Sharp R-640 User Manual [lt]

Important

Σημαντικό

Pomembno

Důležité
Dôležité

Fontos

Важлива

інформація

Svarīgi
Svarbu

Tähelepanu

Важно

Important

Увага

ČESKYSLOVENSKYMAGYARУКРАЇНСЬКАLIETUVIŠKAI LATVIEŠUEESTIБЪЛГАРСКИROMÂNĂБЕЛАРУСКАЯ SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH

R-640

MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MIKROVALOVNA PEČICA Z ŽAROM - NAVODILA ZA UPORABO

MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM - NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM - NÁVOD NA POUŽITIE

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ GRILL FUNKCIÓVAL - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ З ГРИЛЕМ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MIKROVIĻŅU KRĀSNS AR GRILU - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MIKROBANGŲ KROSNELĖ SU KEPIMO GROTELĖMIS - VALDYMO VADOVAS

GRILLIGA MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА С ГРИЛ - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL - MANUAL DE UTILIZARE

МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ З ГРЫЛЕМ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

800 W (IEC 60705)

R-640_OM_00_FRONT_B.indd 1R-640_OM_00_FRONT_B.indd 1 2011-03-18 08:54:102011-03-18 08:54:10

GB

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν

τροποποιηθεί ο φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή.

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite.

Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje

with the door open.

GR

φούρνου μικροκυμάτων.

SI

vašemu zdravju.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci

pracovat s otevřenými dveřmi, může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred použitím mikrovlnnej rúry pozorne prečítať.

Dôležité: Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, ako aj akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje prevádzkovanie rúry s

otvorenými dvierkami, môže viesť k závažnému poškodeniu zdravia osôb.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig  gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé

tevő módosításával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!

Ця інструкція з експлуатації містить важливу інформацію, яку Вам слід уважно прочитати, перш ніж розпочати

експлуатацію мікрохвильової печі.

Важливо: Наслідком недотримання вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації, а також модифікації печі з метою її експлуатації з

відчиненими дверцятами може бути серйозний ризик для здоров'я.

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt.

Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni

apdraudēt veselību.

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis

durelėmis.

Käesolev juhend sisaldab olulist teawvet, mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda.
Tähtis: käesoleva juhendi eiramine või ahju muutmine selliselt, et see töötab ka avatud ukse korral, võib kujutada tervisele

tõsist ohtu.

Това ръководство за употреба съдържа информация, която трябва да прочетете внимателно, преди да започнете да

използвате Вашата микровълнова фурна.

Важно: може да има сериозен риск за здравето, ако не се спазва настоящата инструкция или фурната е преправена

така, че да работи и при отворена врата.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu

microunde.

Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest manual sau modi carea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa

deschisă poate duce la rănirea utilizatorului.

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю, якую неабходна ўважліва прачытаць перад

выкарыстоўваннем мікрахвалевай печы.

Увага: Ваша здароўе можа падвергнуцца сур'ёзнай рызыцы, калі гэтая інструкцыя не выканоўваецца, або печ працуе з

адкрытымі дзвярыма.

R-640_OM_00_FRONT_B.indd 2R-640_OM_00_FRONT_B.indd 2 2011-03-18 08:54:252011-03-18 08:54:25

Gerbiamas Vartotojau,

Sveikiname įsigijus naują mikrobangų krosnelę su kepimo grotelėmis, kuri nuo šio momento padės išlaikyti švarą
Jūsų namų virtuvėje.
Jūs būsite maloniai nustebinti dalykų, kuriuos galite atlikti su šia mikrobangų krosnele. Jūs galite ne tik greitai
atitirpinti ar pašildyti maistą, bet ir paruošti atskirus patiekalus.
Yra begalė privalumų turėti šią mikrobangų krosnelę, kurią, mūsų įsitikinimu, Jūs pamėgsite dėl to, kad:

● Maistą iškart galite gaminti lėkštėse ir taip sumažinti plaunamų indų kiekį.

● Trumpesnis maisto gaminimo laikas ir mažesnis naudojamo vandens bei riebalų kiekis išsaugo daugiau

vitaminų, mineralų ir tikrąjį maistui būdingą skonį.

Mes patariame Jums atidžiai perskaityti kulinarijos knygą ir naudojimosi instrukcijas.
Tada Jūs suprasite kaip lengva naudotis krosnele.

Mėgaukitės naudodamiesi savo mikrobangų krosnele ir gaminkite ja skaniausius patiekalus.

Jūsų Mikrobangų krosnelės komanda

LT-1

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:1R-640_OM_09_LT.indd Sek1:1 2011-03-18 09:07:312011-03-18 09:07:31

LIETUVIŠKAI

LT

Dėmesio:

Jūsų produktas

yra pažymėtas

šiuo ženklu.

Tai reiškia, kad

panaudoti

elektros ir

elektronikos

gaminiai neturėtų

būti maišomi
su įprastomis

buities atliekomis.

Tokiems

gaminiams

yra nustatytos

atskiros surinkimo

sistemos.

A. Informacija vartotojams apie įrangos šalinimą

(privatiems namams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Jei Jūs norite atsikratyti šios įrangos, prašome neišmesti jos į įprastą
šiukšlių dėžę!

Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti traktuojama atskirai pagal
teisės aktus, kurie numato tokios įrangos tinkamą apdorojimą, utilizavimą ir
perdirbimą.

Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų ūkiai gali grą­žinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą į tam skirtus surinkimo punktus
nemokamai*.

Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos prekiautojas taip pat gali priimti seną gaminį
nemokamai, jei Jūs įsigyjate naują.

*) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos valdžia.
Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar akumuliatorių, prašome

pašalinti juos atskirai pagal vietos reikalavimus.
Taisyklingai šalindami šį produktą, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms būtiną

apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl to saugosite aplinką ir žmonių
sveikatą nuo galimų negatyvių pasekmių, kurios, kitu atveju, gali atsirasti dėl
netinkamo atliekų tvarkymo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir papra­šyti informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.

Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama
nemokamai prekybos agentui, net jeigu Jūs neketinate įsigyti naujo gaminio.
Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch
arba www.sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti:
Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie gami-

nio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlai­das. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surini­mo punktuose.

Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nusta­tyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir papra­šyti informacijos apie taisyklingus šalinimo būdus.

LT-2

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:2R-640_OM_09_LT.indd Sek1:2 2011-03-18 09:07:372011-03-18 09:07:37

TURINYS

Valdymo vadovas

GERBIAMAS VARTOTOJAU ............................................................................................................................................................. 1

INFORMACIJA APIE TINKAMĄ ĮRANGOS ŠALINIMĄ ..............................................................................................................2

KROSNELĖ IR PRIEDAI .......................................................................................................................................................................4

VALDYMO SKYDAS ...........................................................................................................................................................................5

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS.....................................................................................................................................6-8

MONTAVIMAS .....................................................................................................................................................................................8

PRIEŠ ĮJUNGIANT ...............................................................................................................................................................................9

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIS ........................................................................................................................................................9

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS .........................................................................................................................................................10

KAIP NAUDOTIS KROSNELE ..................................................................................................................................................11-12

KEPIMAS ANT GROTELIŲ ........................................................................................................................................................ 13-14

KOMBINUOTAS GAMINIMAS .......................................................................................................................................................15

AUTO ATITIRPINIMAS .............................................................................................................................................................. 16-17

AUTO GAMINIMAS ...................................................................................................................................................................18-19

KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS ............................................................................................................................................... 20-22

PATARIMAI GAMINANT MIKROBANGŲ KROSNELE ......................................................................................................23-24

INDŲ TINKAMUMAS .......................................................................................................................................................................25

PATARIMAI DĖL ATITIRPINIMO ...................................................................................................................................................26

PATARIMAI DĖL PAŠILDYMO .......................................................................................................................................................27

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA .................................................................................................................................................................28

TECHNINĖS APŽIŪROS CENTRAS ...............................................................................................................................................29

TECHNINIAI DUOMENYS ...............................................................................................................................................................30

LT-3

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:3R-640_OM_09_LT.indd Sek1:3 2011-03-18 09:07:372011-03-18 09:07:37

LIETUVIŠKAI

KROSNELĖ IR PRIEDAI

4

9

8

7

3456

11

10

12

13

1

KROSNELĖ

1. Krosnelės lempa

2. Valdymo skydas

3. Bangolaidžio uždanga (NENUIMTI)

1

4. Sankaba

5. Krosnelės vidus

2

6. Durų izoliacija ir sandarinimo paviršiai

7. Durelių užraktai

8. Durelių atidarymo rankena

9. Kaitinimo elementas

10. Elektros tiekimo laidas

11. Ventiliacijos angos

12. Išorinė danga

PRIEDAI:

Patikrinkite, ar visi priedai yra įtraukti:

13. Besisukantis padėklas

14. Besisukantis atraminis žiedas

15. Grotelės

Besisukantį atraminį žiedą pastatykite ant krosne-

•
lės viduje esančios sankabos, tada ant jo uždėkite
besisukantį padėklą.

•

Kad nesužalotumėte besisukančio padėklo, įsiti­kinkite, jog iš krosnelės išimami indai ar tara aiš­kiai nuo jo nusiima.
Informaciją apie grotelių naudojimą rasite kepimo

•
ant grotelių skyriuje, psl. LT-13 – LT-15.

Niekada rankomis nelieskite įkaitusių grotelių.

15

PASTABOS:

•

Kadangi bangolaidžio danga yra trapi, imkitės visų atsargumo priemonių, kad valydami krosnelės vidų jos
nepažeistumėte.

•

Po riebaus maisto gaminimo visada išvalykite krosnelės vidų, ypač kaitinimo elementą, nes jis turi būti
sausas ir netaukuotas. Nusistovėję riebalai gali perkaisti, pradėti smilkti ir sukelti ugnį.

•

Naudodamiesi krosnele visada įsitikinkite, kad besisukantis padėklas ir atraminis žiedas yra pastatyti
teisingai. Tai palengvina gaminimo procesą. Blogai pastatytas besisukantis padėklas gali barškėti, tinkamai
nesisukti ir sugadinti krosnelę.

•

Besisukantis padėklas turi suktis laikrodžio rodyklės kryptimi ir priešingai. Sukimosi kryptis gali keistis
kiekvieną kartą kai įjungiate krosnelę. Tai nedaro jokios įtakos maisto paruošimui.

•

Kai užsisakote priedus pas savo prekybos agentą ar SHARP įgaliotą atstovą, prašome paminėti PRIEDO
PAVADINIMĄ ir MODELIO NUMERĮ. Modelio numeris randasi ant etiketės, kurią rasite dešinėje pusėje
atidarius dureles.

ĮSPĖJIMAS: Šis simbolis reiškia, kad gaminimo metu paviršiai gali įkaisti. Durelės, išorinis
dangtis, krosnelės vidus, priedai ir indai veikimo metu pasidaro itin karšti. Kad išvengtumėte
nudegimų, visada naudokite orkaitės pirštines.

LT-4

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:4R-640_OM_09_LT.indd Sek1:4 2011-03-18 09:07:372011-03-18 09:07:37

VALDYMO SKYDAS

1. SKAITMENINIS EKRANAS

2. INDIKATORIAI

Veikimo metu užsidega arba mirksi šie indi-

katoriai:
ENTER (ĮVESTI
TIMER (LAIKMATIS)
CODE (KODAS)
AMT (KIEKIS)

1

COOK GAMINIMAS
TIME (LAIKAS

2

CLOCK (LAIKRODIS)
MICRO (MIKROBANGOS)

12

11

13

GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)
DEF (ATITIRPINIMAS)
MEM (ATMINTIS)
G (GRAMAS)
LOCK (UŽRAKINTI)

Raktai:

3. SVORIUI/PORCIJOS DYDŽIUI

4. MAŽIAU/DAUGIAU LAIKO

5. LAIKAS

3

6. KOMBINUOTAS GAMINIMAS

7. KEPIMAS ANT GROTELIŲ

4

8. START/

9. STOP

5

10. MIKROBANGŲ GALIOS LYGIS

11. VIRTUVĖS LAIKMATIS/LAIKRODŽIO

6

NUSTATYMAS

12. AUTO COOK (AUTO GAMINIMAS)

+1min

10

9

7

8

13. AUTO DEFROST (AUTO ATITIRPINIMAS)

Pica

Su lupenomis virtos bulvės

Šviežios daržovės

Žuvis

Vištienos krūtinėlės

Dešrelės

Kiauliena

Jautiena

Vištienos krūtinėlės

LT-5

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:5R-640_OM_09_LT.indd Sek1:5 2011-03-18 09:07:392011-03-18 09:07:39

LIETUVIŠKAI

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS: PERSKAITYKITE ATIDŽIAI IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI

Kad išvengtumėte gaisro:

Mikrobangų krosnelės veikimo metu nepaliki­te jos be priežiūros. Per aukštas mikrobangų
galios lygis ar per ilgas gaminimo laikas gali
perkaitinti maistą ir sukelti gaisrą.

Ši krosnelė yra sukurta naudoti tik pastačius ją ant
atviro paviršiaus. Ji nėra sukurta, kad galėtumėte ją
integruoti į virtuvinius baldus. Nestatykite krosnelės į
spintą.
Elektros lizdas turi būti lengvai prieinamas, kad pavo­jaus atveju galėtumėte iš jo ištraukti maitinimo laidą.
Kintamoji elektros srovė turi būti 230 V, 50 Hz, su
min. 10 A paskirstymo linijos saugikliu, arba min. 10 A
automatiniu apsauginiu išjungikliu.
Turi būti numatyta atskira, tik šiam prietaisui tarnau­janti grandinė.
Nestatykite krosnelės ten, kur pasigamina karštis.
Pavyzdžiui, arti tradicinės kepimo krosnies.
Taip pat nemontuokite krosnelės dideliu drėgnumu
pasižyminčiose vietose arba, kur kaupiasi drėgmė.
Nelaikykite ir nesinaudokite krosnele lauke.

Jei pajaučiate dūmus, išjunkite krosnelę ar
ištraukite maitinimo laidą iš lizdo ir neatidaryki­te durelių, kad užslopintumėte liepsną.
Naudojami indai turėtų būti patikrinti, kad įsiti­kintumėte, jog jie tikrai tinka gaminimui mikro­bangų krosnelėje. Žr. psl. LT-25. Naudokite tik
mikrobangoms atsparią tarą ir indus. Jei maistą
šildote plastikinėje ar popierinėje taroje, prižiū­rėkite krosnelę dėl galimo užsiliepsnojimo.
Po naudojimosi nuvalykite bangolaidžio uždan­gą, krosnelės vidų ir besisukantį padėklą. Jie
turi būti sausi ir netaukuoti. Nusistovėję rieba­lai gali perkaisti, pradėti smilkti ir sukelti ugnį.

Šalia krosnelės ar ventiliacijos angų nestatykite degių
medžiagų.
Neblokuokite ventiliacijos angų.
Nuo maisto ir jo pakuočių nuimkite visus metalinius
įspaudus, susuktas vielas ir pan. Elektros išlydis ant
metalinių paviršių gali sukelti gaisrą.
Nenaudokite mikrobangų krosnelės aliejaus pašildy­mui. Temperatūra yra nekontroliuojama ir aliejus gali
užsidegti.
Kukurūzų spragėsių paruošimui naudokite tik speci­alius, mikrobangų krosnelėje paruošiamus kukurūzų
spragėsius.
Krosnelės viduje nelaikykite maisto ar kitų daiktų.
Kai įjungiate krosnelę, patikrinkite nustatymus, kad
įsitikintumėte, jog ji dirba pageidaujamu režimu.
Gamindami ar šildydami maistą su dideliu cukraus ar
riebalų kiekiu, pavyzdžiui bandelės su mėsa, pyragai
ar Kalėdų pudingas, imkitės specialių atsargumo prie­monių, kad būtų išvengta perkaitimo ar gaisro.
Vadovaukitės atitinkamais patarimais, pateiktais val­dymo vadove ir kulinarijos knygos skyriuje.

Kad išvengtumėte galimo susižalojimo:

ĮSPĖJIMAS:

Nesinaudokite krosnele, jei ji sugadinta ar veikia
netinkamai. Prieš naudojimąsi patikrinkite:
a) Fureles; įsitikinkite, kad durelės tinkamai užsi-

daro ir, kad nėra nesuderintos ar kreivos.

b) Vyrius ir apsauginius durelių užraktus; patikrin-

kite, kad įsitikintumėte, jog jie nėra sulaužyti ar
laisvi.

c) Durų izoliaciją ir sandarinimo paviršius; kad įsi-

tikintumėte, jog jie nėra pažeisti.

d) Krosnelės vidų ar dureles iš vidinės pusės; kad

įsitikintumėte, jog nėra įdubimų.

e) Elektros maitinimo laidą ir jungiklį; kad įsitikin-

tumėte, jog jie nėra pažeisti.
Jei durys ar durų izoliacija yra pažeisti, krosnelės
negalite jungti tol, kol kompetentingas asmuo
nesutvarkė šių gedimų.

Niekada nereguliuokite, netaisykite ir nemodi­fikuokite krosnelės patys. Tai atlikti yra pavo­jinga visiems, išskyrus komptentingą asmenį,
kuris gali apžiūrėti ir sutaisyti krosnelę nuim­damas išorinę dangą, kuri saugo nuo neigiamo
mikrobangų energijos poveikio.

Nejunkite krosnelės su atidarytomis durelėmis arba
bet kaip pakeistais apsauginiais durelių užraktais.
Nesinaudokite krosnele, jei kas nors yra tarp durų izo­liacijos ir sandarinimo paviršiaus.

Neleiskite, kad ant durų izoliacinės medžiagos
ar artimų detalių kauptųsi riebalai ar purvas.
Valykite krosnelę reguliariai ir nepalikite jokių
maisto likučių. Vadovaukitės " VALYMAS IR
PRIEŽIŪRA" skyriuje pateiktomis instrukcijomis
(psl. LT-28). Krosnelės laikymas nešvaroje gali
sąlygoti paviršiaus nusidėvėjimą, kas neigiamai
veikia įrangos veikimą ir gali sukelti pavojų.

Asmenys su ŠIRDIES STIMULIATORIUMI turėtų pasitarti
su savo gydytoju ar stimuliatoriaus gamintoju dėl atsar­gumo priemonių naudojant mikrobangų krosnelę.

Kad išvengtumėte galimo elektros šoko:

Jokiu būdu nenuimkite išorinės dangos.
Niekada nieko nepilkite ir nekiškite į durelių užrakto
ar ventiliacijos angas. Kam nors įkritus, nedelsiant
išjunkite ir atjunkite krosnelę, ir kreipkitės į SHARP
įgaliotą atstovą.
Nemerkite maitinimo laido ar kištuko į vandenį ar kitą
skystį.
Neleiskite, kad maitinimo laidas kabėtų virš stalo kraš­to ar darbo paviršiaus.

LT-6

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:6R-640_OM_09_LT.indd Sek1:6 2011-03-18 09:07:412011-03-18 09:07:41

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Elektros tiekimo laidą laikykite toliau nuo įkaitusių
paviršių, įskaitant krosnelės užpakalinę pusę.
Nebandykite patys pakeisti krosnelės lempos ir
neleiskite to atlikti kitiems, išskyrus SHARP įgaliotą
elektriką. Jei krosnelės lempa nedega, kreipkitės į
savo prekybos agentą ar SHARP įgaliotą atstovą.
Pažeistas elektros tiekimo laidas turi būti pakeistas
specialiu laidu. Pakeitimas turi būti atliktas SHARP
įgalioto atstovo.

Kad išvengtumėte galimo sprogimo ir staigaus
užvirimo:

ĮSPĖJIMAS: Skysti ir kiti maisto produktai negali
būti šildomi uždarytuose induose, nes jie gali
sprogti.
Gėrimų šildymas mikrobangomis gali būti
uždelstas, todėl liesdami tarą turite imtis atsar­gumo priemonių.

Niekada nenaudokite sandariai uždarytos taros. Prieš
naudodamiesi nuimkite dangtį. Dėl susidariusio
spaudimo užsandarinta tara gali sprogti net po to, kai
krosnelė išsijungia.
Mikrobangomis šildydami skysčius elkitės atsargiai.
Naudokite tarą plačiais kraštais, kad burbulai galėtų
nutekėti.

Niekada nešildykite skysčių taroje su siauru
kakleliu, pvz. vaikų buteliukai, nes tai gali sukelti
turinio išsiliejimą ir nudegimus.

Kad išvengtumėte staigaus verdančio skysčio išsilieji­mo ir galimo nudegimo:

1. Nešildykite skysčio pernelyg ilgai.

2. Prieš šildydami/pašildydami skystį, jį išmaišykite.

3.

Skysčio pašildymo metu rekomenduojama į jį
įmerkti stiklinę lazdelę ar panašų indą (ne metalinį).

4. Pabaigus skysčio virimą, palaikykite jį krosnelėje

bent 20 sekundžių, kad būtų išvengta uždelsto
staigaus užvirimo.

Mikrobangų krosnelėje negaminkite kiaušinių su
lukštais ir nešildykite kietai virtų kiaušinių, nes
jie gali sprogti net tada, kai gaminimas krosnele
baigiasi. Norėdami krosnelėje gaminti neplaktus
ar nemaišytus kiaušinius, pradurkite jų trynius ir
baltymus, nes, kitu atveju, jie gali sprogti. Prieš
šildydami kietai virtus kiaušinius mikrobangų
krosnelėje, juos nulupkite ir perpjaukite.

Prieš gamindami tokius produktus kaip bulvės, deš­relės ir vaisiai, nulupkite žievelę, nes kitaip jie gali
išsprogti.

Kad išvengtumėte galimo nudegimo:

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo buteliukų ir kūdikių maisto
stiklainių turinys prieš vartojimą turi būti sumaišy­tas ar suplaktas. Kad išvengtumėte nudegimų, pati­krinkite jo temperatūrą.

Kad apsisaugotumėte nuo nudegimų, imdami maistą
iš krosnelės naudokite puodkėlę ar orkaitės pirštines.
Atidarydami tarą, kukurūzų spragėsių pakuotes,
kepimo maišelius ir pan., visada laikykite ją toliau nuo
veido ir rankų, kad nenusidegintumėte garais ar išsi­veržusiu verdančiu skysčiu.

Kad išvengtumėte nudegimų, prieš patiekdami

maistą, visada patikrinkite jo temperatūrą ir

jį sumaišykite. Atkreipkite ypatingą dėmesį į

kūdikiams, vaikams ar senesniems žmonėms

duodamo maisto ir gėrimų temperatūrą. Kai

kurios dalys gali įkaisti naudojimo metu. Maži

vaikai turėtų laikytis atokiau.

Taros temperatūra nėra teisingas rodiklis, kuris paro­dytų maisto ar gėrimo temperatūrą; visada tikrinkite
maisto temperatūrą.
Atidarydami krosnelės duris, visada stovėkite atokiau,
kad išvengtumėte nudegimų garais ar karščiu.
Įdarytus maisto patiekalus po kepimo supjaustykite,
kad išleistumėte garą ir išvengtumėte nudegimų.
Šis prietaisas nėra skirtas valdyti išoriniu laikmačiu ar
atskira nuotolinio valdymo sistema.

Kad apsaugotumėte vaikus nuo netinkamo nau­dojimo:

ĮSPĖJIMAS: Vaikai gali naudotis krosnele be

priežiūros tik po to, kai jiems buvo paaiškintos

atitinkamos saugumo instrukcijos, kai jie suge-

ba naudotis krosnele saugiai ir, kai supranta

neteisingo naudojimosi pavojų. Kai prietaisas

dirba KEPIMO, KOMBINUOTO GAMINIMO ir

AUTOMATINIU režimu, vaikai turi būti prižiū-

rimi suaugusiųjų dėl kylančios temperatūros.

Šis prietaisas negali būti naudojamas asmenų

(įskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, jau-

trumo ar psichikos galimybėmis, ar neturinčių

patirties ir žinių, nebent už juos atsakingas žmo-

gus suteikė priežiūrą ir instrukcijas dėl saugaus

prietaiso valdymo. Vaikai turi būti prižiūrimi,

kad būtų užikrinta, jog jie su prietaisu nežaidžia.

Nesiremkite ir nesisupkite ant krosnelės durelių.
Nežaiskite su krosnele ir nenaudokite jos kaip žaislo.
Vaikams turi būti paaiškintos visos svarbios saugumo
instrukcijos: visada naudoti puodkėlę, atsargiai nuim­ti taros dangtį; ypatingai atkreipti dėmesį į pakuotes
(pvz. savaime įkaistančias medžiagas), sukurtas traš­kiems užkandžiams gaminti, kadangi jos gali būti
ypatingai karštos.

Kiti įspėjimai:

Jokiu būdu niekada nemodifikuokite krosnelės.
Nejudinkite krosnelės veikimo metu.
Ši krosnelė yra skirta tik namų maisto paruošimui ir
gali būti naudojama tik maisto gaminimui. Ji nėra
tinkama komerciniam naudojimui ar laboratorinių
tyrimų atlikimui.

LIETUVIŠKAI

LT-7

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:7R-640_OM_09_LT.indd Sek1:7 2011-03-18 09:07:412011-03-18 09:07:41

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Kad naudojimasis krosnele nesukeltų problemų ir
pavojaus:

Niekada nesinaudokite krosnele, kai ji yra tuščia,
nebent tai daryti rekomenduoja šis valdymo vadovas,
žr. psl. LT-13. Kitu atveju, galite sugadinti krosnelę.
Kai skrudinate patiekalus ar naudojate savaime įkais­tančias medžiagas, po besisukančio padėklo visada
padėkite karščiui atsparų izoliatorių, pvz. porceliano
lėkštę.
Neviršykite maisto šildymui skirto laiko.
Nenaudokite metalinių indų, kurie atspindi mikroban­gas ir gali sukelti elektros išlydį. Į krosnelę nedėkite
skardinių.
Naudokite tik šiai krosnelei skirtą besisukantį padėklą.
Krosnelės veikimo metu nedėkite nieko ant jos išori­nės dangos.
Jei krosnelė dar šilta po KEPIMO, KOMBINUOTO
GAMINIMO ir AUTOMATINIO gaminimo, mikroban­giniam pašildymui nenaudokite plastikinės taros, nes
ji gali išsilydyti. Nenaudokite plastikinės taros visais

MONTAVIMAS

1. Iš krosnelės vidaus išimkite visas pakavimo

medžiagas. Nuo išorinės durelių pusės pašalinkite
lipdukus, jei prilipdyti.

Nenuplėškite apsauginės plėvelės, prilipdytos
vidinėje durelių pusėje.

išvardintais atvejais, nebent tai leidžia taros gaminto­jas.

PASTABA:

Jei Jūs nesate tikri, kaip prijungti krosnelę, konsultuo­kitės su įgaliotu, kvalifikuotu elektriku.
Nei prietaiso gamintojas, nei jos platintojas nėra
atsakingas dėl krosnelei padarytos žalos ar asmeninių
sužeidimų, kilusių dėl netinkamai atliktos elektros
jungties.
Vandens garai ar lašai kartais gali susiformuoti ant
krosnelės sienų ar aplink durų izoliaciją bei sandari­nimo paviršių. Tai yra normalus reiškinys ir nereiškia
mikrobangų nuotėkio ar kitų gedimo požymių.

Šis ženklas reiškia, kad paviršiai naudojimo
metu gali įkaisti.

4. Neleiskite, kad elektros maitinimo laidas lies­tųsi su įkaitusiais ar aštriais paviršiais, tokiais
kaip karšto oro ventiliacijos angos, esančios
krosnelės užpakalinėje pusėje.

5. Užtikrinkite mažiausiai 18 cm laisvo ploto virš kros-

nelės.

18 cm

✗

NENUIMKITE

2. Atidžiai patikrinkite, ar krosnelė neturi pažeidimo

žymių.

3.

Veikimo metu krosnelės durelės gali įkaisti.

Pastatykite ar įtaisykite krosnelę, kad jos apačia
būtų 85 cm ar daugiau virš grindų. Vaikus laikykite
atokiau nuo durelių, kad jie išvengtų nudegimų.

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:8R-640_OM_09_LT.indd Sek1:8 2011-03-18 09:07:422011-03-18 09:07:42

6. Saugiai įjunkite krosnelės kištuką į standartinį, įže­mintą elektros lizdą.

LT-8

PRIEŠ ĮJUNGIANT

Įjunkite krosnelę.

1. Krosnelės ekrane mirksės:

2. Paspauskite mygtuką STOP.

3. Ekrane pasirodys:

Naudokite STOP mygtuką:

1. Klaidingiems nustatymams ištrinti.

2. Laikinam krosnelės darbo sustabdymui.

3. Norėdami nutraukti nustatytą programą gaminimo metu - mygtuką
STOP paspauskite du kartus.

4. Užraktui nuo vaikų nustatyti ir atšaukti (žr. psl. LT-22).

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIS

•

Galios lygis

AUKŠTAS x 1 P100

VIDUTINIS-AUKŠ-

TAS

VIDUTINIS x 3 P50

VIDUTINIS-ŽE-

MAS

(Atitirpinimas)

ŽEMAS

(Atitirpinimas)

Nuspauskite MIKRO-

BANGŲ GALIOS

LYGIO mygtuką

x 2 P70

x 4 P30

x 5 P10

MIKROBANGŲ

GALIOS LYGIO

mygtukas

Procentinis

santykis

Jūsų krosnelė turi 5 galios lygius, kaip parodyta.

•

Norėdami pakeisti galios lygį gaminimui,
paspauskite MIKROBANGŲ GALIOS LYGIO myg­tuką ir įveskite gaminimo laiką.

Galios lygis:

Mikrobangų galios lygis kinta įjungiant ir išjungiant
mikrobangų energiją.
Kai naudojate kitokį nei 100% galios lygį, maisto
gaminimo ar atitirpinimo metu Jūs girdėsite mikro­bangų energijos junginėjimąsi.

SVARBU: Mikrobangų galios lygis veiks 100% tol, kol
Jūs MIKROBANGŲ GALIOS LYGIO mygtuku nusta­tysite pageidaujamą lygį.

Galios lygio patikrinimas

Norėdami patikrinti mikrobangų galios lygį gami­nimo metu, paspauskite MIKROBANGŲ GALIOS
LYGIO mygtuką. Galios lygis bus rodomas tol, kol
laikysite nuspaudę MIKROBANGŲ GALIOS LYGIO
mygtuką.
Nors ekrane parodomas galios lygis, krosnelė toliau
skaičiuoja gaminimo laiką.

LIETUVIŠKAI

Norėdami pasirinkti galios lygį gaminimui, atkreipki­te dėmesį į šiuos patarimus:

100 P (800 W) galia naudojama greitam maisto
paruošimui ar pašildymui, pvz. sriuboms, apkepams,
konservams, karštiems gėrimams, daržovėms ir pan.

70 P (560 W) galia naudojama kieto maisto gamini­mui, pvz. kepsniams, mėsos vyniotiniams ir antriems
patiekalams, taip pat jautriems maisto produktams,
tokiems kaip sūrio padažas ir biskvitas. Šiuo sumažin­tu galios lygiu padažas ir maistas neprikeps prie indo
kraštų.

50 P (400 W) galia skirta kieto maisto paruošimui,
paprastai gaminamam ilgą laiką, pvz. jautiena. Šį
galios lygį rekomenduojama naudoti, kad būtų užti­krintas tinkamas mėsos apdorojimas.

30 P (240 W atitirpinimo režimas)
mui. Pasirinkite šį režimą, kad užtikrintumėte, jog patiekalas
atitirpsta tolygiai. Šis nustatymas taip pat idealus ryžių, maka­ronų, koldūnų pavirinimui ir kiaušinių kremo gaminimui.

10 P (80 W) galia skirta švelniam atitirpinimui, pvz.
kreminio pyrago ar pyragaičio.

P=PROCENTAI

galia skirta atitirpini-

LT-9

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:9R-640_OM_09_LT.indd Sek1:9 2011-03-18 09:07:422011-03-18 09:07:42

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS

Jūsų krosnelė turi 12 ir 24 valandų laikrodį.

Norėdami pasirinkti 12 valandų laikrodį, paspauskite

•

VIRTUVĖS LAIKMATIS/LAIKRODŽIO NUSTATYMAS
mygtuką ir palaikykite 3 sekundes.

Ekrane pasirodys "12H"

x1 (3 sekundės)

Norėdami pasirinkti 24 valandų laikrodį, paspauskite

•

VIRTUVĖS LAIKMATIS/LAIKRODŽIO NUSTATYMAS
mygtuką du kartus.

Ekrane pasirodys "24H"

x1 (3 sekundės)

x1

Norėdami nustatyti dienos laiką, vadovaukitės prie­šais esančiomis instrukcijomis.

PASTABOS:

• Jei nustatymo metu suklystate, nuspauskite STOP

mygtuką.

•

Jei Jūs per daug nuspaudėte bet kurį iš LAIKO myg­tukų, tęskite pageidaujamo laiko paiešką toliau.

• Jei laikrodis yra nustatytas, pasibaigus gaminimui
ekrane bus rodomas dienos laikas. Jei laikrodis
nustatytas, pasibaigus gaminimui ekrane bus
rodoma tik ":".

• Jei kuriuo nors metu nutrūksta elektros energijos
tiekimas, jam atsistačius krosnelės ekrane mirksės
"88:88". Jei elektros energijos tiekimas nutrūksta
gaminimo metu, programa bus ištrinta. Nustatytas
dienos laikas taip pat išsitrins.

• Jei Jūs norite iš naujo nustatyti dienos laiką, vado­vaukitės pateiktu pavyzdžiu.

1. Pasirinkite reikiamą laikrodžio tipą.

x1 (3 sekundės)

Ekrane pasirodys "12H"

x1 (3 sekundės)

x1

Ekrane pasirodys "24H"

2. Spausdami 10 MIN mygtuką įveskite valandas.

3.

Spausdami 1 MIN ir 10 SEC mygtukus įveskite minu­tes.

4.

Kad įjungtumėte laikrodį, vieną kartą paspauskite
VIRTUVĖS LAIKMATIS/LAIKRODŽIO NUSTATYMAS
mygtuką.

x1

PASTABOS:

Jei kartą pasirinkote 12 ar 24 valandų režimą, laikro­džio funkcija Jums neleis nustatyti laiko, kuris nėra
tinkamas šiam nustatymui.
Pavyzdžiui, 12 valandų laikrodžio režimo metu Jūs
negalite nustatyti 13:00 valandos arba 25:00 valandos
24 valandų režimo metu. Jei yra nustatytas netinkamas
laikas, ekrane bus rodoma 12H arba 24H. Nuspaudus
VIRTUVĖS LAIKMATIS/LAIKRODŽIO NUSTATYMAS
mygtuką Jūs galite įvesti tinkamą laiką.

LT-10

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:10R-640_OM_09_LT.indd Sek1:10 2011-03-18 09:07:442011-03-18 09:07:44

KAIP NAUDOTIS KROSNELE

Durelių atidarymas ir uždarymas:

Norėdami atidaryti dureles, paspauskite durų atidary­mo mygtuką.

Krosnelės įjungimas:

Uždarykite dureles ir paspauskite

START/

+1 min mygtuką.

Krosnelės sustabdymas:

Jei Jūs norite sustabdyti krosnelę
gaminimo metu, nuspauskite STOP
mygtuką arba atidarykite krosnelės
duris.

Jei Jūs norite atšaukti gaminimo pro­gramą, mygtuką STOP paspauskite
du kartus.

Savo krosnele Jūs galite ir gaminti, ir atitirpinti maistą
naudodami automatines programas arba gaminti ir
atitirpinti maistą rankiniu būdu.
Automatinis gaminimas ir atitirpinimas leidžia
Jums gaminti ir atitirpinti maistą naudojant nusta­tytas programas, pvz. AUTO GAMINIMAS ir AUTO
ATITIRPINIMAS.

Maisto gaminimas ir atitirpinimas rankiniu būdu
leidžia Jums gaminti/atitirpinti maistą, kuris sveria
daugiau nei numatyta automatinėse programose.
Čia pateikti maisto gaminimo ir atitirpinimo rankiniu
būdu pavyzdžiai.
Informacija apie maisto gaminimą ir atitirpinimą
automatiniu būdu pateikta psl. LT-16 – LT-19.

MAISTO GAMINIMAS RANKINIU BŪDU NAUDOJANT
MIKROBANGŲ FUNKCIJĄ

•

Įveskite galios lygį ir gaminimo laiką.

•

Gaminimo metu 2 - 3 kartus pamaišykite ar apvers­kite maistą, jei reikia.

Po gaminimo uždenkite maistą ir palikite pastovė-

•
ti, jei reikia.

Pavyzdys:

Norėdami gaminti 2 minutes ir 30 sekundžių 70%
mikrobangų galios lygiu.

1. Du kartus paspaudę MIKROBANGŲ GALIOS
LYGIO mygtuką, įveskite mikrobangų galios lygį.

x2

2. Du kartus nuspaudę 1 MIN mygtuką ir tris kartus
10 SEC mygtuką, įveskite gaminimo laiką.

x2

x3

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

Ekrane bus skaičiuojamas

gaminimo laikas.

LIETUVIŠKAI

LT-11

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:11R-640_OM_09_LT.indd Sek1:11 2011-03-18 09:07:462011-03-18 09:07:46

KAIP NAUDOTIS KROSNELE

RANKINIS ATITIRPINIMAS

• Įveskite atitirpinimui skirtą laiką ir mikrobangų
galios lygį 10% arba 30% (žr. psl. LT-9).

• Atitirpinimo metu 2 - 3 kartus pamaišykite ar
apverskite maistą, jei reikia.

• Po atitirpinimo uždenkite maistą aliuminio folija ir
palikite, kad maistas visiškai atitirptų.

PASTABOS DĖL GAMINIMO IR ATITIRPINIMO
RANKINIU BŪDU:

• Kai krosnelė pradeda darbą, užsidega krosnelės
lemputė ir pradeda suktis besisukantis padėklas.
Padėklas sukasi tiek laikrodžio rodyklės sukimosi
kryptimi, tiek priešingai.

• Jūsų krosnelė gali būti užprogramuota iki 99 minu­čių 90 sekundžių (99,90).

PASTABA:

• Jei maisto gaminimo/atitirpinimo metu atidarote
dureles tam, kad pamaišytumėte ar apverstumėte
maistą, ekranas užgęsta automatiškai. Gaminimo/
atitirpinimo laikas pradedamas skaičiuoti kai užda­rote dureles ir nuspaudžiate START/

+1min

mygtuką.

• Pasibaigus gaminimo/atitirpinimo laikui atidary­kite dureles arba paspauskite STOP mygtuką. Jei
prieš tai buvo nustatytas laikrodis, ekrane pasirodo
dienos laikas.

• Jei gaminimo metu Jūs norite sužinoti galios
lygį, paspauskite MIKROBANGŲ GALIOS LYGIS
mygtuką ir 3 sekundes bus rodomas ekrane. Po 3
sekundžių laikas pranyks.

Pavyzdys:

10 minučių trukmės atitirpinimas 30% mikrobangų galios
lygiu.

1. 4 kartus paspaudę MIKROBANGŲ GALIOS LYGIO

mygtuką, įveskite mikrobangų galios lygį.

x4

2. Kartą paspaudę 10 MIN mygtuką, įveskite atitirpi-

nimui skirtą laiką.

x1

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

Atitirpinimo metu ekrane

bus skaičiuojamas laikas.

LT-12

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:12R-640_OM_09_LT.indd Sek1:12 2011-03-18 09:07:472011-03-18 09:07:47

KEPIMAS ANT GROTELIŲ

Pirmą kartą įjungę kepimo ant grotelių režimą galite
pajusti dūmus ar degėsių kvapą. Tai yra normalu ir
nereiškia, kad krosnelė yra sugedusi.

Kad išvengtumėte šio reiškinio, pirmą kartą naudo­jantis krosnele 20 minučių įjunkite kepimo ant grote­lių režimą be maisto.

SVARBU: Kad išsklaidytumėte kepimo metu besi­kaupiančius dūmus ar kvapus, atidarykite langą ar
įjunkite virtuvinį ventiliatorių. Įsitikinkite, kad krosne­lėje nėra maisto.

Pavyzdys:

Kai pirmą kartą naudojate KEPIMO ANT GROTELIŲ
funkciją.

1. Vieną kartą paspauskite KEPIMO ANT GROTELIŲ

mygtuką.

x1

2. Du kartus paspaudę 10 MIN mygtuką, įveskite rei-

kalingą šildymo laiką.

x2

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

Ekrane bus skaičiuojamas laikas.

Kai krosnelė nustojo veikti

atidarykite duris, kad išvėdintumėte krosnelės vidų.

ĮSPĖJIMAS:

Veikimo metu krosnelės durelės, išorinė danga, vidus ir priedai gali įkaisti. Krosnelės aušinimo metu
saugokitės, kad išvengtumėte nudegimų.

LT-13

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:13R-640_OM_09_LT.indd Sek1:13 2011-03-18 09:07:482011-03-18 09:07:48

LIETUVIŠKAI

KEPIMAS ANT GROTELIŲ

Krosnelės viduje esantis kaitinamasis elementas turi
tik vieną galios nustatymą. Kepimui ant grotelių pade­da besisukantis padėklas, kuris užtikrina tolygų maisto
apskrudimą.
Smulkioms maisto dalims, pvz. bekonui, kumpiui,
pyragaičiams, pakepti, naudokite groteles. Praėjus
pusei kepimo laiko maistą apverskite.
Maistas gali būti padėtas arba tiesiogiai ant grotelių,
arba į platų, karščiui atsparų indą, padėtą ant grotelių.

PASTABOS:

• Kaitinimo elemento įkaitinimas prieš kepimą nėra
būtinas.

• Skrudindami maistą gilioje taroje, padėkite ją ant
besisukančio padėklo.

Pavyzdys:
20 minučių kepimas naudojant KEPIMO mygtuką.

1. Vieną kartą paspauskite KEPIMO ANT GROTELIŲ

mygtuką.

x1

2. Du kartus paspaudę 10 MIN mygtuką, įveskite

pageidaujamą kepinimo laiką.

x2

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų kepimą.

x1

Kepimo metu ekrane

bus skaičiuojamas laikas.

ĮSPĖJIMAS:

Durelės, išorinė danga, krosnelės vidus ir priedai krosnelės veikimo metu labai įkaista. Kad išvengtu­mėte nudegimų, visada naudokite storas orkaitės pirštines.

LT-14

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:14R-640_OM_09_LT.indd Sek1:14 2011-03-18 09:07:502011-03-18 09:07:50

KOMBINUOTAS GAMINIMAS

KOMBINUOTO GAMINIMO metu

Jūs galite gaminti ir mikrobango­mis, ir naudojant kaitinimo ele­mentą pakaitomis.

Kombinuodami mikrobangas su kaitinimo elemen­to funkcija sutrumpinsite gaminimo laiką ir dailiai
paskrudinsite maistą.
Yra 2 kombinavimo būdai:

KOMBINACIJA 1

30% laiko mikrobangoms, 70% laiko kaitinimo ele­mentui. Naudokite žuviai arba apkepams kepti.

KOMBINACIJA 2
55% laiko mikrobangoms, 45% laiko kaitinimo ele­mentui. Naudokite omletams ir vištienai paruošti.

PASTABOS:

Kaitinimo elemento įkaitinimas prieš kepimą nėra

•
būtinas.

Skrudindami maistą gilioje taroje, padėkite ją ant

•
besisukančio padėklo.

Pavyzdys:
15 minučių gaminimas naudojant KOMBINUOTO
GAMINIMO, 30% mikrobangų režimą.

1. Vieną kartą paspauskite KOMBINUOTO
GAMINIMO mygtuką.
(Norėdami pasirinkti KOMBINACIJĄ 2, KOMBINUOTO
GAMINIMO mygtuką paspauskite du kartus.)

x1

2. Kartą nuspaudę 10 MIN mygtuką ir 5 kartus 1 MIN

mygtuką, įveskite gaminimo laiką.

x1

x5

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

Gaminimo metu ekrane

bus skaičiuojamas laikas.

ĮSPĖJIMAS:

Durelės, išorinė danga, krosnelės vidus ir priedai krosnelės veikimo metu labai įkaista. Kad išvengtu­mėte nudegimų, visada naudokite storas orkaitės pirštines.

LT-15

LIETUVIŠKAI

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:15R-640_OM_09_LT.indd Sek1:15 2011-03-18 09:07:512011-03-18 09:07:51

AUTO ATITIRPINIMAS

AUTO GAMINIMAS/AUTO ATITIRPINIMAS leidžia Jums gaminti arba atitirpinti maisto patiekalus, kurie yra

išvardinti ant valdymo skydo ir lentelėse, psl. LT-17 ir LT-19.
Žemiau pateiktas pavyzdys iliustruoja, kaip naudotis šiomis funkcijomis.

Pavyzdys AUTO ATITIRPINIMUI:

1000g jautienos atitirpinimas.

1. Paspauskite JAUTIENOS mygtuką.

x1

2. 9 kartus paspaudę SVORIS DAUGIAU mygtuką, įveskite svorį.

x9

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad krosnelė pradėtų

gaminimą.

x1

Atitirpinimo metu ekrane

bus skaičiuojamas laikas.

AUTO

DEFROST

Kiauliena

Jautiena

Vištienos krūtinėlės

ĮSPĖJIMAS:

Durelės, išorinė danga, krosnelės vidus, priedai ir indai krosnelės veikimo metu labai įkaista. Kad
išvengtumėte nudegimų, visada naudokite storas orkaitės pirštines.

LT-16

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:16R-640_OM_09_LT.indd Sek1:16 2011-03-18 09:07:522011-03-18 09:07:52

AUTO ATITIRPINIMAS

AUTO ATITIRPINIMO LENTELĖ

MENIU SVORIO

INTERVALAS

Mėsa:
Kiauliena

100 g - 2000 g

Jautiena

100 g - 2000 g

Vištienos krūtinėlės

100 g - 2000 g

Šaldytas maistas yra -18°C temperatūros.

PASTABOS DĖL ATITIRPINIMO RANKINIU BŪDU:

• Norėdami atitirpinti maistą rankiniu būdu, paspauskite galios lygį P10 arba P30. Pasirinkite reikiamą laiką ir

paspauskite START mygtuką.

• Jei reikia, smulkius mėsos ar paukštienos plotus uždenkite aliuminio folijos gabaliukais. Tai neleis mėsai
įkaisti. Įsitikinkite, kad folija nesiliečia prie krosnelės sienų.

• Negaminkite nevisiškai atitirpusios mėsos ar paukštienos.

AUTO ATITIRPINIMO SVORIO INTERVALAS:

• Prieš gamindami/atitirpindami mėsą ar paukštieną, jas pasverkite, nes nurodytas svoris yra apytikris.

• Maisto svoris turėtų būti suapvalintas iki artimiausio 100 g, pavyzdžiui, 650 g iki 700 g.

• Jūs galite atitirpinti maistą, kurio svoris telpa į lentelėse nurodytą intervalą.

• Kad užtikrintumėte tinkamą atitirpinimą, Jums reikės maistą
apversti.

• Kai gaminimo metu reikia atlikti kokį nors veiksmą
(pavyzdžiui, apversti maistą), krosnelė nustoja dirbti,
pasigirsta garso signalas ir ekrane pradeda mirkčioti likęs
gaminimo laikas ir indikatorius. Norėdami tęsti gaminimą,
paspauskite START/

• Galutinė maisto temperatūra priklauso nuo pradinės
temperatūros. Patikrinkite, kad maistas būtų tinkamai
atitirpęs. Jei reikia, Jūs galite prailginti atitirpinimo laiką
rankiniu būdu.

• Prieš užšaldydami maistą, įsitikinkite, kad jis yra šviežias ir
geros kokybės.

PASTABOS DĖL AUTO ATITIRPINIMO

+1min mygtuką.

LT-17

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:17R-640_OM_09_LT.indd Sek1:17 2011-03-18 09:07:542011-03-18 09:07:54

LIETUVIŠKAI

AUTO GAMINIMAS

AUTO GAMINIMAS leidžia Jums gaminti maistą, išvar­dintą ant valdymo skydo.

AUTO COOK

AUTO GAMINIMAS

Daugiau informacijos apie šios funkcijos valdymą rasi­te pavyzdžiuose.

Pavyzdys:

Dviejų bulvių su lupenomis (460 g) gaminimas.

1. Paspaudę Su lupenomis virtos bulvės mygtuką,

pasirinksite reikiamą meniu.

x1

2. Paspauskite SVORIS DAUGIAU/MAŽIAU mygtu-

ką, kad pasirinktumėte reikiamą bulvių kiekį (iki 3).

x1

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

Gaminimo metu ekrane

bus skaičiuojamas laikas.

ĮSPĖJIMAS:

Durelės, išorinė danga, krosnelės vidus ir priedai krosnelės veikimo metu labai įkaista. Kad išvengtu­mėte nudegimų, visada naudokite storas orkaitės pirštines.

LT-18

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:18R-640_OM_09_LT.indd Sek1:18 2011-03-18 09:07:552011-03-18 09:07:55

AUTO GAMINIMAS

AUTO GAMINIMO LENTELĖ

MENIU SVORIO

INTERVALAS

Pica

150 g - 450 g

Žuvis

200 g - 600 g

Su lupenomis virtos bulvės
(kiekviena 230g)

230 g - 690 g

Vištienos krūtinėlės

200 g - 600 g

Šviežios daržovės

200 g - 600 g

Dešrelės

100 g - 500 g

MAISTO BŪKLĖ

Paruošta, tik pašildymo reikalaujanti pica

Šviežia žuvis, gaminama mikrobangomis

Šviežios bulvės, gaminamos mikrobangomis

Šviežios vištienos krūtinėlės, gaminamos mikrobangomis

Šviežios daržovės, gaminamos mikrobangomis

Šviežios dešrelės, gaminamos mikrobangomis

SVORIO INTERVALAS

• Maisto svoris turėtų būti apvalinamas iki artimiausio 100 g, pavyzdžiui 650 g iki 700 g arba 340 g iki 300 g.

PASTABOS:

• Jei automatinio gaminimo metu maistą reikia pamaišyti arba apversti, krosnelė automatiškai nustoja veikti
ir pasigirsta garso signalas. Tuo pačiu metu ekrane pasirodo likęs gaminimui skirtas laikas. Norėdami tęsti
gaminimą, paspauskite START/

• Galutinė maisto temperatūra gali įvairuoti priklausomai nuo pradinės temperatūros. Po gaminimo patikrinki­te, ar maistas yra pakankamai šiltas. Jei reikia, Jūs galite prailginti gaminimo laiką rankiniu būdu.

• Automatinio gaminimo rezultatai priklauso nuo įvairių dalykų, pvz. nuo maisto formos ir dydžio, paruošimo
būdo. Jei Jūsų netenkina užprogramuoto gaminimo rezultatai, prašome pritaikyti gaminimo laiką pagal savo
reikalavimus.

+1min mygtuką.

LT-19

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:19R-640_OM_09_LT.indd Sek1:19 2011-03-18 09:07:582011-03-18 09:07:58

LIETUVIŠKAI

KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS

1. NUOSEKLUS GAMINIMAS

Ši funkcija leidžia Jums gaminti naudojant 2 skirtin­gus metodus, įskaitant kepimą ant grotelių ir kombi­nuotą kepimą.
Kartą užprogramavus nuoseklų gaminimą, jo nereikia
nutraukti gaminimo metu, nes krosnelė automatiškai
vieną gaminimo metodą keičia kitu.

Pavyzdys:

Gaminimas:
5 minutės 70% mikrobangų galia (1 etapas)
6 minutės kepimas ant grotelių (2 etapas)

1 ETAPAS

1. Du kartus paspaudę MIKROBANGŲ GALIOS
LYGIO mygtuką, įveskite mikrobangų galios lygį.

x2

2. 5 kartus paspaudę 1 MIN mygtuką, įveskite pagei-

daujamą gaminimo laiką.

x5

2 ETAPAS

3. Vieną kartą paspaudę KEPIMO ANT GROTELIŲ

mygtuką, pasirinkite kepimo ant grotelių režimą.

x1

4. 6 kartus paspaudę 1 MIN mygtuką, įveskite pagei-

daujamą gaminimo laiką.

x6

5. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

SVARBI PASTABA:

Kai naudojate nuoseklaus gaminimo režimą, labai
svarbu įsitikinti, kad įvedėte teisingą galios lygį, meto­dą ir laiką. Jei Jūs įvedėte neteisingą galios lygį, meto­dą ar laiką, nuspauskite STOP mygtuką du kartus ir
pakartokite procesą.

2. +1 min FUNKCIJA

+ 1min mygtukas leidžia:

• Gaminti 100% mikrobangų galia 1 minutės inter-

Pavyzdys:

Norėdami gaminti P I00 galia 2 minutes, du kartus
nuspauskite START/

+1min mygtuką.

valais.

• 1 minutės intervalais pratęsti laiką gaminant ran-

x2

kiniu būdu. Šia funkciją galite naudoti tik gami­nant rankiniu būdu.

PASTABA:

• Bendras laikas gali būti pratęstas iki maks. 99
minučių.

LT-20

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:20R-640_OM_09_LT.indd Sek1:20 2011-03-18 09:07:592011-03-18 09:07:59

KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS

3. LAIKO DAUGIAU IR MAŽIAU mygtukas
DAUGIAU (▲) ir MAŽIAU (▼) mygtukai leidžia Jums:

• Sutrumpinti arba prailginti gaminimo/atitirpinimo laiką krosnelės veikimo metu (tik rankiniu būdu).

NAUDOTI GAMINANT RANKINIU BŪDU:

Pavyzdys:

Gaminti 10 minučių 50% mikrobangų galia ir sutrum­pinti gaminimo laiką 2 minutėm.

1. 3 kartus paspaudę MIKROBANGŲ GALIOS LYGIO

mygtuką, įveskite mikrobangų galios lygį.

x3

2. Kartą paspaudę 10 MIN mygtuką, įveskite pagei-

daujamą gaminimo laiką.

x1

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką, kad kros-

nelė pradėtų gaminimą.

x1

4. Du kartus paspaudę MAŽIAU mygtuką sutrumpin-

kite gaminimo laiką.

x2

Gaminimo laikas sutrumpėja 2 minutėm. Gaminimo
laikas skaičiuojamas toliau.

PASTABOS:

• Gaminimo/atitirpinimo laikas ilgėja/trumpėja 1
minute.

•

Bendras laikas gali būti pratęstas iki maks. 99 minu­čių.

LT-21

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:21R-640_OM_09_LT.indd Sek1:21 2011-03-18 09:08:012011-03-18 09:08:01

LIETUVIŠKAI

KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS

4. VIRTUVĖS LAIKMATIS

VIRTUVĖS LAIKMATĮ naudokite kaip minučių laikmatį
arba sekdami maisto gaminimui/atitirpinimui skirtą laiką.

PASTABOS:

• Jūs galite įvesti bet kokį laiką iki 99 minučių, 90
sekundžių.

• Jei VIRTUVĖS LAIKMATĮ naudojate ne gaminimo
metu, ekrane bus skaičiuojamas laikas, o po to išsi­jungs.

• Jei Jūs pasirenkate naudoti VIRTUVĖS LAIKMATĮ
gaminimo metu, likęs gaminimo laikas bus skai­čiuojamas ekrane. Norėdami patikrinti VIRTUVĖS
LAIKMAČIO skaitliuką, paspauskite ir palaikykite
VIRTUVĖS LAIKMAČIO mygtuką, kol ekrane bus
parodytas likęs laikas (po kelių sekundžių automa­tiškai pradės skaičiuoti likusį laiką).

• Jei nuoseklus gaminimas baigiasi anksčiau nei
numatyta VIRTUVĖS LAIKMAČIO, likęs laikas bus
skaičiuojamas ekrane.

• Norėdami atšaukti VIRTUVĖS LAIKMATĮ, papras­čiausiai paspauskite VIRTUVĖS LAIKMAČIO myg­tuką, kad ekrane pasirodytų VIRTUVĖS LAIKMATIS
ir tada nuspauskite STOP mygtuką. Ekrane bus
rodomas dienos laikas, jei nustatytas.

• VIRTUVĖS LAIKMAČIO funkcija gali būti naudojama
ir krosnelės veikimo metu.

Pavyzdys:

Laikmačio nustatymas 5 minutėm.

1.

Nuspauskite VIRTUVĖS LAIKMAČIO/LAIKRODŽIO

NUSTATYMO mygtuką.

x1

2. 5 kartus paspaudę 1 MIN mygtuką, įveskite pagei-

daujamą gaminimo laiką.

x5

3. Paspauskite START/

+1min mygtuką.

x1

Ekrane bus skaičiuojamas laikas. Kai bus pasiektas

nulis, pasigirs garso signalas.

5. UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

SVARBU:

Norėdami aktyvuoti užraktą nuo vaikų paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę STOP mygtuką.
Ekrane pasirodys LOCK (užrakinta) indikatorius. Tai apsaugos valdymo skydą nuo bet kokio veiksmo.

Norėdami atšaukti užraktą, paspauskite ir palaikykite nuspaudę STOP mygtuką 3 sekundes.

LT-22

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:22R-640_OM_09_LT.indd Sek1:22 2011-03-18 09:08:032011-03-18 09:08:03

PATARIMAI GAMINANT MIKROBANGŲ KROSNELE

Mikrobangos maistą apdoroja greičiau, nei jį gami­nant tradiciniu būdu. Norint pasiekti geriausių rezul­tatų, labai svarbu vadovautis tam tikromis gaminimo
technikomis.

PATARIMAI DĖL GAMINIMO:

• Nepalikite naudojamos krosnelės be priežiū­ros.

• Įsitikinkite, kad naudojami indai tinka gamini­mui mikrobangomis. (Žr. "Indų tinkamumas",
psl. LT-25).

• Niekada nestatykite karšto maisto/indo ant šalto
besisukančio padėklo, arba šalto maisto/indo ant
karšto besisukančio padėklo.

ĮSPĖJIMAS:

Visais atvejais vadovaukitės SHARP valdymo vadovo instrukcijomis.
Jei Jūs viršyjate rekomenduojamą gaminimo laiką ir galios lygis yra per aukštas, maistas gali
perkaisti, sudegti ir, blogiausiu atveju, užsidegti bei sužaloti krosnelę.

Gaminimo technikos

Paruoškite

Uždenkite

Storiausias maisto dalis nukreipkite indo pakraščių link, pvz.
vištų šlaunelės. Maistas, kuris yra arčiausiai indo pakraščių gaus
daugiau energijos ir greičiau iškeps, nei tas, kuris yra indo centre.

Kai kuriuos maisto produktus gaminimo metu galima uždengti;
vadovaukitės pateiktomis nuorodomis.
Naudokite mikrobangoms skirtą plėvelę ar tinkamą dangtį.

Daugelis technikų yra panašios į tas, kurios naudoja­mos gaminant tradiciniu būdu.

• Nešildykite skysčių ar maisto sandarioje taroje

ar uždarytuose stiklainiuose, nes viduje susida­ręs slėgis gali sukelti sprogimą.

• Naudokite tik mikrobangoms skirtus kukurūzų
spragėsius (vadovaukitės gamintojo nurodymais).
Niekada nenaudokite aliejaus, nebent gamintojas
nurodė priešingai, ir niekada negaminkite ilgiau
nei nurodyta.

Pradurkite

Pamaišykite,
apverskite ir
perdėliokite

Pastatykite

Maisto produktai su lukštais, odele ar skūrele prieš gaminimą ar šildymą turi būti
pradurti keliose vietose, nes susidaręs garas gali sukelti sprogimą.
Pvz. bulvės, žuvis, viščiukas, dešrelės.

PASTABA: Mikrobangų krosnelėje nešildykite kiaušinių

su lukštais ar kietai/minkštai virtų kiaušinių,
nes pasibaigus gaminimui jie gali sprogti.

Gaminimo metu labai svarbu maistą pamaišyti, apversti ar
perdėlioti. Maistą maišykite ir perdėliokite iš išorės centro link.

Nevartokite iškart paruošto maisto ir leiskite jam pastovėti, kad susidariusi šiluma
pasiskirstytų tolygiai.

LT-23

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:23R-640_OM_09_LT.indd Sek1:23 2011-03-18 09:08:052011-03-18 09:08:05

LIETUVIŠKAI

PATARIMAI GAMINANT MIKROBANGŲ KROSNELE

Maisto charakteristikos

Sudėtis

Maisto patiekalai, kuriuose yra gausu riebalų ar cukraus (pvz. Kalėdų pudingas,
mėsos pyragaičiai) reikalauja trumpesnio šildymo laiko. Prižiūrėkite tokius patiekalus,
nes perkaitę jie gali sukelti ugnį.
Maiste esantys kaulai kaupia karštį, o dėl to maistas įšyla daug greičiau. Prižiūrėkite,
kad toks maistas pašiltų tolygiai.

Tirštumas

Kiekis

Dydis

Forma

Maisto
temperatūra

Maisto tirštumas turi įtakos gaminimo laikui.
Lengvi, reti maisto produktai, pvz. biskvitiniai pyragaičiai ar duona, kepa daug grei­čiau nei sunkus ir tirštas maistas, pvz. kepsniai ar apkepai.

Krosnelės mikrobangų skaičius yra toks pats nepriklausomai nuo joje esančio maisto.
Jei krosnelėje yra padedama daugiau maisto, gaminimo laikas turi pailgėti.
Pvz. Keturios bulvės virs ilgiau nei dvi.

Mažesni maisto produktai ar mažesnės maisto dalys verda/kepa greičiau nei didelės,
nes mikrobangos tada lengviau prasiskverbia iš visų pusių į centrą. Maisto dalis prieš
gaminimą suvienodinkite.

Netaisyklingos formos maisto produktų, pvz. vištienos krūtinėlių ar šlaunelių sto­resnės dalys kepamos ilgiau nei plonesnės. Išdėliokite maistą taip, kad storesnės jo
dalys būtų nukreiptos indo pakraščių link.
Apvalių formų maisto produktai kepa tolygiau nei ketvirtainiškų formų.

Pradinė maisto temperatūra turi įtakos gaminimo laikui. Atšaldytas maistas virs/keps
ilgiau nei tas, kuris yra kambario temperatūros. Pvz. pyragas, padarytas iš atšaldytų
ingredientų (pvz. margarino) keps ilgiau nei pyragas, kuris buvo padarytas iš kamba­rio temperatūros ingredientų.
Taros temperatūra nėra tinkamas rodiklis, pagal kurį būtų galima spręsti apie maisto
ar gėrimo temperatūrą. Maistą su įvairiais įdarais, pvz. spurgas su uogiene iš pradžių
supjaustykite, kad išeitų karštas garas.

Veidas ir rankos: Išimdami maistą ar indus iš krosnelės visada naudokite orkaitės pirštines.
Atidarydami krosnelės dureles stovėkite toliau nuo jos, kad susikaupęs karštis ar garas
Jūsų nesužeistų. Prieš nuimdami dangčius (tokius kaip plėvelę), nuplėšdami skrudinimo
maišelius ar kukurūzų spragėsių pakuotę, įsitikinkite, kad susikaupęs ir išeinantis garas
nepažeis Jūsų veido ir rankų.

Prieš patiekiant maistą ar gėrimus į stalą, patikrinkite jų temperatūrą ir pamaišykite. Būkite
ypatingai atidūs jei maistas skirtas kūdikiams, vaikams ar vyresnio amžiaus žmonėms.
Maitinimo buteliukų ar vaikiško maistelio indelių turinys turi būti sumaišytas ar suplaktas,
jo temperatūra prieš vartojimą turi būti patikrinta.

LT-24

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:24R-640_OM_09_LT.indd Sek1:24 2011-03-18 09:08:062011-03-18 09:08:06

INDŲ TINKAMUMAS

Gaminant/atitirpinant maistą mikrobangų krosnele
mikrobangos turi pereiti per tarą, kad įsiskverbtų į
maistą. Todėl tinkamas indų pasirinkimas yra labai
svarbus.

Indai

Aliuminio folija
Tara iš folijos

Skrudinimo indai

Keramika

Stiklas
pvz. Pyrex

Metalas

Plastikas/Polistirenas
pvz. greito maisto tara

Plėvelė

Šaldymo/skrudinimo
maišeliai

Popierinės lėkštės/puodeliai
ir virtuvinis popierius

Šiaudinė ir medinė
tara

Perdirbtas popierius
ir laikraštis

Grotelės

®

Tinkamumas

mikrobangoms

✔ / ✘

✔

✔ / ✘

✔

✘

✔

✔

✔

✔

✔

✘

✔

Kepimas

ant grotelių

✔

✘

✘

✔

✔

✘

✘

✘

✘

✘

✘

✔

Geriau naudokite apskritus/ovalius indus, nei ketur­kampius/stačiakampius, nes maistas kampuose gali
perkepti. Žemiau pateiktoje lentelėje išvardinta tinka­mų indų įvairovė.

Komentarai

Kad apsaugotumėte maistą nuo perkaitimo
apvyniokite smulkias jo dalis mažais folijos
gabaliukais. Įsitikinkite, kad atstumas tarp foli­jos ir krosnelės sienelių yra ne mažesnis kaip
2cm, nes, kitu atveju, gali pradėti kibirkščiuoti.
Nerekomenduojama naudoti taros, padarytos iš folijos,
nebent gamintojo nurodyta kitaip, pvz. Microfoil

Visada vadovaukitės gamintojo nuorodomis.
Neviršykite nurodyto gaminimo laiko.
Būkite atidūs, nes šie indai gali labai įkaisti.

Indai iš porceliano, keramikos, stiklo keramikos ir
kaulinio porceliano yra tinkami, tik įsitikinkite, kad
jie nėra puošti metalinėmis apdailos detalėmis.

Visada prižiūrėkite stiklinius indus, nes greitai įkaitę
jie gali įskilti arba sudūžti.

Gaminant mikrobangomis nerekomenduojama
naudoti metalinių indų, nes gali pradėti kibirkščiuoti
ar net užsidegti.

Stebėkite ir prižiūrėkite, kad dėl aukštos temperatū­ros tara nesideformuotų, netirptų ar nebluktų.

Nelieskite ką tik paruošto maisto ir supjaustykite jį,
kad nugaruotų.

Įsitikinkite, kad maišeliai yra tinkami nau­doti gaminant mikrobangų krosnele.
Nenaudokite plastikinių ar metalinių dirželių, nes jie
gali ištirpti ar dėl metalo kibirkščiavimo sukelti ugnį.

Naudokite tik pašildymui ar drėgmei sugerti.
Prižiūrėkite, nes perkaitę gali užsiliepsnoti.

Naudodami šias medžiagas visada prižiūrėkite kros­nelę, nes perkaitusios gali užsiliepsnoti.

Sudėtyje gali būti metalo pėdsakų, dėl kurių gali
susidaryti kibirkštys ar užsiliepsnoti.

Su krosnele pateiktos metalinės grotelės buvo specialiai sukur­tos visiems gaminimo metodams ir krosnelei žalos nedaro.

®.

LIETUVIŠKAI

ĮSPĖJIMAS:

Jei maistą šildote plastikinėje ar popierinėje taroje, prižiūrėkite krosnelę dėl galimo užsiliepsnojimo.

LT-25

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:25R-640_OM_09_LT.indd Sek1:25 2011-03-18 09:08:072011-03-18 09:08:07

PATARIMAI DĖL ATITIRPINIMO

Maisto atitirpinimas Jūsų mikrobangų krosnele yra
greičiausias metodas iš visų įmanomų.

Perdėliokite

Atskirkite

Uždenkite

Pastatykite

Apversti

Maisto produktai, išdėstyti indo pakraščiuose atitirps greičiau nei tie, kurie yra indo
centre. Todėl atitirpinimo metu labai svarbu maistą perdėlioti bent 4 kartus.
Sugludusias maisto dalis perkelkite iš indo pakraščių į centrą ir pertvarkykite viena
kitą dengiančias maisto dalis.
Tokiu būdu visos maisto dalys atitirps tolygiai.

Išimtas iš šaldiklio maistas gali būti sušalęs į vieną gabalą. Labai svarbu, kad
atitirpinimo metu atskiros maisto dalys būtų kuo greičiau atskirtos.
Pvz. kumpio riekės, vištienos filė gabaliukai.

Atitirpinimo metu kai kurie maisto plotai gali įšilti. Uždenkite tokius plotus, pvz.
vištienos šlaunelės ar sparneliai, smulkiais mikrobangas atspindinčios folijos
gabaliukais, kad neperkaistų.

Kad maistas būtų visiškai atitirpęs, iškart jo nenaudokite, o palaikykite.
Atitirpinimo procesas nesibaigia tuo, kad maistą išimate iš mikrobangų krosnelės.
Kad būtumėte tikri jog maisto vidinė dalis yra visiškai atitirpusi, palaikykite jį šiek tiek
laiko uždengtą.

Atitirpinimo metu labai svarbu maistą apversti bent 3 - 4 kartus. Tai būtina sąlyga,
kad maistas atitirptų tolygiai.

Tai paprastas procesas, tačiau, kad maistas atitirptų
tolygiai, vadovaukitės šiomis nuorodomis.

PASTABOS:

• Prieš maisto atitirpinimą išimkite ar išvyniokite jį iš pakuotės.

• Maisto atitirpinimui naudokite 30% ar 10% mikrobangų galios lygius.

LT-26

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:26R-640_OM_09_LT.indd Sek1:26 2011-03-18 09:08:082011-03-18 09:08:08

PATARIMAI DĖL PAŠILDYMO

Kad užtikrintumėte tolygų maisto pašildymą, vadovaukitės žemiau išvardintais patarimais ir nuorodomis.

Pagrindiniai
patiekalai

Pjaustytas maistas

Patiekalai iš
vištienos

Apkepai

Kad maisto pašildymo metu pasiektumėte geriausių rezultatų, pasirinkite tokį mikrobangų galios lygį,
kuris atitinka maisto tipą. Pvz. daržovės gali būti pašildytos naudojant 100%, o lazanija, kurios sudėtyje yra
nemaišomų dalių, turėtų būti šildoma 50% galia.

PASTABOS:

• Prieš maisto šildymą išimkite jį iš folijos ar metalinės taros.

• Maisto šildymo laikas priklauso nuo jo formos, gylio, kiekio ir pradinės temperatūros, taip pat įtaką daro taros
dydis, forma ir medžiaga iš kurios ji padaryta.

Niekada nešildykite skysčių buteliuose su siaurais kakliukais, nes dėl to gali išsiveržti turinys ir
sukelti nudegimus.

Pašalinkite vištienos ar mėsos porciją, garnyrą pašildyki­te atskirai, žr. žemiau.

Smulkias maisto dalis išdėliokite indo centre, didesnes ar sto­resnes pakraščiuose. Uždenkite viską mikrobangoms atsparia
plėvele ir šildykite 50% galia. Praėjus pusei gaminimo laiko
maistą pamaišykite/perdėliokite.
PASTABA: Prieš patiekiant į stalą, įsitikinkite, kad maistas

pašilo tolygiai.

Uždenkite mikrobangoms atsparia plėvele ir šildykite 50% galia. Tam,
kad užtikrintumėte tolygų maisto pašildymą, bent kartą jį perdėliokite.
PASTABA: Prieš patiekiant į stalą, įsitikinkite, kad maistas

pašilo tolygiai.

Storesnes maisto dalis išdėliokite indo pakraščiuose, užden­kite mikrobangoms atsparia plėvele ir šildykite 70% galia.
Praėjus pusei šildymo laiko, maistą apverskite.
PASTABA: Prieš patiekiant į stalą, įsitikinkite, kad maistas

pašilo tolygiai.

Uždenkite mikrobangoms atsparia plėvele arba tinkamu
dangčiu ir šildykite 50% galia.
Kad užtikrintumėte tolygų maisto pašildymą, pamaišykite jį.
PASTABA: Prieš patiekiant į stalą, įsitikinkite, kad maistas

pašilo tolygiai.

LIETUVIŠKAI

• Gamindami ar šildydami maistą su dideliu cukraus ar riebalų kiekiu, pavyzdžiui bandelės su mėsa ar Kalėdų

pudingas, imkitės specialių atsargumo priemonių, kad būtų išvengta perkaitimo ar gaisro.

• Niekada nekaitinkite riebalų, nes jie gali perkaisti ir užsidegti.

• Konservuotos bulvės neturėtų būti šildomos mikrobangų krosnelėje, vadovaukitės gamintojo nuorodomis.

Maitinimo buteliukuose ir vaikiško maistelio indeliuose esantis turinys turi būti suplaktas ar
pamaišytas. Prieš vartojimą patikrinkite jo temperatūrą, kad išvengtumėte nudegimų.

LT-27

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:27R-640_OM_09_LT.indd Sek1:27 2011-03-18 09:08:082011-03-18 09:08:08

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

KROSNELĖS VIDUS

• Labai svarbu, kad po kiekvieno naudojimosi mikro­bangų krosnele ji būtų išvalyta.

• Mikrobangų krosnelės vidaus valymui naudokite
švelnų valymo tirpalą, pavyzdžiui, ant minkšto
audinio sumaišytą indų plovimo skystį su šiltu
vandeniu. Nenaudokite šarminių valiklių (įskaitant,
šarmus, rūgštis, skiediklius, benziną, alkoholį ar
orkaitės valiklius).

• Reguliariai pakaitinkite krosnelę naudodami karšto
oro pūtimo funkciją ir kepintuvus, žr. “Kaitinimas
be maisto”, psl. LT-13. Maisto likučiai ar pridegę rie­balai gali pradėti smilkti ir sukelti nemalonų kvapą.

• Maisto ir skysčio purslai prikeps prie orkaitės sienų
ir viršutinės dalies. Krosnelės viduje likę tepalai, rie­balai ar maisto likučiai gali perkaisti, pradėti smilkti
ar net sukelti ugnį.

• Bet kokiais atvejais bangolaidžio uždanga turi
būti švari. Bangolaidžio uždanga yra padaryta iš
trapios medžiagos ir ją valykite itin atsargiai (vado­vaukitės valymo nuorodomis).

PASTABA: bangolaidžio uždangą gali suardyti per-

dėtas mirkymas.

Bangolaidžio uždanga yra nepataisoma dalis ir be

reguliaraus valymo turi būti pakeista.

• Gaminimo metu maistas garuoja ir krosnelės
viduje bei ant durelių gali susidaryti kondensacija.
Labai svarbu krosnelę išvalyti, kad ji būtų sausa.
Besikaupianti kondensacija gali sukelti krosnelės
rūdijimą.

• Neleiskite, kad ant durų izoliacinės medžiagos

ar artimų detalių kauptųsi riebalai ar purvas.
Tai gali trukdyti durims tinkamai užsidaryti ir
gali sukelti mikrobangų nuotėkį (vadovaukitės
nuorodomis apie valymą).

• Įsitikinkite, kad po kiekvieno naudojimosi priedais
jie yra nuplauti švelniu valikliu ir išdžiovinti. Taip
apsaugosite juos nuo riebalų ar maisto likučių pri­kepimo. Priedai gali būti plaunami indaplovėje.

• Bangolaidžio uždangą ir priedus visada laikykite
švaroje. Krosnelės viduje ar ant priedų likusios rie­balų ir maisto dėmės gali perkaisti, sukelti elektros
išlydį, dūmus ar net gaisrą.

•

VALYKITE KROSNELĘ REGULIARIAI IR
NEPALIKITE JOKIŲ MAISTO LIKUČIŲ.

Krosnelės laikymas nešvaroje gali sąlygoti

paviršiaus nusidėvėjimą, kas neigiamai veikia
įrangos veikimą ir gali sukelti pavojų.

Patarimas dėl valymo - kad būtų lengviau valyti:

Į puodą įdėkite pusę citrinos, įpilkite 300 ml (1/2 pint) vandens ir pašildykite 100% galia 10 -12 minučių.
Krosnelę valykite minkštu, sausu audiniu.

IŠORINĖ DANGA

• Mikrobangų krosnelę valykite švelniu plovikliu,
pavyzdžiui, praskieskite indų plovimo skystį su
šiltu vandeniu ir valykite minkštu audiniu.

• Valdymo skydą valykite ir džiovinkite, kai krosnelės
durelės yra atviros, nes kitu atveju, krosnelė akty­vuojasi.

PASTABOS:

• Niekada nenaudokite purškiamųjų valiklių, orkaitės pagalvėlių ar abrazyvinių plaušinių, nes jos gali sužaloti
krosnies paviršių.

• Nenaudokite garo valiklių.

• Būkite atidūs, kad muilinas vanduo neprasiskverbtų per smulkias skylutes į krosnelės sienas ir vidų. Šitaip
pertekėjęs vanduo sužalos krosnelės vidų.

• Plotas aplink kaitinamąjį elementą gali šiek tiek patamsėti. Tai yra normalu ir nedaro įtakos krosnelės darbui.

ĮSPĖJIMAS:

Prieš valymą įsitikinkite, jog krosnelės vidus, durelės, išorinė danga ir priedai yra visiškai atvėsę ir šalti.

DURELĖS

• Kad pašalintumėte visus purvo pėdsakus, regulia­riai valykite dureles iš abiejų pusių, durų izoliaciją ir
kitas dalis švelniu, drėgnu audiniu.

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių arba aštrių meta­linių skutiklių krosnelės durelių valymui, nes jie gali
subraižyti paviršių, o tai gali sutriuškinti stiklą.

LT-28

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:28R-640_OM_09_LT.indd Sek1:28 2011-03-18 09:08:102011-03-18 09:08:10

TECHNINĖS APŽIŪROS CENTRAS

Prieš kreipiantis į techninės apžiūros centrą, patikrinkite:

1. Elektros energijos tiekimas
Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas yra tinkamai įkištas į sieninį elektros lizdą.
Patikrinkite, ar tinkamai veikia linijos saugiklis/automatinis apsauginis išjungiklis.

2. Ar užsidega krosnelės lemputė atidarius dureles? TAIP NE

3. Krosnelės viduje pastatykite puodelį su vandeniu (apie 150 ml) ir saugiai uždarykite dureles.
Užprogramuokite, kad krosnelė dirbtų vieną minutę 100P galia ir įjunkite krosnelę.
Ar užsidega krosnelės lemputė? TAIP NE

Ar sukasi padėklas? PASTABA: besisukantis padėklas turi suktis į abi puses.

Ar veikia ventiliacija? (Jūs turite girdėti ventiliatoriaus garsą.) TAIP NE
Ar po 1 minutės pasigirsta garso signalas? TAIP NE
Ar gaminimo metu pradingsta indikatorius? TAIP NE
Ar sušilo puodelyje esantis vanduo? TAIP NE

4. Išimkite iš krosnelės puodelį su vandeniu ir uždarykite dureles.
Trims minutėms nustatykite kepimo ant grotelių režimą ir įjunkite krosnelę.
Ar po 3 minučių parausta kaitinamasis kepimo elementas? TAIP NE

Jei į bet kurį iš šių klausimų atsakėte “NE”, kreipkitės į savo prekybos agentą ar SHARP įgaliotą atstovą ir
praneškite šio patikrinimo rezultatus.

PASTABOS:

Jei vienu režimu gaminate maistą ilgiau nei numatyta (žr.
priešais esančią lentelę), automatiškai aktyvuojasi krosnelės
apsaugos mechanizmas. Tada sumažėja mikrobangų galios
lygis arba įsijungia/išsijungia kaitinamasis elementas.

TAIP NE

Gaminimo režimas

Gaminimas 100%

Standartinis laikas

20 minučių

mikrobangomis
Kepimas ant grotelių 10 minučių

LT-29

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:29R-640_OM_09_LT.indd Sek1:29 2011-03-18 09:08:112011-03-18 09:08:11

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS

Kintamosios srovės linijinė įtampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vienos fazės 230-240 V, 50 Hz

Elektros energijos suvartojimas:

mikrobangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 kW

Kepimas ant grotelių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,05 kW

Paskirstymo linijos saugiklis/automatinis apsauginis išjungiklis
Išėjimo galia:

mikrobangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 W (IEC 60705)

Kepimas ant grotelių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 W

Mikrobangų dažnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2450 Mhz* (2 grupė/B klasė)

Išorės matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 (plotis) x 262 (aukštis) x 395 (gylis) mm

Vidaus matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 (plotis) x 210 (aukštis) x 329 (gylis) mm**

Krosnelės tūris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 litrų**

Gaminimo vienodumas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Besisukančio padėklo skersmuo 245 mm

Svoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .apie 12,5 kg

* Šis gaminys atitinka Europos standarto EN55011 reikalavimus.

Pagal šį standartą, gaminys yra klasifikuojamas kaip 2 grupės, B klasės įranga.
2 grupė reiškia, kad įranga maisto šildymui gamina radijo dažnio energiją elektromagnetinės spinduliuotės forma.
B klasės įranga reiškia, kad ji yra tinkama naudoti namų ūkyje.

** Vidinis tūris yra apskaičiuotas išmatavus didžiausią vidinį plotį, gylį ir aukštį.
Tikrasis maisto laikymui skirtasis tūris yra mažesnis.

. . .mažiausiai 10 A

KADANGI MŪSŲ POLITIKOS DALIS YRA NUOLATINIS TOBULĖJIMAS, MES PASILIEKAME TEISĘ BE IŠANKSTINIO

ĮSPĖJIMO ATLIKTI DIZAINO IR TECHNINIŲ DUOMENŲ PAKEITIMUS.

LT-30

R-640_OM_09_LT.indd Sek1:30R-640_OM_09_LT.indd Sek1:30 2011-03-18 09:08:122011-03-18 09:08:12

R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 1R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 1 2011-03-18 09:13:062011-03-18 09:13:06

Printed in China

Τυπώθηκε στην Κίνα

Natisnjeno na Kitajskem

Vytisknuto v Číně

Vytlačené v Číne

Kínában nyomtatva

Надруковано в Китаї

Iespiests Ķīnā

Atspausdinta Kinijoje

Trükitud Hiinas

Отпечатано в Китай
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH.
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 2R-640_OM_XX_BACK_EAST.indd 2 2011-03-18 09:13:092011-03-18 09:13:09

Tipărit în China

Надрукавана ў Кітае