Sharp R-640 User Manual [et]

Download

Important

Σημαντικό

Pomembno

Důležité Dôležité

Fontos

Важлива

інформація

Svarīgi Svarbu

Tähelepanu

Важно

Important

Увага

ČESKYSLOVENSKYMAGYARУКРАЇНСЬКАLIETUVIŠKAI LATVIEŠUEESTIБЪЛГАРСКИROMÂNĂБЕЛАРУСКАЯ SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH

R-640

MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MIKROVALOVNA PEČICA Z ŽAROM - NAVODILA ZA UPORABO

MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM - NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM - NÁVOD NA POUŽITIE

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ GRILL FUNKCIÓVAL - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MIKROVIĻŅU KRĀSNS AR GRILU - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MIKROBANGŲ KROSNELĖ SU KEPIMO GROTELĖMIS - VALDYMO VADOVAS

GRILLIGA MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА С ГРИЛ - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL - MANUAL DE UTILIZARE

МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ З ГРЫЛЕМ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

800 W (IEC 60705)

R-640_OM_00_FRONT_B.indd 1R-640_OM_00_FRONT_B.indd 1 2011-03-18 08:54:102011-03-18 08:54:10

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν

τροποποιηθεί ο φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή.

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite.

Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje

with the door open.

φούρνου μικροκυμάτων.

vašemu zdravju.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci

pracovat s otevřenými dveřmi, může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred použitím mikrovlnnej rúry pozorne prečítať.

Dôležité: Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, ako aj akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje prevádzkovanie rúry s

otvorenými dvierkami, môže viesť k závažnému poškodeniu zdravia osôb.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig  gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé

tevő módosításával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!

Ця інструкція з експлуатації містить важливу інформацію, яку Вам слід уважно прочитати, перш ніж розпочати

експлуатацію мікрохвильової печі.

Важливо: Наслідком недотримання вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації, а також модифікації печі з метою її експлуатації з

відчиненими дверцятами може бути серйозний ризик для здоров'я.

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt.

Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni

apdraudēt veselību.

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis

durelėmis.

Käesolev juhend sisaldab olulist teawvet, mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda. Tähtis: käesoleva juhendi eiramine või ahju muutmine selliselt, et see töötab ka avatud ukse korral, võib kujutada tervisele

tõsist ohtu.

Това ръководство за употреба съдържа информация, която трябва да прочетете внимателно, преди да започнете да

използвате Вашата микровълнова фурна.

Важно: може да има сериозен риск за здравето, ако не се спазва настоящата инструкция или фурната е преправена

така, че да работи и при отворена врата.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu

microunde.

Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest manual sau modi carea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa

deschisă poate duce la rănirea utilizatorului.

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю, якую неабходна ўважліва прачытаць перад

выкарыстоўваннем мікрахвалевай печы.

Увага: Ваша здароўе можа падвергнуцца сур'ёзнай рызыцы, калі гэтая інструкцыя не выканоўваецца, або печ працуе з

адкрытымі дзвярыма.

R-640_OM_00_FRONT_B.indd 2R-640_OM_00_FRONT_B.indd 2 2011-03-18 08:54:252011-03-18 08:54:25

Hea klient,

Õnnitleme teid oma uue grilliga mikrolaineahju muretsemise puhul, mis muudab teie köögitoimetused oluliselt lihtsamaks. Olete kindlasti meeldivalt üllatunud selle üle, kui palju asju on mikrolaineahjuga võimalik teha. Te saate seda kasutada mitte ainult toidu sulatamiseks või soojendamiseks vaid ka tervete toidukordade valmistamiseks. Mikrolaineahju omamisel on palju häid külgi, ning teile meeldib kindlasti:

● Toitu on võimalik valmistada otse serveerimisnõudel, mis tähendab teile vähem pestavaid nõusid;

● Lühemad valmistamisajad ning vee ja rasva vähene kasutamine tagavad, et paljud vitamiinid, mineraalid ja

iseloomulikud maitsed ja aroomid jäävad toidule alles. Soovitame teil toiduvalmistamisjuhised ja kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.

Siis on teil lihtsam mõista, kuidas oma ahju kasutada.

Nautige mikrolaineahju kasutamist ning oma lemmiktoitude valmistamist.

Teie mikrolainerühm

ET-1

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:1R-640_OM_10_ET.indd Sek1:1 2011-03-18 09:06:252011-03-18 09:06:25

EESTI

Tähelepanu:

Teie toode on

märgistatud

sellise sümboliga.

See tähendab, et oma eluea ära elanud elektrilisi

ja elektroonilisi

tooteid ei tohi

segada tavalise

olmeprügiga.

Selliste toodete

jaoks on

olemas eraldi

kogumissüsteem.

A. Teave seadme utiliseerimise kohta eraisikutest

kasutajatele

(eramajapidamised)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui te soovite oma seadet utiliseerida, siis ärge tehke seda kasutades tavalist olmeprügikasti!

Kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid tuleb käsitleda eraldi ning kooskõlas seadusandlusega, mis nõuab kasutatud elektriliste ja elektrooniliste seadmete asjakohast töötlemist, taastamist ning ümbertöötlemist.

EL riikides asuvad majapidamised viia oma kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed tasuta selleks ette nähtud kogumispunktidesse*.

Osades riikides* võib ka kohalik edasimüüja teie vana toote tasuta vastu võtta juhul kui te ostate temalt uue samasuguse seadme.

Täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsusega.

Kui teie kasutatud seade sisaldab patareisid või akusid, utiliseerige need eelnevalt eraldi kooskõlas kohalike eeskirjadega.

Toote korrektse utiliseerimisega aitate te tagada, et jäätmed läbivad vajaliku töötlemise, taastamise ja ümbertöötlemise ning väldite seeläbi potentsiaalselt negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mis vastasel juhul võiksid jäätmete ebasobiva käitlemise tõttu tekkida.

2. Väljaspool EL-i asuvates riikides

Kui te soovite antud tootest vabaneda, võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsusega ning küsige neilt täpsemat teavet õige käitlemisviisi kohta.

Šveits: kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed saab tasuta edasimüüjale tagastada, seda isegi juhul, kui te uut toodet ei osta. Täiendavad kogumispunktid on toodud ära veebilehtedel www.swico.ch või www.sens.ch.

B. Teave utiliseerimise kohta kommertskasutajatele

1. Euroopa Liidus

Kui seadet on kasutatud ärilistel eesmärkidel ning te soovite sellest vabaneda. Võtke palun ühendust oma SHARP edasimüüjaga, kes teavitab teid toote tagasi

võtmise osas. Teile võidakse esitada arve tagasi võtmise ja ümbertöötlemisega seotud kulude kohta. Väikeseid tooteid (ja väikeseid koguseid) võidakse võtta tagasi teie kohalikes kogumispunktides.

Hispaania: võtke oma kasutatud toodete tagasivõtmise osas ühendust olemasoleva kogumissüsteemi või oma kohaliku omavalitsusega.

2. Väljaspool EL-i asuvates riikides

Kui te soovite antud tootest vabaneda, võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsusega ning küsige neilt õige käitlemisviisi kohta täpsemat teavet.

ET-2

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:2R-640_OM_10_ET.indd Sek1:2 2011-03-18 09:06:312011-03-18 09:06:31

SISUKORD

Kasutusjuhend

HEA KLIENT ..........................................................................................................................................................................................1

TEAVE SOBIVA UTILISEERIMISE KOHTA .....................................................................................................................................2

AHI JA TARVIKUD ............................................................................................................................................................................... 4

JUHTPANEEL .......................................................................................................................................................................................5

OLULISED OHUTUSJUHISED ...................................................................................................................................................... 6-8

PAIGALDAMINE ..................................................................................................................................................................................8

ENNE KASUTAMIST ...........................................................................................................................................................................9

MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE .....................................................................................................................................................9

KELLA SEADISTAMINE ....................................................................................................................................................................10

KUIDAS AHJU KASUTADA .....................................................................................................................................................11-12

GRILLIGA KÜPSETAMINE ........................................................................................................................................................ 13-14

GRILLIGA KOMBINEERITUD KÜPSETAMINE ............................................................................................................................15

AUTOMAATNE SULATAMINE ...............................................................................................................................................16-17

AUTOMAATNE VALMISTAMINE ........................................................................................................................................... 18-19

MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID .....................................................................................................................................20-22

NÕUANDED MIKROLAINETEGA TOIDUVALMISTAMISEKS ......................................................................................... 23-24

SOBIVAD TOIDUNÕUD ..................................................................................................................................................................25

NÕUANDED SULATAMISEKS .......................................................................................................................................................26

NÕUANDED SOOJENDAMISEKS .................................................................................................................................................27

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE ..............................................................................................................................................28

ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST ............................................................................................................................................29

TEHNILISED ANDMED ....................................................................................................................................................................30

ET-3

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:3R-640_OM_10_ET.indd Sek1:3 2011-03-18 09:06:312011-03-18 09:06:31

EESTI

AHI JA TARVIKUD

3456

AHI

1. Ahju lamp

2. Juhtpaneel

3. Lainejuhi kate (MITTE EEMALDADA)

4. Ajam

5. Ahju õõnsus

6. Ukse tihendid ja tihenduspinnad

7. Ukselukud

8. Ukse avamiskäepide

9. Grillelement

10. Toitejuhe

11. Ventilatsiooniavad

12. Väliskorpus

TARVIKUD:

Kontrollige, et seadmega oleksid kaasas järgmised tarvikud:

13. Pöördalus

14. Rullikalus

15. Rest

•

Asetage rullikalus ahju põhjas asuvale ajamile. Seejärel asetage pöördalus rullikalusele jälgides, et see oleks kindlalt oma kohale asetatud. Pöördaluse kahjustamise vältimiseks jälgige, et

• nõud ja pakendid tõstetaks pöördaluselt ära ilma seda ahjust välja võtmata. Resti kasutamise kohta lugege täpsemalt grillimis-

•

peatüki lehekülgedelt 13-15.

Ärge puudutage grilli ajal, kui see on kuum.

MÄRKUSED

•

Lainejuhi kate on kergesti purunev. Ahju sisemuse puhastamisel tuleb olla ettevaatlik, et seda ei kahjustataks.

•

Rasvaste toitude ilma katteta küpsetamise järel tehke ahju sisemus ning eriti just grilli kuumutuselement alati põhjalikult puhtaks - need peavad olema kuivad ning rasvast puhtad. Kogunenud rasv võib üle kuumeneda ning hakata suitsema või süttida põlema.

•

Ahju kasutamisel peavad rullikalus ja pöördalus olema alati korralikult paigaldatud. Selliselt on võimalik põhjalik ja ühtlane toiduvalmistamine. Halvasti paigaldatud pöördalus võib teha müra, ei pruugi korralikult ringi käia ning võib tuua kaasa ahju kahjustumise.

•

Pöördalus pöörleb kas päri- või vastupäeva. Pöörlemise suund võib muutuda iga kord, kui te ahju sisse lülitate. See ei mõjuta toiduvalmistamise kvaliteeti.

•

Tarvikuid tellides öelge palun oma edasimüüjale või SHARPi volitatud teenindusasutusele palun DETAILI

NIMI kui ka MUDELI NUMBER. Mudelinumber asub andmesildil, mille te leiate ukse avamisel paremal pool.

HOIATUS. See sümbol näitab, et pinnad võivad kasutamise käigus muutuda kuumaks. Uks, väliskest, ahju sisemus, tarvikud ja nõud võivad kasutamise käigus muutuda väga kuumaks. Kasutage põletuste vältimiseks alati pakse ahjukindaid.

ET-4

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:4R-640_OM_10_ET.indd Sek1:4 2011-03-18 09:06:312011-03-18 09:06:31

JUHTPANEEL

1. DIGITAALDISPLEI

2. INDIKAATORID

Töötamise ajal indikaator süttib põlema või

vilgub: ENTER TIMER CODE AMT (KOGUS)

COOK TIME (AEG)

CLOCK MICRO (MICROWAVE)

GRILL DEF (SULATAMINE) MEM (MÄLU) G (GRAMM) LOCK

Nupud:

3. KAAL/PORTSJON

4. VÄHEM/ROHKEM AEGA

5. AEG

6. KOMBINEERITUD GRILL

7. GRILL

8. START/

9. STOPP

10. MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE

11. KÖÖGITAIMERI/KELLA SEADISTAMINE

12. AUTOMAATNE VALMISTAMINE

+1min

Pizza

Koorega kartul

Värsked köögiviljad

13. AUTOMAATNE SULATAMINE

Kala

Kana rinnatükk

Vorst

Sealiha

Loomaliha

Kana rinnatükk

ET-5

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:5R-640_OM_10_ET.indd Sek1:5 2011-03-18 09:06:332011-03-18 09:06:33

EESTI

OLULISED OHUTUSJUHISED

OLULISED OHUTUSJUHISED: LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI NING HOIDKE ALLES

Süttimisohu vältimiseks

Mikrolaineahju ei tohi jätta selle töötamise ajaks järelvalveta. Liiga kõrged võimsustasemed või liiga pikad valmistamisajad võivad toidu üle kuumutada, mis oma korda võib viia süttimiseni.

Antud ahi on mõeldud kasutamiseks ainult köögi tööpinna peal. Seade ei ole mõeldud köögimööblisse sisse integreerimiseks. Ärge asetage seadet kapi sisse. Pistikupesa peab alati olema kergesti kättesaadav, et seadet oleks hädaolukorras võimalik lihtsalt vooluvõrgust lahti ühendada. Vahelduvvooluvarustus peab olema 230 V, 50 Hz, vähemalt 10 A vooluringi kaitsme või vähemalt 10 A vooluringi ahelakatkestajaga. Tuleb luua ainult seda seadet teenindav eraldi vooluring. Ärge pange ahju kohtadesse, kus tekib kuumust - näiteks ahju lähedusse. Ärge paigaldage ahju kõrge õhuniiskusega piirkondadesse või kohtadesse, kus võib tekkida kondensaati. Ärge hoidke ega kasutage seadet välistingimustes.

Suitsu täheldamisel lülitage ahi välja või eraldage vooluvõrgust ning hoidke ahju uks leekide summutamiseks suletud. Söögiriistu tuleb kontrollida nende ahjus kasutamiseks sobivuse suhtes. Vt lk 25. Kasutage mikrolainerežiimides mikrolainetekindlaid nõusid ja söögiriistu. Plastik- või pabernõudes toitu kuumutades hoidke võimaliku süttimisohu tõttu ahjul alati silma peal. Puhastage lainejuhi kate, ahju õõnsus ja pöördalus iga kasutamiskorra järel. Need peavad olema kuivad ja rasvast puhtad. Kogunenud rasv võib üle kuumeneda ning hakata suitsema või süttida põlema.

Ärge pange kergesti süttivaid materjale ahju või ventilatsiooniavade lähedusse. Ärge katke ventilatsiooniavasid kinni. Eemaldage toidult ja toidupakenditelt kõik metallist ja traadist kinnitused jms. Metallpindadel tekkiv kaarlekk võib põhjustada süttimise. Ärge kasutage mikrolaineahju õli kuumutamiseks või fritüürimiseks. Temperatuuri ei ole võimalik juhtida ning õli võib süttida põlema. Kasutage popkorni valmistamiseks ainult spetsiaalseid mikrolaine popkornivalmistajaid. Ärge kasutage ahju sisemust toidu või muude esemete hoidmiseks. Kontrollige ahju käivitamise järel üle selle seadistused ja veenduge, et ahi töötab nii nagu soovitud. Ülekuumenemise ja süttimise vältimiseks tuleb suure suhkru- ja rasvasisaldusega toitude, näiteks vorstide või kookide, valmistamisel või taaskuumutamisel olla äärmiselt tähelepanelik. Vaadake kasutusjuhendis ning kokaraamatu jaotises ära toodud vastavaid näpunäiteid.

Võimaliku vigastuse vältimiseks

HOIATUS.

Ärge kasutage ahju, kui see on kahjustatud või selle töös on tõrkeid. Kontrollige enne kasutamist üle järgmised punktid: a) uks;.veenduge, et uks sulgub korralikult ning ei

ole kaardus või kõveriti;

b) hinged ja ukse turvalukud; veenduge, et nad

on terved ja ei ole lahti;

c) ukse tihendid ja tihendipinnad; veenduge, et

need ei ole kahjustatud;

d) ahju sees või ukse pinnal; veenduge, et pinda-

des ei ole auke;

e) toitejuhe ja -pistik; veenduge, et need ei ole

kahjustatud. Kui uks või uksetihendid on kahjustatud ei tohi ahju kasutada kuni see on kompetentse isiku poolt ära parandatud.

Ärge mitte kunagi ahju ise reguleerige, parandage ega muutke. Kõikidele teistele, peale asjatundjatest isikute, on igasugused hooldus- ja remonditööd, millised hõlmavad mikrolainete eest kaitset pakkuva katte eemaldamist, ohtlikud.

Ärge kasutage ahju, mille uks ei ole suletud ning ärge mitte mingil moel muutke ukse turvalukke. Ärge kasutage ahju, kui ukse tihendite ja tihenduspindade vahel on kõrvalisi esemeid.

Ärge laske uksetihenditele ja juures olevatele pindadele koguneda rasval või mustusel. Puhastage ahju regulaarselt ning eemaldage kõik kogunenud toidujäägid. Järgige leheküljel 28 peatükis „PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE“ toodud juhiseid. Ahju puhtana mitte hoidmine võib viia pindade kahjustumiseni, mis võib omakorda mõjuda negatiivselt seadme elueale ning tuua kaasa ohuolukorra.

Südamestimulaatoriga kasutajad peaksid pidama nõu oma arsti või südamestimulaatori tootjaga võimalike ettevaatusabinõude suhtes seoses mikrolaineahjudega.

Elektrilöögi võimalikkuse vältimine

Mitte mingil juhul ei tohi te eemaldada seadme välisümbrist. Ärge valage ega sisestage mingeid esemeid ukseluku avadesse või ventilatsiooniavadesse. Kui sinna peaks midagi sattuma, lülitage ahi koheselt välja, tõmmake toitepistik pistikupesast ning võtke ühendust volitatud SHARPi teenindusagendiga. Ärge pange toitepistikut ega -juhet vette või mõnda teise vedelikku. Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle laua või tööpinna ääre.

ET-6

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:6R-640_OM_10_ET.indd Sek1:6 2011-03-18 09:06:352011-03-18 09:06:35

OLULISED OHUTUSJUHISED

Hoidke toitejuhe kuumutatud pindadest, sealhulgas ahju tagaosast, eemal. Ärge proovige ahju lambipirni ise vahetada ega laske ka teistel, kes ei ole SHARPi poolt volitatud elektrikud, seda teha. Juhul kui lambipirn läbi põleb, võtke palun ühendust oma edasimüüja või volitatud SHARPi teenindusagendiga. Kui antud seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see spetsiaalse juhtme vastu välja vahetada. Juhtme peab välja vahetama volitatud SHARPi teenindusagent.

Plahvatamise ja ootamatu keema minemise vältimiseks:

HOIATUS. Vedelikke ning teisi toiduaineid ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võivad plahvatada. Jookide kuumutamine mikrolainetega võib viia hilisema ootamatu keemiseni, mistõttu tuleb anumaga ettevaatlikult ümber käia.

Ärge kasutage suletud nõusid. Eemaldage enne kasutamist kaaned ja sulgurid. Suletud nõud võivad tänu rõhu kasvamisele plahvatada isegi peale ahju välja lülitamist. Olge vedelike mikrolainetega töötlemisel ettevaatlikud. Kasutage laia avaga nõusid, et tekkivad mullid takistusteta välja pääseksid.

Ärge kuumutage vedelikke kitsakaelalistes nõudes nagu näiteks lutipudelites, kuna see võib tipneda kuumutamisel sisu anumast välja purskamise ning põletuste tekkimisega.

Keeva vedeliku ootamatu purskamise ning võimaliku põletuse vältimiseks:

ärge kuumutage liiga pika aja jooksul;

segage vedelikku enne kuumutamist/taaskuumutamist;

soovitatav on panna kuumutamise ajal vedeliku klaasist pulk või mingi muu sarnane (mitte metallist) söögiriist;

laske vedelikult kuumutamise järel vähemalt 20 sekundit ahju seista, et vältida viivitusega keema paiskumist.

Ärge valmistage koorega mune ega kuumutage kõvaks keedetud mune mikrolaineahjus, kuna nad võivad plahvatada isegi peale mikrolaineahju välja lülitamist. Purustamata või segamata munade valmistamiseks või taaskuumutamiseks läbistage munakollased ja -valged või vastasel juhul võivad munad plahvatada. Koorige ja viilutage kõvaks keedetud munad enne nende taaskuumutamist mikrolaineahjus.

Torgake enne valmistamist läbi selliste toiduainete nagu kartulite, vorstide ja puuviljade koored ja nahad või vastasel juhul nad võivad plahvatada.

Põletusvõimaluste vältimine

HOIATUS. Põletuste vältimiseks tuleb lutipudelite ja lastetoidupurkide sisu enne tarbimist segada või loksutada ning temperatuur üle kontrollida.

Kasutage põletuste vältimiseks toidu ahjust välja võtmisel pajalappe või ahjukindaid. Aurupõletuste ning keemispursete vältimiseks avage pakendid, popkornivalmistajad, ahju küpsetuskotid jms. oma näost ja kätest eemale suunatult.

Anuma temperatuur ei peegelda õigesti toidu või joogi temperatuuri; kontrollige toidu temperatuur alati üle. Astuge ahju ukse avamisel alati veidi tagasi vältimaks väljuvast aurust ja kuumusest tekkida võivaid põletusi. Põletuste vältimiseks lõigake täidisega küpsetised peale kuumutamist auru välja laskmiseks lahti. Masin ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks.

Laste poolt valesti kasutamise vältimiseks

Ärge toetuge ega nõjatuge ahju uksele. Ärge mängige ahjuga ega kasutage seda mänguasjana. Lastele tuleb õpetada kõiki olulisi ohutusnõudeid: pajalappide kasutamist, toidu katete ettevaatlikku ära võtmist, erilise tähelepanu pööramine toitu krõbedaks muutvatele pakenditele (näiteks ise kuumenevad materjalid), kuna need võivad muutuda eriti kuumaks.

Teised hoiatused

Ärge mitte mingil moel ahju muutke. Ärge liigutage töötavat ahju. Ahi on mõeldud ainult kodustest tingimustes toidu valmistamiseks ning seadet võib kasutada ainult toidu küpsetamiseks. Ahi ei ole sobiv ärilistel eesmärkidel või laboratoorseks kasutamiseks.

Põletuste vältimiseks kontrollige alati toidu tempera-

tuuri, segage toitu enne serveerimist ning pöörake eri-

list tähelepanu just imikutele, lastele ja vanuritele anta-

va toitude ja jookide temperatuurile. Ligipääsetavad

detailid võivad kasutamise käigus muutuda kuumaks.

Hoidke väikesed lapsed seadmest eemal.

HOIATUS. Lubage lastel seadet ilma järeleval-

veta kasutada ainult juhul, kui neid on piisavalt

juhendatud nii, et laps suudab ahju ohutult

kasutada ning mõistab vale kasutamisega seo-

tud ohte. Kui seadet kasutatakse režiimides

GRILL, KOMBINEERITUD GRILL ja AUTOMAATNE

VALMISTAMINE, tohivad lapsed seoses tekkiva

kuumusega kasutada ahju ainult täiskasvanud

inimese järelvalve all. Antud seade ei ole mõel-

dud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoor-

sete või vaimsete võimete, või kogemuste või

teadmisteta inimeste (sh laste) poolt kasuta-

miseks, välja arvatud juhul, kui neid jälgib või

neid on vastavalt juhendanud nende ohutuse

eest vastutav isik. Laste puhul tuleb jälgida, et

nad ei mängiks seadmega.

EESTI

ET-7

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:7R-640_OM_10_ET.indd Sek1:7 2011-03-18 09:06:352011-03-18 09:06:35

OLULISED OHUTUSJUHISED

Ahju tõrgeteta kasutamine ning kahjustuste vältimine.

Ärge laske töötada tühjal ahjul, välja arvatud juhtudel, kus seda soovitab kasutusjuhend (vt lk 13). Nii tehes võib ahi kahjustuda. Pruunistusnõud või isekuumenevaid materjale kasutades pange selle alla alati kuumuskindlast materjalist alus, näiteks portselantaldrik, hoidmaks ära pöördaluse võimalik kuumusest tingitud kahjustumine. Toidujuhistes nimetatud eelkuumutamisaega ei tohi ületada. Ärge kasutage ahjunõusid, millised peegeldavad mikrolaineid ning võivad tekitada elektrilist kaarleeki. Ärge pange ahju metallist purke. Kasutage ainult selle ahju jaoks mõeldud pöördalust. Ärge pange ahju töötamise ajal ahju väliskestale mingeid esemeid. Ärge asetage ahju mikrolainetega töötlemiseks plastiknõusid, kui ahi on veel kuum programmide

GRILL, KOMBINEERITUD GRILL ja AUTOMAATNE

PAIGALDAMINE

1. Eemaldage ahju õõnsusest kõik pakkematerjalid.

Eemaldage võimalikud kleebised ukse välispinnalt.

Ärge eemaldage ukse sisepinnale kinnitatud kaitsekilet.

VALMISTAMINE töötamisest, kuna plastiknõud võivad selle tulemusel sulada. Ülalnimetatud režiimide ajal ei tohi plastinõusid kasutada, välja arvatud juhul, kui nõu valmistaja on seda eraldi lubanud.

MÄRKUS:

Kui te ei ole kindlad, kuidas oma ahju ühendada, pidage palun nõu ametliku kvalifitseeritud elektrikuga. Seadme tootja ega edasimüüja ei aktsepteeri vastutust elektriühenduste tegemise nõuetest kinni mitte pidamisest tingitud ahju kahjustuste või kehavigastuste eest. Ahju seintele ning ukse tihenditele ja tihenduspindadele võib aegajalt tekkida veeaur või veetilgad. Tegemist on normaalse nähtusega ning ei anna tunnistust mikrolainete lekkimisest või seadme rikkest.

See sümbol näitab, et pinnad võivad kasutamise käigus muutuda kuumaks.

4. Ärge laske toitejuhtmel joosta üle kuumade või teravate pindade, näiteks üle ahju tagaosas asetseva kuumaõhu tuulutusala.

5. Jälgige, et ahju kohale jääks vähemalt 18 cm vaba

ruumi.

18 cm

✗

ÄRGE EEMALDAGE

2. Kontrollige ahju tähelepanelikult võimalike kahjus-

tusmärkide suhtes.

Ahju uks muutub toiduvalmistamise käigus kuu-

maks. Paigutage või asetage ahi selliselt, et ahju põhi asetseks põrandast 85 cm kõrgusel või kõrgemal. Hoidke lapsed ahju uksest eemal, et vältida vastu ahju ust enese ära põletamist.

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:8R-640_OM_10_ET.indd Sek1:8 2011-03-18 09:06:352011-03-18 09:06:35

6. Ühendage ahju pistik kindlalt standardsesse (maandatud) pistikupesasse.

ET-8

ENNE KASUTAMIST

Ühendage ahi vooluvõrku.

1. Ahju displei hakkab vilkuma:

2. Vajutage nuppu STOP.

3. Displeile ilmub:

Kasutage STOP nuppu selleks, et:

1. kustutada programmeerimisel tehtud viga;

2. peatada valmistamise ajal ajutiselt ahju töö;

tühistada valmistamise ajal programm vajutage nuppu STOP kaks korda;

4. tühistada ja aktiveerida lapselukku (vt lk 22).

MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE

•

Võimsustase

KÕRGE x 1 P100

KESKMINE KÕRGE x 2 P70

KESKMINE x 3 P50

KESKMINE MA-

DAL

(Sulatamine)

MADAL

(Sulatamine)

Vajutage nuppu

MIKROLAINETE

VÕIMSUSTASE

x 4 P30

x 5 P10

Nupp MIKROLAINETE

VÕIMSUSTASE

Protsent

Teie ahjul on 5 võimsustaset nagu kõrval olevast tabelist näha.

Toidu valmistamiseks võimsustaseme muutmiseks

•

vajutage nuppu MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE ning sisestage seejärel valmistamisaeg.

Võimsustase

Mikrolainete võimsustaset muudetakse mikrolainete energia sisse ja välja lülitamisega. Muude kui 100% võimsustasemete kasutamisel on kuulda, kuidas mikrolaineenergia toidu küpsemise ja sulamise ajal sisse ja välja pulsseerub.

TÄHTIS. Mikrolainete võimsustase küpsetab 100% juures välja arvatud juhul, kui te valite nupule MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE vajutades mõne muu võimsustaseme.

Võimsustaseme kontrollimine

Toiduvalmistamise ajal mikrolainete taseme kontrollimiseks vajutage nuppu MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE. Võimsustaset kuvatakse seni kuni teie sõrm surub nupule MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE. Ahi jätkab töötamist, kuigi displeile on kuvatud võimsustase.

EESTI

Üldjuhul on kehtivad toiduvalmistamise jaoks võimsustaseme valimisel järgmised soovitused.

100 P (800 W) kasutatakse kiirküpsetamiseks või taaskuumutamiseks, näiteks hautised, kuumad joogid, köögiviljad jms.

70 P (560 W) kasutatakse pikemaajalise valmistamise või tihedamate toiduainete, nagu näiteks koodid, lihalõigud aga ka õrnemate toitude, nagu näiteks juustukastmete ja keekside korral. Sellise madalama võimsustaseme juures ei kee kaste üle ning toit küpseb ühtlaselt ilma külgedelt üleküpsemata.

50 P (400 W) tise) puhul, mis nõuavad tavalise valmistamise juures pikemat valmistamisaega, on liha õrna struktuuri säilitamiseks soovitatav kasutada just seda võimsustaset.

30 P (240 W Sulatamine) sulatamise puhul valige toidu ühtlaseks sulatamiseks just see võimsustase. Antud võimsustase on väga sobiv ka riisi, pasta, klimpide ja munaroa valmistamiseks.

10 P (80 W) ettevaatlikuks sulatamiseks, näiteks kreemikookide või saiakeste puhul.

P=PROTSENT

tihedate toitude (näiteks loomalihahau-

ET-9

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:9R-640_OM_10_ET.indd Sek1:9 2011-03-18 09:06:362011-03-18 09:06:36

KELLA SEADISTAMINE

Teie ahjul on 12-tunni ja 24-tunni kell.

• 12-tunni kella valimiseks hoidke nuppu

KÖÖGITAIMERI/KELLA SEADISTAMINE 3 sekundit alla surutuna. Displeile kuvatakse "12H"

x1 (3 sekundit)

• 24-tunni kella valimiseks vajutage kaks korda

nupule KÖÖGITAIMERI/KELLA SEADISTAMINE.

Displeile kuvatakse "24H"

x1 (3 sekundit)

Kellaaja seadistamiseks tegutsege vastavalt vastasolevatele juhistele.

MÄRKUSED

• Kui te teete programmeerimise ajal vea, vajutage

nuppu STOP.

• Kui te vajutate nuppu TIME liiga mitu korda, siis

jätkake nupule vajutamist seni, kuni soovitud aeg uuesti displeile ilmub.

• Kui kell on seadistatud, siis näitab kell toiduvalmistamise lõpul õiget kellaaega. Kui kella ei ole seadistatud, siis näitab displei toiduvalmistamise lõpul ainult ":".

• Kui teie mikrolaineahju vooluvarustus katkeb, näitab vilgub displeil vooluvarustuse taastumise järel "88:88". Kui voolukatkestus leiab aset toiduvalmistamise ajal, siis programm kustub. Samuti kustub kellaaeg.

• Kui te soovite kellaaega lähtestada, siis tegutsege vastupidiselt toodud näitele.

1. Valige nõutud kellatüüp.

x1 (3 sekundit)

Displeile kuvatakse "12H"

x1 (3 sekundit)

Displeile kuvatakse "24H"

2. Sisestage tunnid, vajutades nupule 10 MIN.

Sisestage minutid, vajutades nuppu 1 MIN ja 10 SEC.

4. Kella käivitamiseks vajutage üks kord nuppu KÖÖGITAIMER/KELLA SEADISTAMINE.

MÄRKUSED

Olles valinud kas 12-tunni või 24-tunni suvandi, ei luba kellafunktsioon teil valida kellaaega, mis sellise seadega ei sobi. Näiteks ei ole 12-tunni seade puhul võimalik valida kellaajaks 13:00 ega 24-tunni seade puhul 25:00. Vale aja sisestamisel lülitub displei vastavalt tagasi kas 12H või 24H režiimi. Kui vajutatakse nupule KÖÖGITAIMER/KELLA SEADISTAMINE, saate te uuesti õige aja sisestada.

ET-10

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:10R-640_OM_10_ET.indd Sek1:10 2011-03-18 09:06:382011-03-18 09:06:38

KUIDAS AHJU KASUTADA

Ukse avamine ja sulgemine:

Ahju ukse avamiseks tõmmake ukse avamiskäepidet.

Ahju käivitamine:

Sulgege uks ning vajutage nuppu

START/

+1 min.

Näide:

Valmistamine 2 minuti ja 30 sekundi jooksul 70% mikrolaine võimsusega.

1. Sisestage võimsustase vajutades kaks korda nupule MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE.

Ahju seiskamine:

Kui te soovite, et ahi lõpetaks küpsetamise, vajutage üks kord nupule STOP või avage ahju uks.

Kui te soovite valmistamisprogrammi tühistada, vajutage kaks korda nupule STOP.

Teie ahi võimaldab teil toite küpsetada ja sulatada

2. Sisestage valmistamisaeg vajutades kaks korda nuppu 1 MIN ning seejärel kolm korda nuppu 10

SEC.

nii automaatsete programmide abil, kui teha seda ka käsitsi. Automaatne küpsetamine ja sulatamine võimaldab teil küpsetada ja sulatada eelmääratud programmide abil, kus vajalikud ajad on juba ette välja arvestatud, näiteks programmid AUTOMAATNE VALMISTAMINE ja AUTOMAATNE SULATAMINE.

Käsitsi valmistamine ja sulatamine võimaldab teil valmistada/sulatada toite ja koguseid, mida automaatsetes programmides ei ole.

3. Vajutage valmistamise alustamiseks üks kord nupule START/

Järgnevalt on toodud ära käsitsi valmistamise ja sulatamise näited. Automaatse valmistamise ja sulatamise kohta vaadake lisateavet lehekülgedelt 16-19.

KÄSITSI VALMISTAMINE AINULT MIKROLAINEFUNKTSIOONI KASUTADES

Sisestage võimsustase ning seejärel valmistamis-

• aeg.

Kui on nõutud, segage või pöörake toitu toidu-

• valmistamise jooksul vastavalt võimalusele 2 - 3 korda.

Kui retseptis on nõutud, katke toit pärast valmista-

• mist kinni ning jätke seisma.

+1min.

Displei loendab aega maha

kogu valmistamisaja jooksul.

EESTI

ET-11

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:11R-640_OM_10_ET.indd Sek1:11 2011-03-18 09:06:402011-03-18 09:06:40

KUIDAS AHJU KASUTADA

KÄSITSI SULATAMINE

• Sisestage sulatamisaeg ning kasutage sulatamiseks mikrolainete võimsustasemeid 10% või 30% (vt lk 9).

• Segage või pöörake toitu vastavalt võimalusele 2 3 korda sulatamise jooksul.

• Sulatamise järel katke toit fooliumiga ning jätke kuni sulamise lõpuni seisma.

MÄRKUSED KÄSITSI VALMISTAMISE JA SULATAMISE KOHTA:

• Ahju käivitumisel süttib ahju lamp põlema ning pöördalus hakkab pöörlema kas päri- või vastupäeva suunas.

• Teie ahju on võimalik programmeerida kuni 99 minutiks ja 90 sekundiks (99,90).

MÄRKUS:

• Kui ahju uks valmistamise/sulatamise ajal avatakse toidu segamiseks või ümber pööramiseks, siis seiskub digitaaldispleil kuvatud valmistamisaeg automaatselt. Valmistamis-/sulatamisaeg hakkab uuesti lugema kui uks sulgeda ning vajutada nupule START/

+1min.

• Valmistamise/sulatamise lõppedes avaga uks või vajutage nuppu STOP ning, kui eelnevalt on kell seadistatud, ilmub displeile õige kellaaeg.

• Kui te soovite valmistamise ajal kontrollida võimsustaset, vajutage nuppu MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE ning 3 sekundiks ilmub displeile soovitud teave; kolme sekundi möödudes ilmub displeile uuesti kellaaeg.

Näide:

Sulatamine 10 minuti jooksul mikrolainete 30% võimsustaseme juures.

1. Sisestage võimsustase vajutades selleks 4 korda nupule MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE.

2. Sisestage sulatamisaeg vajutades üks kord nupule 10 MIN.

3. Sulatamise alustamiseks vajutage üks kord nupule START/

+1min.

Displei loendab kogu sulatamise vältel toimingu

lõpuni jäänud aega.

ET-12

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:12R-640_OM_10_ET.indd Sek1:12 2011-03-18 09:06:412011-03-18 09:06:41

GRILLIGA KÜPSETAMINE

Esimest korda grilli kasutades võite panna tähele suitsu või tunda kõrbemislõhna. Tegemist on normaalse nähtusega ning ei näita, et teie ahi oleks korrast ära.

Selle probleemi vältimiseks kuumutage ahju grilliga selle esimese kasutamiskorra ajal ilma toiduta 20 minuti vältel.

TÄHTIS: Avage aken või lülitage köögiventilatsioon sisse, et töötamise ajal tekkiv suits ja ebameeldiv lõhn välja saaks hajuda. Veenduge, et sel ajal ei oleks toitu ahjus.

Näide:

Grilli esimene kasutamine, GRILL-nupu kasutamine.

1. Vajutage üks kord nuppu GRILL.

2. Kaks korda nupule 10 MIN vajutades sisestage

vajalik kuumutusaeg.

3. Töötamise alustamiseks vajutage üks kord nupule START/

+1min.

Displei loendab aega maha.

Kui ahi on töötamise lõpetanud, avage uks, et ahju

sisemus maha saaks jahtuda.

HOIATUS.

Uks, väliskest, ahju sisemus ja tarvikud võivad kasutamise käigus muutuda kuumaks. Olge ettevaatlikud, et vältida põletusi töötamise järel ahju jahutamise ajal.

ET-13

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:13R-640_OM_10_ET.indd Sek1:13 2011-03-18 09:06:422011-03-18 09:06:42

EESTI

GRILLIGA KÜPSETAMINE

Ahju sisemuse ülaosas asuval grillil on ainult üks võimsusvalik. Grilli tööd abistab pöördalus, mis samaaegselt ringi pööreldes tagab ühtlase pruunistamise. Kasutage resti väikeste toidutükkide, näiteks peekoni, singi või teekookide grillimiseks; pöörake toit poole grillimise järel ümber. Toidu võib asetada kas otse restile või kuumuskindlale taldrikule resti peale.

MÄRKUSED

• Grilli ei ole vaja enne küpsetamise algust eelkuumutada.

• Toitu sügavas nõus pruunistades asetage see pöördalusele.

Näide: GRILL nuppu kasutades 20 minuti vältel grillimine.

1. Vajutage üks kord nuppu GRILL.

2. Sisestage grillimisaeg vajutades kaks korda nupule 10 MIN.

3. Grillimise alustamiseks vajutage üks kord nupule START/

+1min.

Displei loendab kogu grillimise vältel toimingu lõpuni

jäänud aega.

HOIATUS.

Uks, väliskest, ahju sisemus ja tarvikud võivad kasutamise käigus muutuda väga kuumaks. Kasutage põletuste vältimiseks alati pakse ahjukindaid.

ET-14

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:14R-640_OM_10_ET.indd Sek1:14 2011-03-18 09:06:432011-03-18 09:06:43

GRILLIGA KOMBINEERITUD KÜPSETAMINE

KOMBINEERITUD GRILL režiim

ühendab mikrolained ja grilli. Valmistamisel kasutatakse vaheldumisi mikrolaineid ja grilli.

Mikrolainete koos grilliga kasutamine lühendab valmistamisaega ning annab krõbeda ja pruuni välispinna. Valida saab kahe erineva kombinatsiooni vahel.

KOMBINATSIOON 1

30% ajast mikrolainetega ja 70% ajast grilliga küpsetamisele. Kasutage kas kala või gratääni puhul.

KOMBINATSIOON 2 55% ajast mikrolainetega ja 45% ajast grilliga küpsetamisele. Kasutage omlettide ja linnuliha puhul.

MÄRKUSED

Grilli ei ole vaja eelkuumutada.

• Toitu sügavas nõus pruunistades asetage see

• pöördalusele.

Näide: 15 minuti vältel valmistamine, kasutades KOMBINEERITUD GRILLI, 30% mikrolainevõimsust.

1. Vajutage üks kord nuppu KOMBINEERITUD GRILL. (KOMBINATSIOON 2 jaoks vajutage KOMBINEERITUD GRILLi nuppu kaks korda.)

2. Sisestage valmistamisaeg vajutades üks kord nuppu 10 MIN ning seejärel 5 korda nuppu 1 MIN.

3. Vajutage valmistamise alustamiseks nupule START/

+1min.

Displei loendab kogu valmistamise vältel valmistami-

se lõpuni jäänud aega.

HOIATUS.

Uks, väliskest, ahju sisemus ja tarvikud võivad kasutamise käigus muutuda väga kuumaks. Kasutage põletuste vältimiseks alati pakse ahjukindaid.

ET-15

EESTI

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:15R-640_OM_10_ET.indd Sek1:15 2011-03-18 09:06:452011-03-18 09:06:45

AUTOMAATNE SULATAMINE

AUTOMAATNE VALMISTAMINE/AUTOMAATNE SULATAMINE võimaldab teil valmistada või sulatada

juhtpaneelil ning lk 17 ja 19 toodud tabelites nimetatud toiduaineid. Vaadake alljärgnevat näidet nende funktsioonide kasutamise kohta täpsemalt teada saamiseks.

AUTOMAATNE SULATAMINE, näide:

1000 g loomaliha sulatamine.

1. Vajutage nuppu LOOMALIHA.

2. Sisestage kaal vajutades selleks 9 korda nupule KAALU JUURDE.

3. Sulatamise alustamiseks vajutage üks kord nupule START/ +1min.

Displei loendab kogu sulatamise vältel toimingu

lõpuni jäänud aega.

AUTO

DEFROST

Sealiha

Loomaliha

Kana rinnatükk

HOIATUS.

Uks, väliskest, ahju sisemus ja tarvikud võivad kasutamise käigus muutuda väga kuumaks. Kasutage põletuste vältimiseks alati pakse ahjukindaid.

ET-16

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:16R-640_OM_10_ET.indd Sek1:16 2011-03-18 09:06:462011-03-18 09:06:46

AUTOMAATNE SULATAMINE

AUTOMAATSE SULATAMISE TABEL

MENÜÜ KAALUVAHEMIK MÄRKUSED AUTOMAATSE SULATAMISE KOHTA

Lihakoot: Sealiha

100g - 2000g

Loomaliha

100g - 2000g

Kana rinnatükk

100g - 2000g

Külmutatud toiduained sulatatakse temperatuurilt -18°C.

MÄRKUSED KÄSITSI SULATAMISE KOHTA:

• Käsitsi sulatamiseks vajutage võimsustase tasemele P10 või P30. Valige vajalik aeg ning vajutage nuppu

START.

• Vajaduse korral katke väikesed liha või linnuliha piirkonnad väikeste alumiiniumfooliumi tükkidega kinni. See hoiab ära nende piirkondade kuumenemise sulatamise ajal. Jälgige, et foolium ei puutuks vastu ahju seinu.

• Ärge asuge liha või linnuliha valmistama enne, kui see on põhjalikult üles sulanud.

KAALUVAHEMIK AUTOMAATSE SULATAMISE PUHUL:

• Kaaluge liha ja linnuliha enne valmistamist/sulatamist ära, kuna toodud kaal on pelgalt ligikaudne.

• Toidu kaal tuleb ümardada üles lähima 100 g-ni, näiteks 650 g 700 g-ni.

• Teil on võimalik sulatada ainult tabelis toodud vahemiku piires.

• Ühtlaste tulemuste saavutamiseks võib teil olla vaja toit sulatamise ajal ümber pöörata.

• Kui on vaja midagi ette võtta (näiteks toit ümber keerata), ahi seiskub, kostub helisignaal ning displeil hakkab vilkuma indikaator. Toiduvalmistamise jätkamiseks vajutage nupule

START/

• Toidu lõpptemperatuur võib olla erinev sõltuvalt toidu algsest temperatuurist. Kontrollige, et toit oleks lõpuni sulanud. Vajaduse korral saate sulatamisaega käsitsi pikendada.

• Enne toidu külmutamist veenduge, et toit oleks värske ja hea kvaliteediga.

+1min

ET-17

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:17R-640_OM_10_ET.indd Sek1:17 2011-03-18 09:06:482011-03-18 09:06:48

EESTI

AUTOMAATNE VALMISTAMINE

AUTOMAATNE VALMISTAMINE võimaldab teil valmistada juhtpaneelil toodud toite.

AUTO COOK

AUTOMAATNE VALMISTAMINE

Selle funktsiooni kasutamise kohta täpsema teabe saamiseks tegutsege vastavalt kõrval toodud näitele.

Näide:

Koorega kartuli valmistamine (460 g).

1. Valige vajalik menüü, vajutades nupule Koorega kartul.

2. Vajutades nupule KAAL ÜLES/ALLA, et valida

soovitud arv kartuleid (kuni 3).

3. Vajutage valmistamise käivitamiseks üks kord nupule START/

+1min.

Displei loendab kogu valmistamise vältel

valmistamise lõpuni jäänud aega.

HOIATUS.

Uks, väliskest, ahju sisemus ja tarvikud võivad kasutamise käigus muutuda väga kuumaks. Kasutage põletuste vältimiseks alati pakse ahjukindaid.

ET-18

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:18R-640_OM_10_ET.indd Sek1:18 2011-03-18 09:06:492011-03-18 09:06:49

AUTOMAATNE VALMISTAMINE

AUTOMAATSE VALMISTAMISE TABEL

MENÜÜ KAALUVAHEMIK TOIDU KIRJELDUS

Pizza

150g - 450g

Valmis eelvalmistatud värske pizza, kuumutage lihtsalt mikrolainefunktsiooniga üles

Kala

200g - 600g

Koorega kartul (igaüks 230g)

230g - 690g

Kana rinnatükk

200g - 600g

Värsked köögiviljad

200g - 600g

Vorst

100g - 500g

KAALUVAHEMIK:

• Toidu kaal tuleb ümardada üles või alla lähima 100g-ni, näiteks 650g-st saab 700g või 340g-st saab 300g.

MÄRKUSED

• Kui automaatse valmistamise ajal on nähtud ette toitu segada, siis ahi seiskub, kostub helisignaal ning samal ajal näidatakse displeil valmistamise lõpuni jäänud aega. Toidu segamise järel valmistamisprotsessi jätkamiseks vajutage nupule START/

• Lõpptemperatuur võib olla erinev sõltuvalt toidu algsest temperatuurist. Kontrollige, et toit oleks valmistamise järel kuum. Vajaduse korral saate te valmistamisaega käsitsi pikendada.

• Automaatse toiduvalmistamise kasutamisel sõltuvad tulemused näiteks toidu kujust ja suurusest aga ka teie isiklikest maitse-eelistustest. Kui te ei ole programmeeritud tulemusega rahul, siis reguleerige lihtsalt valmistamisaeg vastavalt teie isiklikele eelistustele.

Värske terve kala, valmistatakse mikrolainefunktsiooniga

Värske kartul, valmistatakse mikrolainefunktsiooniga

Värske kana rinnatükk, valmistatakse mikrolainefunktsiooniga

Värsked köögiviljad, valmistatakse mikrolainefunktsiooniga

Värske vorst, valmistatakse mikrolainefunktsiooniga

+1min.

EESTI

ET-19

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:19R-640_OM_10_ET.indd Sek1:19 2011-03-18 09:06:522011-03-18 09:06:52

MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID

1. ETAPILINE VALMISTAMINE

See funktsioon võimaldab teil valmistada kasutades kuni kahte erinevat etappi, mille hulka võivad kuuluda grillimine või kombineeritud grillimine. Kord programmeerituna ei ole valmistamisprotsessi vaja rohkem sekkuda, kuna ahi läheb ise automaatselt ühest etapist edasi teise.

Näide:

Valmistamine, kasutades: 5 minutit 70% mikrolainevõimsust (etapp 1) 6 minutit grilli (etapp 2)

ETAPP 1

1. Sisestage võimsustase vajutades kaks korda nupule MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE.

2. Sisestage valmistamisaeg vajutades 5 korda nupule 1 MIN.

ETAPP 2

3. Valige Grill, vajutades selleks üks kord nuppu GRILL.

4. Sisestage valmistamisaeg vajutades 6 korda nupule 1 MIN.

5. Vajutage valmistamise käivitamiseks üks kord nupule START/

+1min.

OLULINE MÄRKUS:

Etapilise valmistamise puhul on väga oluline sisestada õige võimsustase, funktsioon ning aeg. Kui te sisestate vale võimsustaseme, funktsioonivaliku või ajataseme, vajutage kaks kord nupule STOP ning alustage protsessi uuesti.

2. + 1min FUNKTSIOON

Nupp + 1min võimaldab teil järgmist.

• 100% mikrolainete võimsuse juures küpsetami-

Näide:

P I00 võimsuse juures 2 minuti vältel valmistamiseks vajutage kaks korda nupule START/

+1min.

ne 1 minutiliste kordadega.

• Käsitsi valmistamise ajal valmistamisaja 1 minuti-

liste sammudega pikendamine. Seda funktsiooni saab kasutada ainult käsitsi valmistamise juures.

MÄRKUS:

• Koguaega on võimalik pikendada kuni 99 minutini.

ET-20

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:20R-640_OM_10_ET.indd Sek1:20 2011-03-18 09:06:532011-03-18 09:06:53

MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID

3. AEGA JUURDE JA VÄHEMAKS nupp JUURDE (▲) ja VÄHEMAKS (▼) nupud võimaldavad teil:

•

Vähendada või suurendada valmistamise/sulatamise aega ahju kasutamise ajal (ainult käsitsi valmistamise ajal).

KASUTAMINE KÄSITSI VALMISTAMISE AJAL:

Näide:

Toidu valmistamiseks 10 minuti jooksul 50% võimsusega ning seejärel valmistamisaja vähendamine 2 minuti võrra.

1. Sisestage võimsustase vajutades 3 korda nupule MIKROLAINETE VÕIMSUSTASE.

2. Sisestage valmistamisaeg vajutades üks kord nupule 10 MIN.

3. Vajutage valmistamise käivitamiseks üks kord nupule START/

+1min.

4. Vähendage valmistamisaega vajutades kaks korda nupule VÄHEMAKS.

Valmistamisaega vähendatakse 2 minuti võrra ning aja lugemine jätkub.

MÄRKUSED

• Valmistamise/sulatamise aeg suureneb/väheneb 1 minuti kaupa.

• Koguaega on võimalik pikendada kuni 99 minutini.

ET-21

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:21R-640_OM_10_ET.indd Sek1:21 2011-03-18 09:06:562011-03-18 09:06:56

EESTI

MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID

4. KÖÖGITAIMER

Kasutage KÖÖGITAIMERIT kas minutitaimerina või valmistatud/sulatatud toidu jälgimiseks.

MÄRKUSED

• Võite sisestada ükskõik, millise aja, mis ei ole suurem kui 99 minutit, 50 sekundit.

• Kui KÖÖGITAIMERit kasutatakse ilma valmistamiseta, loeb displeil olev aeg end algusesse ning lõppu jõudes taastub displeil tavaline vaade.

• Kui te kasutate KÖÖGITAIMERit valmistamisega samal ajal, siis näidatakse displeil tegelikku valmistamisaega. KÖÖGITAIMERi maha loetavad aja vaatamiseks vajutage KÖÖGITAIMERi nupule ning displeile kuvatakse järelejäänud aeg (mõne sekundi pärast lülitub displei tagasi vaikimisi valmistamisaja mahalugemisele).

•

Kui valmistamisetapid lõppevad enne KÖÖGITAIMERit, kuvatakse displeile KÖÖGITAIMERi järelejäänud mahaloetava aja näit.

• KÖÖGITAIMERi tühistamiseks vajutage lihtsalt nupule KÖÖGITAIMER, et kuvada kõige pealt KÖÖGITAIMERi näit, ning vajutage seejärel nupule STOP, misjärel taastub displeil tavalise kellaaja näit (juhul, kui kellaaeg on seadistatud).

• KÖÖGITAIMERI funktsiooni saab kasutada ahju kasutamise ajal.

Näide:

Taimeri seadmine 5 minutile.

1. Vajutage üks kord nupule KÖÖGITAIMER/KELLA SEADISTAMINE.

2. Sisestage vajalik aeg vajutades 5 korda nupule 1 MIN.

3. Vajutage nupule START/

+1min.

Displei hakkab aega nulli lugema. Kui displei

jõuab nulli, kostub helisignaal.

5. LAPSELUKK

TÄHTIS:

Lapseluku aktiveerimiseks vajutage kolme sekundi vältel nupule STOP. Displeile ilmub LUKU indikaator. See lukustab juhtpaneeli ning ei võimalda seda enam kasutada.

Luku maha võtmiseks vajutage nuppu STOP uuesti kolm sekundit.

ET-22

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:22R-640_OM_10_ET.indd Sek1:22 2011-03-18 09:06:592011-03-18 09:06:59

NÕUANDED MIKROLAINETEGA TOIDUVALMISTAMISEKS

Mikrolained küpsetavad toitu kiiremini, kui tavaline valmistamine. Seetõttu on heade tulemuste saavutamiseks vajalik pidada kinni kindlatest tehnikatest.

NÕUANDED TOIDUVALMISTAMISEKS

• Ärge jätke töötavat ahju järelevalveta.

• Veenduge, et kööginõud sobivad mikrolaine-

ahjus kasutamiseks. (Vt "Sobivad toidunõud" lk

25).

• Ärge asetage kuuma toitu/sööginõusid külmale pöördalusele või külma toitu/sööginõusid kuumale pöördalusele.

HOIATUS.

Pidage alati kinni SHARPi kasutusjuhendis toodud juhistest. Kui te valmistate soovitatud aegadest kauem või kasutate liiga kõrgeid võimsustasemeid, võib toit ülekuumeneda, ära kõrbeda ning äärmuslikel juhtudel isegi süttida ning ahju kahjustada.

Toiduvalmistamise tehnikad

Paigutus

Asetage paksemad toiduosad, näiteks kanakoivad, nõu välisääre poole. Nõu välisservas asuvad toiduained saavad rohkem energiat ning valmivad seetõttu kiiremini, kui nõu keskel asuvad toiduained.

Paljud järgnevatest tehnikatest on sarnased tavalise toiduvalmistamise juures kasutatavatega.

•

Vedelikke ja toite ei tohi kuumutada suletud anumates või kaanetatud purkides, kuna anuma sees tekib rõhk, mis võib tuua kaasa anuma/ purgi plahvatamise.

• Kasutage ainult mikrolainetega valmistamiseks mõeldud popkorni selleks ettenähtud pakendis (järgige valmistaja juhiseid). Ärge kasutage õli, kui valmistaja ei ole seda just spetsiifiliselt ette näinud ning ärge valmistage popkorni kauem, kui ette nähtud.

Kate

Läbistamine

Segamine, ümber pööramine ja ringi paigutamine

Seista laskmine

Osade toitude puhul on kasulik, kui need on mikrolainetega valmistamise ajal kinni kaetud. Pidage kinni antud juhistest. Kasutage ventileeritud mikrolainekilet või sobivat kaant.

Kesta, naha või koorega toidud (näiteks kartulid, kala, kana, vorstid) tuleb enne valmistamist või taaskuumutamist mitmest kohast läbi torgata, kuna toidu sisse koguneda võiv aur või põhjustada toidu plahvatamise.

MÄRKUS:

Ühtlase valmistamise jaoks on vajalik toitu valmistamise ajal segada, pöörata ja ümber paigutada. Segage ja paigutage toitu ümber alati väljastpoolt sissepoole.

Seisuaeg on valmistamise järel oluline, kuna see võimaldab kuumusel ühtlaselt üle toidu levida.

Mikrolaineahjus ei tohi kuumutada koorega mune ja kõvasid/pehmeid keedetud mune, kuna need võivad plahvatada ning teha seda isegi kuumutamise lõppemise järel.

ET-23

EESTI

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:23R-640_OM_10_ET.indd Sek1:23 2011-03-18 09:07:002011-03-18 09:07:00

NÕUANDED MIKROLAINETEGA TOIDUVALMISTAMISEKS

Toidu omadused

Koostis

Suure rasva- või suhkrusisaldusega toidud vajavad valmistamiseks vähem energiat. Tuleb olla tähelepanelik, kuna ülekuumenemine võib tuua kaasa süttimise. Toidus asuvad luud ja kondid juhivad soojust ning toit valmib seetõttu märksa kiiremini. Tuleb olla tähelepanelik, et toit valmiks ühtlaselt.

Tihedus

Kogus

Suurus

Kuju

Toidu temperatuur

Toidu tihedus mõjutab valmistamiseks kuluvat aega. Kerged ja poorsed toiduained, nagu leib ja koogid, valmivad kiiremini, kui rasked ja tihedad toidud, näiteks praed ja hautised.

Mikrolainete hulk ahjus jääb samaks olenemata, kui palju toitu korraga valmistatakse. Seetõttu tuleb toidu koguse suurenemisel suurendada ka valmistamiseks kuluvat aega (näiteks valmivad neli kartulit kauem, kui kaks).

Väikesed toidud ja väikesed toidutükid valmivad kiiremini, kui suured, kuna mikrolained saavad läbistada toitu kõikidest suundadest kuni toidu keskmeni. Ühtlaseks valmimiseks tehke kõik toidutükid ühesuuruseks.

Ebaühtlase kujuga toiduained, näiteks kana rinnatükid või koivad, küpsevad nende paksematest kohtadest aeglasemalt. Ühtlase valmimise tagamiseks asetage paksemad osad nõu äärtesse, kus nad saavad rohkem energiat. Ümara kujuga toidud valmivad mikrolainetega valmistamisel ühtlasemalt, kui kandilise kujuga toidud.

Toidu esialgne temperatuur mõjutab vajalikku valmistamisaega. Jahutatud toitude valmistamine võtab rohkem aega, kui toatemperatuuril olevate toitude valmistamine. Näiteks küpseb jahutatud koostisainetest (näiteks külm margariin) valmistatud kook kauem, kui toatemperatuuril olevatest koostisainetest valmistatud kook). Nõu enda temperatuur ei näita õigesti selles oleva toidu või joogi temperatuuri. Tehke sisselõiked täidistega toitudesse, näiteks moosipirukatesse, et vabastada sees olev aur või kuumus.

Nägu ja käed: Kandke toitu või toidunõusid ahjust välja võttes ahjukindaid. Hoidke end ahju ukse avamisel eemale, et aur ja kuumus saaksid hajuda. Katteid (näiteks kattekilet) eemaldades, praekotte või popkornipakke avades suunake aur näost ja kätest eemale.

Kontrollige toidu ja joogi temperatuuri ning segage neid enne serveerimist. Eriti tähelepanelik tuleb olla väikelastele, lastele ja vanuritele toitu serveerides. Põletuste vältimiseks tuleb toidupudelite ja lapsesöögipurkide sisu segada või loksutada ning enne tarbimist tuleb kindlasti temperatuuri kontrollida.

ET-24

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:24R-640_OM_10_ET.indd Sek1:24 2011-03-18 09:07:022011-03-18 09:07:02

SOBIVAD TOIDUNÕUD

Mikrolaineahjus toidu valmistamiseks/sulatamiseks peab mikrolainete energia suutma toidu läbistamiseks tungida läbi anuma. Seetõttu on oluline valida valmistamiseks sobiv nõu.

Toidunõu

Alumiiniumfoolium Fooliumnõud

Pruunistamisnõud

Portselan ja keraamika

Klaasnõud, näiteks Pyrex®

Metall

Plastik/polüstüreen, näiteks kiirtoidu pakendid

Toidukile

Külmutus-/ küpsetuskotid

Pabertaldrikud/tassid ja köögipaber

Õlgedest ja puidust nõud

Ümbertöödeldud paber ja ajalehepaber

Rest

Mikrolainekindel

✔ / ✘

✔

✔ / ✘

✔

✘

✔

✘

✔

Grill

✔

✘

✔

✘

✔

Ümmargused/ovaalsed nõud on paremad, kui ruudu/ ristküliku kujulised nõud, kuna toit kipub nõu nurkades üle küpsema. Alljärgnevalt on toodud ära erinevad kasutatavad toidunõud.

Märkused

Toidu ülekuumenemise eest kaitsmiseks saab kasutada väikesi alumiiniumitükke. Hoidke foolium vähemalt 2 cm kaugusel ahju seintest võimaliku kaarleegi vältimiseks. Fooliumist nõusid ei soovitata, kui tootja, näiteks Microfoil®, seda just ette ei näe; järgige täpselt antud juhiseid.

Pidage alati kinni tootja juhistest. Ärge ületage ettenähtud kuumutamisaegu. Olge väga ettevaatlikud, kuna sellised nõud muutuvad väga kuumaks.

Portselan, savist nõud ja glasuuritud savinõud on tavaliselt kasutamiseks sobivad, välja arvatud metallist kaunistustega nõud.

Ettevaatlik tasub olla õhukeste klaasnõude kasutamisel, kuna see võib järsu kuumutamise korral puruneda või mõraneda.

Mikrolainetega valmistamisel ei ole soovitatav kasutada metallist nõusid, kuna võib tekkida kaarleek ja see võib omakorda tuua kaasa süttimise.

Tasub olla ettevaatlik, kuna mõned nõud koolduvad, sulavad või muudavad värvi kõrgetel temperatuuridel.

Ei tohiks puutuda vastu toitu ning auru välja laskmiseks tuleb kile läbistada.

Peab olema auru välja laskmiseks läbi torgatud. Veenduge, et kotid on mikrolainetega kasutamiseks sobivad. Ärge kasutage plastikust või metallist kinnitusi, kuna need võivad sulada või kaarleegi tõttu süttida.

Kasutage ainult soojendamiseks või niiskuse sidumiseks. Tähelepanelik tasub olla ülekuumenemise suhtes, kuna materjal võivad süttida.

Ärge jätke ahju nende materjalide kasutamisel järelvalveta, kuna ülekuumenemine võib tuua kaasa süttimise.

Võib sisaldada metalliosi, mis võivad põhjustada kaarleeki ning viia süttimiseni.

Kaasasolev metallrest on loodud spetsiaalselt kõikidele valmistamisrežiimidele ning see ei kahjusta ahju.

EESTI

HOIATUS.

Toidu kuumutamisel plastik- või paberpakendis tuleb võimaliku süttimisohu tõttu ahjul silm peal hoida.

ET-25

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:25R-640_OM_10_ET.indd Sek1:25 2011-03-18 09:07:032011-03-18 09:07:03

NÕUANDED SULATAMISEKS

Toidu sulatamine mikrolaineahjuga on kiireim võimalik viis toidu sulatamiseks.

Paigutage ümber

Eraldage

Katke kinni

Laske tõmmata

Pöörake ümber

Taldriku välisservale lähemale paigutatud toidud sulavad kiiremini, kui keskel asuvad toidud. Seetõttu on oluline, et toitu paigutataks vähemalt 4 korda sulatamise ajal ümber. Asetage tihedalt koos olevad tükid väljast keskele ning paigutage üksteise peal asetsevad tükid ümber. See tagab, et kõik toidutükid sulavad ühtlaselt.

Külmikust välja võttes võivad toidutükid olla üksteise külge jäänud. Oluline on toit, näiteks peekoniviilud, kanafileed, sulatamise ajal võimalikult peatselt üksteisest eraldada.

Mõned sulatatavad osad võivad muutuda soojaks. Selleks, et need ei muutuks veel soojemaks ega hakkaks küpsema, tuleb sellised alad, näiteks kanakoivad ja -tiivad, katta kinni väikeste fooliumitükkidega, mis peegeldavad mikrolained eemale.

Seismisaeg on vajalik toidu põhjaliku üles sulamise tagamiseks. Mikrolaineahjust välja võtmisel ei ole sulamine veel lõppenud. Toit peab kinni kaetult veel mõne aja seisma, et tagada ka toidu sisemuse täielik sulamine.

Oluline on, et sulatamise ajal pöörataks kõiki toiduaineid vähemalt 3-4 korda ümber. See on oluline põhjaliku sulatamise tagamiseks.

Sulatamine on väga lihtne, kuid põhjaliku sulatamise tagamiseks on vaja pidada kinni järgmistest juhistest.

MÄRKUSED

• Eemaldage enne sulatamist kõik pakendid ja ümbrised.

• Kasutage sulatamiseks mikrolainete võimsustasemeid 30% või 10%.

ET-26

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:26R-640_OM_10_ET.indd Sek1:26 2011-03-18 09:07:042011-03-18 09:07:04

NÕUANDED SOOJENDAMISEKS

Toitude taaskuumutamisel järgige alljärgnevaid juhiseid ja nõuandeid, et tagada toidu põhjalik üles kuumenemine enne selle serveerimist.

Taldrikul olevad toidud

Viilutatud liha

Linnulihatükid

Pajaroad

Taaskuumutamisel parimate tulemuste saavutamiseks valige toidutüübile sobiv asjakohane mikrolainete võimsustase, näiteks köögiviljakaussi või kuumutada 100% võimsusega, samas kui lasanjet, mis sisaldab koostisaineid, mida ei ole võimalik segada, tuleb kuumutada 50% võimsusega.

MÄRKUSED

• Võtke toit enne taaskuumutamist foolium- või metallnõudest välja.

• Taaskuumutamise aega mõjutavad toidu kuju, sügavus, kogus ja temperatuur nagu ka nõu enda suurus, kuju ja materjal.

Eemaldage kõik linnuliha- või lihatükid ning kuumutage need eraldi.

Asetage väiksemad toidutükid taldriku keskele, suuremad ja tihedamad toiduosad aga taldriku servale. Katke ventileeritud mikrolaine toidukilega kinni ning kuumutage 50% võimsusega; poole kuumutamise järel segage/paigutage ümber. MÄRKUS:

Katke ventileeritud mikrolaine toidukilega kinni ning kuumutage 50% võimsusega. Ühtlase kuumenemise tagamiseks paigutage vähemalt üks kord ümber. MÄRKUS:

Asetage kõige paksemad osad nõu välisäärele, katke ventileeritud mikrolaine toidukilega kinni ning kuumutage 70% võimsusega. Poole kuumutamise järel pöörake toit ümber. MÄRKUS: Veenduge enne serveerimist, et linnuliha on põh-

Katke ventileeritud mikrolaine toidukilega kinni ning kuumutage 50% võimsusega. Segage sageli ühtlase kuumutamise tagamiseks. MÄRKUS: Veenduge enne serveerimist, et toit on põhjalikult

Veenduge enne serveerimist, et toit on põhjalikult

kuumenenud.

Veenduge enne serveerimist, et liha on põhjalikult

kuumenenud.

jalikult kuumenenud.

kuumenenud.

Ärge kuumutage vedelikke kitsakaelalistes nõudes, kuna see võib tipneda kuumutamisel sisu anumast välja purskamise ning põletuste tekkimisega.

• Ülekuumenemise ja süttimise vältimiseks tuleb suure suhkru- ja rasvasisaldusega toitude taaskuumutamisel

olla äärmiselt tähelepanelik.

• Ärge kuumutage õli või fritüürimisrasva, kuna see võib tuua kaasa ülekuumenemise ja süttimise.

• Konserveeritud kartuleid ei tohi mikrolaineahjus kuumutada; tegutsege vastavalt tootja poolsetele pakendil

toodud juhistele.

Põletuste vältimiseks tuleb toidupudelite ja lapsesöögipurkide sisu segada või loksutada ning enne tarbimist tuleb kindlasti temperatuuri kontrollida.

ET-27

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:27R-640_OM_10_ET.indd Sek1:27 2011-03-18 09:07:042011-03-18 09:07:04

EESTI

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

AHJU SISEMUS

• Oluline on puhastada mikrolaineahju sisemust peale selle iga kasutamiskorda.

•

Kasutage ahju sisemuse puhastamiseks mahedatoimelist puhastuslahust, näiteks nõudepesuvedeliku ja sooja veega niisutatud lappi. Ärge kasutage kaustilisi puhastusvahendeid (sh leelist, hapet, lahustit, benseeni, alkoholi või ahjupuhastusvahendit).

• Kuumutage oma ahju regulaarselt grilliga vastavalt jaotises "Ilma toiduta kuumutamine" toodud juhistele. Ahju jäänud toit või rasvapritsmed võivad põhjustada suitsu või ebameeldivat lõhna.

• Toidu ja vedeliku pritsmed kogunevad ahju seintele ja lakke. Kui rasva- ja toidujääkidel lastakse ahju sisemusse koguneda, võib see ahju järgmisel kasutamisel ülekuumeneda, tekitada suitsu või isegi süttida.

• Hoidke lainejuhi kate alati puhtana. Lainejuhi kate on valmistatud kergesti purunevast materjalist ning selle puhastamisel tuleb olla väga ettevaatlik (tegutsege vastavalt eelnevalt toodud puhastusjuhistele).

MÄRKUS. liigintensiivne leotamine võib viia laine-

juhi katte lagunemiseni.

Lainejuhi kate on kuluartikkel ning ilma regulaarse

puhastamiseta tuleb see välja vahetada.

Puhastamisnõuanne - ahju hõlpsamaks puhastamiseks

Asetage kaussi pool sidrunit, lisage 300 ml vett ning kuumutage 100% võimsuse juures 10-12 minutit. Pühkige ahi pehme ja kuiva lapiga seest puhtaks.

• Toidust vabaneb valmistamise ajal auru, mis põhjustab ahju sees ja uksel kondensaadi tekete. Oluline on ahi kuivaks pühkida. Kondensaadi kogunemine toob lõppkokkuvõttes kaasa ahju sees rooste tekkimise.

• Ärge laske uksetihenditele ja ukse ümber

asuvatele pindadele koguneda rasval või mustusel. See võib takistada ukse korralikku sulgumist ning võib põhjustada mikrolainete leket (järgige puhastusjuhiseid).

• Veenduge, et tarvikuid puhastataks nende iga kasutamiskorra järel mahedatoimelise nõudepesuvahendiga ning kuivatataks. Sellega hoiate te ära rasva ja toidujääkide kogunemise. Tarvikud on nõudepesumasinas pesemise kindlad.

• Hoidke lainejuhi kate ja tarvikud alati puhtana. Kui te jätate rasva ahju sisemusse või tarvikutele, võib see ülekuumeneda, põhjustada kaarleeki, suitsu ja isegi süttida ahju järgmise kasutamiskorra ajal.

•

PUHASTAGE AHJU REGULAARSELT NING EEMALDAGE KÕIK KOGUNENUD TOIDUJÄÄGID.

Ahju puhtana mitte hoidmine võib viia pindade

kahjustumiseni, mis võib omakorda mõjuda negatiivselt seadme elueale ning tuua kaasa ohuolukorra.

VÄLISKORPUS

• Pühkige mikrolaineahju välispinda mahedatoimelise puhastuslahusega, näiteks nõudepesuvedeliku ja sooja veega niisutatud lapiga.

• Juhtpaneel tuleb puhtaks pühkida ja kuivatada nii, et seadme uks on avatud, hoides seeläbi ära ahju sisse lülitumise.

MÄRKUSED

• Ärge kasutage puhastamiseks pihustiga puhastajaid, ahjupatju või abrasiivseid küürimisvahendeid, kuna need kahjustavad ahju pindu.

• Auruga puhastajat ei tohi kasutada.

• Olge ettevaatlikud, et seebivesi ei satuks läbi ahju seintes ja sisepõrandas asuvate avade masina sisse. Liigne nendesse avadesse sattunud vesi võib põhjustada ahju sisemusele kahjustusi.

• Ahju sees, grilliala ümber võib tõenäoliselt leida aset kerge värvimuutus. Tegemist on normaalse nähtusega ning see ei avalda mingit mõju ahju töötamise tulemuslikkusele.

HOIATUS.

Veenduge enne puhastamist, et ahju sisemus, uks, väliskest ja tarvikud on täielikult maha jahtunud.

UKS

• Kõigi toidujääkide eemaldamiseks puhastage regulaarselt ukse mõlemat külge, ukse tihendeid ning lähedal asuvaid detaile pehme, niiske lapiga.

•

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid

või teravaid metallist kraabitsaid ahju ukseklaasi puhastamiseks, kuna need võivad kriimustada pinda, mis omakorda võib viia klaasi purunemiseni.

ET-28

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:28R-640_OM_10_ET.indd Sek1:28 2011-03-18 09:07:052011-03-18 09:07:05

ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

Palun kontrollige järgmised punktid enne teenindusse helistamist üle.

1. Vooluvarustus Kontrollige, kas toitepistik on korralikult sobivasse seinakontakti ühendatud. Kontrollige, kas vooluringi kaitse/ahelakatkestaja funktsioneerib korralikult.

2. Kas ukse avamisel süttib ahjulamp põlema? JAH EI

3. Asetage tass vett (umbes 150 ml) ahju ning sulgege kindlalt uks. Programmeerige ahi töötama ühe minuti vältel võimsusel 100P ning käivitage ahi. Kas ahju lamp süttib põlema? JAH EI Kas pöördalus pöörleb? MÄRKUS: Pöördalus pöörleb mõlemas suunas. JAH EI Kas ventilatsioon töötab? (Kuulete ventilaatori töötamise heli.) JAH EI Kas 1 minuti möödudes kostub helisignaal? JAH EI Kas toimuva toiduvalmistamise indikaator kustub? JAH EI Kas tass veega on peale ülaltoodud toimingut soe? JAH EI

4. Võtke ahjust tass veega välja ning sulgege uks. Programmeerige grill kolmeks minutiks ning lülitage ahi tööle. Kas grillelement muutub 3 minuti möödudes punaseks? JAH EI

Kui ülaltoodud küsimuste vastuseks on "EI", pöörduge palun oma edasimüüja või volitatud SHARP teenindusesindaja poole ning andke neile teada oma kontrollitulemustest.

MÄRKUSED

Kui te valmistate toitu sama valmistamisrežiimiga standardajast pikema aja vältel (vaadake kõrval asuvat tabelit), siis lülituvad ahju kaitsemehhanismid automaatselt sisse. Mikrolainete võimsustaset vähendatakse või siis lülitatakse grillielementi sisse ja välja.

Valmistamisrežiim Standardaeg

Mikrolaine 100% valmistamine Grilliga valmistamine

20 minutit

10 minutit

ET-29

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:29R-640_OM_10_ET.indd Sek1:29 2011-03-18 09:07:062011-03-18 09:07:06

EESTI

TEHNILISED ANDMED

Vahelduvvooluvõrgu pinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ühefaasiline 230-240 V, 50 Hz

Võimsustarve:

Mikrolained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 kW

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,05 kW

Vooluringi kaitse/ahelakatkestaja:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vähemalt 10 A

Väljundvõimsus

Mikrolained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 W (IEC 60705)

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 W

Mikrolainete sagedus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2450 MHz* (Grupp 2/Klass B)

Välismõõtmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 (L) x 262 (K) x 395 (S) mm

Õõnsuse mõõtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 (L) x 210 (K) x 329 (S) mm

Ahju mahutavus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 liitrit

Valmistamise ühesugusus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pöördlaua läbimõõt 245 mm

Kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Umbes 12,5 kg

* Antud toode vastab Euroopa standardi EN55011 nõudmistele.

Vastavalt standardile on käesolev toode klassifitseeritud kui 2 grupi, B klassi seade. Grupp 2 tähendab, et seade tekitab sihilikult raadiosageduslikku energiat elektromagnetilise kiirguse vormis toidu kuumtöötlemise eesmärkidel. Klass B seade tähendab, et seade on sobiv kasutamiseks kodumajapidamistes.

** Sisemine mahutavus on arvutatud välja maksimaalse pikkuse, laiuse ja kõrguse arvutamise teel. Tegelik toidu tarbeks kasutatav mahutavus on sellest väiksem.

PIDEVA PARENDAMISSTRATEEGIA ÜHE OSANA JÄTAME ME ENDALE ÕIGUSE MUUTA DISAINI JA TEHNILISI

ANDMEID ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA.

ET-30

R-640_OM_10_ET.indd Sek1:30R-640_OM_10_ET.indd Sek1:30 2011-03-18 09:07:072011-03-18 09:07:07

R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 1R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 1 2011-03-18 09:13:062011-03-18 09:13:06

Printed in China

Τυπώθηκε στην Κίνα

Natisnjeno na Kitajskem

Vytisknuto v Číně

Vytlačené v Číne

Kínában nyomtatva

Надруковано в Китаї

Iespiests Ķīnā

Atspausdinta Kinijoje

Trükitud Hiinas

Отпечатано в Китай SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH. Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 2R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 2 2011-03-18 09:13:092011-03-18 09:13:09

Tipărit în China

Надрукавана ў Кітае

Sharp R-640 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual