204

IC205.206

IC401

,402
IC501,502
IC503

0101
0102
0103,104
0105

0106

0201.202
0203,204
0205,206

0207,208'1

0200.210

0501,502
0503
0504

0601

NO.

DESCRIPTION

with

"Lt." are

the

safetyofthe

parts

with

the

safety

PART NO.

INTEGRATED

VHIAN7223/I-l
VHIHA12016/·1
VHIM51522L/-l

VHINE649//I-1
VHIBA6137/1·1

RH-IX1042AFZZ
VHIUPCl188H1F
VHINJM4560D-l

V535K73-GR/·l
VS2SC535-C/·l
VS2SC394-Y/-1
VS2SC394-Y

VS2SC2320-G-l FM
VS2SC1815GR-l
VS2SC2320·G-l
VS2SC1815GR·l

VS2SC1815GR·l
VS2SC1815GR-l

VS2SC2320-G-l
VS2SC2320-G-l

VS2SD880-Y/-1

set. Be sure

specified

and performance of-the

TRANSISTORS

1·1

ANMERKUNGEN:

important

ones

CIRCUITS

FM/AM IF Amp. IAN72231

FM

Multiplex

Playback Equalizer

IM51522L)

Dolby NR INE6491 AM

Sharpscan Display

LED
Equalizer
Power
Headphone

INJM4560DI

FM

RF Amp. 13SK73 GRI

FM

Mixer

FM

FM Local Oscillator

12SC394

Muting

Muting

Muting (2SC2320 GI AB

Record Equalizer

12SC1815

Switching (2SC1815
Tone

Muting (2SC2320 GI

Muting
Voltage Regulator

12SD880Y}

Die

for

wichtig

to

heit.

for

vorgeschriebenen
werden,umsowohl
Leistung

DESCRIPTION

Drive

IBA6137)

Amp.

Amp.

(,uPC1188Hl AO

Amp.

(2SC535 Cl

IF Amp.12SC394

YI

(2SC2320

(2SC1815

GRI

Amp.

(2SC1815

(2SC2320 G)

2.

3. TElL

4. BESCHREIBUNG

mit.&.

fUr

Beim

des

(HA12016)

Amp.

Meter

(ML

120)

YI

G)

GRI

Amp.

GR)

GR)

VON

ERSATZTEILEN"

Auftrag

Angaben.

schnell

bitten

und

wir

1. MODELLNUMMER

REF.

NR.

NR.

bezeichneten

die

AUfrechterhaltung

Wechseln

Gerates aufrechtzuerhalten.

AK
AL
AG

AG

AE

AH

AF
AC

AB

AB

AB
AB

AB

AB

AB
AB
AB

AF

Taile

sind

dieser

Teile

Teile

immer

die

Sicherheit

REF. NO.CODE

D207,209,
D211,213.

D215
D217

D601

D602.603

ZD501

ZD601

L101
L102
L103
L104
L105 RCILB0709AFZZ
L106
L108 RCILB0641AFZZ LW Local Oscillator
Ll09
L111
L112 RCILD0074AFZZ
L116.117 VP-CHI
L201.202

L203
L204
L205,206
L207
L601
LPF201,202 RCILL0074AFZZ

richtig

um die

besonders

der

Sicher­sollten
verwendet

als auch die

f

®

LISTE DES PIECES

DE RECHANGE

"COMMENT

PIECES DE

Pour

voir
maniere rapide
nir

les renseignements suivants.

1. NUMERO

2.N'DE

3.N'DELAPIECE

4.

NOTE:

Les

pieces

ticulierement

die

delasecurite. S'assurer de

piecesdumumero

des
maintenir
I'appareil.

PART NO.

VHPLT3001P/-l

VHD155133/1·1

VHDDBA40C/I-l
VHDlOE1/III·l
VHERD110JB2-1

VHERD150JB2-1 Zener, Voltage Regulator

RCILA0676AFZZ
RCI

LR0381

Vp·CHl

R8KOOOO

RCI

L10270AFZZ

RCI

L10263AFZZ

RCILB0623AFZZ MW Local Oscillator
RCILA0567AFZZ

ROMOOOO

RCI

LZ0086AFZZ

VP·CH102KOOOO

RCILB06:l8AF'ZZ
RCILB0639AFZZ
VP-CH181

VP-CH470KOapO 47.uH, Choke

la securiteatIs performance de

COILS

AFZZ

KOOOO

COMMANDER

RECHANGE"

votre

commande

et

correcte, veuillez four-

REFERENCE

DESCRIPTION

portantlamarque .&

importantes

DESCRIPTION

LED,

Sharpscan

Display MeterlLT3001

Protector, Reverse Current

11551331

Power Rectifier (DBA40C)
Power Rectifier(1OE1)
Zener, Voltage Regulator

IRD11JB21

IRD15JB21

FM Antenna

FM

RF

1.8,uH,FMRF Choke

FMIF

FM Local Oscillator

FM

IF

MW/LW
FM

Detector

1,uH,

MW/LW

Record Equalization,

6.8mH

'1mH,

Bias Choke

Bi,as

Oscillation, 88kHz

Bias

Step-up

180~H

Dolby

Filter

executee de

DU

MODELE

pourIemaintien

les

remplacer par

de piece specifie

Peak

Bar Antenna

Local Oscillator AS

DES

Level

sont

par-

pour

CODE

AG

PI

AA

AH
AC
AB

AB

AD
AD
A6
AC
AD

AC

AC

AC

AM

AD

AC

AB
AL
AD
AB
AB
AG

Figure

8-4

Dl0l,

102, 1

Dl03,

104, VHD1SS13.3!'1il
Dl05
Dl06

D201, 202, I

D203,204,
D205,206

D208,210,1

D212,214,
D216

'VHD1SS1'3311'1)

RH;·PX1008AFZZ

L

l.Ti

VHPLT3001P/-l

DIODES

~rotector,

(lSS1331

LED,

IGL·9PR21

Protector',-Reverse

11SS1331

LED,

Display

~everse

Current

FM Stereo

Sharpscan Peak Level

Indicator

Current

Meter(LT3001

;

.AA

&T601 RTRNP0851AFZZ

AD

AA

AG

P)

CF10l,102

CF103

RFILF0098AFZZ
RFILA0074AFZZ

TRANSFORMER

Power

,,'I

CERAMIC,

FM

AM

flLTERS:

IF, 10.7MHz

IF,

455kHz

BB

AD
AE

45-

SG-20HT

SG-20HT

IC203,204

GROUND

REFERENCE

IC205,206

Vol

IC501,502

Km-

VHINE649///-1 INE649)

ce'}----j

~.r-.--4---.---++=~---+---'

VHIBA6137//·1 (BA6137)

2 ,

I

Vc2 Vc3

VHIUPCl188H1F

"

I "'RJen

"

..

•

'"

"

,

",,-

'"

r*l

.

I

,0

'"

I

+B

IN

"

A-O'JT

"'

"'

R1

"

~

"0

~

'"

'"

B-IN

• 5

Vc4

• •

"

',.

0'"

,J'"

,,,

'"

e-QUT

, 7

Vc5

GND

(IlPCl188H)

"'

~

'"

~o"

0'"

,,,

~

..

I'

0'"

0'"

'"

"Q22

('

",

,,,

,,,

C-IN

AMP

OUT

'"

,,,

J

",

-'I ..

031

"

"

C-OUT

B

IN

J

0:';

0"

".

~

".

'"

'"

",

D23.~

'"

,

RECTIFIER

13

14

O-lN D

FILTER

+8

OUT

G-OUT

I

F-

CONTROL

,

V"

)"

0';.

~~

"-r,!;

~',-

$'"

'"

'"

~Q2.4

j

o~

Q31J

,~

C3r

'

~

r

'"

@

~

ENTFERNEN DER BODENPLATTE

ISiehe Abbildung

1.

Das Gedit umdrehen, vier Schrauben von dar Boden­platte

entfernen,

TOP

VIEW

161014 1312II109

[0::::

12340678

FRONT

VIEW =

23456

::0]

I

7 a 9

,

I

'"

,

FRONT VIEW

o

V

•

IZ3~561B!lIO

I

"

entfernen.

II]

ENTFERNEN DER ROCKWAND ISiehe Abbildung 8-2.)

1. Die

10

befestigt ist. Die Ruckwand kann

werden.

[§]

ENTFERNEN
(Siehe

Abbildungen

1.

Den Bandzahlwerk-Antirebsriemen von

werk-Riemenscheibe

2.

Die Feder zwischen Aufnahme-Wiedergabewahlschalter

ISW201) und Aufnahme-lWiedergabewahlschalter·Kupp-

lungshebel

(CNS401, CNS602) trennen.

3.

Vier Schrauben vom Laufwerkblock entfernen.

4. SchlieBlich die Stopp-/Auswurfknopf zum offnen

Cassettenhalters
nen.

ffi]

ENTFERNEN DER ENDVERSTARKER-LEITERPLATTE
ISiehe Abbildung 8-2.)

1. Zwei

2. Drei Schrauben,

IJJ

ENTFERNEN DER STEUERLEITERPLATTE
(Siehe

1. Drei Knopfe und einen

2.

Q]

ENTFERNEN DER ANZEIGE-LEITERPLATTE
ISiehe Abbildung 8-4.)

1. Ein

2.

IRI

ENTFERNEN DER FRONTPLATTE UND HAUPT­LEITERPLATTE ISiehe Abbildungen 8-1, 8-2 und 8-3.)

1.

2. Das Gerat

3.

4.

[!J

ENTFERNEN DER KOPFHORER·LEITERPLATTE

1. Das Hauptleiterplattenteil gemaB Beschreibung

2.

Buchsen

Leiterplatte

entfernen.

Abbildungen 8-3, 8-4.)

Steuerleiterplatte
lwei

Schrauben von der

Schraube
Die Lamellen des Anzeige-Leiterplattenhalters nach
au

Ben

umbiegen,

platte aus ihrem Halter

lwei

Knopfe

platte befestigt ist, entfernen.
Gehauseboden befestigt ist, entfernen.

Zwei Schrauben,

entfernen (jeweils eine Schraube auf der rechten
Iinken Gehauseseite).
lwei

Schrauben

leiterplatte

schnittDJ"Entfernen der Frontplatte und Hauptleiter-

platte"
Eine Mutter von der Kopfhorerbuchse

entfernen.

8-1.1

dann die

Schrauben

entfernen.

trennen.

umdrehen

entfernen.

entfernen,

DES

LAUFWERKBLOCKES

8-1

drucken

(CNS502. 503) von der Endverstarker-

mit

entfernen.

von der Anzeige-Leiterplatte entfernen.

dann

und

zwei Mutter,

mit

und

Bodenplatte

mit

denen die Ruckwand

dann

und 8-2.)

entfernen.

Falls erforderlich die Buchsen

und den Laufwerkblock entfer-

denen das Chassis befestigt ist,

Buchse

Steuerleiterplatte

die

entfernen

und

drei Schrauben,

denen die

einen Druckniet von

ICNS501j

Spjtzenpegelanzejge-Leiter~

..

mit

denen die Front-

Frontplatte

entfernen.

durch Schieben

abgenommen

dar

Bandzahl-

des

von

der

entfernen.

mit

denen

der

befestigt ist,

und

der

Haupt-

im

Ab~

®

~

DEPOSE

1. Retourner I'appareil, enlever les

II]

DEPOSE

1. Enlever les

[§]

DEPOSE
IVoir

1. Enleverlacourroie

2. EnleverIeressort quisetrouve

3.

4.

[E]

DEPOSE
MENTATION

1. Debrancher

2.

IJJ

DEPOSE
(Voir

1.

2. Deposer les

Q]

POUR ENLEVER
(VoirlaFigure 8-4.)

1.

2.

[KJ

DEPOSE

PALE

1. Deposer
du panneau avant.

2. Retourner ]'appareiletdeposer

3. Deposer
visducote

4. Deposer
principale.

[!J

DEPOSE

1. Deposer
descriptiondela
principale".

2. Deposer I'ecrou du jackdecasque.

DE

LA

PLAQUE DU FOND

du fond, puis faire giisserlaplaque du fond pour

retirer.

DE

LA

PLAQUE

10

vis

qui

et

celle-ci

peut

alors

etre

DU LE BLOC DU MECHANISME

les

Figures

bande delapouilie du

mutateur du selecteur d'enregistrement/lecture ISW201)

etIelevierdecQuplage du

d'enregistrement/lecture.

deux douilles ICNS201, 601).

Enlever
Abaisser
ouvrirIecompartiment

du

mecanisme.

de

I'amplificateur

Deposer les trois

les

Figures 8-3 et 8-4.)

Deposer

laPMIdecommande.

Deposer
I'indicateur.

Tordre
vers I'exterieur,etretirerlaPMI
de

cretedeson

DU PANNEAU

(Voir

la

baseducoffret.

DE

8-1

et 8-2.)

d'entrainement

compteurdela

quatre

vis du bloc du mecanisme.

finalement

DE

LA

(Voir

les

DE

LA

les

trois boutons etIedouJle (CNS501)

deux

une

visdela

les languettesdusupportdela

support.

les

Figures 8-1, 8-2 et 8·3.)

les

deux

les

deux

droitetune du

les

deux

LA

PMI DES CASQUES

la

partie de

la

PMI

DE

la Figure 8-2.)

deux

douJles

d'alimentation.

visderetenue du chassis.

PMI

DE

visdela

LA

PMI

plaquettedediblage imprime

AVANT

boutonsetles

visderetenue

vis

etIerivet poussoir

"Depose

(VoirlaFigure

quatre

ARRIERE

maintiennentlaplaque arriere,

detachee.

connecte

commutateur

Si

necessaire,

bouton

de

la cassette,etretirerIebloc

L'AMPLIFICATEUR

(CNS502, 503)dela

COMMANDE

PMIdecommande.

DE

L'INDICATEUR

de I'indicateurdeniveau

ETDELA

deux

les

du panneau avant (une

cote

gauche).

la

PMI

principale suivant

du panneau avantetdelaPMI

visdela

(VoirlaFigure 8-2.)

du

compteurdela

bande.

entreIecom-

du selecteur

debrancher

d'arret/ejection

PMIde['indicateur

PMI PRINCI-

BCroUS

trois

vis

de retenue

delaPMI

de

8-1.1

plaque

les

pour

D'ALI-

PMI

de

de

retenue

de

la

la

Fi9ure34EQUIVALENT

CIRCUIT OF

-34-

IC

-9-

SG-20HT

®

MECHANICAL ADJUSTMENT

• PINCH ROLLER PRESSURE ADJUSTMENT
(See Figure 10-1.1

the

1. Place

2. Use a tension gauge (0

of
capstan. Next gradually weaken
direction until

it begins rotating),
270gto

3.Ifthe
pressure spring

• TO'ROUE CHECK AT PLAY, FAST FORWARD AND
REWIND MODES

1.

P,utatorque

2.

The
below.

Mode

Playback
Fast-forward

Rewind

unitinplay mode.

the

pinch roller until

the

370

g.

above valueisnot

by

measuring cassette into

torque

values

Torque

~

500g)to

the

pinch roller comes away

pinch roller hits

then

see

that

satisfied, adjust

bending

meter

it,

in

each mode must beasshown

cassette

TW·2111
TW·2231
TW-2231

push it

the

forceinthe

the

capstan (that

tension gaugeisreading

the

or replace.

the

unit.

Measured

35~

60

75

- 120 g·cm

75

-

120

to

a part ®

reverse

pinch roller

torque

g-cm

g-cm

the

is,

o

Figure 10-1

Tension Gauge

(SOOg!

IC10l

VHIAN7223//·1 (AN7223)

•

AM RF

Am.

,

IC102 VHIHA12016/-1 (HA12016)

SG-20HT

"

Mute

Oet

"

"

"

"

'0

"

"

TOP

VIEW

Ie

10

• TAPE SPEED ADJUSTMENT (See Figure 10-2.)

1.

Using a test
play it backatthe

or

end

2.

Connect a frequency

3.

Use a biaded screwdrivertoadjust, through

hole

at

so

that

tape

point.

the

bottomofmotor,

the

frequency

(TEAC,

midpoint

countertothe

counter

MTT-lll,

but

3 kHz recorded),

notatthe

running

DIN socket.

the

the

semi-variable resistor

reads 2960Hzto2985Hz.

adjusting

PLAYER ADJUSTMENT

• ADJUSTMENT

(See Figure10-3.)
For a normal auto-return operation,

end

ofa

recoldplaying,

the

same

time

happen

r~cor9

after

'that

.p~a'(ing"~~l$

a completionofthe

lowing adjustments.

'*

In case
has

,"it,

Ile\t'er,'sjend~afld,;operati9n:arm;,

*

In

the

not

yet

make. ,wider

case the auto-return operation never'starts even after

a record has reached its:enjd;"

®

to

make narrower

control lever's

OF

AUTO-RETURN OPERATION

rettirn autornaticallytoits rest and

the

turntablebestopped. However, it may

'the Cluto-re,tum .

"9t'

:y~t

playing.Inthis case,

auto-return

motion

reached;jts'end,

,tre,iinterva'@

the

end

and

operation arm.

the

tonearm must,atthe

q'p~r~tion'

finished,

starts even before a

Or

,t

never occurs even

starts even before a record

turn

tha, adjusting scraW ®

between

:'i

iurrf,the

the

.

adjustin'g screw

interval ® between

take

arm

the

control

the

start

at

fol·

arm

Figure 10-2

Qperation Arri.'r

Figure 10-3

Adjusting

Screw

IC201 VHIM51522L/-1

(M51522L)

FRONT VIEW

2345678

IC401,402

RH·IX1042AFZZ

120)

(ML

FRONT VIEW

IN IN

+8

OUT

GROUND

TOP

VIEW

2

3 14

4

,

•

7 10

B

IC503 VHINJM4560D·1

(NJM4560D)

TOP

VIEW

+a

B

-our

B

B 7 B

-IN

A

I.

15

13

12

"

•

8+IN

,

-to-

Figu're 33')EOUIVALENl1

-33-

CtRcuFr

'OF:,

10,'

I 2 3 4

A

-OUTA-IN

A

+IN

-8

SG-20HT

SG-20liT

®

DIAL

(RefertoFigure 32-1.)

1. Rotate
numerical

2. Rotate the

dial

the

pointertothe

CORD STRINGING

drum

order-0)to(1).

tuning

~".,"'"

I

Pulley

(257)

counterclockwisetothe full, and string

control knob

start

point

3SK73 GR

'[TI'

, 4

~

fullytothe

"0"

given on

Drum

1. SOURCE

2.

3.

4.

E:
C:
S,8ASE

lefttobring the

the

(256)

DRAIN
GATE

1

GATE

2

EMITTER

COLLECTOR

dial plate.

2SC2320 G

8

GL·9PR2

1.

ANODE

1 ,

2.

CATHODE

Figure 32-2 TYPES OF TRANSISTOR

@

(Siehe

1. Die

in

die

2. Den

SPANNEN DER SKALENSCHNUR

Abbildung

Trammel

Schnurinder

Abstimmknopf

urn

den

nen

Startpunkt

32-1.)

ganz

Reihenfolge

Skalenzeiger

"0"

®

PROCEDURE POUR MONTER LE

(Voir

la Figure 32-1.)

1.

Faire

tournerIecylindre a fond dansIesens inverse des

aiguilles

ill

2.

Tourner

. sation

"0"

Figure 32-1

2SC535 C

[~~

~

000

ECe

, 1P'2

2

1·3·5·7·9

o0 0

,ce

B

'4

357

·4;i6.~8JldiJ

d'une

montre,atmonter

a

(J).

compllhement

pour

indique sur la plaqueducadran.

amener !'aiguilleducadran au

2SC394 Y
2SC1815 GR

0

o00

'"

0

LT3001P

86

10

9

Anode
Cathode

AND

entgegen

bis zum Anschlag nach links drehen,

auf

einzustellen.

den

dem

Uhrzeigersinn

mbis

auf

der

(J)

spannen.

Skalenplatte

drehen

angegebe~

FIL

DU

CADRAN

dans

I'ordre

numerique-

verslagaucheIeboutondesyntoni·

pointdedepart

('y==:

1---724<lmm

2SD880

Y

0

'"

LED

)]1

und

@

MECHANISCHE

•

EINSTELLEN
(Siehe

Abbildung

1. Das

Gerat

2. Bei

Verwendung

gegen

diese

des Spannungsmessers gegen

verringern, bis die Andruckrolle die Tonwelle wieder
beruhren kann (sich zu drehen beginnt) und
nachprufen, ob der Spannungsmesserindieser
einen Wert von 270 bis 370 gr. anzeigt.

den

von

DES

10-1.)

auf

Wiedergabe

Teil

der

Tonwellezutrennen.

3. Wird dieser erforderliche Wert nlcht erreicht, die Druck-

feder der Andruckrolle entsprechend nachbiegcn odet

durch eine neue Feder ersetzen.

• UBERPRUFEN DES
GABE,

1.

2. Die

Betriebsart
Wiedergabe

Schnellvorlauf TW-2231

Riickspulung TW-2231 75 - 120 g·cm

•

EINSTELLEN

(Sieh~

1.

2. Eine Frequenzzahler an die DIN·Direktausgangsbuchse

3.

SCHNELLVORLAUF

Eine

Drehmomentmefkassette

Drehmomentwerte

in

der

arten die

Abbildung

Eine Testeassetle (TEAC, MTT·111,

gezeichnet) zum Abspielen ab Bandmitte (nicht vom
Bandan fang oder ·ende)

des Gerates
Unter VelWendung eines Schlitzschraubenziehers den
Stellwiderstand
Motors so einstellen,

Wiedergabefrequenz von 2

Tabelle aufgefuhrten Werte erreichen

DrehmomemmeS-

cassette

DER

10-2.)

anschlieSen.

in

EINSTELLUNG DES PLATTENSPIELERS

•

EINSTELLEN

ISiehe

Abbildung

Bei

Normalbetrieb der Ruckfuhrautomatik muf! der Tonarm

nach

dam
Tonarmstutze.
abgeschaltet
automatische RGckfGhrung schon vor Beendigung des Ab·
spielvorganges einer
dem

vollendeten

Fall mussen

*

1m

Fall;<:te~;

dem Abspielende einer Schallplatte muB die Einstell-

schraube
zwischen dem Armreglungshebel und dem Betriebsarm zu
vergroBern.

*

Setzt

der automatische RuckfGhrvorgang selbst nach Be.
endigung
wird die Einstellschraube
Zwischenraums
dem

Betriebsarm eingestellt.

DER

10-3.)

Abspielen einer Schallplatte automatisch zur

zurGckkehren konnen und der Plattenspieler

werden.Eskonnte jedoch vorkommen, daB die

Scballplatte vorgenommen wird oder nach

~bspiel~n--ijberhaupt

';folg'Euide

~il1~tzens

'®

gedreht

des

Abspielvorganges einer Schallplatte nicht ein,

® zwischen

EINSTElLUNGEN

ANDRUCKROLLENDRUCKS

einstellen.

eines Spannungsmessers (Q

® der

DREHMOMENTS

TW-2111

BANDGESCHWINDIGKEIT

der

ROCKFOHRAUTOMTIK

'Ein~tellungen

der automatischen RilckfGhrung var

werden, um

Andruckrolle

Dann

den

Teil ® allmahlich

BEl WIEDER-

UND

RUCKSPULUNG

in

das Gerat einlegen.

sollteninden

in

das Gerat einsetzen.

Einstelloffnung am Boden des

daS

der

960Hzbis

einzelnen Betriebs-

Drehmomentwert

35-

75

mit

Frequenzzahler eine

2 985 Hz anzeigt.

nicht eintritt.Indiesem

vorgenomh1er'r' werden.

den

Zwischenra,um ®

500

drucken,

den

Situation

60

g-cm

- 120 g-cm

3 kHz auf-

® zur Verringerung des

dem

Armreglungshebel und

gr.)

urn

Druck

dann

®

REGLAGE MECANIQUE

• REGLAGE DE
(VoirlaFigure10-1J

1.

Placer l'appareil dansIemode de lecture.

2.

Utiliser una jauge

l'endroit ® du galet pinceur jusqu'a

separe du cabestan. Puis liberer progressivemt;ntlaforce
dans

Ie

Ie

cabestan (c'est-a-dire jusqu'a ce qu'il commence a

tourner)etvoirsiIe

entre 270et370

3.

Si

la

valeur ci-dessus n'est pas satisfaite, reglerIeressort

de

pression du galet pinceur enIepliant, ouIeremplacer

•

VERIFICATION
LECTURE.

1.

Placer une cassettedemesure de couple dans I'appareil

2.

Les

valeurs des couples dans chaque mode doivent

satisfaire

Mode

Lecture

Avance rapide

Retour

• REGLAGE DE
(Voir

la Figure 10-2.)

1.

A I'aide d'une' bande

registreeit3 kHz), en effectuerlalecture en son centre

et

non pas en son

2. Brancher

3. Utiliser un tournevis plat
variable, par

de

telle sorte que

2985 Hz.

REGLAGE DU TOURN.E-DISQUES

•

REGLAGE
MATIQUE

(Voir

la Figure 10-3.)

Pour

une

operation

18

lecture de disque,Iebras

sur

son-appuieten

Toutefois, I'operation de

{1.Y,?i,nt

lafirt.delalecture ou ne pas

lecture. ,Dans ce cas,

* Dans

* Dans

1

Ie

cas ouIeretour! autO'matique in'a pas lieu merne

apras

la

fin de

reglage ®

levierdecommande du

Ie

cas ou

delalecture du disque,
elargir I'intervalle @ entre I'extremite du levier
mande du bras

LA

PRESSION DU

de

tension (0 a500

sens inverse jusqu'acequeIegalet pjnceur heurte

lecturedela

grammes.

DU

COUPLE DANS LES MODES DE

AVANCE

Ie

tableau ci·dessous.

un

DE

pour

Ie

etIebras

RAPIDE

Cassette
de

couple

TW-2111
TW-2231
TW-2231 75 - 120 g-cm

LA

VITESSE DE

debut

freqLiencemetre a

Ie

irqU'de

Ie

fr~quencemetre

L'OPERATION

normaIede

memete'm~s,

retour

effrc~~er

la'

lectut:'e:,

reduire I'intervalle ®entre I'extn!!mite

braset!hfbras

retour_~.utor;n~.tique

tournerlavis

d'oeration.

ET

de

mesure

d'essa;

auasa

ooIt

(TEAC, MTT-111,

fin.

pour

regle,rlaresistailce semi-

n!!glage

retour(i!,J.toJx)atique, alafin de

retourhei"autor,natiquement

I~.:

autpml~,aque

aV'b,ir_neu,,~pr~sla

1_~_~~re~I,~g~rsY-iv~nts.·

"dul .disque, t6urnerlavis

GALET

jauge de tension est

RETOUR

.

DEFILEMENT

la

de la.base du moteur,

indique 2960 Hz il

DE RETOUR

plateaU

d'operation.

demarre avantlafin

de

PINCEUR

g)

at

l'appuyer a

ce

que celui·ci

Couple mesure

35-

60 g-cm

75 - 120 g·cm

douille DIN.

AUTO-

dgit

s'arreter.

peut

demarrer

fin de

'

reglage ®

de

pour

com-

se

en-

la

de

du

-32-

-11-

SG·20HT

®

ADJUSTMENT OF TAPE DECK SECTION

SG-201HT

2

3

4

5 6

1)

BIAS

CURRENT ADJUSTMENT/BIAS OSCILLATION

FREQUENCY CHECK OF RECORD AMPLIFIER

1. Set the metal switch (SW204j
Normal

respectively.

2. Connect electronic voltmeter, across a resistor (R201
R202) and the test point TP201.

3. Set the beat cancel switch (SW205) located at the rear
the unittoA position.

4. Set the record

5. Connect the vertical input terminal
the output terminalofelectronic voltmeter, and connect a

low-frequency oscillatortothe
that

6. Place the unitinRECORD mode, and watching Lissajous's

figure on the oscilloscope make sure

frequencyiswithin 80kHzto96kHz.

7. Change

(C

noW
6 above. Then set the beat cancel switch

selector switch (SW203) to CrO, position.

level

control knobtoMIN

oscilloscope.

the

beat cancel switch (SW205)to8 position,

position) and see

of the value about 2kHz (6kHz) lower thaninthe step

that

the

to

off and

ofanoscilloscope

horizontal

the

bias oscillation frequency

the

position.

input

terminal

bias oscillation

to

A position

CrO,/

or
of

to

of

again.

8. Adjust then.

that

so

2) ERASE CURRENT CHECK OF RECORD AMPLIFIER

1. Connect electronic voltmeter, across a resistor (R293),
the test point TP201 on the tape control

2. Set the beat cancel switch (SW205) located at the rear

the unit to A position.

3.

Set

the

4. Set the record
switch

5. Place the unit
electronic voltmeter

3)

PLAYBACK

1. Connect electronic voltmeter

2. Put a test tape (TEAC, MTT-150, 400Hz, 200pWb/mm)

into the unit, and play it back.

3. Adjust. then, the semi-variable resistors (VR205 and

VR206) useful for the playback sensitivity adjustment so
that

the electronic voltmeter

the

semi-variable resistor (VR203 or VR204)

the electronic voltmeter

Metal

switch (SW204)atON.

level

control knobtoMIN,

to

on position, respectively.

in

RECORD mode, and make sure the

is

reading more than 150mV.

SENSITIVITY ADJUSTMENT

to

will

will

read 73mV.

P.W.

Board.

and the metal

the test point TP202.

read 580mV.

to

of

A

A201orR202

~ec~rd/PlaYbaCk

eo

Oscilloscope

A

f{:;'

10Y

Record mode 1

is

l

I'TP201

E'J

Electronic

Voltmeter

Figure 12-1

•

Frequency
Counter

Oscilloscope

B

c

)

TOP

VIEW

o

B

c

o

~~~I

Electronic
Voltmeter

E

F

Record/Playback
Head

Figure 12-2

Ground

Figure 12-3

Electronic

Voltmeter

E

Oscilloscope

F

TP201

Rch

Bias

Current

Lch Bias Current

Ground

Erase

Current

TP202

Lch Playback

Rch Playback

Ground

Figure 12-4

-12-

TP203

Ground

Rch

Input

Lch

Input

G

\

1:"

)6v

H

2

Figure31MECHANISM

BOTTOM

3 4

-31-

VIEW

EXPLODED

VIEW

5

6

G

H

SG-20HT

@

EINSTELLUNG

1)

EINSTELLUNG DES VORMAGNETISIERUNGS­STROMS!UBERPRUFUNG DER VORMAGNETISIE­RUNGSFREQUENZ DES AUFNAHMEVERSTARKERS

1.

Den Metallschalter (SW204) auf die

den CrO,!Normai·Wahlschalter (SW203) auf

lung

einstellen.

2.

Das

electronische Voltmeter Ober einen Widerstand (R201

oder R202) an

3.

Den

auf

bungsunterdruckungsschalter (SW205) auf die "A"·Stellung

stellen.

4. Den Aufnahmepegeisteller auf die "MIN"-Stellung bringen.

5.

Den

AusgangsanschluB des elektronischen Voltmeters verbinden,

und

gang
Das

6.

Beobachtung der Lissajou'schen-Wellenform darauf Behten,

daB

80kHz bis

7. Den Schwebungsunterdruckungswahlschalter (SW205)

auf die

Behten,

um 2 kHz(6kHz) geringeren Wert alsinSchritt

Danach

wiederum auf die "A"-Position bringen.

8. Den Stellwiderstand (VR203 oder VR204)

len,

der

Vertikalejngangsanschlu~

einen Tieffrequenzoszillator mit

des Oszilloskops verbinden.

Garat

auf

die Vormagnetisierungsfrequenzinainen Bereich

96kHz

liB

"-Position ("e"-Position) stellen,

daB

die Vormagnetisierungsfrequenz

den

da~

das

Elektronischer Voltmeter 73

DES

TONBANDGERATTEIL

"off"

(aus)-Stellung,

"CrO,

den

Testpunkt

Ruckseite

TP201

des

Gedites angebrachten

anschlie~en.

eines Oszilloskops mit

dam

Horizontalein-

Aufnahmebetrieb einstellen,

gelangt.

und

und

nun

Schwebungsunterdruckungswahlschalter

dann50einstel-

mV

anzeigt.

"-Stel-

Schwe~

dam

durch

von

nun

darauf

auf

einen

6 gelangt.

®

R~G

LAGE

1) REGLAGE
FICATION

POLARISATION
TREMENT

1.

RegierIecommutateur

etIecommutateurdeselection CrO, !Normal (SW203) sur

la

position "Cr02".

2. BrancherIevoltmetre electroniqueentravers

tance (R201 ou R202)aupoint

3.

RegIer

(SW205)

RegierIebouton de commandedeniveau

4.
surlaposition "MIN".

5.

Brancher
borne de sortie
I'oscillateur de basse frequence
tale

6.

Placer

observantlafigure de
quelafrequence d'oscillationdepolarisation soit de 80kHz

a 96kHz.

7.

Passer

(SW205) surlaposition

frequence d'oscillation de polarisation presente maintenant

une valeur

I'Mape6.Puis

battement

8. Regier

telle sorte queIevoltmetre electronique indique 73mV.

DE

LA

DU

DE

Ie

commutateur

situe

la

borne d'entree verticale d'un oscilloscope a

de

cet oscillateur.

I'appareil

Ie

commutateur de suppression de battement

SECTION

COURANT

LA

FREQUENCE D'OSCILLATION

DE

L'AMPLIFICATEUR D'ENREGIS-

Metal (SW204) surlaposition

sur

I'arrieredeI'appareil,

du

voltmetre electronique

dans

Ie

Lissajou

"B"

DU

MAGNETOPHONE

DE

POLARISATIONNERI-

d'essai

de

suppression de battement

TP201.

surlaposition "A".

a

la

borne d'entree horizon-

mode d'enregistrement et

sur

I'oscilloscope,

(position

"C"),

interieure de 2kHz (6kHz) a

reglerIecommutateur de suppression de

surlaposition

la

resistance semi-variable (VR203 ou VR204)

"AU.

d'une

d'enregistrement

et

brancher

puis voirsila

la

pn~cedente

DE

"off"

resis-

la

en

s'assurer

de

de

2) AUFNAHMEVERSTARKER-LOSCHSTROMUBER­PRUFUNG

1.

Das

elektronische Voltmeter

an den

ansch

2.

Den

bungsunterdrOckungswahlschaiter (SW205) auf die "An_

Tespunkt

!ieBen.

auf

der

TP201 auf

Rlickseite

Ober

einen

Widerstand

der

Bandkontroll-Leiterplatte

des

Gerates angebrachten Schwe-

(R293)

Stellung bringen.

3.

Den Metallschalter (SW204) auf

4. Den Aufnahmepegelsteller auf die "MIN"-Steilung und
Metallschalter auf die

5.

Das

Gerat

auf

achten,

daB

das

"ON"

Aufnahmebetrieb einstellen,

elektronlsche Voltmeter

"ON"

einstellen.

(EIN)-Stellung stellen.

und

mehr

als

darauf

150

den

mV

anzeigt.

3) EINSTELLUNG DER WIEDERGABEEMPFINDLICHKEIT
Das

1.

electronische Voitmeter an

den

Tespunkt

TP202

anschlieBen.

2. Eine Testcassette (TEAC, MTT-150,

in

das

Gerat

einlegen,

3.

Die Stellwiderstiinde (VR205 und

und

diese abspielen.

empfindlichkeitseinstellung so einstellen,

mV

nischee Voltmeter 580

anzeigt.

400

VR206)

Hz,

200

pWb!mm)

derWiedergabe-

daB

das

elektro-

2)

VERIFICATION

L'AMPLIFICATEUR D'ENREGISTREMENT

1.

BrancherIevoltmetre electronique en-travers d'une

tance (R293) au

DU

COURANT D'EFFACEMENT

point

d'essai TP201

sur

commande de bande.

2.

Regier

(SW205) surlaposition

3. Regier ie

4.

RegierIebouton de commande de

surlaposition

Ie

cornmutateur de suppression de battement

commutateur

"MIN"

"A",

situe a i'arriaredei'apparei!.

Metal (SW204)

suriaposition

niveau

d'enregistrement

etIecommutateur
position "on".
Placer

5.

3) REGLAGEDELA

1.

2.

3.

I'appareil

Ie

voltmetre electronique indique plusde150mV.

que

BrancherIevoltmetre

Placer
200pWb!mm) dans I'appareiieten fairelalecture.

Regier

VR2(6)dereglagedela sensibilite de lecture,detelle

une

alors

dansIemode d'enregistrementets'assurer

SENSIBILITEDELECTURE

EHectroniqueaupoint d'essai TP202.

bande d'essai (TEAC, MTT-150,

les

resistances semi-variables(VR205

queIevoltmetre electronique indique 580mV.

la

Metal

resis-

PMI

non".

sur

400Hz,

sorte

DE

de

la

et

-13-

SG-20HT

®

41

DOLBY NR CIRCUIT CHECK

1. Connect the electronic voltmeter between

electrolytic capacitor C233 (or C234) and ground.

Set

the

2.

Function switch (SW101)attape.

selector switch (SW203)atnormal and

at

off

(SW204)

3.

Place

the

4. Load

5.

the
Connect
[100Hz,

6.

Set

the

control

(VR201 or VR202) so

will read

7.Bythe
check

to

voltmeter

same proceduresasabove mentioned,dothe

also for

be appliedtothe

accordingtothe
Then,

8.

apply signals (100Hz,

the

adjust

that

the

9. Similarly

voltmeter
signals. See

51

RECORD/PLAYBACK SENSITIVITY CHECKING

1.

Connect electronic voltmeter

2.

Connect
signal [oscillation frequency 1kHz,

(OdB=1Vlltothe

3.

Set

the

Function switch SW101toTape position.

Put

4.

a normal

place it

control

voltmeter

5. Playback
step4,and make sure

position, respectively.
DolbyNRswitch (SW202)aton position.
unit

with a normal tape (non-recorded).

a C.R. oscillatortoTP203,

-35dB

(OdB~1V)]tothe

unit.

unitinRecord mode and adjust

that

the

electronic

32.6mV.
eitherof1kHz,

unit,

indicationisnormal

10kHz

and 12.5kHz signals

and make sure

for

eachofthese signals,

Table 14-1 below.

-5OdB)tothe

said record level

control

(VR201 or VR202) so

electronic voltmeter recording will now be 5.8mV.

to

the above

step

7, check the electronic

reading for eachof1kHz, 10kHz and 12.5kHz

the

Table 14-2.

the

test

point TP202.

a low-frequency oscillatortoTP203 and apply

output

unit.

tape

(TEAC, MTT-502) into the unit, and

in

RECORD mode. Adjust, then,

knobs (VR201 and VR202Jsothat

reading will be

the

normal

410mV.

tape

which has been recordedinthe

the

electronic

voltmeterisreading

290mV-600mV.

6)

RECORD/PLAYBACK HEAD AZIMUTH ADJUSTMENT

1.

Connect electronic voltmeter between

2.

Putatest

~10dB

3.

Adjust
electronic
phase difference between

tape (TEAC, MTT·114, 10kHz,
recorded)
then

into

the

unit

the

head azimuth adjusting screw so

voltmeter

reads its maximum reading, with no

the

channels.

the

and play it.

the

the

Cr02/Normal

the

Metal switch

and apply signals

the

record level

the

electronic

unit

level

the

record level

the

electronic

test

pointTP202.

250pWb/mm

(-)

of

voltmeter

similar

and again

the

-lOdB

that

the

Oscillator Frequency
Electronic voltmeter

reads

1kHz

43­85m

V 70mV

Table 14-1

Oscillator Frequency

Electronic voltmeter

1kHz 10kHz 12.5kHz

8.2-

reads 16.4mV

Table 14-2

(-)ofC233orC234

audio generator

TP203

record
mode

\

attenator

Figure 14·1

AudIO

gOnol"O'

RECOAQ:PLAV6ACK
HEAD

TEST

TAPE

Mn

".

A"."u.'c,

L::::::::::::..-r---~4MTT-502

V.T.V.M

Figure 14-2

(

9<-<-j";;:A:::Ye~A:C~K::C"~O"'/TP202

I,..

Ground

Figure 14-3

10kHz

44.5-

13.7 -

24.9mV

electronic
voltmeter

(

Electronic
Voltmeter

ErJ

12.5kHz

42.6 --

68.2rnV

13.5 -

23.4mV

oscilloscope

--

No,"",'

Ooclllo5cope

--

--

-

top.

~14-

SG-20HT

@

4)

UBERPROFUNG DES DOLBY-NR-KREISES

1.

Das electronische Voltmeter zwischen dam

trolytkondensators C233 (oder C234) und

anschlie~en.

2.

Den Funktionswahlschalter (SW101)

auf
Normal-Wahlschalter ISW203) auf
Metallschalter entsprechend (SW204)

3. Den Dolby·N R-Schalter (SW202) auf

4.

Eine unbespielte Normalcassetteindas

an

5. Einen Quarzgenerator

und

dem

Geriit Signale [100 Hz,

zuleiten.

6.

Das

Garat

auf Aufnahmebetrieb einstellen, und den Auf-

den Testpunkt

"on"

-35

nahmepegelsteller (VR201 oder VR202) so einstellen,

das elektronische Voltmeter

7. Ahnliche Uberprufungen

fUr

1 kHz, 10 kHz und 12,5 kHz jeweils vornehmen, und

auf entsprechende Anzeigen auf dam elektronische Volt-

gemaB

dar

meter

untenstehend gegebenen Tabella (Tabella

32,6

mV anzeigt.

bei

gleicher Vorgangsweise auch

14-1) GberprGfen.

8. Dann nochmals dem Geriit Signale 1100 Hz,
lOlelten, und den Aufnahmepegelsteller (VR201

VR202)

so

einsterlen,

daB

das

Elektronischer Voltmeter

nun 5,8mVanzeigt.

9.

Nur erneut den obigen Schritt 7 ausfLihren, und

Anzeigewerte

dem elektronischen Voltmeter uberprLifen. Siehe

fUr

jewells 1 kHz, 10 kHz und 12,5 kHz

14-2.

(-)

des

der

"tape",

"normal"

auf

"off"

den

und

einstellen.

bringen.

Garat

einlegen.

TP203

anschlieBen

dB (0 dB = 1 V)]

-50

Elek-

Masse

CrO,/

den

dag

dB)

oder

die

auf

Tabelle~

®

4)

VERIFICATION

1.

BrancherIevoltmetre electronique entreIe(-)

sateur electrolytique C233 (ou C234)etla

Ie

2. Regier

"tape"

(SW203)

commutateurdefonction

et

surlaposition "normal"etIe

(SW204) surlaposition

Ie

3. Placer

"on".

4.

Charger une bande normale dans I'appareil (non

commutateur

tree).

5. Brancher

un

signaux [100Hz,

6.

Regier I'appareil dansIemode d'enregistrementetregler

commandedeniveau

de

telle sorte

32,6mV.

7.

Par

les memes procedes que

tion

pour

appliques a I'appareil
voltmetre electronique soit normale pour chacun
signaux, d'apres

8. Appliquer de nouveau des signaux (100Hz,

j'appareiletrereglerlacommandedeniveau

ment

(VR201 ou

electronique indique maintenant 5,8mV.

9.Dela

meme fallon qu'a l'etape 7

tion du voltmetre electronique pour les signaux

10kHzet12,5kHz en se

DU

CIRCUIT DOLBY

NR

terre.

(SW1

01)

Ie

commutateur

"off",

respectivement.

Dolby NR (SW202)

oscillateur a quartz a

-35dB

(OdB=lV)j

d'enregistrement

que

Ie

voltmetre electronique indique

ci~dessus,

de

selection

TP203etappliquer des

aI'apparei!.

surlaposition

Cr02/Normal

commutateur

sur

(VR201 ou VR202)

effectuerlaverifica-

des signaux de 1kHz, 10kHzetde

et

s'assurer

Ie

tableau

14~1

VR202)detelle sorte

reterant

que

l'indication du

ci.cJessous.

queIevoltmetre

ci~dessus,

verifier I'indica-

au tableau 14-2.

d'enregistre~

du conden-

Metal

la position

enregis~

12,5kHz

de

ces

-50dB)

de

1kHz,

la

a

5) AUFNAHME-/WIEDERGABE-EMPFINDLICHKE ITSEIN­STELLUNG

1. Das elektronische Voltmeter

anschlieEen.

2.

Einen Tieffrequenzoszillator

anschlieBen, und dem Gerat das Signal [Schwingungsfre-

quenz 1 kHz, Ausgangspegel

3.

Den Funktlonsschalter SW10l auf "TAPE"-Stellung einstel-

len.

an

den Testpunkt

an

den Testpunkt

-10

dB(0dB = 1 V)] lOleiten.

TP202

TP203

4. Eine Normalcassette (TEAC, MTT-502) in das Geriit ein·

legen, und das Gedit auf Aufnahmebetrieb einstellen. Die

Aufnahmepegelsteller (VR201 und VR202) so einstellen,

daB das elektronische Voltmeter

5.

DieinSchritt 4 aufgenommene Normalcassette abspielen.

daB

Sicherstellen,

600

(

6)

mV anzeigt.

AUFNAHME-/WIEDERGABEKOPF-AZIMUTEINSTEL-

das Elektronischer Voltmeter

410

mV

anzeigt.

290

bis

LUNG

1. Das elektronische Voltmeter an den

anschlieBen.

Testpunkt

2. Eine Testcassette ITEAC, MTT-114,
250

pWb/mm,

setzen und diese Cassette abspielen.

3.

Die

Kopfazimut~Einstellschraube

elektronische Voltmeter den Maximalwert anzeigt, und
kein Phasenunterschied zwischen den Kanalen vorhanden

ist.

-10

db

aufgezeichnet)

in

das

dannsodrehen, daE das

mit

10

Gerat

TP202

kHz

ein-

5) VERIFICATION
MENT/LECTURE

1.

BrancherIevoltmetre electroniqueaupoint d'essai TP202.

2.

Brancher
appliquer un signal

un

de sortie de

3.

RegierIecommutateurdefonction SW101 surlaposition

"TAPE".

4. Placer une bande normale (TEAC, MTT-502)

etIeplacer dansIemode

boutons

et

de

VR202)

Indlque 410mV.

5.

Effectuer

enregistree a!'etape

que

indiquede290a600mV.

6)

REGLAGE
TREMENT/LECTURE

1. BrancherIevoltmetre electroniqueaupoint d'essai

2. Placer une bande d'e55ai (TEAC, MTT·114, 10kHz,
250pWb/mm, emegistree

fairelalecture.

3.

Regier alorslavisdereglagedeI'azimuthdela

sorte queIeVTVM atteigneIemaximum, sans difference de
phase entre les canaux.

DE

LA

SENSIBILITE D'ENREGISTRE-

oscillateur

-10dB

de

basse frequence a

[frequence d'oscillationde1kHz, niveau

(OdB

=1V)] aI'apparel!.

dans

d'enregistrement. Regier alors les

commandedeniveau d'enregistrement

de

telle sorte queIevoltmetre electronique

la

lecture

DE

de

4.

S'assurer

L'AZIMUTH

a

la

bande normale qui a ere

queIevoltmetre electron

DE

LA

TETE D'ENREGIS-

-10dB)

dans I'appareileten

tetedetelle

TP203

I'appareil

(VR201

TP202.

et

i-

-15-

SG-20HT

®

ADJUSTMENT OF

ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

Alignmentisan exacting procedure and should be undertaken

only

when necessary.IfalignmentofAM

required, either section may be done first. The

MW

IF/RF

ADJUSTMENT

• Set the function selector switch atMWposition.

•

Set

the signal generatortoproduce a signal of 400Hz, 30%,

AM modulated.

TEST

STEP

STAGE

IF (Connect instruments as shownifFig.

1

IF

RF

(Connect

2

3

4

5

6

Band

coverage

Tracking

Repeat
be made.

I-

I-

FRE-

QUEN-

CY

455kHz

instrumentsasshowninFig, 16·3.)

513kHz

1650kHz

600kHz

1400kHz

steps 2, 3

DIAL
POINTER
SETTING

High

frequency

Lowest

frequency

Highest

frequency

Tune

to

600kHz

Tune

to

1400kHz

and

4, 5 until no further improvement can

AD-

JUST-

MENT

Ll06

Ll09

TC107

Lll1
(MW)

TC104

(LW,

16-1.1

Turn

L106
form
showninFig.

Repeat
three

obtain

Adjust

output.

MW)

and FM

FM

REMARKS

the

cores

untilIFwave-

is maximal

this twice

times

to

best

result.

for

maximal

stefeo

of

as

16·2.

or

TUNER

CIRCUIT

section, however, should be done onlyifthe

is

section

is

properly adjusted.

AM

sweep

generator

(!22)

0

Figure

Kl

----------

Ground Ground

A

Figure 16-2

~

16-1

AMIFAdjustment

455kHz

AMIFCurve

TP2

FM

monaural

Oscilloscope

ffi

0
0

LW/RF ADJUSTMENT

• Set

the

function selector switch atLWposition.

• Set the signal generator

AM modulated.

TEST

STEP

STAGE

RF (Connect instruments as shown in Fig. 16-3.)

1

I---

~

Band

c,overage

2

3

Tracking

4

Repeat steps 1, 2

5

be made.

FRE-

QUEN-

CY

144kHz

380kHz

170kHz

340kHz

to

produce signalof400Hz, 30%,

DIAL
POINTER
SETTING

Lowest
frequency

Highest

frequency

Tune

to

170kHz

to

Tune

340kHz

and3,4 until no further improvement can

AD-

JUST-

MENT

L108

TC106

Ll11
(LWl

TC105

REMARKS

Adjust

output.

for

maximal

AM

Signal

generator

'7

Electronic

Ground

voltmeter

L _

Loop

antenna

l

~~"~'"""O"I

~1~

Figure 16-3

AMRFAdjustment

:::::::=---r~t'

~

-'16-

SG-20HT

SG-20HT

2

I

3

4

5

6 @

EINSTELLUNG

DES

TUNER·KREISES

®

REGLAGE DU CIRCUIT DU

TUNER

..

A

JC50r,

IC502

jJPCII88H

POWER AMP.

r:''--

,~

0.001

A

Der Abgleich ist ein genauer Vorgang,

erforderlieh vorgenommen werden sollte. Falls AM (LW,

und

UKW

abgeglichen werden mussen, kann

der

nur falls unbedingt

mit

MWj

einem

beliebigen Teil begonnen werden. Der UKW-Stereo-Teil sollte

ABGELICHANLEITUNG

nur

...

1

~'~,~

C8~:r.

O'047r~1

CDU

B

0.047
(IoILl

B

jedoch
abgeglichen werden.

MW-ZF/HF-ABGLEICH

• Den Funktionswahlschalter auf die Stellung

bei einwandfreier Einstellung des

UKW-Mono~Teils

MW

einstellen.

• Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von

400 Hz

SCH­RITT

c

Q50I, Q502 25CI815

TONE AMP.

GR

4 8~I)

CNP501

t

I

I

CNP503

Pog.2G-II-C

c

(

)

1

I

o

I

I

I

I

I

I

CJllS501

I

E

\.._-----..

:

D

2

'--

3

4

f--

5

E

6

mit

30%

AM-Modulation einstellen.

SKALEN-

PROF-

STUFE

ZF
anschfieBen.1

ZF

HF
anschlieflen.J

Wellen-

bereichs­umfang

Ab-

tastung

Die
m6glich

FRE-

QUENZ

(Die Instrumente gemiifI Abbildung

455

(Die Instrumente gemiiB Abbildung 16-3

513kHz

1650

600

1400

Schritte

2, 3, 4

ist.

ZEIGER-

EINSTEL-

LUNG

Hoch-

kHz

frequenz

Niedrigste

Frequenz

Hochste

kHz

Frequenz

Auf

600

kHz

kHz

kHz

abstimmen

Auf

1400

kHz

abstimmen

und

5 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung

EINSTEL-

LUNG

16-1

L106

L109

TC107

l111

(MWI

TC104

BEMERKUNGEN

Die

Keme

maximal

zwei-

Resu

maximal en

desL106

die

gemaB Abb.

wird.

oder

dreimal

Itat

zu

ZF-

drehen, bis
Wellenform
16·2
Es

wiederholen,undas
beste
erhalten.

Auf
Ausgang einstellen.

INSTRUCTION

D'ALIGNEMENT

L'alignement est un procede exact quinedoit

que s'j[

l'aJignement de
I'autre section. Toutefois, I'alignement de
ne

mono

ALIGNEMENT

• Mettre

est

neee55aire.SiI'alignementdeAM

FM

sont

doit

etre effectue

est correctement reglee.

FI/HF

Ie

commutateur

necessaires, commencer

la

section

quesiI'alignement delasection

PO

du

selecteur de

position PO.

• RegIer

PHASE

Ie

generateur de signaux

400Hz module

ETAPE FRE-

D'ESSAI QUENCE

FI (Stancher

1

2

3

4

5

6

FI

HF

(Srancher

Couver­ture de
bande

Pistage

Replher
soit

plus possible.

les

en

AM a30%.

les

instruments comme

455kHz

les

instruments comme

513kHz

1650kHz

600kHz

1400kHz

phases2,3,4

pour

REGLAGE

L'AIGUILLE

DE

CADAAN

Haut
fn:iquence

Plus

basse

fniquence

Plus haute
fniquence

Accorder

600kHz
Accorder

1400kHz

et 5 jusQu'acequ'aucune

GLAGE

I'indique

I'indiquelaFig. 16-3.)

TC107

sur L111

sur

TC104

produireunsignal de

RE-

la Fig. 16-1.1

L106

L109

{POI

etre

entrepris

(GO et

bande

REMARQUES

Tourne
de L
que la

FI est

comme[aFig. 16-2.

Aecepter

ou

trois
obtenir
resultats.

Regier

la

sortie

amelioration

par

FM

les

106

jusqu'a

forme

maximale

fois
les

pour

maxima

PO)

I'une ou

stereo

sur la

noyaux

d'onde

ced

deux

pour

meilleurs

obtenir

Ie.

et

FM

ce

ne

IC503

L

NJM4560D

.::HE::A::-DPHONE

AMP,

c

F

SHARPSCAN

ROf:

~W

0210

•

<:279

le/OOV

I

1 1 1 1 1

G

H

1

R"f'i:~

,,;>IS

0211

0209

nov

II_GV

leilD!!

LED

DRIVE

ov

2

pEAK

BA5137

"~~r

,o~

"

ov

LEVEL

I/.

• NOTES ON

•

•

DISPLAY METER

VIIl.SW

"f®;----.-1

C2n

0.001

ANMERKUNGEN
REMARQUES

SCHEMATIC

3 I 4 5 6

Figure 22 SCHEMATIC

Page

;!6-7-G

CNS202

812018

....

0"

C271

0.039

e272

0

..

R297

".

1129B

,.

DIAGRAM

ZUM

CONCERNANTLEDIAGRAMME

SCHEMATISCHEN

can

02T4

0.001

be

IIl.BV

ID/OOV

foundonpage
SCHALTPLAN

DIAGRAM

0,"08

PIlIO

11212

1 7 7 t 1

II.DV /I.ov 11.0

nov

nov

!C2D6

BA6137

DRIVE

''''

" "

ROOD

C2T.

'0'

J

SCHEMATIQUE

D214

21.
stehen

R!IO

0"'6

'"

e280

le/OOv

auf

sont

Seite

21.

indiquees ala

page

-22-

F

-

G

-

H

21.

LW-/HF-ABGLEICH

• Den Funktionswahlschalter auf die Stellung

LW

einstellen.

• Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von

400 Hz

SCH-

RITT

1

- bereichs-

2

3

I--

4

5

mit

30% AM-Modulation einstellen.

SKALEN·

PROF-

STUFE

HF (Die Instrumenle gemiiB Abbildung 16·3

anschlieflen.)

Wellen"
umfang

Ab-

tastung

Die

m6glich

Schritte

ist.

FRE-

QUENZ

144

380

170

340

1, 2, 3

ZEIGER-

EINSTEL-

LUNG

Niedrigste

kHz

Frequenz
H6chste

kHz

Frequenz

Auf

kHz

170
abstimmen

Auf

340

kHz

abstimmen

und

4 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung

kHz

kHz

EINSTEL-

LUNG

L108

TC106

L111

(LWI

TC105

BEMERKUNGEN

Auf

maximalen

Ausgang einste!len.

-17-

ALiGNEMENT

• Mettre

Ie

position GO.

Ie

• Regier

generateur de signaux

400Hz module

PHASE

ETAPE

D'ESSAI QUENCE

HF

1

Couver­tute
bande

2

3

Pistage

4

Repther

5

soit

(Stancher

de

plus possible.

HF

GO

commutateur

en

AM a30%.

REGLAGE

144kHz

380kHz

170kHz

340kHz

les

FRE·

phases

L'AIGUILLE

DE

les

instruments comme

Plus
frequence

Plus haute
fniquence

Accorder
170kHz

Accorder
340kHz

1,2,3,et

du selecteur

pour

produireunsignal de

RE-

CADRAN

bass

GLAGE

I'indique

L108

TC106

L111

sur

(GOI

sur

TC105

4 jusQu'acequ'aucune

de

bande

REMARQUES

la Fig. 16-3.)

Regier

pour

la sarte maximale.

amelioration

sur

abtenir

la

ne

SG·20HT

SG-20HT

®

FM

IF/RF

• Set

• Set the

75kHz

STEP

IF

1

2

3

RF

4

~

5

6

I---

7

8

VCO FREQUENCY ADJUSTMENT

• Set

• Set the signal generator

75kHz dev.,FMmodulated (mono signal),

• Connect instruments as shown in Fig.' 18-5.

FREQUENCY

70MHzat60dS

ADJUSTMENT

the

function selector switchtoFM

signal

generatortoproduce a signalof400Hz,

dev"

FM

modulated.

TEST

STAGE

(Connect

IF

Detec-

tion

FRE-

QUEN-

CY

instrumentsasshown

10.7MHz

DIAL
PDINTER
SETTING

High

frequency

Repeat steps 1 and 2 until no

(Connect

coverage

Tracking

Repeat

made.

the

instrumentsasshown

Band

63.5MHz

66MHz

74MHz

steps

78MHz

4,5

Highest

frequency

Lowest

freQuency

and6,7

Tune

66MHz

Tune

74MHz

untilnofurther

function selector switchtoFM

to

DIAL
POINTER
SETTING

Tune

70MHz

ADJUST-

to

position.

AD-

JUST-

MENT

in Fig.

18·1.)

Ll04

Ll12

further

improvement can be made.

in Fig.

18

TC103

L105
L101,

to

Ll02

TC101,

to

TC102

stereo position.

produce a signal

MENT

VR101

REMARKS

Turn

the
L
formissymmetrical

in

showninFig.

Turn

L

formissymmetrical
in

lower

linearity

curve),asshown

Fig.

4.)

Adjust

output.

improvement

core

104

until wave-

right and left as

the

core of

112

until wave

the upper

with

("S"

18-3.

for

of

REMARKS

Adjust

VR10l

that

frequency

ter

reads

±76Hz.

76kHz

of

18-2.

and

best

in

maximal

can

be

400Hz,

so
coun-

,

107MH

Sweep

generator

~

0

Figure

V

10_7MHz

Figure 18-2 FM IF Curve

FM

Signal

generator

~

FM

terminal

TE101

o

Figure 18-4

FM

FM

Signal

generator

Figure 18-5 VCO Frequency Adjustment

Antenna

terminal

TE10l

TP1

Ground

18-1

I

----=-----

~

FMIFAdjustment

TP2

TP3

(Ground)

Figure 18-3 FM

Antenna

~~

__

~

TP2

s

..

Ground

FM

RF Adjustment

~---~

... ,_T,,'_4 ,

r

s"

Ground

Oscilloscope

CB

0

0

"S"

Curve

Electronic

voltmeter

o

Frequency
counter

r-~;::;::;:;::;::~

1III

III

@

UKW-ZF/HF-ABGLEICH

•

Den

Funktionswahlschalter auf die Stellung

einstellen.
Den

•

f---

f----

Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von

Hz, 75 kHz Abweichung

PROF-

SCH·

STUFE

A

ITT

ZF (Die Inslrumente
anshlie13en.J

ZF

1

Detec-

2

tion

Die

3

HF (Die Instrumente

anschliel3an.l

4

Wellen­bereichs­umfang

5

6

Ab-

tastung

7

Die

8

moglich ist.

FRE·

QUENZ

10,7MHz

Schritte

1 und 2 wiederholen, bis keine Verbesserung moglich ist.

78MHz

63.5MHz

66MHz

74MHz

Schritte

4, 5, 6 und 7 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung

SKALEN·

ZEIGER·

EINSTEL-

LUNG

gema13

Hoch,
frequenz

gemaB

Hochste
Frequenz

Niedrigste
Frequenz

Auf

66MHz

abstimmen

A"f

74MHz

abstimmen

mit

UKW-Modulation einstellen.

EINSTEL-

LUNG

Abbildung

18·

1

L104

L112

Abbildung 18-4

TC103

L105

U01,
L102

TC1D1.

TC102

Den Kern
drehen,daB
form
rechts und links sym­metrisch

Den
drehen, daB die oberen
und unteren Wellen­form
gemaB
bei bester
symmetrisch werden.

VCO-FREQUENZ-ABGLEICH

•

Den

Funktionswahlschalter auf die Stellung

einstellen.

• Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von 400
Hz,

75 kHz Abweichung mit UKW·Modulation einstellen

(Mono-Signal),

• Die Instrumente

gemaS

Abbildung 18-5 anschlieSen,

FM

(UKWI

BEMERKUNGEN

desL104

die

wird.

des

Abb.

Linearitat

FM

Wellen·

Abb.

L112

18-3 bei

(UKW)

gemaB

Kern

("S"-Kurvel

Auf

maximalen

Ausgang einsteUen.

400

so

18-2

so

®

ALIGNEMENT

• MettreIecommutateur du selecteur de bande surlaposi·
FM.

tion

• RegierIegenerateurdesignaux pour produireunsignal de

400Hz module

PHASE

ETAPE

D'ESSAI QUENCE

Fl (Brancher

1 FI

Detec-

2

ticn

Repeter

3

plus possible.

HF (Brancher

4

Courver·

ture de
bande

5

6

Pistage

7

Repeter

8

soit plus possible.

REGLAGE
FREQUENCE

• MettreIeselecteur de fonction surlaposition

• RegierIegenerateur de signaux pour produire un signal

400Hz moduleenFM

• Brancher

DE

HF/FI

les

les

LA

REG

FM

en

FM a75kHz

REGLAGE

FRE-

les

10,7MHz

phases

78MHz

63.5MHz

66MHz

74MHz

phases4,5, 6et7 jusQu'aceQu'aucune amelioration

L'AIGUILLE

DE

instruments comme I'indiquelaFig.18"1.)

1 et 2 jusqu'acequ'aucune

les

instruments comme I'indiquelaFig. 18-4.)

Plus
freQuence

Plus haute
frequence

Accorder sur

66MHz

Accorder sur

74MHz

FREQUENCE

LEE PAR

CAORAN

Haut
frequence

bass

VARIATION

de

deviation.

GLAGE

TC103

TC101.
TC102

VCO

RE-

L104

L112

L105
L101,

L102

REMARQUES

TournerIenoyan de
L104 jusqu'a

la

forme

symetrique

et agauche comme

Ie

montre

18·2.

TournerIenoyan
de L112 jusqu'a
quelaforme
soit symetrique sur

[a

partie superieure
et inferieure avec
meilleure linearite.
(courbeen"S"),

commeIemontre

18

Fig. 18-3.

ameliorationnesoil

Regier
la

sortie maximale.

(OSCILLATEUR A

DE

FM.

a75kHz

les

instruments commeI'indiquelaFig. 18·5.

de

deviation

(signal

ce

d'onde soit

a

droite

Is Fig.

d'onde

pour

obtenir

TENSION

monol.

que

ce

la

ne

de

-

INote 1 I

The ceramic filter used for this setisavailablein5 types and
each of
central frequency from

18.
same
When

indication
note

generator will be deviated, therefore be suretocut
markeratthe

themisgiven a color indicationtodifferentiate the

thatofthe

In

the

actual use, be suretomake2·ceramic filtersofthe

type

(the 'same color)

other

ceramic:, filters than

(with

that

the central frequency

with

such

filters the marker (10.7MHz)ofFM

timeofthe

adjustment.

others,asdescribed Table

asa,pairtoput

that

them

givena,red color

ofl0.7MHz)

in the set.

are

used,

sweep

off

the

-18-

Central

Frequency (fa)

...,.,

3 2

Table 18

Black
Blue

Red

Orange

White

1.

INPUT

2.

GROUND

3.

OUTPUT

10.64MHz±30kHz

10.67MHz ±30kHz

10.70MHz±30kHz

10.73MHz ±30kHz

10.76MHz ±30kHz

FAEOUENZ

70MHz

at 60

SKALENZEIGER-

EINSTELLUNG

Auf70MHz

dB

abstimmen

EINSTEL-

LUNG

VR101

BEMERKUNGEN

VA10lsoeinstellen,
daB der Frequenz·
zahler

76kHz

anzeigt.

±76Hz

IAnmerkung 1 I

Dieses Gerat ist mit 5 Arten von Keramikfiltern ausgestattet,

die

gemasder obenerwahnte Tabelle 18 durch Farben gekenn-

zeichnet sind, um die jeweilige Mittenfrequenz unterscheiden
zu

konnen. Unbedir,lgt immer ein Paar des gleichen Typs (der

gleichen Farbe)

Keramikfiltern als

frequenz von 10,7 MHz beai:hten, daS die Marke (10,7 MHz)
des

UKW-Wobbelgenerators, falls verwendet, verschoben wird.

Daher beim Einstellen

ve,rwenden.

cfem

(~oten)

~es

Generators die

Bei

Verwendung von anderen

Keramikfilter mit einer Mitten· .

Marke.e~.~ernen.

-19-

FREQUENCE

70MHz

a60dS

L'AIGUILLE

DE

CADRAN

Accorder sur

70MHz

REGLAGE

VR101

REMAROUES

RegIer VR101 de
sorte

QueIecomp-

teur

de frequence

lise

76kHz

REGLAGEDE

INote 1 I

Les

filtres ceramiques utilises dans cet appareils
bles en 5 types qui presentent
differentes

pour differencier

des autres; comme decrit sur,

courante,s'assurer'qhe

paise-~de

~

!'appareil. Quand d'autres filtres· ceramiques que ceux qui

rn~me

deux filtres ceramiques forment une

~tYpe(m~me

taus

des reperesdecouleurs

les

frequences centrales

la

Table 18. Danslapratique

coul"u;r) et

presentent un repere de couleur rouge (avec une

centrale de

10;7-MHz),

sont utilises, noter qU'avec ces filtres,

marqaetlr(l'O,1MHz) du generateurdebalayage FM

pdur'

c;:e1te·.rais9n~

"c1uregl~ge.__

's'assurer de couperIem.arqueur au moment

- -

les

sont

placer

frequence

sera

±76Hz.

disponi-

les

unes

dans

Ie

diivi~;

SG-20HT

TMSOI

SPEAKERS SOCKET

50201

REC

OUT

~~~~

~Ground

AMANT

TEID]

FMANT

-6-ntt6tr--'T=;==o~,,

r;:-;J

l;:;tJ

~

U

0601

o

TP2

OFt

T{PE3)

IT'

'E!!

CBf@

TP4

LIDS

~VCOl

~

SW10I

__

LlDe

~~

TCIOS

TCIO?l

M

ttor-,l--,

/ L104

L102

L10S

'I

0

o ®

TelOI

@

LID]

I

~

TPI

~

0 ®

I I

TCI03 TCI02

I@

SrT...,Pr20_3.L~;:::::;;;"-fr...c--rrllL1fwrrn-,

~

Ground

!IC2041

---CNP40J

+8

ch

~

LPF202

(P.e. Lch)

~6

U Lc

(p.e. Rch)

VR205

o

~

CNP202

TP202

I

III

[Q]1=====:JS~W~2QOIC==~1

CNP201

II

L205D

c::JT?ZOI

~'----V

Figure 20 ADJUSTMENT POINT

-20-

VR201 VRZQ2

®

NOTES

ON

SCHEMATIC

SG-20HT

DIAGRAM

NOTES

.Parts

marked

the

safetyofthe

for

ones

eResistor:

-Capacitor:

with

maintaining

@

ANMERKUNGEN

eDie

mit 6 (r:=:J)
wichtig
Wechseln dieser

immer

die Leistung des

-Widerstande:

fur die

verwendet

It&It

(0)

are

important

set. Be suretoreplace these with specified

the

safety

and

performanceofthe

To

differentiate

symbols as K and M are used:

means

1000

1000K
symbolisohm-type
withIIFusible"isa fuse
To

is

ohm

indicate

used; this symbol P

the

ohm

and

and

the

resistor. Besides,

the

unitofcapacitor,

for

maintaining

unitsofresistors, such

the

resistor

the

symbol M means

without

type.

means

a symbol P

micro-mjcro~

symbol K

the

ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN

bezeichneten
Aufrechterhaltung
Teite soil
werden,

Gedites

Urn
scheiden zu
und M

1

000
ohm;
delt
Augerdem
ten

Widerstiinde Schmelzsicherungstypen.

ten

um

sowohl

aufrechtzuerhalten.

die

Einheiten

konnen,

benutzt.

Ohm

und

Bei

Widerstanden

es

sich

sind die

Teile sind besonders

der

die vorgeschriebenen Teile

Das Symbol K

das

um

Sicherheit.

die

Sicherheit

der

Widerstande unter-

werden

Symbol

ohmische

mit

Symbole

M 1

ohne

"Fusible"

Symbol han-

Widerstande.

Beim

als auch

wir K

bedeutet

000

Kilo-

bezeichne~

farad and
such symbolismicrofarad.Asto

capacitor,

set.

-The
any
one

indicated
electronic
withnosignal given.

-Specificationsorwiring diagramsofthis model are subject
change

for

.Kondensatoren:

-Dieinden
mit

einem elektronischen

den

Teil

.Anderungen

dieses Modelles im
bahalten.

stand voltage"isused;

ML -+

S --T Styrol capacitor

voltageineach sectionisthe

voltmeter

improvement

Zum Bezeichnen
wird das Symbol P
bedeutet

Kondensators

Fur
zeichnung

nutzt.

ML -+ Mylarkondensator

-+

S

einzelnen TeHen angegebenen

und

dem

Chassis

der

technischen Daten oder Verdrahtungsplane

the

unitofthe

the

expression "capacitance/with-

Mylar

capacitor

between such a section and

without

Elektrolytkondensatoren

Styrollkondensator

Sinner

prior notice.

Mikromikrofarad. Die Einheit eines

ohne

"Kapazitat/Stehspannung"

Voltmeter

ohne

Signalzuleitung gemessen.

der

Verbesserung

capacitor

one measured

der

Kondensatoreinheit

benutzt;

Symbol ist Mikrofarad.

Spannungen

zwischen

electrolytic

the

dieses

wird die

dem

jederzeit

without

by

chassis

to

Symbol

Bc­he-

werden

betretten-

vor-

P

®

REMAROUES CONCERNANT

REMARQUES

• Les pieces marquees
maintenir
remplacer par des pieces specifiees afin
I'appareilsasecuriteetsa

-Resistance:

Condensateur:

•

la

d'un

.1\

securite

de

Pour

differencier
utilise des symboles tels
symbole
1000

Kohms,etla
symbole
outre,

celiequi

de

type

afusible.

Pour

indiquer

utiliseIesymboleP;ce symbole P signifie

(c::J)

!'appareil. S'assurer

performance.

K signifie

est

les unitesderesistances, on

1000

une

resistance

resistancedetype

est

doteesde"Fusible"

I'unitedecondensateur,

soit

importantes

de

de

conserver

queKet

ohms,Iesymbole

donnee

bien

ohm.

pour

M:

sans

LE

DIAGRAMME

les

it

Ie
M

-La

En

est

on

Ie

chassis, en I'absence de

eLes

tibles
preavis.

SCHEMATIOUE

micro-microfarad,

donnee

En ce
trolytique,

de regime/capacite";

ML-+condensateur

S

tension indiquee

voltmetre

caracteristiquesoudiagrammesdecablage

electronique

d'etre

modifies,itdes fins

sans ce symbole estIemicrofarad .

qui

-+

condensateur

dans

chaque section est celie mesuree

entrelasection en

tout

et

I'unite de

concerneIecondensateur

on

utilise I'expression

Mylar

Styrol

signal.

d'amelioration,

condensateur

elec-

"tension

par

questionetIe

sont

suscep'

sans

aucun

SG-20HT SG-20HT

1

A

2

3

CARTRIDGE

4

5 6 7 B 9

CNS401

/"

Tg

CNP401

Poge27-Z-E

10

11

12

A

/

B

/

(

I

I

/

/

B

/

/

ICJS031

Pogo2B-9-F

I

c

I

L

__

{~~§:

c

~

o

ERASE

HEAD

E

RECORD/PLAYBACK

"'''

(

F

.'"

.'"

SW30Z

MUTING

BROWN
YELI.DW

.~

BRAY

cRANcE

SWITCH

PLAYER

MOTOR

"""

/

To

CNP201
PGgo27-5-H

,/'

To

CNP601

Pag.

ZS·B-F

eNSliOI

-------

,..

o

E

F

'"

,--i#

G

ORANoE

BLAC"

~~

'.~

G

J!501

TAPE DECK

MOTOR

M301

(

\

H

2

3

4

5 6 7

Figure23WIR ING SIDE OF

HEADPHONES

P.W.

8

BOARD

-23-

VR!!OI

VOLUME

VRliD",

TREIILE

9

10

VRIlO:!.

,."

H

11

12

-24-

SG-20HT . SG-20HT

2 3 4

A

5

6

8

"

"

II

BAR

II

MWANT

ANTEN"{l&~:':"'i"'----;=:l=0=O=O=O=":'.1

LIII

::~TC'O~:

@ I

::~

Lil.

'p

",0'(/ 1

SWIOI-A

0000

J

sWlor B

1

7 8

9

10

11

12

A

B

Pog.22-6-D

CNS503

I • !

(4)@(.

I",

--

ERASE HEAD

-

..

"10

TeiC'

H.I>

SW201(A-L)

RECORD

PLAY8ACK

~'.3

"

IC201

M51522L

PLAYBACK

"

VMV

""

IO,~V

TP201

CMF201

CNS20l

~

"

",

,

·

,

·

,

·

,
,

r

;,

,

~'

a:.."8,~

IMll

EQ

SW20t-E

}'XJ/'6V

..

023.

02"

C/lOV

<:2.,

0.33/00'1

SW201-G

02"

4,712!lV

/8:~:.V

+

Q205,0206

RECORD

C2..

Q207~.

.-.

~W~~

EQUALIZER AMP.

~,~

'"

DOLBY

:VJ

Qros'ti'

:~7K;

,~.

<277

47CIIOV

NR

020.

,~,

4.7,..V

R~O~

."

+R40S

C403

0.00'

120~

~2~~

R!I'

I.OK

"

ll4C.

C4'0

IOIS0Y

R418

'80M

R~l4

,,,.

8.8M

SpEAKERS

SOCKET

TM:IOI

r

-,

,

L"n:

,

,

,

,

, ,

-;----;JL'r

.".~,i

, ,

,

L__•

c

o

E

F

c

o

E

F

G

H

•

NOTESONSCHEMATIC

'.

ANMERKUNGEN

,_REMARQUES

1-,

DIAGRAM

ZUM

SCHEMATISCHEN

can

be

foundonpage

SCHALTPLAN

CONCERNANTLEDIAGRAMME

-

--2'

21.
stehen

SCHEMATIOUE

-

"""3

auf

Seite

sont

indiquees ala

21.

4,'

page

21.

G

H

!J,

5

."

-Fi

ure-~5,

" •

;,~,j.',"';.'

5-

scHEMATiC;,

_ ,

C,;'

.Ii'

pfA~RAM,

7

','"

,

8

--

11

12

-26-

SG-20HT SG-20HT

1

A

B

2 3

REt

OUT

50201

4 5 6

poge24-9-F

c

BAR ANTENNA

L1t1

7

8 9

o

FM

STEREO

IND,

BIlOlB

F1

l.-fl,,'"

I I

L"

,il6~

1f'~*=="j(GZI

6R""",

-'.

10

ACIIO/220/240V

50/60Hl

_

e601

~(-----.

l

fJ-

I I

I I

I I

I I

I I

I I

5W601

POWER

BR"WN

DLAel<

VOl-TAGE

SW602

11

SELECTOR

12

A

B

c

"'"

BROWN

OR""OE

POWER TRANSFORMER

T601

o

E

WHITE

'IIHLTE

Pogo

24-IO-C

F

DIAL

POINTER

ILAMPI

G

o

E

F

G

OJ'II 0114

D2.!2

~~

....

"

...

"

~4

~

~

VRZDZ

RIGHT

P.W.

'"

I

'"

BOARD

-

...

8 9

H

r

'"

2

3

4 5

6 7

'"

I

'"

Figure 27 WIRING SIDE OF

-27-

DROWN

"'"

OBAAGE

YELLOW

-28-

10

H

11

12

SG-20HT SG-20HT

2

A

B

/~~

/0

@

3

"\

/

345

7;~1

//0

4,'

'~.

341

4

5

6

A

A

2

3 4

5

6

-.""0

A

,.,

&>

'05

aI

/"

/

~

/

/

/

~.

II

@

206

• "0

B

307

340

,,,

B

B

II

~7T~

'"

C

313

C

C

8.

11'65

'43

I

277

.fiJ

"0

c

343

0

$

r

0

0

0-",245

0

",

j;)

r·,

<$>

I!

E

'~

$

~

338

1'"

"",-

=t

"6

E

E

~234

""

2

21

E

'"

F

F

F

F

"0

G

G

G

>76~

1.'0

H

1

2 3 4

FigUre

29 PLAYER EXPLODED VIEW

5 6

°""29"-

H

:2

. '

..

,'

3 4

Figure

30 CABINET EXPLODED VIEW

-~3iJ~

~;;~l

~

~~o:nml

5

H

SG-20HT

®

(RefertoFigure 32-1.)

1. Rotate the

numerical order -

2. Rotate the
dial pointertothe

DIAL

drum

tuning

~""''''''

I

Pulley
(257)

CORD STRINGING

counterclockwisetothe full,

(Dto

(2).

control

start

knob

point

fullytothe

"0"

given on

and

string

lefttobring

the

dial plate.

in

the

@

(Siehe Abbildung 32-1.)

1.

2.

SPANNEN DER SKALENSCHNUR

Die

Trammel

die

Schnurinder

Den

Abstimmknopf
um den Skalenzeiger
nen

Startpunkt

ganz entgegen

"0"

®

PROCEDURE

(Voir la Figure 32-1.1

1. Faire

2..Tourner

aiguilles

(1)a0.

sation
"0"

indique

tourner

pour

Ie

d'une

mantre,atmanter

completement

amener
surlaplaque du cad ran.

dem

Uhrzeigersinn

Reihenfolge

bis zum Anschiag nach links drehen,

auf

einzustellen.

POUR

ffibis

den

auf

MONTER LE

(j)spannen.

der

Skalenplatte

drehen

angegebe-

FIL

DUCADRAN

cylindre a

I'aiguilleducadran au

fond

dansIesens inverse des

dans I'ordre

vers la gaucheIeboutondesyntoni-

numerique-

pointdedepart

und

3SK73GR

"[It,

3 4

0

~

GL·9PR2

B

Drum

1.

SOURCE

2.

DRAIN

3.

GATE

4.

GATE

E:

EMITTER

C:

COLLECTOR

B:BASE

(256)

rnL"'1

~

1---'724'lmm--~

Figure 32-1

2SC2320

1
2

g

G

2SC535 C

~

o0 0 o0 0

'C8

8

E C 8

8

LT3001P

2SC394 Y

2SC1815

0

UD0

'"

G

GR

2SD88DY

0

\~

.n

1 2 1. ANODE

2.

~

~

CATHODE

Figure 32-2 TYPES

2 4

3

1·3-5-7·9
2·4·6·8·10

OF

TRANSISTOR AND LED

-32-

6 8

5

Anode

Cathode

7 9

10