Sharp R-640 User Manual [el]

Download

Important

Σημαντικό

Pomembno

Důležité Dôležité

Fontos

Важлива

інформація

Svarīgi Svarbu

Tähelepanu

Важно

Important

Увага

ČESKYSLOVENSKYMAGYARУКРАЇНСЬКАLIETUVIŠKAI LATVIEŠUEESTIБЪЛГАРСКИROMÂNĂБЕЛАРУСКАЯ SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH

R-640

MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MIKROVALOVNA PEČICA Z ŽAROM - NAVODILA ZA UPORABO

MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM - NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM - NÁVOD NA POUŽITIE

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ GRILL FUNKCIÓVAL - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MIKROVIĻŅU KRĀSNS AR GRILU - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MIKROBANGŲ KROSNELĖ SU KEPIMO GROTELĖMIS - VALDYMO VADOVAS

GRILLIGA MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА С ГРИЛ - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL - MANUAL DE UTILIZARE

МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ З ГРЫЛЕМ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

800 W (IEC 60705)

R-640_OM_00_FRONT_B.indd 1R-640_OM_00_FRONT_B.indd 1 2011-03-18 08:54:102011-03-18 08:54:10

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν

τροποποιηθεί ο φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή.

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite.

Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje

with the door open.

φούρνου μικροκυμάτων.

vašemu zdravju.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci

pracovat s otevřenými dveřmi, může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred použitím mikrovlnnej rúry pozorne prečítať.

Dôležité: Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, ako aj akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje prevádzkovanie rúry s

otvorenými dvierkami, môže viesť k závažnému poškodeniu zdravia osôb.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig  gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé

tevő módosításával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!

Ця інструкція з експлуатації містить важливу інформацію, яку Вам слід уважно прочитати, перш ніж розпочати

експлуатацію мікрохвильової печі.

Важливо: Наслідком недотримання вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації, а також модифікації печі з метою її експлуатації з

відчиненими дверцятами може бути серйозний ризик для здоров'я.

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt.

Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni

apdraudēt veselību.

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis

durelėmis.

Käesolev juhend sisaldab olulist teawvet, mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda. Tähtis: käesoleva juhendi eiramine või ahju muutmine selliselt, et see töötab ka avatud ukse korral, võib kujutada tervisele

tõsist ohtu.

Това ръководство за употреба съдържа информация, която трябва да прочетете внимателно, преди да започнете да

използвате Вашата микровълнова фурна.

Важно: може да има сериозен риск за здравето, ако не се спазва настоящата инструкция или фурната е преправена

така, че да работи и при отворена врата.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu

microunde.

Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest manual sau modi carea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa

deschisă poate duce la rănirea utilizatorului.

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю, якую неабходна ўважліва прачытаць перад

выкарыстоўваннем мікрахвалевай печы.

Увага: Ваша здароўе можа падвергнуцца сур'ёзнай рызыцы, калі гэтая інструкцыя не выканоўваецца, або печ працуе з

адкрытымі дзвярыма.

R-640_OM_00_FRONT_B.indd 2R-640_OM_00_FRONT_B.indd 2 2011-03-18 08:54:252011-03-18 08:54:25

Αγαπητέ πελάτη,

Συγχαρητήρια για την απόκτηση του νέου σας φούρνου μικροκυμάτων με γκριλ, ο οποίος, από τώρα και στο εξής, θα κάνει τις μικροδουλειές στην κουζίνα σας να γίνονται πολύ πιο εύκολα. Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με τα πράγματα που μπορείτε να κάνετε με ένα φούρνο μικροκυμάτων. Όχι μόνο μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για το γρήγορο ξεπάγωμα ή το ζέσταμα του φαγητού, αλλά επίσης μπορείτε να ετοιμάσετε ολόκληρα γεύματα. Υπάρχουν τόσα προτερήματα στο να έχετε έναν φούρνο μικροκυμάτων, τα οποία είμαστε σίγουροι ότι θα βρείτε συναρπαστικά:

● Το φαγητό μπορεί να ετοιμαστεί κατευθείαν μέσα στα πιάτα σερβιρίσματος, αφήνοντας λιγότερα σκεύη για καθάρισμα.

● Οι μικρότεροι χρόνοι μαγειρέματος και η χρήση λίγου νερού και λίπους εξασφαλίζουν τη διατήρηση πολλών βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων και χαρακτηριστικών γεύσεων.

Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. Τότε θα μπορείτε εύκολα να κατανοήσετε τον τρόπο χρήσης του φούρνου σας.

Απολαύστε τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων σας και ετοιμάστε τα αγαπημένα σας γεύματα στον φούρνο μικροκυμάτων σας.

Η ομάδα του φούρνου μικροκυμάτων σας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GR-1

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:1R-640_OM_02_GR.indd Sek1:1 2011-03-18 14:53:302011-03-18 14:53:30

Προσοχή:

Το προϊόν σας

έχει σήμανση

με αυτό το

σύμβολο.

Αυτό σημαίνει

ότι τα

χρησιμοποιημένα

ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να

αναμιγνύονται

με γενικά οικιακά

απορρίμματα.

Υπάρχει

ξεχωριστό

σύστημα

περισυλλογής

για τα

συγκεκριμένα

προϊόντα.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού

(οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό, μην χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε και ηλεκτρονικός εξοπλισμός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισμένες εγκαταστάσεις περισυλλογής.

Σε ορισμένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέφετε το παλιό σας προϊόν στον τοπικό σας προμηθευτή χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.

*) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα της περιοχής σας. Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπατα-

ρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Για την Ελβετία: Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση στον αντιπρόσωπο, ακόμα και σε περίπτωση που δεν αγοράσετε ένα νέο προϊόν. Περισσότερες διευκολύνσεις σχετικά με τη συλλογή καταγράφονται στην αρχική σελίδα της ηλεκτρονικής διεύθυνσης

www.swico.ch ή www.sens.ch.

χώρες-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός

το περιβάλλον

B. Πληροφορίες ως προς τη Διάθεση για

Επαγγελματίες Χειριστές

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς και επιθυμείτε να το αποσύρετε:

Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον έμπορο της SHARP ο οποίος θα σας ενημερώσει σχετικά με την απόσυρση του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε τα ανερχόμενα έξοδα απόσυρσης και ανακύκλωσης. Μικρά προϊόντα (και μικρά ποσά) ενδέχεται να επιστραφούν από τις τοπικές σας

Για την Ισπανία: Παρακαλώ επικοινωνήστε με το εγκατεστημένο σύστημα συλλογής ή την τοπική σας αρχή για την απόσυρση των μεταχειρισμένων προϊόντων σας.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Εάν επιθυμείτε να αποσύρετε αυτό το προϊόν, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σας και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο διάθεσης.

GR-2

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:2R-640_OM_02_GR.indd Sek1:2 2011-03-18 14:53:382011-03-18 14:53:38

υπηρεσίες συλλογής.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ .............................................................................................................................................................................1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ .........................................................................................................................2

ΦΟΥΡΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ .......................................................................................................................................................4

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ...........................................................................................................................................................................5

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................................................................................................................................6-8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ....................................................................................................................................................................................8

ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ........................................................................................................................................................................9

ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ..................................................................................................................................... 9

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ............................................................................................................................................................10

ΠΩΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΣΑΣ ...............................................................................................................11-12

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ ..........................................................................................................................................................13-14

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ .........................................................................................................................................................15

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ..........................................................................................................................................................16-17

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ....................................................................................................................................................... 18-19

ΑΛΛΕΣ ΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ............................................................................................................................................. 20-22

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ..................................................................................................... 23-24

ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΑ ΣΚΕΥΗ ................................................................................................................................................25

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ ............................................................................................................................................................26

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ................................................................................................................................................27

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .................................................................................................................................................28

ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ..................................................................................................................................29

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ...............................................................................................................................................................................30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GR-3

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:3R-640_OM_02_GR.indd Sek1:3 2011-03-18 14:53:382011-03-18 14:53:38

ΦΟΥΡΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

3456

ΦΟΥΡΝΟΣ

1. Λάμπα φούρνου

2. Πίνακας ελέγχου

3. Κάλυμμα κυματοδηγού (ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ)

4. Σύζευξη

5. Κοιλότητα φούρνου

6. Σφραγίσματα της πόρτας και επιφάνειες

στεγανοποίησης

7. Μανδαλώσεις

8. Χερούλι ανοίγματος πόρτας

9. Στοιχείο θέρμανσης γκριλ

10. Καλώδιο ρεύματος

11. Ανοίγματα εξαερισμού

12. Εξωτερικό κάλυμμα

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:

Ελέγξτε ώστε να βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα ακόλουθα εξαρτήματα:

13. Περιστρεφόμενος δίσκος

14. Στήριγμα κυλίνδρου

15. Σχάρα

•

Τοποθετήστε το στήριγμα κυλίνδρου στη σύζευξη που υπάρχει στον πάτο της κοιλότητας, έπειτα τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο δίσκο πάνω στο στήριγμα κυλίνδρου, βεβαιώνοντας ότι είναι σταθερά τοποθετημένο.

•

Για να αποφύγετε ζημιά του περιστρεφόμενου δίσκου, βεβαιωθείτε ότι τα πιάτα ή τα δοχεία σηκώνονται πλήρως από το χείλος του περιστρεφόμενου δίσκου, όταν

τα απομακρύνετε από τον φούρνο. Για χρήση της σχάρας, ανατρέξτε στις ενότητες

• του γκριλ στις σελίδες GR-13 – GR-15.

Μην ακουμπάτε ποτέ το γκριλ όταν είναι ζεστό.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Το κάλυμμα του κυματοδηγού είναι εύθραυστο. Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του

• φούρνου, για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα πάθει ζημιά. Μετά το μαγείρεμα φαγητών με λίπη χωρίς κάλυμμα, πάντα να καθαρίζετε διεξοδικά την κοιλότητα και ιδιαίτερα

• το στοιχείο θέρμανσης γκριλ, αυτά πρέπει να είναι στεγνά και χωρίς λίπος. Το μαζεμένος λίπος μπορεί να υπερθερμανθεί και να αρχίσει να καπνίζει ή να πιάσει φωτιά.

•

Πάντα να λειτουργείτε το φούρνο με τον περιστρεφόμενο δίσκο και το στήριγμα κυλίνδρου εφαρμοσμένα σωστά. Αυτό βοηθάει στο πλήρες, ομοιόμορφο μαγείρεμα. Ένα κακώς εφαρμοσμένος περιστρεφόμενος δίσκος, ίσως να μην περιστρέφεται σωστά και θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο φούρνο.

•

Ο περιστρεφόμενος δίσκος περιστρέφεται σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού ή αντίστροφα. Η κατεύθυνση περιστροφής μπορεί να αλλάζει κάθε φορά που εκκινείτε το φούρνο. Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του μαγειρέματος.

•

Όταν παραγγέλνετε εξαρτήματα, να αναφέρετε και το ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ και τον ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΝΤΕΛΟΥ στον αντιπρόσωπό σας ή στην εγκεκριμένη από την SHARP μονάδα σέρβις. Ο αριθμός μοντέλου βρίσκεται στην ετικέτα ταξινόμησης, η οποία βρίσκεται στο δεξί σας χέρι όταν ανοίγετε την πόρτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: της χρήσης. Η πόρτα, το εξωτερικό κάλυμμα, η κοιλότητα του φούρνου, τα εξαρτήματα και τα πιάτα θα γίνουν πολύ ζεστά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για να αποφύγετε εγκαύματα, πάντα να φοράτε χοντρά γάντια φούρνου.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι οι επιφάνειες μπορούν να γίνουν καυτές κατά τη διάρκεια

GR-4

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:4R-640_OM_02_GR.indd Sek1:4 2011-03-18 14:53:382011-03-18 14:53:38

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ

2. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

Η ένδειξη θα αναβοσβήνει ή θα ανάψει κατά

τη διάρκεια της λειτουργίας: ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) CODE (ΚΩΔΙΚΟΣ) AMT (ΠΟΣΟΤΗΤΑ)

COOK (ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ) TIME (ΧΡΟΝΟΣ)

CLOCK (ΡΟΛΟΙ) MICRO (MICROWAVE)

GRILL (ΓΚΡΙΛ) DEF (ΑΠΟΨΥΞΗ) MEM (ΜΝΗΜΗ) G (ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ) LOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ)

Κουμπιά:

3. ΒΑΡΟΣ/ΜΕΡΙΔΑ

4. ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ/ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

5. ΧΡΟΝΟΣ

6. ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ

7. ΓΚΡΙΛ

8. ΕΝΑΡΞΗ/

9. STOP (ΔΙΑΚΟΠΗ)

10. ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

11. ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ

ΡΟΛΟΓΙΟΥ

12. AUTO COOK (ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ)

+1min

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

13. AUTO DEFROST (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ)

Πίτσα

Πατάτα με φλούδα

Φρέσκα Λαχανικά

Ψάρι

Στήθος κοτόπουλου

Λουκάνικο

Χοιρινό

Μοσχάρι

Στήθος κοτόπουλου

GR-5

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:5R-640_OM_02_GR.indd Sek1:5 2011-03-18 14:53:402011-03-18 14:53:40

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν θα πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Επίπεδα ενέργειας που είναι υπερβολικά υψηλά, ή χρόνοι μαγειρέματος εξαιρετικά μεγάλοι, μπορούν να υπερθερμάνουν τα φαγητά και να καταλήξουν σε πυρκαγιά.

Αυτός ο φούρνος έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο σε πάγκο. Δεν έχει σχεδιαστεί για ενσωμάτωση σε μονάδα κουζίνας. Μην τοποθετείτε το φούρνο σε ντουλάπι. Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη ώστε η μονάδα να μπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα σε περίπτωση ανάγκης. Η παροχή εναλλασσόμενου ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να είναι 230 V, 50 Hz, με ασφάλεια ελάχιστης έντασης 10 A, ή αυτόματο διακόπτη ελάχιστης έντασης 10 A. Πρέπει να παρέχεται ένα ξεχωριστό κύκλωμα που θα εξυπηρετεί μόνο αυτή τη συσκευή. Μη τοποθετείτε το φούρνο σε περιοχές όπου παράγεται θερμότητα. Κοντά σε ένα συμβατικό φούρνο, για παράδειγμα. Μην εγκαθιστάτε το φούρνο σε περιοχή με υψηλή υγρασία ή σε σημείο όπου μπορεί να συγκεντρωθεί υγρασία. Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το φούρνο σε εξωτερικούς χώρους.

Εάν παρατηρήσετε καπνό, σβήστε ή αποσυνδέστε το φούρνο και κρατήστε την πόρτα κλειστή ώστε να καταπνίξετε οποιεσδήποτε φλόγες. Τα σκεύη πρέπει να ελέγχονται ώστε να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για χρήση μέσα στο φούρνο. Βλέπε Σελίδα GR-25. Χρησιμοποιείτε μόνο δοχεία ασφαλή για μικροκύματα και σκεύη σε λειτουργίες μικροκυμάτων. Όταν ζεσταίνετε το φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, ρίχνετε μια ματιά στο φούρνο εξαιτίας πιθανότητας ανάφλεξης. Μετά τη χρήση, καθαρίστε το κάλυμμα του κυματοδηγού, την κοιλότητα του φούρνου και τον περιστρεφόμενο δίσκο. Αυτά πρέπει να είναι στεγνά και χωρίς λίπη. Το συσσωρευμένο λίπος μπορεί να υπερθερμανθεί και να ξεκινήσει να καπνίζει ή να πιάσει φωτιά.

Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στο φούρνο ή στα ανοίγματα εξαερισμού. Μη μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Αφαιρέστε όλες τα μεταλλικά σφραγίσματα, τα σύρματα, κτλ., από το φαγητό και από τις συσκευασίες φαγητού. Τα ηλεκτρικά τόξα που μπορεί να δημιουργηθούν σε μεταλλικές επιφάνειες, μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο μικροκυμάτων για να θερμάνετε λάδια για τηγάνισμα. Η θερμοκρασία δεν ελέγχεται και το λάδι μπορεί να αρπάξει φωτιά. Για να φτιάξετε ποπ-κορν, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικούς παρασκευαστές με μικροκύματα για ποπ-κορν. Μην αποθηκεύετε φαγητό ή άλλα αντικείμενα μέσα στο φούρνο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αφού ξεκινήσετε το φούρνο για να βεβαιωθείτε πως ο φούρνος λειτουργεί όπως επιθυμείτε. Για να αποφύγετε υπερθέρμανση και πυρκαγιά, πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν μαγειρεύετε ή ξαναζεσταίνετε φαγητό με υψηλό περιεχόμενο ζάχαρης ή λίπους, για παράδειγμα, λουκάνικα, πίτες ή Χριστουγεννιάτικη πουτίγκα. Δείτε τις αντίστοιχες συμβουλές στο εγχειρίδιο λειτουργίας και στο τμήμα μαγειρικής του βιβλίου.

Για να αποφύγετε την πιθανότητα τραυματισμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο εάν έχει υποστεί βλάβη ή εάν δυσλειτουργεί. Ελέγξτε τα ακόλουθα πριν τη χρήση: α) Την πόρτα· σιγουρευτείτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά

και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά ευθυγραμμισμένη και δεν είναι στραβωμένη.

β) Τα μάνταλα ασφαλείας και οι μεντεσέδες· ελέγξτε για

να σιγουρευτείτε ότι δεν είναι σπασμένα ή χαλαρά.

γ) Τα σφραγίσματα τις πόρτας και οι επιφάνειες σφράγι-

σης· βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί βλάβη.

δ) Εντός της κοιλότητας του φούρνου ή πάνω στην

πόρτα· βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν βαθουλώματα.

ε) Το καλώδιο παροχής ρεύματος και την πρίζα· βεβαι-

ωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί βλάβη. Εάν η πόρτα ή τα σφραγίσματα της πόρτας έχουν υποστεί βλάβη, ο φούρνος δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μέχρι να επισκευαστεί από κάποιο αρμόδιο άτομο.

Ποτέ μη προσαρμόζετε, επισκευάζετε ή τροποποιείτε το φούρνο μόνοι σας. Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλον εκτός από κάποιο αρμόδιο άτομο, να εκτελέσει οποιοδήποτε σέρβις ή επισκευή που περιλαμβάνει την αφαίρεση του καλύμματος το οποίο προστατεύει από την έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων.

Μη λειτουργείτε το φούρνο με ανοιχτή την πόρτα ή μην αλλάζετε τα μάνταλα της πόρτας με οποιονδήποτε τρόπο. Μη λειτουργείτε το φούρνο όταν υπάρχει κάποιο αντικείμενο μεταξύ των μάνταλων και των επιφανειών σφράγισης.

Μην επιτρέπετε να συσσωρεύονται λίπη ή βρωμιά στα σφραγίσματα της πόρτας και στα παρακείμενα μέρη. Καθαρίζετε το φούρνο σε τακτά χρονικά διαστήματα και αφαιρείτε οποιεσδήποτε αποθέσεις τροφής. Ακολουθείτε τις οδηγίες για "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ" στη σελίδα GR-28. Αποτυχία να κρατήσετε το φούρνο σε καθαρή κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε επιδείνωση της επιφάνειας που θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς τη ζωή της συσκευής και πιθανώς να καταλήξει σε επικίνδυνη κατάσταση.

Άτομα με ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΕΣ πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό τους ή τον κατασκευαστή του βηματοδότη για προφυλάξεις σχετικά με τους φούρνους μικροκυμάτων.

Για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αφαιρέσετε το εξωτερικό κάλυμμα. Ποτέ μη χύνετε ή εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα της ασφάλειας της πόρτας ή στα ανοίγματα εξαερισμού. Σε περίπτωση διαρροής υγρού, σβήστε και αποσυνδέστε το φούρνο αμέσως, και καλέστε ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της SHARP. Μη βυθίζετε το καλώδιο παροχής ρεύματος ή την πρόζα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας.

GR-6

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:6R-640_OM_02_GR.indd Sek1:6 2011-03-18 14:53:432011-03-18 14:53:43

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από θερμές επιφάνειες, συμπεριλαμβανομένου του πίσω μέρους του φούρνου. Μην αποπειραθείτε να αντικαταστήσετε τη λάμπα του φούρνου μόνοι σας, ή να επιτρέψετε σε κάποιον ο οποίος δεν είναι ηλεκτρολόγος εξουσιοδοτημένος από τη SHARP να κάνει κάτι τέτοιο. Εάν η λάμπα του φούρνου παρουσιάσει βλάβη, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της SHARP. Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο. Αυτή η αλλαγή πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της SHARP.

Για να αποφύγετε την πιθανότητα έκρηξης και ξαφνικού βρασμού:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υγρά και άλλα φαγητά δεν πρέπει να θερμαίνονται σε σφραγισμένα δοχεία εφόσον είναι πιθανό να εκραγούν. Η θέρμανση αναψυκτικών με μικροκύματα μπορεί να οδηγήσει σε καθυστερημένη έκρηξη βρασμού, επομένως πρέπει να δίνεται προσοχή στο χειρισμό του δοχείου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σφραγισμένα δοχεία. Αφαιρέστε τα σφραγίσματα και τα καπάκια πριν τη χρήση. Τα σφραγισμένα δοχεία μπορεί να εκραγούν εξαιτίας της συσσώρευσης πίεσης ακόμα και όταν ο φούρνος έχει σβήσει. Προσέχετε όταν βάζετε στα μικροκύματα υγρά. Χρησιμοποιείτε δοχεία με φαρδύ στόμια ώστε να επιτρέπετε στις φυσαλίδες να διαφεύγουν.

Ποτέ μη ζεσταίνετε υγρά σε δοχεία με στενό στόμιο, όπως μπιμπερό, εφόσον αυτό μπορεί να οδηγήσει στην έκρηξη των περιεχομένων από το δοχείο όταν αυτό θερμανθεί, και στην πρόκληση εγκαυμάτων.

Για να αποφύγετε ξαφνική έκρηξη αναβράζοντος υγρού και πιθανό ζεμάτισμα:

1. Μην χρησιμοποιείτε για πολύ ώρα.

2. Ανακατέψτε πριν το ζέσταμα/ξαναζέσταμα.

Προτείνεται να βάλετε μία γυάλινη ράβδο ή ένα παρόμοιο σκεύος (όχι μεταλλικό) στο υγρό ενώ αναθερμαίνεται.

4. Αφήστε το υγρό να σταθεί για τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα στο φούρνο στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος για να αποφύγετε καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό.

Μη μαγειρεύετε αβγά με το τσόφλι τους, και βραστά ολόκληρα αβγά δεν πρέπει να ζεσταίνονται στα μικροκύματα εφόσον μπορεί να εκραγούν ακόμα και αφού το μαγείρεμα έχει λήξει. Για να μαγειρέψετε ή να ξαναζεστάνετε αβγά που δεν έχουν ανακατευτεί ή έχουν γίνει ομελέτα, τρυπήστε τους κρόκους και τα ασπράδια, ειδάλλως τα αβγά μπορεί να εκραγούν. Ξεφλουδίστε και κόψτε σε φέτες τα βρασμένα αβγά προτού τα ξαναζεστάνετε στο φούρνο μικροκυμάτων.

Πριν το μαγείρεμα, διατρυπήστε τη φλούδα/πέτσα φαγητών όπως οι πατάτες, τα λουκάνικα και τα φρούτα, ειδάλλως μπορεί να εκραγούν.

Για να αποφύγετε την πιθανότητα εγκαυμάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Τα περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές τροφές πρέπει να ανακατεύονται ή να ανακινούνται και πρέπει να ελέγχεται η θερμοκρασία πριν την κατανάλωση, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα.

Χρησιμοποιείτε πιάστρες ή γάντια φούρνου όταν απομακρύνετε το φαγητό από το φούρνο για να αποφύγετε εγκαύματα. Πάντα να ανοίγετε τα δοχεία, τους παρασκευαστές ποπκορν, τις σακούλες μαγειρέματος για φούρνο, κτλ, μακριά από το πρόσωπο και τα χέρια για να αποφύγετε εγκαύματα ατμών και έκρηξη βρασμού.

Για να αποφύγετε εγκαύματα, πάντα να ελέγχετε τη θερμοκρασία του φαγητού και να ανακατεύετε πριν το σερβίρισμα και δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στη θερμοκρασία του φαγητού και των ποτών που δίνονται σε μωρά, παιδιά και ηλικιωμένους. Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Τα νεαρά παιδιά πρέπει να κρατούνται μακριά.

Η θερμοκρασία του δοχείου δεν είναι αληθινή ένδειξη της θερμοκρασίας του φαγητού ή του ποτού· ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία φαγητού. Να στέκεστε πάντα πίσω από την πόρτα του φούρνου όταν την ανοίγετε, για να αποφύγετε εγκαύματα από ατμούς και θερμότητα που διαφεύγουν. Κόψτε σε φέτες γεμιστά φαγητά φούρνου αφού τα ζεστάνετε για να απελευθερωθούν οι ατμοί και να αποφύγετε εγκαύματα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

Για να αποφύγετε κακή χρήση από παιδιά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Να επιτρέπετε παιδιά να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη, μόνο όταν τους έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες ώστε το παιδί να είναι ικανό να χρησιμοποιήσει το φούρνο με ασφαλή τρόπο και καταλαβαίνει τους κινδύνους της ακατάλληλης χρήσης. Όταν η συσκευή λειτουργεί σε λειτουργία ΓΚΡΙΛ, ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ και ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ, τα παιδιά πρέπει να χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο κάτω από την επίβλεψη ενήλικα, εξαιτίας της θερμότητας που παράγεται. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν έχουν κατάλληλη επίβλεψη ή κατεύθυνση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Μην γέρνετε ή γυρίζετε πάνω στην πόρτα του φούρνου. Μην παίζετε με το φούρνο, ούτε να τον χρησιμοποιείτε ως παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να μαθαίνουν όλες τις σημαντικές οδηγίες ασφάλειας: χρήση πιάστρων, προσεκτική αφαίρεση καλυμμάτων φαγητού· να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις συσκευασίες (π.χ. αυτοθερμαινόμενα υλικά) που είναι σχεδιασμένες να κάνουν το φαγητό τραγανό, μιας και μπορεί να είναι υπερβολικά ζεστές.

Άλλες προειδοποιήσεις

Ποτέ μην τροποποιείτε το φούρνο με κανένα τρόπο. Μη μετακινείτε το φούρνο ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Αυτός ο φούρνος είναι μόνο για προετοιμασία σπιτικού φαγητού και μπορεί να χρησιμοποιείτε μόνο για το μαγείρεμα φαγητού. Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή εργαστηριακή χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GR-7

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:7R-640_OM_02_GR.indd Sek1:7 2011-03-18 14:53:442011-03-18 14:53:44

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να προωθήσετε την απροβλημάτιστη χρήση του φούρνου σας και να αποφύγετε βλάβη

Μη λειτουργείτε ποτέ το φούρνο όταν είναι άδειος, εκτός από τότε που προτείνεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας, βλέπε Σελίδα GR-13. Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να καταστρέψετε το φούρνο. Όταν χρησιμοποιείτε καφετί πιάτο ή αυτοθερμαινόμενο υλικό, τοποθετείτε πάντα από κάτω του μια μόνωση ανθεκτική στη θερμότητα, όπως ένα πορσελάνινο πιάτο, για να αποτρέψετε ζημιά στον περιστρεφόμενο δίσκο εξαιτίας θερμικής καταπόνησης. Δεν πρέπει να υπερβαίνεται ο χρόνος προθέρμανσης που ορίζεται στις οδηγίες του φαγητού. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη, τα οποία εκτρέπουν τα μικροκύματα και μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτρικά τόξα. Μην τοποθετείτε μεταλλικά κουτιά στο φούρνο. Χρησιμοποιείτε μόνο τον περιστρεφόμενο δίσκο που είναι σχεδιασμένος για αυτό το φούρνο. Μη χρησιμοποιείτε τίποτα στο εξωτερικό περίβλημα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά δοχεία στα μικροκύματα εάν ο φούρνος είναι ακόμα ζεστός από τη χρήση της λειτουργίας

ΓΚΡΙΛ, ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ και ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ επειδή μπορεί να λιώσουν. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πλαστικά δοχεία κατά τη διάρκεια των ανωτέρω λειτουργιών, εκτός και αν ο κατασκευαστής του δοχείου λέει πως είναι κατάλληλα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν δεν είστε σίγουροι πως να συνδέσετε το φούρνο σας, παρακαλούμε συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο, διαπιστευμένο ηλεκτρολόγο. Ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο αντιπρόσωπος μπορούν να δεχτούν ευθύνη για βλάβη του φούρνου ή προσωπικό τραυματισμό που προέρχεται από αποτυχία τήρησης της ορθής διαδικασίας ηλεκτρικής σύνδεσης. Περιστασιακά μπορεί να σχηματιστούν στους τοίχους του φούρνου ή γύρω από τα σφραγίσματα τις πόρτας και τις επιφάνειες σφράγισης, υδρατμοί ή σταγόνες. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν είναι ένδειξη διαρροής του φούρνου ή δυσλειτουργίας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας μέσα από την κοιλότητα του φούρνου. Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο που αναγράφει τα χαρακτηριστικά της συσκευής, εάν είναι κολλημένο έξω από την πόρτα.

Μην αφαιρέσετε το προστατευτικό φιλμ που είναι κολλημένο στο εσωτερικό της πόρτας.

Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ρεύματος να περνάει πάνω από ζεστές ή αιχμηρές επιφάνειες, όπως είναι η περιοχή εξαερισμού ζεστού αέρα το πάνω πίσω μέρος του φούρνου.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα ελάχιστο διάστημα πάνω από το φούρνο 18 cm.

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι οι επιφάνειες είναι πιθανό να ζεσταθούν κατά τη χρήση.

18 cm

✗

ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ

Ελέγξτε το φούρνο προσεκτικά για οποιαδήποτε σημά-

δια βλάβης.

Η πόρτα του φούρνου μπορεί να ζεσταθεί κατά το μαγείρεμα. Τοποθετήστε ή στερεώστε το φούρνο έτσι ώστε το κάτω μέρος του φούρνου να είναι 85 εκ. ή περισσότερο από το πάτωμα. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πάτωμα για να εμποδίσετε να καούν τα ίδια.

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:8R-640_OM_02_GR.indd Sek1:8 2011-03-18 14:53:442011-03-18 14:53:44

Συνδέστε με ασφάλεια την πρίζα του φούρνου σε μια γειωμένη οικιακή ηλεκτρική πρίζα.

GR-8

ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συνδέστε το φούρνο.

1. Η οθόνη του φούρνου θα αναβοσβήνει:

2. Πιέστε το κουμπί STOP.

3. Η οθόνη θα δείξει:

Χρησιμοποιήστε το κουμπί STOP για να:

1. Διαγράψετε ένα λάθος κατά τον προγραμματισμό.

2. Σταματήσετε το φούρνο προσωρινά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

3. Ακυρώσετε ένα πρόγραμμα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πιέστε το κουμπί STOP δύο φορές.

Για να θέσετε και να ακυρώσετε το παιδικό κλείδωμα (ανατρέξτε στη σελίδα GR-22).

ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

Ο φούρνος σας έχει 5 επίπεδα ενέργειας, όπως φαίνεται

Επίπεδο ενέργει-

ας

ΥΨΗΛΟ x 1 P100

ΜΕΣΑΙΟ ΥΨΗΛΟ x 2 P70

ΜΕΣΑΙΟ x 3 P50

ΜΕΣΑΙΟ ΧΑΜΗΛΟ

(Απόψυξη)

ΧΑΜΗΛΟ

(Απόψυξη)

Πιέστε στο κουμπί

ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡ-

ΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥ-

ΜΑΤΩΝ

x 4 P30

x 5 P10

Κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

Ποσοστό

• απέναντι.

Για να αλλάξετε τα επίπεδα ενέργειας για το μαγείρεμα,

• πιέστε το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ και έπειτα εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος.

Επίπεδο ενέργειας:

Τα επίπεδα ενέργειας μικροκυμάτων αλλάζουν εξαιτίας της ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της ενέργειας μικροκυμάτων. Όταν χρησιμοποιείτε επίπεδα ενέργειας διαφορετικά από το 100% θα μπορείτε να ακούσετε την ενέργεια μικροκυμάτων να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται παλμικά ενώ το φαγητό μαγειρεύεται ή αποψύχεται.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ρεύει στο 100% εκτός και εάν πατήσετε το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ για την επιθυμητή ρύθμιση.

Ελέγξτε τα επίπεδα ενέργειας:

Για να ελέγξετε τα επίπεδα ενέργειας μικροκυμάτων κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πιέστε το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ. Όσο το δάχτυλό σας πιέζει το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ θα εμφανίζονται τα επίπεδα ενέργειας. Ο φούρνος συνεχίζει να μετράει αντίστροφα, παρότι η οθόνη θα δείχνει τα επίπεδα ενέργειας.

Το επίπεδο ενέργειας μικροκυμάτων θα μαγει-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γενικά οι ακόλουθες συστάσεις εφαρμόζονται για την επιλογή του επιπέδου ενέργειας για μαγείρεμα:

100 P (800 W) ξαναζέσταμα π.χ. σούπες, κατσαρόλας, φαγητό κονσέρβας, ζεστά ποτά, λαχανικά κτλ.

70 P (560 W) ρο χρόνο, στερεών τροφών, όπως είναι τα ψητά, κρέατα και γεύματα σε πιάτο, επίσης για ευαίσθητα γεύματα όπως είναι σως τυριών και αφράτα κέικ. Σε αυτή τη χαμηλότερη ρύθμιση η σως δεν θα παραβράσει και το φαγητό θα μαγειρευτεί ομοιόμορφα χωρίς να παραμαγειρευτεί στις πλευρές.

χρησιμοποιείται για γρήγορο μαγείρεμα ή

χρησιμοποιείται για μαγείρεμα για μεγαλύτε-

50 P (400 W) χρόνο μαγειρέματος όταν μαγειρεύονται με συμβατικούς τρόπους, π.χ. πιάτα βοδινού, προτείνεται να χρησιμοποιείτε αυτή τη ρύθμιση ενέργειας για να βεβαιωθείτε πως το κρέας θα είναι μαλακό.

30 P (240 W Ρύθμιση απόψυξης) αυτή τη ρύθμιση ενέργειας, για να βεβαιωθείτε πως το φαγητό θα αποψυχθεί ομοιόμορφα. Αυτή η ρύθμιση είναι επίσης ιδανική για σιγοβρασμένο ρύζι, μακαρόνια, μπουλέττες και μαγείρεμα κρέμας αβγού.

10 P (80 W) στικής ή γλυκά.

P=ΠΟΣΟΣΤΟ

για στερεές τροφές που απαιτούν περισσότερο

για να αποψύξετε, επιλέξτε

Για απαλή απόψυξη, π.χ. κρέμες ζαχαροπλα-

GR-9

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:9R-640_OM_02_GR.indd Sek1:9 2011-03-18 14:53:442011-03-18 14:53:44

v ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ο φούρνος σας έχει ένα 12ωρο και ένα 24ωρο ρολόι.

• Για να επιλέξετε το 12ωρο ρολόι, πιέστε το κουμπί

1. Επιλέξτε τον τύπο του ρολογιού που απαιτείται.

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ μία

φορά για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη "12H" θα εμφανιστεί στην οθόνη

x1 (3 δευτερόλεπτα)

•

Για να επιλέξετε το 24ωρο ρολόι, πιέστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ δύο φορές.

Η ένδειξη "24H" θα εμφανιστεί στην οθόνη

x1 (3 δευτερόλεπτα)

2. Εισάγετε τις ώρες πιέζοντας το κουμπί 10 MIN.

Για να ορίσετε την ώρα της ημέρας ακολουθήστε τις οδηγίες απέναντι.

3. Εισάγετε τα λεπτά πιέζοντας τα κουμπιά 1 MIN και 10 S.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Πιέστε το κουμπί STOP εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά τον προγραμματισμό.

• Εάν πιέστε οποιοδήποτε από τα κουμπιά ΧΡΟΝΟΥ πάρα πολλές φορές, εξακολουθήστε να πιέζετε το κουμπί μέχρι να επανεμφανιστεί ο επιθυμητός χρόνος.

• Εάν έχει ρυθμιστεί το ρολόι, όταν το μαγείρεμα ολοκληρωθεί, η οθόνη θα εμφανίσει τη σωστή ώρα της ημέρας. Εάν το ρολόι δεν έχει οριστεί, η οθόνη θα δείξει μόνο ":" όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα.

• Εάν η ηλεκτρική παροχή προς το φούρνο μικροκυμάτων σας διακοπεί, η οθόνη θα δείχνει διακοπτόμενα την ένδειξη "88:88" όταν έρθει πάλι το ρεύμα. Εάν αυτό συμβεί κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, το πρόγραμμα θα διαγραφεί. Επίσης θα διαγραφεί η ώρα της ημέρας.

• Όταν θελήσετε να επαναφέρετε την ώρα της ημέρας, ακολουθήστε πάλι το παράδειγμα απέναντι.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Μόλις επιλέξετε είτε την επιλογή 12 ωρών είτε την επιλογή 24 ωρών, η λειτουργία του ρολογιού δε θα σας επιτρέψει να επιλέξετε μια ώρα που δεν είναι κατάλληλη για αυτή τη ρύθμιση. Για παράδειγμα, δεν είναι δυνατό να ορίσετε 13:00 σε 12ωρη ρύθμιση ή 25:00 σε 24ωρη ρύθμιση. Εάν εισάγετε λανθασμένη ώρα η ένδειξη θα επιστρέψει πίσω στο 12H ή στο 24H. Όταν έχει πιεστεί το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ

ΡΟΛΟΓΙΟΥ θα μπορείτε να επανεισάγετε το σωστό χρόνο.

x1 (3 δευτερόλεπτα)

Για να ξεκινήσετε το ρολόι, πιέστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ μία φορά.

GR-10

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:10R-640_OM_02_GR.indd Sek1:10 2011-03-18 14:53:462011-03-18 14:53:46

ΠΩΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΣΑΣ

Άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας:

Για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου, τραβήξτε το χερούλι.

Έναρξη λειτουργίας του φούρνου:

Κλείστε την πόρτα και πιέστε το κουμπί

ΕΝΑΡΞΗ/

+1min.

Παράδειγμα:

Για να μαγειρέψετε για 2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα σε ενέργεια μικροκυμάτων 70%.

1. Εισάγετε το επίπεδο ενέργειας πιέζοντας το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ δύο φορές.

Διακοπή λειτουργίας του φούρνου:

Εάν θέλετε να σταματήσετε το φούρνο κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πιέστε μία φορά το κουμπί STOP και ανοίξτε την πόρτα του φούρνου.

Εάν θέλετε να ακυρώσετε το πρόγραμμα μαγειρέματος, πιέστε το κουμπί STOP δύο φορές.

Εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος πιέζοντας δύο φορές το

κουμπί 1 MIN, έπειτα το κουμπί 10 S τρεις φορές.

Ο φούρνος σας σάς επιτρέπει να μαγειρεύετε και να αποψύχετε φαγητό χρησιμοποιώντας αυτόματα προγράμματα, ή να μαγειρεύετε και να αποψύχετε φαγητό χειροκίνητα. Το αυτόματο μαγείρεμα και απόψυξη σας επιτρέπουν να μαγειρεύετε και να αποψύχετε με χρήση προκαθορισμένων προγραμμάτων όπου οι χρόνοι έχουν ήδη υπολογιστεί για εσάς, π.χ. ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ και ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ.

Το χειροκίνητο μαγείρεμα και η απόψυξη σας επιτρέπουν να μαγειρεύετε/αποψύχετε φαγητά και βάρη φαγητών που

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ +1min μία φορά για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

δεν περιλαμβάνονται στα αυτόματα προγράμματα. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα χειροκίνητου μαγειρέματος και απόψυξης. Για αυτόματο μαγείρεμα και απόψυξη ανατρέξτε στις σελίδες GR-16 – GR-19.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

• Εισάγετε το επίπεδο ενέργειας και έπειτα το χρόνο μαγειρέματος.

Ανακατέψτε ή γυρίστε το φαγητό, όπου δυνατόν, 2-3

• φορές κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, εάν απαιτείται.

• Μετά το μαγείρεμα, καλύψτε το φαγητό και αφήστε το να κάτσει, εάν απαιτείται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η οθόνη θα αρχίσει την αντίστροφη μέτρηση

του χρόνου μαγειρέματος.

GR-11

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:11R-640_OM_02_GR.indd Sek1:11 2011-03-18 14:53:492011-03-18 14:53:49

ΠΩΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΣΑΣ

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

Παράδειγμα:

Για να αποψύξετε για 10 λεπτά σε ενέργεια μικροκυμάτων

• Εισάγετε το χρόνο απόψυξης και χρησιμοποιήστε επίπε-

30%.

δα ενέργειας μικροκυμάτων 10% ή 30% για να αποψύξετε (ανατρέξτε στη σελίδα GR-9).

• Ανακατέψτε ή γυρίστε το φαγητό, όπου δυνατόν, 2-3

1. Εισάγετε το επίπεδο ενέργειας πιέζοντας το κουμπί

φορές κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

• Μετά την απόψυξη, καλύψτε το φαγητό με ένα φύλλο και αφήστε το να κάτσει μέχρι να αποψυχθεί πλήρως.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΨΥΞΗ:

• Όταν ο φούρνος ξεκινήσεις, η λάμπα του φούρνου θα ανάψει και ο περιστρεφόμενος δίσκος θα αρχίσει να

2. Εισάγετε το χρόνο απόψυξης πιέζοντας το κουμπί 10

στρέφεται δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

• Ο φούρνος σας μπορεί να προγραμματιστεί για μέχρι 99 λεπτά, 90 δευτερόλεπτα (99,90).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος/απόψυξης για να ανακατέψετε ή να αναποδογυρίσετε το φαγητό, ο χρόνος μαγειρέματος στην οθόνη

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

σταματάει αυτόματα. Ο χρόνος μαγειρέματος/απόψυξης ξεκινάει να μετράει ξανά αντίστροφα όταν η πόρτα κλείσει και πατηθεί το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

•

Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα/απόψυξη, ανοίξτε την

+1min.

πόρτα ή πιέστε το κουμπί STOP και η ώρα της ημέρας θα ξαναεμφανιστεί στην οθόνη, αν έχει ρυθμιστεί το ρολόι.

• Εάν θέλετε να ξέρετε τα επίπεδα ενέργειας κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πιέστε το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ και θα εμφανιστούν στην οθόνη 3 δευτερόλεπτα, έπειτα από 3 δευτερόλεπτα θα εξαφανιστεί ο χρόνος.

ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 4 φορές.

MIN μία φορά.

+1min μία φορά για να

ξεκινήσετε την απόψυξη.

Η οθόνη θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση

του χρόνου απόψυξης.

GR-12

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:12R-640_OM_02_GR.indd Sek1:12 2011-03-18 14:53:512011-03-18 14:53:51

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ

Μπορεί να εντοπίσετε καπνό ή μια μυρωδιά καμένου όταν χρησιμοποιήσετε το γκριλ για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν είναι ένδειξη ότι ο φούρνος δεν λει-

Παράδειγμα: Πρώτη χρήση του γκριλ, χρησιμοποιώντας το κουμπί ΓΚΡΙΛ.

τουργεί σωστά. Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα, όταν χρησιμοποιήσε-

1. Πιέστε μια φορά το κουμπί ΓΚΡΙΛ. τε για πρώτη φορά το φούρνο, ζεστάνετε το φούρνο χωρίς φαγητό για 20 λεπτά στο γκριλ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, για να επιτρέψτε στον καπνό ή τις οσμές να διαχυθούν, ανοίξτε ένα παράθυρο ή ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα της κουζίνας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φαγητό στο φούρνο.

2. Εισάγετε τον απαιτούμενο χρόνο θέρμανσης πιέ-

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

ανοίξτε την πόρτα για να κρυώσει η κοιλότητα του φούρνου.

ζοντας το κουμπί 10 MIN δύο φορές.

+1min μία φορά για

να ξεκινήσετε τη λειτουργία.

Η οθόνη θα αρχίσει την αντίστροφη μέτρηση Όταν ο φούρνος ολοκληρώσει τη λειτουργία,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η πόρτα, το εξωτερικό κάλυμμα, η κοιλότητα του φούρνου και τα εξαρτήματα μπορεί να ζεσταθούν πάρα πολύ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Φροντίστε να αποφύγετε εγκαύματα όταν ψύχετε το φούρνο αφού τον λειτουργήσετε.

GR-13

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:13R-640_OM_02_GR.indd Sek1:13 2011-03-18 14:53:532011-03-18 14:53:53

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ

Το γκριλ στην κορυφή της κοιλότητας του φούρνου έχει μόνο μια ρύθμιση ενέργειας. Το γκριλ υποβοηθείται από τον περιστρεφόμενο δίσκο ο οποίος περιστρέφεται ταυτό-

Παράδειγμα:

Για να ψήσετε με γκριλ για 20 λεπτά, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ΓΚΡΙΛ.

χρονα για να διασφαλίσει ομοιόμορφο ψήσιμο. Χρησιμοποιήστε τη σχάρα για το ψήσιμο μικρών τεμαχίων τροφής όπως μπέικον, χοιρομέρι, μικρών κέικ, αναποδογυρίστε στη μέση του ψησίματος. Η τροφή μπορεί να τοποθετηθεί είτε απευθείας πάνω στη

1. Πιέστε το πλήκτρο ΓΚΡΙΛ μία φορά.

σχάρα, ή σε ένα πιάτο φλαν/πυρίμαχο πιάτο πάνω στη σχάρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Δεν είναι απαραίτητο να προθερμάνετε το γκριλ πριν το

2. Εισάγετε τον χρόνο για το γκριλ πιέζοντας το πλήκτρο

μαγείρεμα.

• Όταν ψήνετε τροφή σε βαθύτερα δοχεία, τοποθετήστε τα στον περιστρεφόμενο δίσκο.

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

10 MIN δύο φορές.

+1min μία φορά για να

ξεκινήσετε το γκριλ.

Η οθόνη θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση

του χρόνου γκριλ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η πόρτα, το εξωτερικό κάλυμμα, η κοιλότητα του φούρνου και τα εξαρτήματα μπορεί να γίνουν πάρα πολύ ζεστά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για να αποφύγετε εγκαύματα, πάντα χρησιμοποιείτε χοντρά γάντια φούρνου.

GR-14

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:14R-640_OM_02_GR.indd Sek1:14 2011-03-18 14:53:542011-03-18 14:53:54

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ

Το ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ συνδυάζει ενέργεια μικροκυμάτων με γκριλ. Το ΜΙΞ σημαίνει εναλλάξ μαγείρεμα με ενέργεια

Παράδειγμα: Για να μαγειρέψετε για 15 λεπτά, χρησιμοποιώντας το ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ, με 30% χρόνο ενέργεια μικροκυμάτων.

Μικροκυμάτων και ενέργεια Γκριλ.

1. Πιέστε το κουμπί ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ μία φορά.

Ο συνδυασμός της ενέργειας μικροκυμάτων με το γκριλ μειώνει το χρόνο μαγειρέματος και δίνει τραγανό, καλοψημένο τελείωμα. Υπάρχουν 2 επιλογές για το συνδυασμό:

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ 1

30% χρόνος για ενέργεια μικροκυμάτων, 70% χρόνος για μαγείρεμα γκριλ. Χρησιμοποιήστε για ψάρι ή για ωγκρατέν.

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ 2

2. Εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος πιέζοντας μία φορά το

55% χρόνος για μαγείρεμα με μικροκύματα, 45% χρόνος για μαγείρεμα γκριλ. Χρησιμοποιήστε για πουτίγκες, ομελέτες και πουλερικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Δεν είναι απαραίτητο να προθερμάνετε το γκριλ.

• Όταν ψήνετε τροφή σε βαθύτερα δοχεία, τοποθετήστε τα στον περιστρεφόμενο δίσκο.

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

(Πιέστε το πλήκτρο ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ δύο φορές για το

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ 2.)

κουμπί 10 MIN, έπειτα το κουμπί 1 MIN πέντε φορές.

+1min μία φορά για να

ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η οθόνη θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση

του χρόνου μαγειρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

GR-15

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:15R-640_OM_02_GR.indd Sek1:15 2011-03-18 14:53:552011-03-18 14:53:55

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

Το ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ/ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ σας επιτρέπει να μαγειρέψετε ή να αποψύξετε τροφές που βρίσκονται στον πίνακα ελέγχου και στους πίνακες στις σελίδες GR-17 και GR-19. Ακολουθήστε το παρακάτω παράδειγμα για λεπτομέρειες στο πώς να χειριστείτε αυτές τις λειτουργίες.

Παράδειγμα ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ:

Για να αποψύξετε 1000 γρ. μοσχάρι.

1. Πιέστε το κουμπί ΜΟΣΧΑΡΙ .

2. Εισάγετε το βάρος πιέζοντας το κουμπί ΒΑΡΟΣ ΠΑΝΩ 9 φορές.

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

+1min μία φορά για να ξεκινήσετε την απόψυξη.

Η οθόνη θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση

του χρόνου απόψυξης.

AUTO

DEFROST

Χοιρινό

Μοσχάρι

Στήθος κοτόπουλου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

GR-16

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:16R-640_OM_02_GR.indd Sek1:16 2011-03-18 14:53:572011-03-18 14:53:57

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ

ΜΕΝΟΥ ΕΥΡΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

Παϊδάκια: Χοιρινό

100 γρ. - 2000 γρ.

Μοσχάρι

100 γρ. - 2000 γρ.

Στήθος κοτόπουλου

100 γρ. - 2000 γρ.

Τα κατεψυγμένα φαγητά αποψύχονται από τους -18°C.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ:

• Για να κάνετε χειροκίνητη απόψυξη, πιέστε το επίπεδο ενέργειας στο P10 ή στο P30. Επιλέξτε τον απαιτούμενο χρόνο και πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ.

• Εάν είναι απαραίτητο, προστατεύστε μικρές περιοχές κρέατος ή πουλερικού με μικρά επίπεδα κομμάτια αλουμινόχαρτου. Αυτό θα εμποδίσει αυτές τις περιοχές να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Διασφαλίστε πως το αλουμινόχαρτο δεν ακουμπάει τους τοίχους του φούρνου.

• Μη μαγειρεύετε κρέας ή πουλερικά μέχρι να ξεπαγώσουν εντελώς.

ΕΥΡΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ:

• Ζυγίστε όλο το κρέας και τα πουλερικά πριν το μαγείρεμα/απόψυξη εφόσον το βάρος της ετικέτας είναι μόνο κατά προσέγγιση.

• Το βάρος του φαγητού πρέπει να στρογγυλοποιείται στην πιο κοντινή εκατοντάδα γραμμαρίων, για παράδειγμα, τα 650 γρ. σε 700 γρ.

• Περιορίζεστε να αποψύχετε ένα βάρος εντός του εύρου που δίνεται από τους πίνακες.

• Μπορεί να χρειαστεί να γυρίσετε ανάποδα το φαγητό κατά τη διάρκεια της απόψυξης για να διασφαλίσετε ομοιόμορφο αποτέλεσμα.

• Όταν χρειάζεται κάποια ενέργεια (για παράδειγμα, να αναποδογυρίσετε το φαγητό), ο φούρνος σταματάει, ακούγονται τα ηχητικά σήματα και μια ένδειξη θα αναβοσβήνει στην οθόνη. Για να συνεχίσετε το μαγείρεμα πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

• Η τελική θερμοκρασία του φαγητού θα διαφέρει ανάλογα με την αρχική θερμοκρασία του φαγητού. Ελέγξτε πως η τροφή έχει αποψυχθεί πλήρως. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να επεκτείνετε χειροκίνητα το χρόνο απόψυξης.

• Πριν καταψύξετε το φαγητό, σιγουρευτείτε πως είναι φρέσκο και καλής ποιότητας.

+1min

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GR-17

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:17R-640_OM_02_GR.indd Sek1:17 2011-03-18 14:53:592011-03-18 14:53:59

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Το ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ σας επιτρέπει να μαγειρεύετε φαγητά που περιλαμβάνονται στον πίνακα ελέγχου.

AUTO COOK

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Ακολουθήστε το παράδειγμα απέναντι για λεπτομέρειες στο πώς να χειριστείτε αυτή τη λειτουργία.

Παράδειγμα:

Για να μαγειρέψετε δύο πατάτες με φλούδα (460 γρ.).

1. Επιλέξτε το μενού που χρειάζεται πιέζοντας το κουμπί Πατάτα με φλούδα.

2. Πιέστε το κουμπί ΒΑΡΟΣ ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ για να επιλέξετε

τον απαιτούμενο αριθμό από πατάτες (μέχρι 3).

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

+1min μία φορά για να

ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

Η οθόνη θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση

του χρόνου μαγειρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

GR-18

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:18R-640_OM_02_GR.indd Sek1:18 2011-03-18 14:54:002011-03-18 14:54:00

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΜΕΝΟΥ ΕΥΡΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πίτσα

150 γρ. - 450 γρ.

Έτοιμη προετοιμασμένη φρέσκια Πίτσα, απλά ξαναζεστάνετε με λειτουργία μικροκυμάτων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ψάρι

200 γρ. - 600 γρ.

Πατάτα με φλούδα (κάθε μία 230 γρ.)

230 γρ. - 690 γρ.

Στήθος κοτόπουλου

200 γρ. - 600 γρ.

Φρέσκα Λαχανικά

200 γρ. - 600 γρ.

Λουκάνικο

100 γρ. - 500 γρ.

ΕΥΡΟΣ ΒΑΡΟΥΣ:

• Το βάρος του φαγητού πρέπει να στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην πιο κοντινή εκατοντάδα γραμμαρίων, για παράδειγμα, τα 650 γρ. σε 700 γρ. ή τα 340 γρ. σε 300 γρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Εάν υπάρχει η ανάγκη να ανακατεύετε το φαγητό κατά τη διάρκεια της διαδικασία αυτόματου μαγειρέματος, ο φούρνος θα σταματήσει και θα ηχεί ένα ηχητικό σήμα, ταυτόχρονα ο εναπομείνας χρόνος μαγειρέματος θα εμφανίζεται στην οθόνη. Για να συνεχίσετε το μαγείρεμα αφού ανακατευτεί το φαγητό πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

• Η τελική θερμοκρασία θα διαφέρει ανάλογα με την αρχική θερμοκρασία του φαγητού. Ελέγξτε πως η τροφή αχνίζει μετά το μαγείρεμα. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να επεκτείνετε χειροκίνητα το χρόνο μαγειρέματος.

• Τα αποτελέσματα που θα έχετε όταν χρησιμοποιείτε το αυτόματο μαγείρεμα θα εξαρτώνται από παραμέτρους όπως το σχήμα και το μέγεθος της τροφής και τις προσωπικές προτιμήσεις όσον αφορά τα μαγειρικά αποτελέσματα. Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα του προγράμματος, παρακαλούμε ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος ώστε να ταιριάζει με τις απαιτήσεις σας.

Φρέσκο ολόκληρο ψάρι, μαγειρεμένο με λειτουργία μικροκυμάτων

Φρέσκια Πατάτα, μαγειρεμένη με λειτουργία μικροκυμάτων

Φρέσκο Στήθος κοτόπουλου, μαγειρεμένο με λειτουργία μικροκυμάτων

Φρέσκα Λαχανικά, μαγειρεμένα με λειτουργία μικροκυμάτων

Φρέσκο Λουκάνικο, μαγειρεμένο με λειτουργία μικροκυμάτων

+1min.

GR-19

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:19R-640_OM_02_GR.indd Sek1:19 2011-03-18 14:54:032011-03-18 14:54:03

ΑΛΛΕΣ ΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. ΔΙΑΔΟΧΙΚΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μαγειρέψετε χρησιμο-

ΣΤΑΔΙΟ 2

3. Επιλέξτε το Γκριλ πιέζοντας το κουμπί ΓΚΡΙΛ μία φορά.

ποιώντας μέχρι και 2 διαφορετικά στάδια που μπορεί να περιλαμβάνουν μαγείρεμα Γκριλ ή Μιξ Γκριλ. Αφού προγραμματιστεί δεν υπάρχει η ανάγκη να επέμβετε στη διαδικασία μαγειρέματος εφόσον ο φούρνος θα περάσει αυτόματα στο επόμενο στάδιο.

Παράδειγμα:

Για να μαγειρέψετε για:

4. Εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος πιέζοντας το κουμπί 1

5 λεπτά σε ενέργεια μικροκυμάτων 70% (Στάδιο 1) 6 λεπτά στο Γκριλ (Στάδιο 2)

ΣΤΑΔΙΟ 1

1. Εισάγετε το επίπεδο ενέργειας πιέζοντας το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ δύο φορές.

5. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

2. Εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος πιέζοντας το κουμπί 1 MIN 5 φορές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Είναι πολύ σημαντικό να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην

εισαγωγή του σωστού επιπέδου ενέργειας, λειτουργίας και χρόνου όταν χρησιμοποιείτε διαδοχικό μαγείρεμα. Εάν εισάγετε εσφαλμένο επίπεδο ενέργειας, επιλογή λειτουργίας ή επίπεδο χρόνου πιέστε το κουμπί STOP δύο φορές και εκκινήστε εκ νέου τη διαδικασία.

MIN 6 φορές.

+1min μία φορά για να

ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ + 1min

Το κουμπί + 1min σας επιτρέπει:

• Για να μαγειρέψετε σε ενέργεια μικροκυμάτων 100%

Παράδειγμα:

Για να μαγειρέψετε στο P I00 για 2 λεπτά, πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ +1min δύο φορές.

σε πολλαπλάσια του 1 λεπτού.

• Για να επεκτείνετε το χρόνο μαγειρέματος κατά το

χειροκίνητο μαγείρεμα σε πολλαπλάσια του 1 λεπτού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνο στο χειροκίνητο μαγείρεμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•

Ο συνολικός χρόνος μπορεί επεκταθεί στα 99 κατά μέγιστο.

GR-20

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:20R-640_OM_02_GR.indd Sek1:20 2011-03-18 14:54:052011-03-18 14:54:05

ΑΛΛΕΣ ΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

3. Κουμπί ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

Τα κουμπιά ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ (▲) και ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ (▼) σας επιτρέπουν να:

• Αυξήσετε ή μειώσετε το χρόνο μαγειρέματος/απόψυξης ενώ ο φούρνος είναι σε χρήση (μόνο χειροκίνητο μαγείρεμα).

ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ:

Παράδειγμα:

Για να μαγειρέψετε για 10 λεπτά σε ενέργεια μικροκυμάτων

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

50% και έπειτα να μειώσετε το χρόνο μαγειρέματος κατά 2 λεπτά.

1. Εισάγετε τα επίπεδα ενέργειας πιέζοντας το κουμπί ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 3 φορές.

4. Μειώστε το χρόνο μαγειρέματος πιέζοντας το κουμπί

Ο χρόνος μαγειρέματος μειώνετε κατά 2 λεπτά και συνεχίζει την αντίστροφη μέτρηση.

2. Εισάγετε το χρόνο μαγειρέματος πιέζοντας το κουμπί 10 MIN μία φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Ο χρόνος μαγειρέματος/απόψυξης θα μειώνεται/αυξά-

• Ο συνολικός χρόνος μπορεί επεκταθεί στα 99 κατά μέγι-

+1min μία φορά για να

ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ δύο φορές.

νεται σε πολλαπλάσια του ενός λεπτού.

στο.

GR-21

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:21R-640_OM_02_GR.indd Sek1:21 2011-03-18 14:54:082011-03-18 14:54:08

ΑΛΛΕΣ ΒΟΛΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

4. ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Χρησιμοποιήστε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ χρονοδιακόπτη λεπτών ή για να παρακολουθήσετε το χρόνο που θα κάτσει το μαγειρεμένο/αποψυγμένο φαγητό.

Παράδειγμα:

Για να θέσετε το χρονόμετρο στα 5 λεπτά.

1. Πιέστε το κουμπί ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Μπορείτε να εισάγετε οποιονδήποτε χρόνο μέχρι 99 λεπτά, 90 δευτερόλεπτα.

•

Εάν χρησιμοποιήσετε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ χωρίς να μαγειρέψετε, ο χρόνος θα αρχίσει να μετράει αντίστροφα στην οθόνη και θα γυρίσει στην κανονική οθόνη μόλις τελειώσει.

•

Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

2. Εισάγετε τον επιθυμητό χρόνο πιέζοντας το κουμπί 1

ΚΟΥΖΙΝΑΣ ταυτόχρονα με το μαγείρεμα, ο πραγματικός χρόνος μαγειρέματος θα μετράει αντίστροφα στην οθόνη. Για να ελέγξετε την αντίστροφη μέτρηση του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑΣ κρατήστε πατημένο το κουμπί ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ και θα εμφανίσει τον εναπομείναν χρόνο (αυτό αυτόματα θα γυρίσει στην αντίστροφη μέτρηση του χρόνου μαγειρέματος μετά από λίγα δευτερόλεπτα).

• Εάν η αλληλουχία μαγειρέματος ολοκληρωθεί πριν την υπενθύμιση χρόνου του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑΣ, ο

3. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/

εναπομείνας χρόνος του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑΣ θα μετρήσει αντίστροφα στην οθόνη.

• Για να ακυρώσετε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ απλά πατήστε το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ για να δείξετε πρώτα την ένδειξη του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑΣ και έπειτα πιέστε το κουμπί STOP και η οθόνη θα επιστρέψει στην ώρα της ημέρας, εάν είναι ρυθμισμένη.

• Η λειτουργία ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΚΟΥΖΙΝΑΣ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ενώ ο φούρνος βρίσκεται σε χρήση.

ΡΟΛΟΓΙΟΥ μία φορά.

MIN 5 φορές.

+1min.

Η οθόνη θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση. Όταν η οθόνη

φτάσει το μηδέν, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

5. ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για να ενεργοποιήσετε το παιδικό κλείδωμα πιέστε το κουμπί STOP για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LOCK φαίνεται στην οθόνη. Αυτό θα κλειδώσει τον πίνακα ελέγχου εμποδίζοντας τη λειτουργία του.

Για να ακυρώσετε πιέστε ξανά το πλήκτρο STOP για τρία δευτερόλεπτα.

GR-22

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:22R-640_OM_02_GR.indd Sek1:22 2011-03-18 14:54:132011-03-18 14:54:13

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

Τα μικροκύματα μαγειρεύουν το φαγητό γρηγορότερα από το συμβατικό μαγείρεμα. Είναι επομένως ουσιαστικό ότι ακολουθούνται συγκεκριμένες τεχνικές για να διασφαλίσουν καλά αποτελέσματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ:

• Πάντα να επιβλέπετε το φούρνο όταν είναι σε χρήση.

• Διασφαλίστε ότι τα σκεύη είναι κατάλληλα για χρήση

σε ένα φούρνο μικροκυμάτων. (Βλέπε " Καταλληλα Μαγειρικα Σκεύη" στη σελίδα GR-25)

• Μη τοποθετείτε ζεστά φαγητά/σκεύη σε κρύο περιστρεφόμενο δίσκο ή κρύα φαγητά/ σκεύη σε ζεστό περιστρεφόμενο δίσκο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Να ακολουθείτε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας της SHARP πάντα. Εάν υπερβείτε τους προτεινόμενους χρόνους μαγειρέματος και τα επίπεδα ενέργειας είναι υπερβολικά υψηλά, το φαγητό μπορεί να υπερθερμανθεί, να καεί και σε ακραίες περιπτώσεις, να πιάσει φωτιά και να καταστρέψει το φούρνο.

Τεχνικές Μαγειρέματος

Τακτοποίηση

Τοποθετήστε τα παχύτερα κομμάτια του φαγητού προς την εξωτερική πλευρά του πιάτου. Π.χ. Μπούτια Κοτόπουλου. Τα φαγητά που είναι τοποθετημένα στην εξωτερική πλευρά του πιάτου θα λάβουν περισσότερη ενέργεια, οπότε μαγειρεύονται γρηγορότερα από αυτά που βρίσκονται στο κέντρο.

• Υγρά και φαγητά δεν πρέπει να θερμαίνονται σε

• Χρησιμοποιείτε ποπ-κορν για μικροκύματα μόνο εντός

Πολλές από τις ακόλουθες τεχνικές είναι παρόμοιες με αυτές που χρησιμοποιούνται στο συμβατικό μαγείρεμα.

σφραγισμένα δοχεία ή βάζα/δοχεία με καπάκια, εφόσον η πίεση θα συσσωρευτεί στο εσωτερικό και μπορεί να προκαλέσει το δοχείο/βάζο να εκραγεί.

της συνιστώμενης συσκευασίας (ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λάδι εκτός αν αυτό προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή και ποτέ μη μαγειρεύετε για περισσότερο από ότι λένε οι οδηγίες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κάλυψη

Τρύπημα

Ανακάτεμα, γύρισμα, και τακτοποίηση πάλι

Αναμονή

Συγκεκριμένα φαγητά ωφελούνται εάν καλύπτονται κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος με μικροκύματα, ακολουθήστε τις συστάσεις όπου αυτές δίνονται. Χρησιμοποιείτε αεριζόμενη μεμβράνη μικροκυμάτων ή κατάλληλο καπάκι.

Φαγητά με τσόφλι, φλούδα ή μεμβράνη πρέπει να τρυπιούνται σε αρκετά μέρη πριν το μαγείρεμα ή το ξαναζέσταμα μιας και θα συσσωρευτεί ατμός και μπορεί να προκαλέσει έκρηξη της τροφής. Π.χ. Πατάτες, Ψάρι, Κοτόπουλο, Λουκάνικα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αβγά στα τσόφλια τους, και μελάτα / σφιχτά βρα-

σμένα αβγά δεν πρέπει να θερμαίνονται στο φούρνο μικροκυμάτων μιας και μπορεί να εκραγούν, ακόμα και αφού το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί.

Για ομοιόμορφο μαγείρεμα είναι ουσιώδες να ανακατεύετε, γυρίζετε και να τακτοποιείτε και πάλι το φαγητό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.Πάντα να ανακατεύετε και να τακτοποιείτε πάλι από την εξωτερική πλευρά προς το κέντρο.

Ο χρόνος αναμονής είναι απαραίτητος μετά το μαγείρεμα, αφού επιτρέπει στη θερμότητα να διαχυθεί ομοιόμορφα μέσα από το φαγητό.

GR-23

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:23R-640_OM_02_GR.indd Sek1:23 2011-03-18 14:54:152011-03-18 14:54:15

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

Χαρακτηριστικά Τροφών

Σύνθεση

Τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος ή ζάχαρη (π.χ. Χριστουγεννιάτικη πουτίγκα, τάρτες) απαιτούν λιγότερο χρόνο θέρμανσης. Πρέπει να δίνεται προσοχή μιας και η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Τα κόκκαλα στην τροφή λειτουργούν ως αγωγός της θερμότητας και κάνουν το φαγητό να μαγειρεύεται γρηγορότερα. Πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε το φαγητό να μαγειρεύεται ομοιόμορφα.

Πυκνότητα

Ποσότητα

Μέγεθος

Σχήμα

Θερμοκρασία τροφής

Πρόσωπο & Χέρια: Πάντα χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για να απομακρύνετε τα μαγειρικά σκεύη από το φούρνο. Σταθείτε προς τα πίσω όταν ανοίγετε την πόρτα του φούρνου για να επιτρέψετε στη θερμότητα και τους ατμούς να διασκορπιστούν. Όταν απομακρύνετε καλύμματα (όπως μεμβράνες), ανοίγετε σακούλες ψησίματος ή συσκευασίες ποπ-κορν, οδηγήστε τον ατμό μακριά από το πρόσωπο και τα χέρια.

Η πυκνότητα του φαγητού θα επηρεάσει τον απαιτούμενο χρόνο μαγειρέματος. Τα ελαφριά, πορώδη φαγητά, όπως τα κέικ ή το ψωμί, μαγειρεύονται γρηγορότερα από τα βαριά, πυκνά φαγητά, όπως τα ψητά και τα φαγητά κατσαρόλας.

Ο αριθμός των μικροκυμάτων στο φούρνο σας παραμένει σταθερός, ανεξάρτητα από την ποσότητα της τροφής που μαγειρεύεται. Ο χρόνος μαγειρέματος πρέπει να αυξάνεται όσο η ποσότητα του φαγητού που τοποθετείται μέσα στο φούρνο αυξάνεται. Π.χ. Τέσσερις πατάτες θα πάρουν περισσότερο χρόνο να μαγειρευτούν από ότι δύο.

Μικρές τροφές και μικρά κομμάτια μαγειρεύονται γρηγορότερα σε σχέση με τα μεγαλύτερα, εφόσον τα μικροκύματα τα διαπερνάνε από όλες τις πλευρές προς το κέντρο. Για ομοιόμορφο μαγείρεμα κάντε όλα τα κομμάτια ισομεγέθη.

Φαγητά που είναι ακανόνιστα σε μέγεθος, όπως είναι το στήθος ή τα μπούτια κοτόπουλου, χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να μαγειρευτούν στα πιο παχιά σημεία. Για ομοιόμορφο μαγείρεμα, τοποθετήστε τα παχύτερα κομμάτια στην εξωτερική πλευρά του πιάτου όπου εκεί θα λάβουν περισσότερη ενέργεια. Τα στρογγυλά σχήματα μαγειρεύονται πιο ομοιόμορφα από τα τετράγωνα σχήματα όταν χρησιμοποιείται μαγείρεμα μικροκυμάτων.

Η αρχική θερμοκρασία του φαγητού επηρεάζει την ποσότητα του χρόνου μαγειρέματος που χρειάζεται. Τα παγωμένα φαγητά χρειάζονται περισσότερο χρόνο μαγειρέματος από τα φαγητά σε θερμοκρασία δωματίου. Π.χ. Ένα κέικ φτιαγμένο από παγωμένα υλικά (λ.χ. μαργαρίνη) θα πάρει περισσότερο χρόνο να μαγειρευτεί από ένα κέικ φτιαγμένο με υλικά σε θερμοκρασία δωματίου. Η θερμοκρασία του δοχείο δεν είναι πραγματική ένδειξη της θερμοκρασίας της τροφής ή του ποτού. Διατρυπήστε φαγητά με γεμίσεις, για παράδειγμα ντόνατς μαρμελάδας, για να απελευθερώσετε θερμότητα ή ατμό.

Ελέγξτε τη θερμοκρασία του φαγητού και του ποτού και ανακατέψτε πριν σερβίρετε. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν σερβίρετε σε μωρά, παιδιά ή ηλικιωμένους. Τα περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων παιδικών τροφών πρέπει να ανακατεύονται και να ανακινούνται και η θερμοκρασία πρέπει να ελέγχεται πριν την κατανάλωση προς αποφυγή εγκαυμάτων.

GR-24

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:24R-640_OM_02_GR.indd Sek1:24 2011-03-18 14:54:172011-03-18 14:54:17

ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΑ ΣΚΕΥΗ

Για να μαγειρέψετε/αποψύξετε φαγητό σε ένα φούρνο μικροκυμάτων, η ενέργεια των μικροκυμάτων πρέπει να μπορεί να περάσει μέσα από το δοχείο και να διαπεράσει το φαγητό. Επομένως είναι σημαντικό να διαλέξετε κατάλληλα σκεύη μαγειρικής.

Μαγειρικά σκεύη

Αλουμινόχαρτο Συσκευασίες αλουμινόχαρτου

Πιάτα ψησίματος

Πορσελάνη και κεραμικά

Υαλικά π.χ. Pyrex

Μέταλλο

Πλαστικό/Πολυστερίνη π.χ. συσκευασίες φαστ-φουντ

Μεμβράνη

Σακούλες Ψύξης/Ψησίματος

Χάρτινα πιάτα/ποτήρια και χαρτί κουζίνας

Δοχεία από ξύλο και καλάμια

Ανακυκλωμένο χαρτί και εφημερίδα

Σχάρα

Ασφάλεια στα Μικροκύματα

✔ / ✘

✔

✔ / ✘

✔

✘

✔

✘

✔

Γκριλ

✔

✘

✔

✘

✔

Τα στρογγυλά/οβάλ πιάτα προτιμούνται σε σχέση με τα τετράγωνα/παραλληλόγραμμα, μιας και η τροφή στις γωνίες τείνει να παραμεγειρεύεται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ποικιλία σκευών μαγειρικής όπως αναφέρεται παρακάτω.

Σχόλια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μικρά κομμάτια αλουμινόχαρτου για να προστατέψουν το φαγητό από την υπερθέρμανση. Κρατάτε το αλουμινόχαρτο τουλάχιστον 2 εκ. μακριά από τους τοίχους του φούρνου, μιας και μπορεί να συμβεί ηλεκτρικό τόξο. Συσκευασίες αλουμινόχαρτου δεν προτείνονται εκτός και εάν αυτό προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή π.χ. Microfoil ®, να ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες.

Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες των κατασκευαστών. Μην υπερβαίνετε του χρόνους θέρμανσης που δίνονται. Να είστε πολύ προσεκτικοί εφόσον αυτά τα πιάτα μπορούν να γίνουν πολύ ζεστά.

Πορσελάνη, πήλινα και στιλβωμένα πήλινα συνήθως είναι κατάλληλα, εκτός από αυτά με μεταλλικό διάκοσμο.

Πρέπει να δίνετε προσοχή εάν χρησιμοποιείτε εύθραυστα υαλικά εφόσον μπορεί να σπάσουν ή να ραγίσουν αν θερμανθούν απότομα.

Δεν συστήνεται να χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη μαγειρικής όταν χρησιμοποιείτε ενέργεια μικροκυμάτων μιας και θα προκληθεί ηλεκτρικό τόξο, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά.

Πρέπει να δίνετε προσοχή μιας και μερικά δοχεία μπορεί να στραβώσουν, λιώσουν ή αποχρωματιστούν σε υψηλές θερμοκρασίες.

Δεν πρέπει να ακουμπάτε το φαγητό και πρέπει να είναι τρυπημένο ώστε να επιτρέπεται στον ατμό να διαφεύγει.

Πρέπει να τρυπιέται για να επιτρέπει στον ατμό να διαφεύγει. Διασφαλίστε πως οι σακούλες είναι κατάλληλες για χρήση με μικροκύματα Μη χρησιμοποιείτε πλαστικές ή μεταλλικές δέστρες, εφόσον μπορεί να λιώσουν ή να πιάσουν φωτιά εξαιτίας ηλεκτρικού τόξου.

Χρησιμοποιείτε μόνο για θέρμανση ή για απορρόφηση της υγρασίας. Πρέπει να δίνετε προσοχή εφόσον η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Πάντα να προσέχετε το φούρνο όταν χρησιμοποιείτε τέτοια υλικά μιας και η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει φωτιά.

Μπορεί να περιέχει εκχυλίσματα μετάλλου τα οποία μπορεί να προκαλέσουν "ηλεκτρικό τόξο" και να οδηγήσουν σε πυρκαγιά.

Η μεταλλική σχάρα που παρέχεται έχει σχεδιαστεί ειδικά για όλους τους τρόπους μαγειρέματος και δε θα προκαλέσει βλάβη στο φούρνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, ελέγχετε το φούρνο εξαιτίας της πιθανότητας ανάφλεξης.

GR-25

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:25R-640_OM_02_GR.indd Sek1:25 2011-03-18 14:54:182011-03-18 14:54:18

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ

Η απόψυξη φαγητού χρησιμοποιώντας το φούρνο μικροκυμάτων σας είναι η πιο γρήγορη μέθοδος από όλες.

Ξανατακτοποίηση

Διαχωρισμός

Προστασία

Αναμονή

Αναποδογύρισμα

Τροφές που είναι τοποθετημένες προς την εξωτερική πλευρά του πιάτου θα αποψυχθούν γρηγορότερα σε σχέση με τροφές στο κέντρο. Είναι επομένως ουσιώδες το φαγητό να ξανατακτοποιηθεί μέχρι και 4 φορές κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Μετακινήστε στενά στριμωγμένα κομμάτια από το εξωτερικό προς το κέντρο και ξανατακτοποιήστε στις αλληλεπικαλυπτόμενες περιοχές. Αυτό θα διασφαλίσει ότι όλα τα κομμάτια του φαγητού θα αποψυχθούν ομοιόμορφα.

Οι τροφές μπορεί να είναι κολλημένες μεταξύ τους όταν απομακρύνονται από την κατάψυξη. Είναι σημαντικό να ξεχωρίσετε τις τροφές όσο πιο γρήγορα γίνεται κατά τη διάρκεια της απόψυξης. π.χ. φέτες μπέικον, φιλέτα κοτόπουλου.

Μερικές περιοχές φαγητού που αποψύχονται μπορεί να ζεσταθούν. Για να αποφύγετε θερμανθούν περαιτέρω και να ξεκινήσουν να μαγειρεύονται, αυτές οι περιοχές μπορούν να προστατευθούν με μικρά κομμάτια αλουμινόχαρτου, το οποίο αντανακλά τα μικροκύματα, π.χ. στα πόδια και τις φτερούγες ενός κοτόπουλου.

Ο χρόνος αναμονής είναι απαραίτητος για να διασφαλιστεί ότι το φαγητό αποψύχεται πλήρως. Η απόψυξη δεν έχει ολοκληρωθεί με το που απομακρυνθεί το φαγητό από το φούρνο μικροκυμάτων. Το φαγητό πρέπει να σταθεί, καλυμμένο, για μια περίοδο χρόνου για να διασφαλιστεί ότι το κέντρο έχει αποψυχθεί εντελώς.

Είναι ουσιώδες όλα τα φαγητά να αναποδογυρίζονται τουλάχιστον 3-4 φορές κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτό είναι σημαντικό για να διασφαλιστεί πλήρης απόψυξη.

Είναι μια απλή διαδικασία αλλά οι ακόλουθες οδηγίες είναι ουσιαστικές για να διασφαλίσουν ότι το φαγητό αποψύχεται πλήρως.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και τα περιτυλίγματα πριν την απόψυξη.

• Για να αποψύξετε φαγητό, χρησιμοποιήστε επίπεδα ενέργειας μικροκυμάτων 30% ή 10%.

GR-26

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:26R-640_OM_02_GR.indd Sek1:26 2011-03-18 14:54:192011-03-18 14:54:19

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Για το ξαναζέσταμα των τροφών, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές και οδηγίες για να διασφαλίσετε ότι το φαγητό ζεσταίνεται πλήρως πριν το σερβίρισμα.

Γεύματα σε πιάτο

Κρέας σε φέτες

Μερίδες πουλερικών

Κατσαρόλας

Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα όταν ξαναζεσταίνετε, επιλέξτε ένα κατάλληλο επίπεδο ενέργειας μικροκυμάτων, κατάλληλο για τον τύπο της τροφής. Π.χ. Ένα μπολ λαχανικών μπορεί να ξαναζεσταθεί στο 100% ενώ τα λαζάνια που περιέχουν συστατικά που δεν μπορούν να ανακατευτούν πρέπει να ξαναζεσταίνονται χρησιμοποιώντας 50%.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Αφαιρέστε την τροφή από μεμβράνες ή μεταλλικά δοχεία πριν ξαναζεστάνετε.

• Οι χρόνοι αναθέρμανσης επηρεάζονται από το σχήμα, το βάθος, την ποσότητα και τη θερμοκρασία του φαγητού μαζί με το μέγεθος, το σχήμα και το υλικό του δοχείου.

Αφαιρέστε οποιεσδήποτε μερίδες κρέατος, και ζεστάνετέ τες ξεχωριστά, βλέπε παρακάτω.

Τοποθετήστε τα μικρότερα κομμάτια τροφής στο κέντρο του πιάτου, τα μεγαλύτερα και παχύτερα προς τις άκρες. Καλύψτε με αεριζόμενη μεμβράνη μικροκυμάτων και αναθερμάνετε στο 50%, ανακατέψτε/τακτοποιήστε ξανά στα μισά του ξαναζεστάματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διασφαλίστε ότι το φαγητό ξαναζεσταίνεται πλήρως

πριν το σερβίρισμα.

Καλύψτε με αεριζόμενη μεμβράνη μικροκυμάτων και ξαναζεστάνετε στο 50%. Τακτοποιήστε και πάλι τουλάχιστον άλλη μία φορά για να διασφαλίσετε ομοιόμορφη αναθέρμανση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διασφαλίστε ότι το κρέας ξαναζεσταίνεται πλήρως

πριν το σερβίρισμα.

Τοποθετήστε τα παχύτερα κομμάτια των μερίδων προς την εξωτερική πλευρά του πιάτου, καλύψτε με αεριζόμενη μεμβράνη μικροκυμάτων και ξαναζεστάνετε στο 70%. Αναποδογυρίστε στα μισά της αναθέρμανσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διασφαλίστε ότι το πουλερικό ξαναζεσταίνεται πλή-

ρως πριν το σερβίρισμα.

Καλύψτε με αεριζόμενη μεμβράνη μικροκυμάτων ή ένα κατάλληλο καπάκι και ξαναζεστάνετε στο 50%. Ανακατεύετε συχνά για να διασφαλίσετε ομοιόμορφο ξαναζέσταμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διασφαλίστε ότι το φαγητό ξαναζεσταίνεται πλήρως

πριν το σερβίρισμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ποτέ μη ζεσταίνετε υγρά σε δοχεία με στενό στόμιο, εφόσον αυτό μπορεί να οδηγήσει στην έκρηξη των περιεχομένων από το δοχείο και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

• Για να αποφύγετε υπερθέρμανση και πυρκαγιά, πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν ξαναζεσταίνετε φαγητά με υψηλό περιεχόμενο ζάχαρης ή λίπους, για παράδειγμα, τάρτες ή Χριστουγεννιάτικες πουτίγκες.

• Ποτέ μη ζεσταίνετε λάδι ή λίπος για τηγάνισμα, μιας και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και πυρκαγιά.

• Οι πατάτες σε κονσέρβα δεν πρέπει να ζεσταίνονται ποτέ σε φούρνο μικροκυμάτων, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή στην κονσέρβα.

Τα περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές τροφές πρέπει να ανακατεύονται ή να ανακινούνται και η θερμοκρασία πρέπει να ελέγχεται πριν την κατανάλωση, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα.

GR-27

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:27R-640_OM_02_GR.indd Sek1:27 2011-03-18 14:54:202011-03-18 14:54:20

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΦΟΥΡΝΟΥ

• Είναι σημαντικό να καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων σας μετά από κάθε χρήση.

• Για να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα, όπως υγρό πιάτων, με ζεστό νερό πάνω σε ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά (περιλαμβανομένων αλκαλίων, οξέων, διαλυτών, βενζίνης, οινοπνεύματος ή καθαριστικών φούρνων).

•

Ζεσταίνεται τακτικά το φούρνο σας χρησιμοποιώντας το γκριλ. Ανατρέξτε στη σελίδα GR-13 "Θέρμανση χωρίς φαγητό". Το εναπομείναν φαγητό ή το λίπος που έχει πιτσιλιστεί μπορεί να προκαλέσει κάπνα ή άσχημη μυρωδιά.

• Πιτσιλιές φαγητού και υγρών θα συσσωρεύονται στους τοίχους και στο πάνω μέρος του φούρνου. Εάν αφήσετε λιπαρά, λίπος και απομεινάρια φαγητού να συσσωρευτούν στο εσωτερικό του φούρνου, μπορεί να υπερθερμανθούν, να καπνίσουν ακόμα και να πιάσουν φωτιά την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το φούρνο.

• Κρατάτε το κάλυμμα του κυματοδηγού συνέχεια καθαρό. Το κάλυμμα του κυματοδηγού είναι κατασκευασμένο από εύθραυστο υλικό και πρέπει να καθαρίζεται με φροντίδα (ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες καθαρισμού).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπερβολικός εμποτισμός μπορεί να προκα-

λέσει διάλυση του καλύμματος του κυματοδηγού.

Το κάλυμμα του κυματοδηγού είναι αναλώσιμο μέρος και

χωρίς τακτικό καθαρισμό, θα χρειαστεί αντικατάσταση.

•

Το φαγητό θα απελευθερώνει ατμό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και θα προκαλέσει συγκέντρωση υδρατμών μέσα στο φούρνο και την πόρτα. Είναι σημαντικό να στεγνώνετε το φούρνο. Η συσσώρευση υγρασία θα προκαλέσει σχηματισμό σκουριάς στο εσωτερικό του φούρνου.

•

Μην επιτρέπετε λίπη ή βρωμιά να συσσωρεύονται στα σφραγίσματα της πόρτας και σε περιοχές γύρω από την πόρτα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει την πόρτα από το να κλείνει σωστά και μπορεί να προκαλέσει διαρροή μικροκυμάτων (ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού).

• Διασφαλίστε ότι τα εξαρτήματα καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση με ένα ήπιο υγρό καθαριστικό διάλυμα και στεγνώνουν. Αυτό θα εμποδίσει τη συσσώρευση λιπών και υπολειμμάτων τροφών. Τα εξαρτήματα είναι ασφαλή για το πλυντήριο πιάτων.

•

Κρατάτε το κάλυμμα του κυματοδηγού και τα εξαρτήματα καθαρά συνεχώς. Εάν αφήσετε λιπαρά ή λίπη στην κοιλότητα ή στα εξαρτήματα, μπορεί να υπερθερμανθούν, προκαλώντας ηλεκτρικά τόξα, καπνό ή ακόμα και να πιάσουν φωτιά την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το φούρνο.

• ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΣΕ ΤΑΚΤΑ ΧΡΟΝΙΚΑ

ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΡΟΦΗΣ. Αποτυχία να διατηρήσετε το φούρνο σε καθαρή κατάσταση θα μπορούσε να οδηγήσει σε αλλοίωση της επιφάνειας η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς τη ζωή της συσκευής και πιθανώς να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

Συμβουλή καθαρισμού - Για ευκολότερο καθαρισμό του φούρνου σας:

Τοποθετήστε μισό λεμόνι σε ένα μπολ, προσθέστε 300 ml νερού και ζεστάνετε στο 100% για 10-12 λεπτά. Σκουπίστε το φούρνο χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

• Σκουπίστε το εξωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων με ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα, όπως υγρό πιάτων, με ζεστό νερό πάνω σε ένα μαλακό ύφασμα.

• Ο πίνακας ελέγχου πρέπει να καθαρίζεται και να στεγνώνεται με ανοιχτή την πόρτα, απενεργοποιώντας επομένως το φούρνο.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι, μαξιλαράκια φούρνου ή διαβρωτικά συρματάκια εφόσον αυτά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια του φούρνου.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή.

• Φροντίστε να μην αφήσετε σαπουνόνερο να στάξει μέσα από τις τρύπες των τοίχων του φούρνου και μέσα στο πάτωμα της κοιλότητας. Η διάχυση νερού μέσα από αυτές τις οπές μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό του φούρνου.

• Είναι πιθανό να συμβεί ελαφριά αμαύρωση της κοιλότητας του φούρνου, γύρω από την περιοχή του γκριλ. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει την απόδοση του φούρνου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν το καθάρισμα, σιγουρευτείτε ότι η κοιλότητα του φούρνου, η πόρτα, το περίβλημα του φούρνου και τα εξαρτήματα είναι εντελώς κρύα.

ΠΟΡΤΑ

• Για να απομακρύνετε όλα τα ίχνη βρωμιάς, να καθαρίζετε συχνά και τις δύο πλευρές της πόρτας, τα σφραγίσματα της πόρτας και τα διπλανά μέρη με ένα μαλακό, υγρό ύφασμα.

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρούς μεταλλικούς ξύστες εφόσον μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του τζαμιού.

GR-28

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:28R-640_OM_02_GR.indd Sek1:28 2011-03-18 14:54:222011-03-18 14:54:22

ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ

Παρακαλούμε ελέγξτε τα επόμενα πριν καλέσετε το σέρβις.

1. Παροχή Ρεύματος Ελέγξτε εάν το καλώδιο ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο σε μια κατάλληλη πρίζα τοίχου. Ελέγξτε εάν η ασφάλεια/αυτόματη ασφάλεια λειτουργεί σωστά.

2. Όταν η πόρτα είναι ανοιχτή, ανάβει η λάμπα του φούρνου; ΝΑΙ ΟΧΙ

3. Τοποθετήστε ένα ποτήρι νερού (περίπου 150 ml) στο φούρνο και κλείστε καλά την πόρτα. Προγραμματίστε το φούρνο για ένα λεπτό σε ενέργεια 100P και ξεκινήστε το φούρνο. Ανάβει η λάμπα του φούρνου; ΝΑΙ ΟΧΙ Γυρίζει ο περιστρεφόμενος δίσκος; ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο περιστρεφόμενος

δίσκος γυρίζει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. ΝΑΙ ΟΧΙ Δουλεύει ο εξαερισμός; (Θα ακούτε τον ήχο του ανεμιστήρα.) ΝΑΙ ΟΧΙ Μετά από 1 λεπτό ακούγεται το ηχητικό σήμα; ΝΑΙ ΟΧΙ Η ένδειξη προόδου μαγειρέματος σβήνει; ΝΑΙ ΟΧΙ Μετά την πιο πάνω λειτουργία το ποτήρι περιέχει ζεστό νερό; ΝΑΙ ΟΧΙ

4. Βγάλτε το ποτήρι με το νερό από το φούρνο και κλείστε την πόρτα. Προγραμματίστε το γκριλ για τρία λεπτά και ξεκινήστε το φούρνο. Μετά από 3 λεπτά το στοιχείο θέρμανσης του φούρνου γίνεται κόκκινο; ΝΑΙ ΟΧΙ

Εάν η απάντηση είναι "ΟΧΙ" σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ερωτήσεις, καλέστε τον αντιπρόσωπό σας ή ένα εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο Σέρβις της SHARP και αναφέρετε τα αποτελέσματα του ελέγχου σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

Εάν μαγειρεύετε φαγητό για περισσότερο από τον κανονικό χρόνο (βλέπε απέναντι πίνακα) χρησιμοποιώντας την ίδια λειτουργία μαγειρέματος, αυτόματα ενεργοποιούνται οι μηχανισμοί ασφάλειας του φούρνου. Τα επίπεδα ενέργειας μικροκυμάτων του φούρνου θα μειωθούν ή το στοιχείο θέρμανσης γκριλ θα ανάβει και θα σβήνει.

Λειτουργία Μαγειρέματος Κανονικός χρόνος

Μικροκύματα 100%

20 Λεπτά

μαγείρεμα Μαγείρεμα στο Γκριλ 10 Λεπτά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GR-29

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:29R-640_OM_02_GR.indd Sek1:29 2011-03-18 14:54:232011-03-18 14:54:23

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τάση Γραμμής Εναλλασσόμενου Ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . .Μονής φάσης 230-240 V, 50 Hz

Κατανάλωση Ενέργειας:

Μικροκύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 kW

Γκριλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,05 kW

Ασφάλεια γραμμής/αυτόματος διακόπτης: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ελάχιστο 10 A

Ισχύς Εξόδου:

Μικροκύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 W (IEC 60705)

Γκριλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 W

Συχνότητα Μικροκυμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2450 MHz* (Group 2/Class B)

Εξωτερικές Διαστάσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452(Π) x 262(Υ) x 395(Β) mm

Διαστάσεις Κοιλότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315(Π) x 210(Υ) x 329(Β) mm

Χωρητικότητα Φούρνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 λίτρα

Ομοιομορφία Μαγειρέματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Διάμετρος περιστρεφόμενου δίσκου 245 mm

Βάρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Περίπου 12,5 kg

Αυτό το Προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Προτύπου EN55011. Σύμφωνα με αυτό το πρότυπο, το προϊόν αυτό ταξινομείται στην ομάδα 2 κλάσης Β. Ομάδα 2 σημαίνει ότι ο εξοπλισμός παράγει ηθελημένα ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας για θερμική επεξεργασία τροφής. Κλάση Β σημαίνει ότι ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος προς χρήση σε οικιακές εγκαταστάσεις.

Η εσωτερική χωρητικότητα υπολογίζεται με τη μέτρηση του μέγιστου πλάτους, βάθους και ύψους.

Η πραγματική χωρητικότητα φαγητού είναι μικρότερη.

ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ, ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

GR-30

R-640_OM_02_GR.indd Sek1:30R-640_OM_02_GR.indd Sek1:30 2011-03-18 14:54:242011-03-18 14:54:24

R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 1R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 1 2011-03-18 09:13:062011-03-18 09:13:06

Printed in China

Τυπώθηκε στην Κίνα

Natisnjeno na Kitajskem

Vytisknuto v Číně

Vytlačené v Číne

Kínában nyomtatva

Надруковано в Китаї

Iespiests Ķīnā

Atspausdinta Kinijoje

Trükitud Hiinas

Отпечатано в Китай SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH. Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 2R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 2 2011-03-18 09:13:092011-03-18 09:13:09

Tipărit în China

Надрукавана ў Кітае

Sharp R-640 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual