Sharp R-637R User Manual

ENGLISH

Important

R-637

R-637R

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK

800 W (IEC test procedure)

OPERATION MANUAL

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your

microwave oven.

IMPORTANT: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the

oven is modified so that it operates with the door open.

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page A

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page B

VJLTKM R-637R IFHG
cjjndtncndetn nht<jdfzbyv
zjhvfnbdzsü ljrevtznjd:

Gj <tpjgfczjcnb
UJCN H VÄR 335-2-25-97
UJCN H 51318.44.1-99
UJCN H 51318.14.2-99
Gj ÄVC
UJCN 51318.11-99

Dj bcgjkztzbt Cnfnmb 5 Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb ≤J pfobnt ghfd gjnht<bntktq≥, f
nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb @ 720 jn 16 b+zy 1997 u.
ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö<s lfzzjq vjltkb 7 ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb
bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb
ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb.

Cnhfzf-bpujnjdbntkm: Ghjbpdtltzj d Fzukbb

Abhvf-bpujnjdbntkm: IFHG Rjhgjhtqiz

*hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky:

22-22 Zfufqrt-xj, F<tzj-re, Jcfrf 545-8522, Ygjzby

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV

VJLTKM R-637R IFHG

cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF

PУCCKИЙ

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page C

ГА РАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP

Уважаемый покупатель!

Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP.

В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на
изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.

Настоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев (36 (тридцати шести) месяцев на ЖК
телевизоры; 38 (тридцати шести) месяцев на компрессоры для холодильников; 24 (двадцати четырех)
месяцев на магнетроны для СВЧ печей;) с даты покупки изделия первым покупателем при соблюдении
условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации изделия, изложенные в
инструкции по эксплуатации, полностью соблюдены.

Если Ваше изделие SHARP нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в один из
Специализированных Сервисных Центров, информация о которых приведена на внутренней стороне талона.
Настоящая гарантия предусматривает замену дефектных узлов и деталей и выполнение ремонтных работ
бесплатно.

Гарантия действительна на территории Российской Федерации при соблюдении следующих условий:

1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.

2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается
к изделию). В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации,
изложенных в инструкции по эксплуатации, гарантия недействительна.

3. Гарантия действительна только при наличии четко, правильно и полностью заполненного настоящего
гарантийного талона (с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае
отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к
качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.

4. Гарантия недействительна:
а) если изделие имеет механические повреждения
б) если изделие ремонтировалось, или в нем произведены изменения не в авторизованном сервисном

центре
в) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части
г) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ,

жидкостей, насекомых и т.п.
д) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами,

независящими от SHARP
е) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи

соответствующим государственным стандартам
ж) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.
з) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений)
и) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый

5. Гарантия не распространяется на расходные материалы, например: картриджи, лампы, программное
обеспечение, фильтры, батареи и т. п. в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации.

6. Гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных
материалов и запчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и / или ограниченного срока
службы.

7. Настоящая гарантия распространяется на официально поставляемые изделия, приобретенные для
личного использования, не связанного с извлечением прибыли.

8. Настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым
покупателям законом.

Внимание!

Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона и
оригинала товарного чека с указанием даты продажи.

Список авторизованных сервис-центров может быть изменен без предварительного
уведомления.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page D

Город Название Адрес Телефон

Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 [phone]

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 [phone], 118-19-90

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 [phone], 912-76-23

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер., 3 [phone], 741-25-44

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, Краснохолмская наб., 13/15, стр. 1 [phone], 912-98-75

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109369, Новочеркасский б-р, 13 [phone], 356-61-54

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103064, ул. Казакова, 13 [phone]

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103055, ул. Новослободская, 48/2 [phone]

Архангельск Архсервис-центр 163046, ул. Воскресенская, 85 [phone]

Астрахань Марктех 414000, ул. Володарского, 12 [phone], 39-43-92

Белгород Союз-Сервис 308034, пр-т Ватутина, 5a [phone], 54-20-20

Братск Лексика Электроникс 655708, ул. Пионерская, 23 [phone], 45-13-67

Владимир Электрон-Сервис 600022, ул. Ново-Ямская, 73 [phone]

Волгоград Планета-Сервис и К 400107, ул. Рионская, 3 [phone], 39-51-01

Волгоград Радиотехника 400006, ул. Штеменко, 33 [phone], 72-71-27

Волгоград Мир Видео-1 400005, пр-т Ленина, 58/1 [phone], 34-05-94

Волжский Мир Видео-1 404127, ул. Дружбы, 21 [phone]

Воронеж Орбита-Сервис 394030, ул. Донбасская, 1 [phone]

Воронеж Радиоимпорт-Сервис 394052, ул. Матросова, 66 [phone], 36-25-95

Екатеринбург Сентри 620098, пр-т Космонавтов, 45 [phone]

Екатеринбург Норд-Сервис 620057, ул. Донская, 31 [phone], 34-24-37

Ижевск ДС 426000, ул. Карла Маркса, 393 [phone], 43-50-64

Иркутск Эверест 664040, 15-й Советский пер., 2 [phone], 53-12-92

Казань Ай-Ти-Эс 420105, ул. Сакко и Ванцетти, 8 [phone]

Казань Техника 420043, ул. Вишневского, 14 [phone], 38-31-07

Калининград Вестер-Сервис 236029, ул. Горького, 50 [phone], 27-31-51

Калуга Мастер-Сервис 248600, ул. Рылеева, 39 корп. 2 [phone], 56-18-22

Киров Экран-Сервис 610027, ул. Воровского, 43 [phone], 67-00-98

Королев Паллада 141070, ул. Фрунзе, 17 [phone]

Кострома Аксон Сервис 156603, ул. Станкостроительная, 5б [phone], 22-03-82

Красноярск Интернационал Сервис 660062, ул. Вильского, 3 [phone]

Красноярск Дон-ТВ Сервис 660025, ул. Железнодорожников, 11 [phone], 36-67-09

Курган ТВ-Сервис 640020, ул. Кирова, 83 [phone], 22-34-43

Курск Экран Сервис Лимитед 305001, ул. Добролюбова, 17 [phone], 56-00-53

Липецк СПС-Липецк 398600, Петровский пр-д, 1 [phone], 77-38-76

Магадан ВидеоСервис 685000, ул. Гагарина, 28в, оф. 64 (41322) 757-06

Нижний Новгород Бытовая Автоматика 603086, б-р Мира, 16 [phone]

Нижний Новгород Электроника 603005, ул. Алексеевская, 9 [phone], 19-41-10

Нижний Новгород Электроника 603016, ул. Лескова, 8 [phone], 54-68-18

Новосибирск Сонико-Н 630112, ул. Красина, 51 [phone], 77-02-64

Новый Уренгой Анкор 629300, ул. 26-го съезда КПСС, 10б (34949) 461-45, 461-56

Ноябрьск ТелеРадиоБытТехника 629807, Тюменская обл., ул. Городилова, 8 (34964) 512-38, 233-94

Обнинск Радиотехника 249037, ул. Треугольная, 1 (08439) 644-14, 613-73

Омск Сибтекс 644077, пр-т Мира, 47 [phone], 26-84-41

Оренбург КомИнКом 460052, ул. Брестская, 7 [phone], 62-77-01

Авторизованные сервисные центры

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page E

Информацию об авторизованных сервисных центрах в других регионах и о сервисных центрах
наших торговых партнеров, Вы можете узнать у фирмы, продавшей Вам товар, на интернет­странице ht

tp://www.sharp.ru или по бесплатному междугороднему телефону 8-800-200-7427.

Город Название Адрес Телефон

Орск Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99

Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а [phone], 90-34-80

Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 [phone], 44-61-98

Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 [phone], 62-52-68

Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер. Островского, 124 [phone], 32-37-90

Ростов-на-Дону ТВ-Сервис 344018, ул. Мечникова, 73д [phone]

Рыбинск Самсон 152900, ул. Ломоносова, 3 [phone], 52-81-09

Рязань Фаворит 390000, ул. Астраханская, 21, Дом Быта, комн. 112 ( 091 2) 28-99-22

Рязань Сервисный Центр 390011, Куйбышевское шоссе, 21 [phone]

Санкт-Петербург РемCервис 190068, пр-д Римского-Корсакова, 37/15 [phone], 327-05-80

Санкт-Петербург Сонико 191158, Московское шоссе, 16/1 [phone], 127-21-29

Санкт-Петербург Курсор-Сервис 192283, Загребский б-р, 33/1 [phone], 101-73-97

Самара Энон-Сервис 443090, ул. Советской Армии, 148 [phone], 24-43-61

Самара Мелодия-Сервис 443110, пр-т Ленина, 3 [phone]

Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мичурина, 15 [phone], 34-94-63

Самара Сервис-Центр 443096, пр-т Ленина, 14 [phone]

Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мориса Тереза, 13а [phone]

Саранск Видео-Сервис 430016, ул. Терешковой, 18a [phone]

Саратов Аэлита 410005, ул. Пугачевская, 157 [phone]

Саратов Архипелаг 2002 410600, ул. Московская, 134/146 [phone], 51-68-06

Сочи Техинсервис 354000, ул. Юных Ленинцев, 1 [phone]

Та г анрог АСЦ Кристи 347900, ул. Фрунзе, 45 [phone], 38-30-48

Тамбов БВС-2000 392002, ул. Энгельса, 5 [phone]

Тобольск Тюмень Импорт-Сервис 625456, ул. Ремезова, 3 (34511) 589-11

Томск ДС 634034, ул. Учебная, 26 [phone], 42-74-28

Томск Спектр 634063, ул. С. Лазо, 15 [phone], 67-33-55

Томск Академия-Сервис 634055, Академический пр., 1, бл. А, оф. 204 [phone], 25-98-08

Тюмень Тюмень Импорт-Сервис 625026, ул. Мельникайте, 97 [phone], 31-12-80

Тюмень Аверс-Сервис 625007, ул. Мельникайте, 131a [phone], 39-12-29

Ульяновск Мастер-Сервис 432017, ул. Минаева, 42 [phone]

Ульяновск Апрель 432600, ул. Л. Толстого, 38 [phone], 31-83-72

Уссурийск Вега-Гарант 692508, ул. Советская, 29 (42341) 400-39, 210-35

Уфа Альянс-Сервис 450104, ул. Российская, 21 [phone], 35-58-31

Хабаровск Контур-Сервис 680009, пр-т 60-летия Октября, 210 [phone]

Чебоксары ВТИ-Сервис 428029, пр-т И. Яковлева, 4/2 [phone], 20-64-64

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454080, ул. Энтузиастов, 16 [phone], 34-05-05

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454070, ул. Гагарина, 8 [phone]

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454075, ул. Комарова, 114 [phone]

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454078, ул. Комаровского, 4 [phone]

Челябинск РемБытТехника 454081, ул. Артиллерийская, 102 [phone], 72-56-01

Авторизованные сервисные центры

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page F

✁

✁

Уважаемый Покупатель!

Во избежание излишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией,
содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.

Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к
эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.

ФИО покупателя Подпись

Информация о приобретении изделия

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Цена

Подпись Продавца / Печать

Адрес Продавца

Продавец / Компания

Улица

Город

Телефон

Информация о Покупателе

ФИО

Улица

Город

Телефон

Журнал Гарантийных Работ

Дата приема Дата выдачи Тип дефекта, описание, Фамилия и подпись
изделия в ремонт изделия ремонтных работ и инженера, печать

использованные запасные сервисного центра
части

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page G

✁

✁

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page H

OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BEFORE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SETTING THE CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MICROWAVE POWER LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MICROWAVE COOKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GRILL COOKING/GRILL+MWO MIX COOKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OTHER CONVENIENT FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

EXPRESS COOK & DEFROST OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

EXPRESS COOK & DEFROST CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

RECIPES FOR EXPRESS COOK MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SERVICE CALL CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1

CONTENTS

ENGLISH

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page 1

2

OVEN AND ACCESSORIES

1 Door
2 Door hinges
3 Grill heating element
4 Oven lamp
5 Waveguide cover
6 Control panel
7 Seal packing
8 Door lock openings
9 Oven cavity
10 Door seals and sealing surfaces
11 Door safety latches
12 Door opening handle

13 Ventilation openings
14 Outer cabinet
15 Rear cabinet
16 Power supply cord

17

18

19

1

2

3

9

8

7

6

5

4

10

11

13

14

15

16

ACCESSORIES:

Check to make sure the following accessories are
provided:
(17) Turntable (18) Roller stay (19) Seal packing
(20) Rack
Place the roller stay in the seal packing on the floor of
the cavity.
Then place the turntable on the roller stay.
To avoid turntable damage, ensure dishes or
containers are lifted clear of the turntable rim when
removing them from the oven.

NOTE: When you order accessories, please mention
two items: part name and model name to your dealer
or SHARP authorised service agent.

20

12

R-637R English 29/04/2003 10:33 Page 2