Sharp MX-M350U, MX-M350N, MX-M450U, MX-M450N User Manual [hu]

MODEL

TÍPUS

MX-M350U MX-M450U MX-M350N MX-M450N

LÉZERNYOMTATÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

(általános információ és a másológép kezelése)

Oldal

1. RÉSZ: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

• A TERMÉK HASZNÁLATA EL

A GÉP MŰKÖDTETÉSE

•

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

2. RÉSZ: A MÁSOLÓGÉP HASZNÁLATA

•

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

•

KÉNYELMI MÁSOLÁS

FUNKCIÓK

•

A GÉP KARBANTARTÁSA (MÁSOLÁSHOZ)

•

DOKUMENTUMIKTATÁS

FUNKCIÓ

•

ADATOK

.....................................

.........................................

............................................

..........................

..........

............

1-1 2-1

...

3-1

...

4-1

5-1

6-1

7-1 8-1

Ahhoz, hogy a készülék a legtöbbet nyújthassa Önnek, kérjük olvassa el figyelmesen jelen használati útmutatót.

A termék telepítése előtt olvassa el a telepítési követelményeket és figyelmeztetéseket tartalmazó fejezeteket.

Ügyeljen arra, hogy az összes használati utasítás, beleértve jelen útmutatót is: "Használati utasítás (általános információ és a másológép kezelése)", illetve mindazon használati utasítás kéznél legyen, mely a választható telepített eszközökre vonatkozik.

A használati utasítások tartalmazzák az ezekkel a termékekkel használatos opcionális egységekre vonatkozó információkat is.

Egyes részeken a tápkapcsoló állásait a másolón "I" és " " jelöli. A " " szimbólum ennél a tápkapcsoló állásnál azt jelzi, hogy a másoló nincs teljesen árammentesítve, hanem készenléti üzemmódban van. Ha a másolón ilyen jelölés szerepel, az "I" jelentése "ON" és a " " jelentése "OFF".

Vigyázat! Teljes áramtalanításhoz ki kell húzni a tápvezetéket. A hálózati aljzat legyen közel a berendezéshez és legyen könnyen hozzáférhet .

Figyelmeztetés:

Jelen termék A Osztályú. Szűk környezetben jelen termék elektromos interferenciát okozhat, mely esetben a használónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

Az EMC előírásoknak való megfelelés érdekében ehhez a készülékhez árnyékolt illesztőkábeleket kell használni.

Ez a használati utasítás megfelelő az MX-M350U / MX-M450U / MX-M350N / MX-M450N / MX-M350U J / MX-M450U J / MX-M350N J / MX-M450N J típushoz is.

Védjegyinformáció

Az alábbi védjegyek és bejegyzett márkanevek használatosak a gép és a kiegészítő berendezések vonatkozásában.

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003 és Internet Explorer

• PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter, és Safari bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Apple Computer, Inc.-nek.

• Netscape Navigator a Netscape Communications Corporation bejegyzett védjegye.

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo, és Reader az Adobe Systems Incorporated védjegyei az Egyesült Államok és más országok területén

• PCL a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

• IBM, PC/AT, és PowerPC az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei.

• A Sharpdesk a Sharp Corporation bejegyzett védjegye.

• Minden más cég- és terméknév azok tulajdonosainak bejegyzett védjegye.

A Candid és Taffy a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában (Patent and Trademark Office) regisztráltak, és regisztrálva lehetnek más joghatóságoknál is. A CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond és Halbfett Kursiv a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna és Times New Roman a The Monotype Corporation védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery és Zapf Dingbats az International Typeface Corporation védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times és Univers a Heidelberger Druckmaschinen AG védjegyei, melyek regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is, kizárólagos engedély a Linotype Library GmbH-n, a Heidelberger Druckmaschinen AG 100%-os tulajdonában lévő leányvállalatán keresztül. Az Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco és New York az Apple Computer Inc. védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB és HGPMinchoL a Ricoh Company, Ltd. védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Wingdings a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Marigold és Oxford az Arthur Baker védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Antique Olive a Marcel Olive védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. A Hoefler Text a Johnathan Hoefler védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az ITC az International Typeface Corporation védjegye, amelyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az Agfa az Agfa-Gevaert Group védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az Intellifont, MicroType és UFST a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Macintosh és TrueType az Apple Computer Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában és más országokban regisztráltak. A PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. A HP, PCL, FontSmart és LaserJet a Hewlett-Packard Company védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Type 1 processzor memóriában tárolt betűtípus a Monotype Imaging's UFST terméke, és az Electronics For Imaging, Inc szabadalma alatt áll. Minden más védjeggyel kizárólag a védjegy tulajdonosa rendelkezik.

bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államok és más országok területén.

bejegyzett védjegyei vagy

1. RÉSZ: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

MEGJEGYZÉS

● Nagy gondossággal készítettük ezt a kézikönyvet. Ha bármilyen megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel kapcsolatosan, kérjük, keresse meg a legközelebbi SHARP Ügyfélszolgálati Részleget.

● Ezen termék szigorú minőségi ellenőrzésen, illetve vizsgálati folyamatokon ment keresztül. Ha esetlegesen mégis hibát vagy egyéb problémát fedezne fel, kérjük, keresse meg kereskedőjét vagy a legközelebbi SHARP Ügyfélszolgálati Részleget.

● A törvényi szabályozásnak megfelelő eseteken túlmenően a SHARP nem felelős a termék, illetve kiegészítőinek használata során fellépő, valamint a nem megfelelő használatból adódó meghibásodásokért, továbbá egyéb hibáért vagy sérülésért, amely a termék használata során keletkezik.

Garancia

Bár a SHARP Corporation minden erőfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges a lehető legpontosabb és legsegítőbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges figyelmeztetés nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos.

© Copyright SHARP Corporation 2007. Minden jog fenntartva. Az irat sokszoroítása, átdolgozása vagy fordítása előzetes írott engedély hiányában tilos, kivéve ha a szerzői joggal kapcsolatos törvény máshogy rendelkezik.

A gép kijelzőjének képmezői, az üzenetek, valamint a gombnevek a folyamatos termékfejlesztés és módosítások következtében eltérhetnek a használati utasításban szereplőktől.

TERMÉKKONFIGURÁCIÓK

Ez a terméksorozat az alábbi típusokból áll. A termékkonfiguráció típusonként eltérő. Az egyes funkciók használatához szükséges kiegészítő eszközök az alábbiak.

Típus Funkció Szükséges kiegészítő eszköz

Másoló Standard

Nyomtató Standard

Hálózati nyomtató Hálózat-bővítési készlet

Telefax Fax modul

MX-M350U/ MX-M450U

Hálózati szkenner

Internet fax

Dokumentum tárolás Hálózat-bővítési készlet (merevlemezzel)

Metaadat küldés

Másoló Standard

Nyomtató Standard

Hálózati nyomtató Standard

Hálózat-bővítési készlet, Hálózati szkenner bővítő készlet

Hálózat-bővítési készlet (merevlemezzel), Hálózati szkenner bővítő készlet, Internet fax bővítő készlet

Hálózat-bővítési készlet (merevlemezzel), Hálózati szkenner bővítő készlet, Alkalmazás-integrációs modul

MX-M350N/ MX-M450N

Telefax Fax modul

Hálózati szkenner Hálózati szkenner bővítő készlet

Internet fax

Dokumentum tárolás Standard

Metaadat küldés

Hálózati szkenner bővítő készlet, Internet fax bővítő készlet

Hálózati szkenner bővítő készlet, Alkalmazás-integrációs modul

0-1

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az alábbi használati utasítások tartoznak a géphez. Kérjük, olvassa el a megfelelő kézikönyveket, mivel az szükséges a megismerni kívánt tulajdonságokhoz.

●

Használati utasítás (általános információ és a másológép kezelése) (ezen kézikönyv) Ezen kézikönyv első fele általános információkat ad a gépről, beleértve a biztonsági információkat, a papír betöltését, az adagolási hiba megszüntetését, valamint a rendszeres karbantartást. A kézikönyv második fele

leírja, hogyan kell használni a másolási, illetve a dokumentumtárolási funkciókat.

● Rendszergazda beállítások útmutatója A rendszergazda beállításokat a gép rendszergazdája használja, hogy a funkciókat az Ön munkaállomásának elvárásaihoz konfigurálja. Ez az útmutató leírja a gép kezeléséhez, a másoláshoz és a dokumentumtároláshoz szükséges rendszergazda beállításokat. A fax, hálózati szkenner és az Internet fax funkciókhoz tartozó rendszergazda beállítások leírása az adott funkció kézikönyvében található.

● Szoftver beállítások Ez a kézikönyv leírja a gép nyomtatóként való használatához szükséges szoftver telepítésének és konfigurálásának alapvető lépéseit.

● Használati utasítás (nyomtatóhoz)* Ez a kézikönyv leírja a gép nyomtatóként való használatához szükséges folyamatokat.

● Használati utasítás (képküldéshez)* Ez a kézikönyv leírja a gép képküldés funkciójának, köztük a hálózati szkenner és Internet fax funkcióknak a használatához szükséges műveletsorokat. * A Használati utasítás (nyomtatóhoz) és a Használati utasítás (képküldéshez) PDF fájlként találhatók

a CD-ROM-on. Ezek a kézikönyvek nem nyomtatott formátumúak.

0-2

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK

A nem megfelelő telepítés következtében sérülhet a termék. Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat az első telepítéskor, illetve a gép minden áthelyezése esetén.

1. Az egyszerű csatlakozás érdekében a gépet egy jól hozzáférhető konnektor közelébe telepítse.

2.Bizonyosodjon meg arról, hogy olyan konnektorba dugja a csatlakozó vezetéket, amely az előírt feszültségnek, illetve áramellátásnak megfelel. Győződjön meg arról is, hogy a konnektor megfelelően van-e földelve.

● Az áramellátási előírásokat a főegységen

elhelyezett táblán olvashatja.

3.Ne telepítse gépét olyan helyre, amely:

● nedves, párás vagy nagyon poros

● közvetlen napsütésnek van kitéve

● rosszul szellőzik

● szélsőséges hőmérsékleti vagy páratartalombeli

változásoknak van kitéve (például légkondicionáló berendezés vagy fűtőtest mellé).

4.Biztosítsa a szükséges helyet a gép körül a szervizeléshez, illetve a megfelelő szellőzés érdekében.

Kis mennyiségű ózon termelődik a nyomtatóban működés közben. A kibocsátás szintje az egészségre ártalmatlan.

MEGJEGYZÉS:

A jelenlegi ajánlott hosszú távú ózon-kibocsátási határérték 0,1 ppm (0,2 mg/m átlagkoncentrációval számolva. Azonban, mivel a kibocsátott kis mennyiségnek is kellemetlen szaga lehet, ajánlatos a másológépet szellőztetett helyiségbe helyezni.

) 8 órás súlyozott

0-3

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ne nyúljon a fényhengerhez. A hengeren lévő karcolások, illetve szennyeződések maszatos nyomatokat eredményeznek.

2. A fixálóegység forró. Különösen figyeljen erre a részre.

3. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, ez a szem sérülését okozhatja.

Öt rögzítő tappancs található minden opcionális gépasztalon/papírfiók-egységen. Ezeket a rögzítő tappancsokat teljesen a földig le kell engedni. A gép elmozdításakor győződjön meg róla, hogy a kiegészítő állvány, illetve papírfiók-egység alján található rögzítő tappancsok fel legyenek húzva. Oldja ki a kiegészítő állvány, illetve papírfiók-egység elülső oldalán lévő két kereket is. A gép mozgatása után engedje le a rögzítő tappancsokat a földig, és rögzítse a két kereket.

5. Ne változtasson semmit a gépen, mivel az személyi sérüléshez vagy a gép megrongálódásához vezethet.

6. A gép nehéz, ezért a sérülések megelőzése érdekében ajánlatos több ember által mozgatni.

7. Mielőtt a gépet számítógéphez csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy mindkettő ki legyen kapcsolva.

8. Ne készítsen másolatot a törvény által tiltott dolgokról. Az alábbi dokumentumok másolását általában tiltja a törvény. További dokumentumokat tilthat a helyi törvény.

●

Pénz ● Bélyeg ● Kötvény ● Részvény

●

Bankkivonat ● Csekk ● Útlevél ● Vezetői engedély

Fixálóegység

Allítóláb

Zár

Leenged

Az illusztráción látható részegységet csak szakember kezelheti. Egyáltalán ne nyúljon ehhez a részhez.

Ez a gép rendelkezik dokumentumiktatási funkcióval, amely dokumentumkép-adatokat ment a gép merevlemezére. A tárolt dokumentumok szükség szerint előhívhatók, kinyomtathatók vagy továbbíthatók. A merevlemez meghibásodása esetén a tárolt dokumentumadatok elvesznek. Egy esetleges merevlemez-meghibásodás esetére, a fontos dokumentumok eltűnésének megakadályozása érdekében, őrizze meg a fontos dokumentumok eredetijét, vagy tárolja az eredetik adatait külön helyen. A törvény által meghatározott esetektől eltekintve, a Sharp Corporation nem vállal felelősséget a tárolt dokumentumadatok megsérüléséért, illetve az ezek eltűnése nyomán felmerülő kárért.

"AZ ELEM KIDOBÁSA"

EZ A TERMÉK LÍTIUM ELEMET TARTALMAZ AZ ELSŐDLEGES MENTÉSI MEMÓRIÁHOZ, AMELYET A JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN KELL KIDOBNI. KÉRJÜK, LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI SHARP MÁRKAKERESKEDÉSSEL VAGY MÁRKASZERVIZZEL AZ AKKUMULÁTOR ELDOBÁSÁHOZ VALÓ SEGÍTSÉGÉRT.

Ez a termék ón-ólom forrasztású és fénycsöves, amely kis mennyiségben higanyt tartalmaz. Ezen anyagok kidobását környezetvédelmi előírások szabályozhatják. Az eldobással, illetve újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy az Elektronikai Ipari Szövetséghez (Electronics Industries Alliance: www.eia.org).

0-4

Lézer információ

Hullámhossz

785 nm

+10 nm

-15 nm

Impulzus idők Észak-Amerika: 35 cpm típus: (4,1 µs ± 4,1 ns)/7 mm

45 cpm típus: (5,7 µs ± 5,7 ns)/7 mm

Európa: 35 cpm típus: (3,8 µs ± 3,8 ns)/7 mm

45 cpm típus: (4,4 µs ± 4,4 ns)/7 mm

Kimeneti teljesítmény 0,2 mW - 0,4 mW

Gyártáskor a szkenner egység kimeneti teljesítménye 0,4 MILLIWATT PLUS 8 %-hoz lett igazítva, és az Automatikus Teljesítményellenőrző (Automatic Power Control (APC)) működése állandó szinten tartja.

Figyelem!

Az itt megadottól eltérő ellenőrző berendezések vagy beállítások használata, illetve a folyamatok nem megfelelő módon való teljesítése veszélyes sugárzást eredményezhet.

Európa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

INVISIBLE LASER RADIATION

CAUTION

WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VAROITUS!

VARNING

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Laserstrahl

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND 

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER 

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR 

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARNING

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAR O!

0-5

TARTALOM

Oldal

TERMÉKKONFIGURÁCIÓK ........................................0-1

HASZNÁLATI UTASÍTÁS .............................................0-2

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK ...........................................0-3

FIGYELMEZTETÉSEK.................................................0-4

● Lézer információ...................................................0-5

TARTALOM ..................................................................0-6

1. FEJEZET A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT

BEVEZETÉS ................................................................1-2

FŐBB TULAJDONSÁGOK...........................................1-3

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK...............................1-9

● Külső.....................................................................1-9

● Belső.....................................................................1-10

● Részegységek neve és a perifériák funkciói ........1-11

● Kezelőpanel..........................................................1-13

● Kijelző panel.........................................................1-14

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA .................................1-17

KÓDOS HOZZÁFÉRÉS ...............................................1-18

● A gép használata kódos hozzáférés esetén.........1-18

2. FEJEZET A GÉP MŰKÖDTETÉSE

PAPÍR BETÖLTÉSE.....................................................2-2

Papírméret megváltoztatása az 1. papírtálcában

●

● Papír betöltése az 1. papírtálcába........................2-2

● A papírtálcák jellemzői..........................................2-3

● Papírtípus és papírméret beállítása......................2-5

● Papírméret beállítása speciális méret betöltése

esetén...................................................................2-6

● Papírtípusok programozása és szerkesztése

● Papír betöltése a többfunkciós fiókba...................2-8

● Adatok (többfunkciós fiók) ....................................2-10

● Papír betöltése a gépasztal 3 db 500 lapos

papírfiókjába.........................................................2-10

● Adatok (gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal)....2-10

● Papír betöltése a gépasztal 2000 + 500 lapos

papírfiókjaiba ........................................................2-11

● Adatok (gépasztal 2000 + 500 lapos

papírfiókkal)..........................................................2-11

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK .........................................2-12

● Általános eljárás az egyedi beállításokhoz...........2-12

● A beállításokról.....................................................2-14

FESTÉKKAZETTA CSERÉJE......................................2-15

KELLÉKANYAGOK TÁROLÁSA ..................................2-16

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE ......................2-17

● Adagolási hiba megszüntetési útmutató...............2-17

● Adagolási hiba a továbbító részben, a fixáló

részben és a kimeneti részben ............................2-18

● Adagolási hiba a duplex modul.............................2-19

● Adagolási hiba az adagoló részben......................2-20

ELAKADT EREDETI ELTÁVOLÍTÁSA .........................2-22

● Elakadt eredeti eltávolítása az automata

dokumentumadagolóból .......................................2-22

HIBAKERESÉS ............................................................2-23

.....2-2

.......

2-7

3. FEJEZET KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

DUPLEX MODUL ........................................................ 3-2

● Részegységek neve............................................. 3-2

● Adatok.................................................................. 3-2

● Papír betöltése az oldaltálcába............................ 3-3

● Hibakeresés (duplex modulra vonatkozóan)........ 3-4

POSTAREKESZES KIMENET..................................... 3-5

● Részegységek neve............................................. 3-5

● Adatok.................................................................. 3-5

● Adagolási hiba a postarekeszes kimenetben....... 3-6

FINISHER.................................................................... 3-7

● Részegységek neve............................................. 3-7

● Adatok.................................................................. 3-7

● Finisher funkciók.................................................. 3-8

● A finisher funkciók használata ............................. 3-9

● Tűzőkazetta cseréje............................................. 3-10

● Adagolási hiba a finisherben................................ 3-12

● Hibakeresés finisher problémákhoz..................... 3-13

GERINCTŰZŐ FINISHER ........................................... 3-14

● Részegységek és funkciók .................................. 3-14

● Adatok.................................................................. 3-14

● A gerinctűző finisher funkciói............................... 3-15

● A gerinctűző finisher használata.......................... 3-18

● A kapocskazetta cseréje, és az elakadt kapocs

eltávolítása........................................................... 3-19

● Elakadás a gerinctűző finisherben....................... 3-22

Hibakeresés (a gerinctűző finisherre vonatkozóan)

●

SHARP OSA................................................................ 3-25

ALKALMAZÁSI KOMMUNIKÁCIÓS MODUL (MX-AMX2)

● Standard alkalmazás beállítása........................... 3-25

● Standard alkalmazás kiválasztása....................... 3-25

● Működés OSA módban........................................ 3-26

KÜLSŐ ELSZÁMOLÓ MODUL (MX-AMX3)................ 3-27

● Külső elszámoló alkalmazás beállítása ............... 3-27

● Működés a külső elszámoló módban................... 3-27

..... 3-24

3-25

4. FEJEZET MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ .................... 4-2

● Használható eredetik ........................................... 4-2

EREDETIK BETÖLTÉSE............................................. 4-3

BEHELYEZETT EREDETI MÉRETÉNEK ELLENŐRZÉSE

● A beolvasási méret kézi beállítása....................... 4-5

EREDETI MÉRETEK TÁROLÁSA, TÖRLÉSE ÉS

HASZNÁLATA.............................................................. 4-6

● Egy eredeti méret tárolása vagy törlése .............. 4-6

NORMÁL MÁSOLÁS ................................................... 4-7

● Másolatok készítése az automata dokumentum

adagoló funkcióval ............................................... 4-7

● Automatikus kétoldalas másolás az automata

dokumentumadagoló funkció használatával ....... 4-10

● Másolás a dokumentumüvegről........................... 4-11

● Automatikus kétoldalas másolás a

dokumentumüvegről ............................................ 4-13

MEGVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM ............................... 4-15

● Automatikus választás (auto méret)..................... 4-15

● Kézi választás (előre beállított másolási

arányok/zoom) ..................................................... 4-16

● XY ZOOM ............................................................ 4-18

SPECIÁLIS PAPÍROK.................................................. 4-20

...................................... 4-14

.. 4-5

0-6

TARTALOM

5. FEJEZET KÉNYELMI MÁSOLÁS FUNKCIÓK

EXTRA FUNKCIÓK......................................................5-2

●

Általános eljárás az extra funkciók használatához

● Margó eltolás........................................................5-3

● Törlés ...................................................................5-4

● Könyv másolás..................................................... 5-5

● Brosúra másolás ..................................................5-6

● Egyesítés .............................................................5-8

● Tandem másolás ..................................................5-10

● Borítók/beillesztett oldalak ................................... 5-12

● Vetítőfólia beillesztett lapokkal .............................5-23

● Tördelés ...............................................................5-24

● Könyvmásolás...................................................... 5-26

● Kártyakép

● Tükörkép ..............................................................5-29

● F/F fordítás...........................................................5-29

● Nyomtatás menü ..................................................5-30

MUNKAPROGRAMOK TÁROLÁSA, HASZNÁLATA

ÉS TÖRLÉSE...............................................................5-42

● Munkaprogram tárolása .......................................5-42

● Munkaprogram előhívása.....................................5-43

● Tárolt munkaprogram törlése ...............................5-43

MÁSOLÁSI FOLYAMAT MEGSZAKÍTÁSA .................. 5-44

.................................................................

... 5-2

5-27

8. FEJEZET ADATOK

ADATOK.......................................................................8-2

PERIFÉRIÁK KOMBINÁCIÓINAK LISTÁJA.................8-4

NÉVMUTATÓ................................................................8-5

6. FEJEZET A GÉP KARBANTARTÁSA (MÁSOLÁSHOZ)

FELHASZNÁLÓI KARBANTARTÁS.............................6-2

● A dokumentumüveg és az automata

dokumentumadagoló tisztítása ............................6-2

●

A fényhenger fő töltőberendezésének tisztítása.......

HIBAKERESÉS............................................................6-3

6-2

7. FEJEZET DOKUMENTUMIKTATÁS FUNKCIÓ

ÁTTEKINTÉS...............................................................7-2

● Dokumentumiktatás funkció.................................7-2

A DOKUMENTUMIKTATÁSI FUNKCIÓ HASZNÁLATA

● A kezelőpanel áttekintése .................................... 7-4

● Fájlok mentése.....................................................7-4

● A dokumentumiktatás főmenüje...........................7-5

● Dokumentumiktatási ikonok .................................7-5

DOKUMENTUMKÉP FÁJL MENTÉSE ........................ 7-6

● Gyors Fájl.............................................................7-6

● Iktatás...................................................................7-7

● Nyomtatási munkák..............................................7-9

● Lapolvasás mentése ............................................7-10

FÁJL ELŐHÍVÁSA ÉS HASZNÁLATA..........................7-13

● Mentett fájl keresése és előhívása

● Mentett fájl előhívása és használata.................... 7-15

● Fájl választás képernyő........................................7-16

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK .........................................7-24

● Felhasználónevek és mappák létrehozása,

szerkesztése és törlése........................................7-24

KARAKTEREK BEVITELE...........................................7-29

HIBAKERESÉS............................................................7-31

.........................

... 7-4

7-13

0-7

1. FEJEZET

A TERMÉK HASZNÁLATA

ELŐTT

Ez a fejezet olyan alapvető információkat tartalmaz, melyeket a termék használata előtt feltétlenül el kell olvasni.

Oldal

BEVEZETÉS........................................................................................... 1-2

FŐBB TULAJDONSÁGOK ..................................................................... 1-3

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK ......................................................... 1-9

●

Külső ............................................................................................... 1-9

●

Belső ............................................................................................... 1-10

●

Részegységek neve és a perifériák funkciói .................................. 1-11

●

Kezelőpanel .................................................................................... 1-13

●

Kijelző panel.................................................................................... 1-14

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA............................................................ 1-17

KÓDOS HOZZÁFÉRÉS.......................................................................... 1-18

●

A gép használata kódos hozzáférés esetén ................................... 1-18

1-1

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy a SHARP digitális többfunkciós másolót választotta. Kérjük, a gép használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást. Mindenképpen olvassa el a "TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK" fejezetet a gép használata előtt. Kérjük, tartsa kézközelben ezt a használati utasítást arra az esetre, ha szüksége lenne további információkra. Ez a használati utasítás általános információt ad a gép kezeléséről, mint például a rendszeres karbantartás, papír betöltése, illetve az adagolási hiba megszüntetése. Szintén leírja a másoló használatát, valamint a dokumentumtárolási funkciót. Különálló használati utasítások találhatók a telefax funkcióhoz, a nyomtató funkcióhoz, valamint a hálózati szkenner funkcióhoz.

■ Eredeti dokumentum- és papírméretek

Ezzel a géppel egyaránt lehet használni az AB és az inch rendszer szerinti normál méreteket. Ezek a méretek az alábbi táblázatban láthatók.

AB rendszer szerinti méretek Inch rendszer szerinti méretek

A3 11" x 17" (LEDGER)

B4 8-1/2" x 14" (LEGAL)

A4 8-1/2" x 13" (FOOLSCAP)

B5 8-1/2" x 11" (LETTER)

A5 7-1/4" x 10-1/2" (EXECUTIVE)

5-1/2" x 8-1/2" (INVOICE)

■ Az "R" jelentése az eredeti dokumentum- és papírméret jelzésében

Néhány eredeti dokumentum-, illetve papírméret álló és fekvő helyzetben is a gépbe helyezhető. A fekvő és álló helyzetek megkülönböztetéséhez a fekvő helyzetű méret jelzésében egy "R" szerepel. Ezen méretek jelzései: A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R stb. Olyan méreteknél, melyek csak fekvő helyzetben használhatók, (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") a méretjelzés nem tartalmaz "R" megjelölést.

Méretjelzés "R" jelöléssel

Fekvő helyzet

Méretjelzés "R" jelölés nélkül

Álló helyzet

1-2

FŐBB TULAJDONSÁGOK

A digitális többfunkciós másoló különböző funkciók végrehajtására képes. Ez az oldal felsorolja a másolási funkcióhoz kapcsolódó tulajdonságokat.

● Leválogatás mód 1-3 oldal

● Csoportosítás mód 1-3 oldal

● Duplex másolás 1-3 oldal

(Ha a duplex modul telepítve van.)

● Megvilágítás módosítása 1-3 oldal

● Kicsinyítés/nagyítás 1-4 oldal

● XY Zoom 1-4 oldal

● Margó eltolása 1-4 oldal

● Törlés 1-4 oldal

● Kétoldalas másolás 1-4 oldal

● Brosúramásolás 1-4 oldal

● Munkafelépítés 1-5 oldal

● Tandem másolás 1-5 oldal

(MX-M350N/MX-M450N, illetve, ha a gép a hálózat funkcióval bővítve lett.)

● Borítók/beillesztett oldalak 1-5 oldal

● Beillesztett fóliák 1-5 oldal

● Tördelés 1-5 oldal

● Könyvmásolás 1-5 oldal

● Kártyakép 1-6 oldal

● Munkaprogramok 1-6 oldal

● Tükörkép 1-6 oldal

● F/F fordítás 1-6 oldal

● Dátum nyomtatás 1-6 oldal

● Bélyegző 1-6 oldal

● Oldalszámozás 1-7 oldal

● Szöveg 1-7 oldal

● Másolási folyamat megszakítása 1-7 oldal

● Eltolás mód 1-7 oldal

(Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher telepítve van.)

● Tűzött leválogatás mód 1-7 oldal (Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher telepítve van.)

● Könyvfűzés mód 1-7 oldal (Ha a gerinctűző finisher telepítve van.)

● Lyukasztás 1-8 oldal (Ha a gerinctűző finisher és lyukasztó egység telepítve van.)

● Dokumentumtárolás funkció 1-8 oldal (MX-M350N/MX-M450N, illetve, ha a gép a dokumentum tárolás funkcióval bővítve lett.)

Leválogatás mód 4-9 oldal

A másolatok összerendezhetők.

Eredeti

Csoportosítás mód 4-9 oldal

A másolatok oldalanként csoportosíthatók.

Eredeti Másolat

Másolat

Duplex másolás 4-10, 4-13 oldal

Másolat a papír mindkét oldalán a dokumentumüveg vagy az automatikus dokumentumadagoló használatával.

Eredeti

* Ha a duplex modul telepítve van.

Megvilágítás módosítása 4-14 oldal

Kiválasztható az eredeti dokumentum kívánt képtípusa.

Szöveg Szöveg/Fotó Fotó

Másolát

Felbontás

Megvilágítás

ABCDE

Világosabb

ABCDE

Sötétebb

1-3

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Kicsinyítés / Nagyítás 4-15 oldal

A másolatok a kívánt méretűre nagyíthatók vagy kicsinyíthetők.

Eredeti

Nagyítás Kicsinyítés

Másolat

XY Zoom 4-18 oldal

A másolat hosszúságára és szélességére vonatkozó arányt külön-külön be lehet állítani.

Törlés 5-4 oldal

Törölhetők a könyv vagy vastag eredeti dokumentum másolatának szélei körül megjelenő árnyékok.

Eredeti

Másolat

Széltörlés

Közép törlése

Szél+közép

törlése

Kétoldalas másolás 5-5 oldal

A könyv bal és jobb oldala egymás utáni külön lapokra másolható.

Eredeti

Másolat

Margó eltolása 5-3 oldal

Szegély adható a másolathoz.

Egyoldalas másolás

Eredeti

Duplex másolás

Eredeti

vagy

Jobbra tolt kép

Szegély

Jobbra tolt kép

Szegély

Balra tolt kép

Szegély

Balra tolt kép

Szegél

Eredeti Másolat

Brosúramásolás 5-6 oldal

Egyoldalas vagy duplex brosúra stílusú másolatok készíthetők.

Eredetik (egyoldalas)

Eredetik (duplex)

Baloldali kötés

Jobboldali kötés

A kész másolatokat félbehajtja.

Első oldal

1-4

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Munkafelépítés 5-8 oldal

Igen nagyszámú eredeti dokumentum esetén az oldalak több sorozatban szkennelhetők.

Tandem másolás 5-10 oldal

Nagyméretű másolási munka elvégzéséhez két másológép párhuzamosan használható.

50 lap 50 lap100 lap

Beillesztett fóliák 5-23 oldal

A beillesztett oldalakat automatikusan fóliák közé lehet helyezni.

Példa: Lapok beszúrása vetítőfóliák közé

Eredetik (Egyoldalas)

Eredetik (Duplex)

Beillesztett lap

Tördelés 5-24 oldal

Több eredeti oldal egyetlen papírlapra másolható egységes elrendezésben.

Eredetik

(egyoldalas)

Eredetik (duplex)

Másolat

100 lap

* MX-M350N/MX-M450N, illetve, ha a gép

a hálózati nyomtató funkcióval bővítve lett

Borítók/beillesztett oldalak 5-12 oldal

Előlapok, hátlapok és beillesztett lapok adhatók a másolatokhoz. Ezekre szintén lehet másolni.

Eredetik

Előlap

másolat-sorozat

Hátlap

2 1-RE

4 1-RE

Könyvmásolás 5-26 oldal

Könyv vagy bármely kötött eredeti dokumentum brosúra stílusban másolható.

MásolatEredeti

Baloldali kötés

Első oldal

Beillesztett lapok

Jobboldali kötés

Első oldal

1-5

FŐBB TULAJDONSÁGOK

PAMĚTI ZAKÁZEK

STISKNĚTE ČÍSLO PROGRAMU.

VYVOLAT

Kártyakép 5-27 oldal

A kártya eleje és hátulja ugyanazon lapra másolható.

Eredeti

CARD

Kártya

eleje

Kártya hátulja

Példa: Álló A4 (8-1/2" x 11") méret

Másolat

CARD

Példa: Fekvő A4 (8-1/2" x 11") méret

Munkaprogramok 5-42 oldal

Egy másolási műveletsor különböző lépései tárolhatók programként. Maximum 10 program tárolható. A gyakran használt beállítások sorának programban való tárolása megkíméli Önt ezen beállításoknak minden alkalommal újra és újra történő beállításától.

F/F fordítás 5-29 oldal

Fehér és fekete megfordítható a másolaton negatív kép készítéséhez.

Eredeti Másolat

Dátum nyomtatás 5-33 oldal

Ez a funkció dátumot nyomtat a lapra.

Tükörkép 5-29 oldal

Tükörkép másolat készíthető.

Eredeti Másolat

2010/ÁPR/4

Bélyegző 5-34 oldal

Nyomtasson a lapra hasonló fordított szöveget.

BIZALMAS

1-6

FŐBB TULAJDONSÁGOK

AUTO

EREDETI

MEGVILÁG

MEGSZAKÍTÁS

EREDETI

Oldalszámozás 5-35 oldal

A másolatokra oldalszám nyomtatható.

. . .

Szöveg 5-39 oldal

Begépelt szöveg is nyomtatható a lapra.

Eltolás mód 3-8 oldal

Minden kimeneti dokumentumsor a többitől kissé eltolható a könnyebb szétválasztás érdekében.

Eltolás mód Nem eltolás mód

*Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher

telepítve van.

Tűzött leválogatás mód 3-8, 3-16 oldal

A másolatsorozatok automatikusan összetűzhetők.

Eredeti

Másolat

Megbeszélés

Másolási folyamat megszakítása 5-44 oldal

Egy folyamatban lévő másolási feladat megszakítható egy sürgős munka elvégzése céljából.

*Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher

telepítve van.

Könyvfűzés 3-14 oldal

Ha a gerinctűző finisher telepítve van, a másolatok automatikusan félbehajthatók és a hajtásnál összetűzhetők. (Brosúra funkcióval történő használathoz lsd. 5-6. oldal, a könyvmásolás funkcióhoz lsd. 5-26. oldal.)

Gerinctűzés kötése

*Ha a gerinctűző finisher telepítve van.

1-7

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Lyukasztás 3-17 oldal

A másolatok kilyukaszthatók.

Eredeti Lyukasztási pozíció

* Ha a gerinctűző finisher és a lyukasztó egység

telepítve van.

Ezen termékek, amelyek kiérdemelték az ENERGY STAR® minősítést, úgy lettek megtervezve, hogy kiváló energia hatásfokkal való működésükkel védik a környezetet.

Dokumentumtárolás funkció 7. fejezet

Egy dokumentum képét tárolhatjuk a gép merevlemezén. A tárolt fájlt könnyen előhívhatjuk, kinyomtathatjuk vagy továbbíthatjuk.

Nyomtatott Dokumentum képe

* MX-M350N/MX-M450N, illetve, ha a gép a dokumentum

tárolás funkcióval bővítve lett.

Mentés a gép merevlemezére

HDD

Mentett fájl

Továbbított

előhívása felhasználásra

Az ENERGY STAR energiatakarékos termék minősítésnek duplex egység használatával is megfelel.

Energiatakarékos tulajdonságok

Ez a termék az alábbi két energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik a természetes erőforrások megőrzése, illetve a környezetszennyezés csökkentése érdekében.

Előfűtés üzemmód

Ha a gép a rendszergazda beállításokban beállított ideig marad készültségi (standby) állapotban, az előfűtés üzemmód automatikusan csökkenti a fixálóegység hőmérsékletét, hogy a gép készültségi állapotában energiát takarítson meg. Ha fax vagy nyomtatási feladat érkezik, illetve a kezelőpanelen megnyomja valamelyik gombot, vagy a gépbe helyez egy eredetit másolás, fax vagy hálózati szkenner feladathoz, az előfűtés üzemmód automatikusan kikapcsol.

Automatikus kikapcsolás üzemmód

Az automatikus kikapcsolás üzemmód a második szintje az energiacsökkentésnek. Ebben az üzemmódban a fixálóegység és a kijelző panel energiaellátása kikapcsol. Ebben az állapotban több energiát takarítunk meg, mint az előfűtés üzemmódban, de a kész állapotba való visszaálláshoz hosszabb idő szükséges. A módba való belépéshez szükséges előre beállított idő a rendszergazda beállításokkal adható meg.

Ha a terméket nyomtatóként használjuk, és a fenti üzemmódok bármelyike aktív, az üzemmódot egy bejövő feladat automatikusan kikapcsolja, és a gép automatikusan felfűt, azután elkezd nyomtatni, ha elérte a kész állapotnak megfelelő hőmérsékletet. Ha a terméket többfunkciós működésre konfiguráltuk, és a fenti üzemmódok bármelyike aktív, az üzemmódot egy bejövő feladat automatikusan kikapcsolja. Bármelyik mód a DOKUMENTUM TÁROLÁS, KÉPKÜLDÉS vagy MÁSOLÁS üzemmód gomb használatával is letiltható.

1-8

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

(

Külső

1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(11)

(12)

(1) Oldaltálca*

(2) Kimeneti tálca*

(3) Automata lapadagoló (4-2. oldal)

Automatikusan adagolja és olvassa be a többoldalas eredeti dokumentumokat. A kétoldalas eredeti mindkét oldala egyszerre beolvasható.

(4) Duplex modul*

Modul kétoldalas nyomtatáshoz

(5) Felső papírkimeneti terület (Középső tálca)

Ide kerülnek a kész lapok.

(6) Felső kimeneti tálca hosszabbító*

Segítséget nyújt nagyméretű papírok esetében.

(7) Kezelőpanel

(8) Elülső ajtó

Nyissa ki a festék betöltéséhez.

(9) Hálózati kapcsoló

Nyomja meg a gép be- és kikapcsolásához.

(

) 1. papírtálca

(11)

Gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal*

(12)

Gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal* (2-11. oldal)

(13)

Többfunkciós fiók* (2-8. oldal)

* (1), (2), (4),

A perifériák alapvetően opcionálisak, de néhány közülük bizonyos modelleknél alapberendezés.

(6), (11)

, (12) és

(13)

kiegészítő berendezések. Ezen berendezések leírásához lapozzon az 1-11. oldalra.

1-9

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

Belső

(14) (15) (16) (17)

(14) Duplex modul oldalsó ajtó

Nyissa ki, ha a duplex modulban adagolási hiba történt.

(

) Oldalsó ajtó zár

Nyomja fel az oldalsó ajtó kinyitásához, ha adagolási hiba történt a főegységben.

(

) Fixálóegység

Emelje fel az oldalsó ajtó kinyitásához, ha adagolási hiba történt a főegységben.

VIGYÁZAT!

A fixálóegység forró. Óvatosan vegye ki az elakadt papírt.

(18) (19)

(

) Festékkazetta (dob/festékkazetta)

A festékkazettát ki kell cserélni, ha azt a kezelőpanel mutatja. (2-15. oldal)

(

) Fényhenger

A képek a fényhengerben jönnek létre.

MEGJEGYZÉS

Ne érintse vagy rongálja meg a fényhengert.

(

) Kazetta zárókar

A dob, a toner vagy az előhívó kazetta cseréje esetén fordítsa el lefelé és húzza ki.

1-10

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

(

Részegységek neve és a perifériák funkciói

(1)

(11)

(10)

(9)

(7)

(6)

(1) Felső kimeneti tálca hosszabbító (AR-TE4)

Szerelje ezt az egységet felső papírkimeneti tálcához. Ez a hosszabbítás szükséges a nagyméretű papírokhoz.

(2) Finisher (AR-FN6)

A kimeneti lapokat a gép vagy az oldalak sorrendjében válogatja le vagy oldalanként csoportosítja azokat. A leválogatott sorozatok vagy csoportok eltolással gyűjtődnek, hogy könnyen szétválaszthatók legyenek. A leválogatott sorozatok tűzötten vagy tűzés nélkül is a kimeneti tálcába továbbíthatók.

(3) Jobb oldali kimeneti tálca (AR-TE5)

A gép jobb oldalán a kimeneti tálcához csatlakozik.

(4) Postarekeszes kimenet (AR-MS1)

Ez az egység egy kimeneti szorter, amelynek hét fogadórekesze van. A nyomtatott kimenetet fogadó rekesz a nyomtató meghajtóban (driver) választható ki. Minden rekesz kijelölhető arra, hogy egy adott személy vagy csoport által nyomtatott kimenetet fogadjon úgy, hogy az általa nyomtatott oldalak más felhasználóktól elkülönítve legyenek, s így azokat könnyen elvehesse a gépből. Ha ez az egység telepítve van, a másolatok vagy faxnyomatok a felső tálcába - és nem a postarekeszekbe - továbbítódnak.

(5)

Gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal (AR-D28)

Ez a lapadagoló egység tartalmaz egy felső többfunkciós fiókot ((6) elem) és egy alsó fiókot, amelybe maximum 2.000 lap 80 g/m papír tehető.

(20 font)

(6) Többfunkciós fiók (AR-MU2)

Maximum 500 lap 80 g/m tölthető be. Speciális papírok, például borítékok (csak szabványméretek) és levelezőlapok is használhatók.

(7) Gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal (AR-D27)

Ez a lapadagoló egység tartalmaz egy felső többfunkciós fiókot ((6) elem) és két alsó fiókot, amelyekbe egyenként maximum 500 lap 80 g/m (20 font) súlyú papír tehető.

(8) Gerinctűző finisher (AR-FN7)

A gerinctűző finisher automatikusan két tűzőkapcsot tesz a papírra középvonalas összefűzéshez, illetve össze is hajtja a lapokat a középvonal mentén. Külön rendelhető lyukasztó modult is lehet a finisherbe telepíteni.

(9) Duplex modul (AR-DU3)

Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz az opcionális duplex modul telepítése szükséges.

(

) Duplex modul/oldaltálca (AR-DU4)

Ez a modul alapvetően megegyezik a fentivel (9) de hozzáadódik még egy oldalsó, kézi lapadagoló egység.

(

) Kimeneti tálca (AR-TE3)

A duplex modul papírkimeneti portjához van csatlakoztatva.

(2)

(3)

(

(5)

(20 font) súlyú papír

1-11

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

■ Egyéb kiegészítő eszközök

●Hálózati bővítő készlet (MX-NBX2)

Ez a készlet szükséges a hálózati funkció hozzáadásához. Ha ez a bővítő készlet telepítve lett, a gép hálózati nyomtatóként használható.

●Hálózat-bővítési készlet (MX-NBX3 (merevlemezzel))

A gép hálózat funkcióval és merevlemezzel történő bővítéséhez szükséges. Ennek a bővítő készletnek a telepítésével a gépet nyomtatóként használhatják, valamint lehetővé válik a dokumentum tárolás funkció használata.

●Vonalkód betűkészlet (AR-PF1)

Ez a készlet vonalkód betűtípus használatát teszi lehetővé a gépen.

●Adatbiztonsági készlet (MX-FRX6, MX-FRX6U, MX-FRX7, MX-FRX7U)

Az MX-FRX6 és az MX-FRX6U olyan típusokhoz használható, amelyek rendelkeznek merevlemez meghajtóval, az MX-FRX7 és az MX-FRX7U pedig a merevlemez meghajtó nélküli típusokhoz használható.

●PS3 bővítő készlet (AR-PK6)

Ezzel a készlettel a nyomtató PostScript 3 kompatibilissé tehető.

●Hálózati szkenner készlet (MX-NSX1)

Ez a készlet szükséges a hálózati szkenner tulajdonság hozzáadásához. A hálózati szkenner funkció hozzáadásához MX-M350U/MX-M450U típusok esetében hálózati bővítő készlet szükséges.

●Internet fax bővítő készlet (MX-FWX1)

Ez a készlet szükséges az Internet fax funkció használatához. Az Internet fax funkció hozzáadásához a hálózati szkenner bővítő készlet szükséges. Az MX-M350U/MX-M450U típusokon a hálózat-bővítési készlet (merevlemezzel) szintén szükséges.

●Alkalmazás-integrációs modul (MX-AMX1)

Az alkalmazás-integrációs modul kombinálható a hálózati szkenner funkcióval, hogy a beolvasott képfájlhoz leíró adatokat (metaadatokat) fűzhessen.

●Alkalmazási kommunikációs modul (MX-AMX2)

Ez a modul teszi lehetővé, hogy a gépet hálózaton keresztül egy külső szoftver alkalmazáshoz csatlakoztassa.

●Fax bővítő készlet (AR-FX12)

Ez a készlet szükséges a fax funkció hozzáadásához.

●Kiegészítő fax memória (8 MB) (AR-MM9)

Néhány periféria nem telepíthető együtt, míg mások működéséhez szükséges egy vagy több másik kiegészítő berendezés telepítése. Lapozzon a 8-4. oldalra a "PERIFÉRIÁK KOMBINÁCIÓINAK LISTÁJA" részhez. A perifériák alapvetően opcionálisak, de néhány közülük bizonyos modelleknél alapberendezés.

●Külső elszámoló modul (MX-AMX3)

Ez a modul szükséges, ha külső számláló alkalmazást kíván használni a gépen.

●Flash ROM készlet (AR-PF2)

Ez a készlet letölthető betűkészleteket tartalmaz.

1-12

Kezelőpanel

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

(1) (2) (3)

NYOMTATÁS

Ha a gép a dokumentum tárolás funkcióval nem lett bővítve.

DOKUMENTUM TÁROLÁS

KÉPKÜLDÉS

MÁSOLÁS

FELADAT ÁLLAPOT

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

(1) Kijelző panel

A gép állapota, üzenetek és érintőgombok láthatók a panelen. A dokumentumtárolás* hálózati szkenner*

, fax*3 és Internet fax*4 funkciók használatához váltson a kívánt funkciók képmezői között. Lapozzon a következő oldalra.

(2) Módválasztás gombok és kijelzők

Használja módváltáshoz, illetve az adott módhoz tartozó kijelző megjelenítésére a kijelző panelen.

[DOKUMENTUM TÁROLÁS] gomb

Nyomja meg a dokumentumtárolás* kiválasztásához (7-5. oldal). Ha a gép a dokumentum tárolás funkcióval nem lett bővítve, ez a gomb a [NYOMTATÁS] gomb. Ezzel a gombbal válthat át a nyomtatás üzemmód képernyőre.

[KÉPKÜLDÉS] gomb /VONAL kijelző/ADATOK kijelző

Nyomja meg a kijelző hálózati szkenner módra*2, fax módra*

és Internet fax módra*4 való váltásához. (Lásd "Használati utasítás (képküldéshez)" és "Használati utasítás (faxhoz)".)

[MÁSOLÁS] gomb

Nyomja meg a másolás mód kiválasztásához.

(3) NYOMTATÁS mód kijelzők

KÉSZ kijelző

Nyomtatási adat akkor fogadható, ha ez a kijelző világít.

ADATOK kijelző

Világít vagy villog, ha nyomtatási adat fogadása folyamatban van. Szintén világít vagy villog, ha a nyomtatás folyamatban van.

, másolás,

RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK

mód

NYOMTATÁS

KÉSZ ADATOK

VONAL ADATOK

LOGOUT

(4) [FELADAT ÁLLAPOT] gomb

Nyomja meg az aktuális feladatállapot megjelenítéséhez. (1-15. oldal)

(5) [RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK] gomb

Használható felhasználó nevek és mappanevek tárolására, szerkesztésére, valamint törlésére a dokumentumtárolás*

funkcióhoz, illetve a rendszergazda beállítások és a nyomtató beállítások konfigurálására. (7-24. oldal)

(6) Számgombok

Használja a különböző beállítások numerikus értékeinek megadásához.

(7) [ ] gomb ([LOGOUT] gomb)

Ez a gomb másolás, dokumentumtárolás*1, hálózati szkenner*

, fax*3 és Internet fax*4 módban használható.

(8) [#/P] gomb

Programgombként használható másolás funkcióban, illetve tárcsázáshoz fax funkcióban*

(9) [C] gomb (Törlés gomb)

Ez a gomb másolás, dokumentumtárolás*1, hálózati szkenner*

(10)

[START] gomb

, fax*3 és Internet fax*4 módban használható.

Használja ezt a gombot másolás módban a másolás elkezdéséhez, hálózati szkenner módban* lapolvasáshoz, vagy dokumentum szkenneléséhez fax módban*

és Internet fax

történő továbbítás

céljából.

(11)

[CA] gomb (Mindent töröl gomb)

Ez a gomb másolás, dokumentumtárolás* hálózati szkenner*2, fax*3 és Internet fax*4 módban használható. Használja a gombot a beállítások törléséhez, illetve egy művelet kezdeti gépállapotból való végrehajtásához.

*1 MX-M350N/MX-M450N, illetve, ha a gép a dokumentum tárolás funkcióval bővítve lett. *2 Ha a hálózati szkenner opció telepítve van. *3 Ha a fax opció telepítve van. *4 Ha a Internet fax opció telepítve van.

1-13

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

1/13

KÉSZ

BORÍTÓ

BEÁLLÍTÁS

JOBB OLD

KÖTÉS

BAL OLD.

KÖTÉS

MÉGSEM OK

KÖNYV

MÁSOLÁS

TANDEM MÁSOLÁS

Kijelző panel

A használati utasításban látható kijelző képernyő képmezők nyomtatott képek, így az aktulális képmezőhöz képest kissé eltérőnek tűnhetnek.

■ A kijelző panel használata

[1. példa]

A kijelző panel elemei egyszerűen

Suzuki

Az elem gombja világítani is kezd, így a megerősítés látható is.

* Ha egy kiszürkült gombot nyomunk meg, kettős

sípoló hang hallatszik.

[2. példa]

kiválaszthatók az elemhez tartozó gomb megérintésével. Az elem kiválasztását egy sípoló hang erősíti meg*.

A kiszürkült gombok egyik képmezőben sem választhatók.

■ Funkció kiválasztása

[1. példa]

Ha a beállítás képmezőben világít egy gomb a képmező megjelenésekor, az [OK] gomb megnyomásával tárolhatjuk a választást további műveletek nélkül.

[2. példa]

Az extra funkciók képmezőben egy funkciót a gomb megnyomásával választhatunk ki. A gomb ezáltal világítani kezd. A választás törléséhez nyomja meg újra a világító gombot.

Másolási funkciók

A megerősítő sípoló hangot a megfelelő kezelői programban "Gombérintés hangjelzés" ki lehet kapcsolni. (10. oldal a Rendszergazda beállítások útmutatója.)

● Könyv másolás

● Egyesítés

● Tandem másolás

● Tükörkép

● F/F fordítás

[3. példa]

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

EXTRA FUNKCIÓ

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

FÁJL

GYORS FÁJL

A funkciónak megfelelő ikon megjelenik a kijelző panel és a kiválasztott mód főképmezőjében. Ha megérinti ezt az ikont, a funkció beállítás képmezője (vagy a menü képmező)

megjelenik, így ellenőrizhetők vagy módosíthatók a beállítások, illetve a funkció egyszerűen törölhető.

1-14

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

■

Feladatállapot képmezők

Ez a képmező jelenik meg, ha az [FELADAT ÁLLAPOT] gombot megnyomjuk a kezelőpanelen. Ezen a képernyőn megjeleníthető a "FELADATSOR" (a tárolt és a folyamtban lévő feladatokat mutatja) vagy a "KÉSZ" feladat lista (a befejezett feladatokat mutatja). Ez a képernyő használható a feladatok ellenőrzéséhez, a folyamatban lévő feladatok megszakításához egy másik feladat elvégzése céljából, valamint a feladatok törléséhez.

(azonos a nyomtatás, szkennelés, fax és Internet fax esetén)

KÉPOLVASÁS

(3)

(1) Feladatlista

A feladatlistában megjelenő feladatok önmagukban a kezelőgombok. Nyomtatás törléséhez, illetve egy feladatnak nagyobb prioritás adásához nyomja meg a vonatkozó feladatgombot a feladat kiválasztásához (8) és (9) végrehajtásához a megadott gombok használatával. Megmutatja az aktuális feladatot, illetve a soron következő feladatokat. A feladatsorban a feladatoktól balra elhelyezkedő ikonok mutatják a feladatmódokat. A dokumentumtárolás újranyomtatás feladat ikonja világít. Megjegyzés: az ikon nem világít fax/kép továbbítási feladat újraküldésekor.

(4) (5)

(1)

(6)

*1 "PAP. KIFOGY" a feladatállapot kijelzőn

Ha egy feladatállapot kijelzőn "PAP. KIFOGY" üzenet látható, a feladathoz megadott papírméret nem lett betöltve egyik tálcába sem. Ez esetben a feladat megszakad, míg a szükséges papírméretet betölti. Más tárolt feladatokat kinyomtat a gép (amennyiben lehetséges) míg betölti a szükséges papírt. (Más feladatokat nem nyomtat ki a gép, ha a papír nyomtatás közben fogy ki.) Ha meg kell változtatnia a papírméretet, mert a megadott papírméret nem elérhető, nyomja meg az aktuális feladat gombját a feladat kiválasztásához (10), majd nyomja meg a [RÉSZLETES] gombot.

(7)

(8)

(9)

(2)

(10)

(11)

Nyomtatás üzemmód

LAPOLVASÁS üzemmód

Lapolvasás e-mailbe feladat

Lapolvasás Desktop-ra feladat

Lapolvasás Hálózati mappába feladat

Fax üzemmód

Fax küldés feladat

PC-Fax küldés feladat

Internet Fax üzemmód

i-Fax küldés feladat

PC-Internet Fax küldés feladat

Másolás üzemmód

Lapolvasás FTP-re feladat

Fax fogadás feladat

i-Fax fogadás feladat

(2) Üzemmód kiválasztás gomb

Ez a gomb vált a feladatlista kijelzőn a "FELADATSOR" és a "KÉSZ" között.

"FELADATSOR":

"KÉSZ": A "FÁJL"*2 és "GYORS FÁJL"*2 funkciókkal

mentett fájlok és befejezett körözvény továbbítás feladatok gombként jelennek meg a befejezett feladat képmezőben. A befejezett feladat képernyőn egy "FÁJL"* feladat gombot majd a [HÍVÁS] gombot megnyomva egy befejezett feladat előhívható, kinyomtatható vagy eküldhető. Egy befejezett körözvény továbbítás feladat gomb megnyomása után a [RÉSZLETES]* átvitel eredményét ellenőrizhetjük.

*2 Kizárólag az MX-M350N/MX-M450N típusokon

használható, illetve, ha a gép a dokumentum tárolás funkcióval bővítve lett.

Megjeleníti a tárolt feladatokat és a folyamatban lévő feladatot.

Megjeleníti a befejezett feladatokat.

vagy "GYORS FÁJL"*

gomb megnyomásával az

1-15

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

(3) [NYOM. FELAD.] gomb

Ez a gomb megjeleníti a nyomtatás üzemmód (másolás, nyomtatás, fax fogadás, Internetes fax fogadás és egyszínű nyomtatás) nyomtatási feladatlistáját.

(4) [KÉPOLVASÁS] gomb

Ez a gomb megjeleníti a lapolvasás üzemmód (Lapolvasás e-mailbe, Lapolvasás FTP-be és Lapolvasás SharpDeskbe és Lapolvasás Hálózati mappába) átviteli állapotát, illetve befejezett feladatait, ha a hálózati szkenner opció telepítve van.

(5) [FAX FELADAT] gomb

Ez a gomb megjeleníti a fax üzemmód (fax és PC-Fax) átviteli/fogadási állapotát, illetve befejezett feladatait, ha a fax opció telepítve van.

(6) Kijelző váltás gombok

Használja ezeket a gombokat a megjelenített feladatlistában való lapozáshoz.

(7) [INTERNET-FAX] gomb

Ezzel a gombbal megjelenítheti az Internet fax üzemmód és a PC Internet fax üzemmód átviteli/fogadási állapotát, illetve befejezett feladatait, ha a Internet fax opció telepítve van.

(8) [STOP/TÖRLÉS] gomb

Használja az aktuális feladat leállításához vagy törléséhez, illetve egy tárolt feladat törléséhez. Megjegyzendő, hogy fogadott faxok és fogadott Internet faxok nyomtatása nem állítható le és nem törölhető.

(9) [PRIORITÁS] gomb

Nyomja meg ezt a billentyűt egy tárolt feladat kiválasztása után ebben a [FELADATSOR] listában a feladat elsőbbségi kinyomtatásához (más feladatok előtt való kinyomtatásához). Megjegyzendő, hogy egy folyamatban lévő feladat nem szakítható meg, ha az egy megszakításos másolási feladat vagy, ha az egy listanyomtatási feladat.

(10)

[RÉSZLETES] gomb

Ezzel a gombbal részletes információ jeleníthető meg a kiválasztott feladatról. A "FÁJL" "GYORS FÁJL" befejezett körözvény továbbítások gombként jelennek meg a befejezett feladat képmezőben. A befejezett feladat képmezőben a Gyors fájl vagy az [Iktatás] meg egy befejezett feladat előhívásához, illetve nyomtatásához vagy továbbításához. Egy befejezett körözvény továbbítás feladat gomb megnyomása után a [RÉSZLETES] gomb megnyomásával az átvitel eredményét ellenőrizhetjük.

(11)

[HÍVÁS] gomb*

Ha ezt a gombot megnyomjuk egy feladat (a dokumentumtárolás funkció FÁJL vagy GYORS FÁJL gombjainak használatával tárolt feladat) kiválasztása után a KÉSZ feladat állapot képmezőben, a "MUNKA BEÁLLÍTÁSOK" menü képmező jelenik meg, hogy újraküldhessük vagy újranyomtathassuk a már befejezett feladatot (Lsd. 7-2 oldal „Dokumentumiktatás funkció”)

*2 gomb, majd a [HÍVÁS]

*2 funkciókkal mentett fájlok és

*2 gomb nyomható

*2 és

*2 Kizárólag az MX-M350N/MX-M450N típusokon használható, illetve, ha a gép a dokumentum tárolás

funkcióval bővítve lett.

1-16

+ 170 hidden pages