Sharp MX-M283, MX-M363, MX-M453, MX-M503N BROCHURE [pl]

Sharpdesk

Instrukcja instalacji

CYFROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY

Instrukcja instalacji
oprogramowania

Instrukcja instalacji

Instrukcja instalacji

oprogramowania

oprogramowania

PRZED INSTALACJĄ
OPROGRAMOWANIA

USTAWIENIA W
ŚRODOWISKU WINDOWS

MODEL:

MX-M283N
MX-M363N
MX-M453N
MX-M503N

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ
informacje w niej zawarte są bardzo ważne.

Numery Seryjne Sharpdesk

Ten produkt może zostać zainstalowany tylko na
liczbie stacji roboczych odpowiadającej ilości licencji.
Następne instalacje na dodatkowych komputerach
wymagają dodatkowych licencji.

USTAWIENIA W
ŚRODOWISKU MACINTOSH

ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

Sharpdesk

Sharpdesk

Instrukcja instalacji

Instrukcja instalacji

Instrukcję należy przechowywać w pobliżu na
wypadek późniejszych wątpliwości dotyczących
obsługi oprogramowania.

WYDRUKOWANO WE FRANCJI

Z drugiej strony niniejszej broszury można znaleźć
"Instrukcja bezpieczeństwa".

*TINSZ4422GHZZ*

Instrukcje te zostały połączone ze względu na ochronę środowiska naturalnego.

TINSZ4422GHZZ

Dziękujemy za zakup opisywanego produktu. W niniejszej instrukcji znajduje się opis instalacji i konfiguracji
oprogramowania umożliwiającego podłączenie do komputera i wykorzystywanie urządzenia jako drukarki i skanera.
W instrukcji znajduje się również opis sterowników drukarki oraz oprogramowania umożliwiającego korzystanie
z elementów wyposażenia dodatkowego, a także opis instalacji sterownika skanera.
Jeśli oprogramowanie nie będzie zainstalowane prawidłowo lub konieczne będzie jego usunięcie z systemu, należy
postępować według opisu "4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW" (strona 40).

Uwagi

• W niniejszej instrukcji założono, że Użytkownik posiada praktyczną wiedzę na temat obsługi systemu Windows lub Macintosh.

• Informacje na temat systemu operacyjnego można znaleźć w jego dokumentacji oraz w dołączonych do niego plikach pomocy.

®

• Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows Vista
v10.4 dla komputerów Macintosh. Wygląd i zwartość okien dialogowych może zależeć od używanej wersji systemu
operacyjnego.

•Za każdym razem, gdy w niniejszej instrukcji pojawia się symbol "MX-xxxx", należy litery "xxxx" zastąpić znakami odpowiednimi
dla posiadanego przez Państwa modelu urządzenia.

• W niniejszej instrukcji znajdują się również odwołania do funkcji faksu w opisywanym urządzeniu. Moduł faksu nie jest dostępny
we wszystkich regionach sprzedaży.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy sterownika PC-Fax i sterownika PPD. Sterownik PC-Fax i PPD nie jest dostępny we
wszystkich regionach sprzedaży - w takim przypadku sterownik ten zostanie pominięty w czasie procedury instalacyjnej.

Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca się zainstalowanie angielskiej wersji sterowników.

•Dołożono wszelkich starań związanych z rzetelnym opracowaniem niniejszej instrukcji. Wszelkie uwagi lub zastrzeżenia
dotyczące instrukcji prosimy przekazywać do najbliższego autoryzowanego serwisu.

• Opisywane urządzenie zostało poddane ścisłym procedurom kontrolnym. W mało prawdopodobnym przypadku wykrycia
defektu lub innego problemu, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

• Poza przypadkami ściśle określonymi przez prawo, firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za szkody występujące
podczas korzystania z opisywanego urządzenia lub elementów wyposażenia dodatkowego, a także odpowiedzialności za straty
wynikające pośrednio z korzystania opisywanego urządzenia.

dla komputerów w Windows® oraz systemu Mac OS X

Ostrzeżenie

• Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie zawartości niniejszej instrukcji bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody jest
zabronione, poza przypadkami dopuszczonymi przez ustawę o ochronie praw autorskich.

• Wszelkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadamiania.

Rysunki przedstawiające elementy urządzenia, panel sterowania i panel dotykowy

Urządzenia peryferyjne stanowią w ogólnym przypadku wyposażenie opcjonalne, jednak w niektórych modelach należą one do
wyposażenia standardowego.
W opisach w niniejszej instrukcji założono, że urządzenie wyposażone jest w zespół tacy wyjściowej oraz podstawę z dwiema
kasetami o pojemności 500 arkuszy każda.

W celu szerszego wyjaśnienia pewnych funkcji, w niektórych opisach przyjęto, że w urządzeniu zainstalowane są dodatkowe
urządzenia peryferyjne.

Okna ekranowe, komunikaty i nazwy przycisków urządzenia mogą się różnić od zamieszczonych w niniejszej
instrukcji ze względu na doskonalenie i modyfikację urządzenia.

UMOWA LICENCYJNA

Treść UMOWY LICENCYJNEJ pojawi się podczas instalacji oprogramowania z płyty CD-ROM. Korzystając z całości
lub fragmentów oprogramowania na płycie lub w urządzeniu, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków
UMOWY LICENCYJNEJ.

Dotyczy użytkowników systemów Windows 98/Me/NT 4.0

Płyta CD-ROM nie zawiera oprogramowania przeznaczonego dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0.
Oprogramowanie dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0 można uzyskać od autoryzowanego przedstawiciela firmy Sharp.
Sterownika skanera nie można zainstalować w systemie Windows NT 4.0.

SPIS TREŚCI

PRZED INSTALACJĄ

1

OPROGRAMOWANIA

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE . . . . . . . . . . 2

•PŁYTY "SOFTWARE CD-ROM". . . . . . . . . . . . . . . 2

•INNE PŁYTY CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH . . . . . 5

• WYMAGANIA SYSTEMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• WYMAGANIA OPROGRAMOWANIA . . . . . . . . . . 6

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

•PODŁĄCZENIE DO SIECI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

•PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA POPRZEZ

KABEL USB (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

2

WINDOWS

OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH

PROGRAMÓW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI /

STEROWNIKA PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

•JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE

DO SIECI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

•JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE

PRZEZ KABEL USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO

DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ . . . . . . . . . . . . . 20

• KORZYSTANIE ZE STANDARDOWEGO
STEROWNIKA PS W SYSTEMIE WINDOWS

98/Me/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI
ZGODNIE Z WYPOSAŻENIEM URZĄDZENIA

INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS

MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA . . . . . . . . . 26

INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS ... ....28

. . . . 22

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

3

MACINTOSH

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

4

JEŚLI INSTALACJA NIE POWIODŁA SIĘ . . . . . . . . 40

USUWANIE OPROGRAMOWANIA . . . . . . . . . . . . . . 43

ZMIANA PORTU..................................................... ....29

1

PRZED INSTALACJĄ

1

W niniejszym rozdziale opisane są programy umożliwiające korzystanie z funkcji drukarki i skanera w urządzeniu, oraz
CD-ROM z oprogramowaniem. Tutaj również znajdują się odnośniki do stron, na których można znaleźć opisy
odpowiednich procedur instalacyjnych.

OPROGRAMOWANIA

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE

Oprogramowanie przeznaczone do pracy z opisywanym urządzeniem zamieszczone jest na płytach CD-ROM
dostarczanych razem z urządzeniem i elementami wyposażenia dodatkowego.
Przed instalacją oprogramowania należy się upewnić, że komputer i urządzenie spełniają wymagania systemowe
opisane w części "SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH" (strona 5).

PŁYTY "SOFTWARE CD-ROM"

Płyty "Software CD-ROM" zawierają sterownik drukarki i inne oprogramowanie. W skład zestawu "Software CD-ROM"
wchodzą dwie płyty.

Dotyczy użytkowników systemów Windows 98/Me/NT 4.0

Płyta CD-ROM nie zawiera oprogramowania przeznaczonego dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0.
Oprogramowanie dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0 można uzyskać od autoryzowanego przedstawiciela firmy Sharp.

Disc 1

Oprogramowanie dla Windows

• Sterowniki drukarki

Umożliwiają wykorzystywanie opisywanego urządzenia jako drukarki.

- Sterowniki PCL6 i PCL5e

Opisywane urządzenie obsługuje języki sterowania drukiem Hewlett-Packard PCL6 i PCL5e. Zalecane jest
korzystanie ze sterownika PCL6. W przypadku wystąpienia problemów z drukiem ze starszych aplikacji,
należy użyć sterownika PCL5e.

- Sterownik PS

Sterownik PS obsługuje język opisu strony Postscript 3 opracowany przez firmę Adobe Systems
Incorporated.

- Sterownik PPD

Sterownik PPD umożliwia wykorzystywanie przez urządzenie standardowego sterownika drukarki typu
postscript w systemie Windows.

☞ JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI (strona 9)
☞ JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ KABEL USB (strona 16)

• Program Printer Status Monitor (będzie można z niego korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie
będzie podłączone do sieci.)

Umożliwia kontrolowanie stanu drukarki w oknie na ekranie komputera.

☞ INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS MONITOR (strona 25)

2

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE

Disc 2

Oprogramowanie dla Windows

• Sterownik PC-Fax

Umożliwia wysyłanie plików z komputera jako faksów przy zastosowaniu takiej samej procedury jak podczas
drukowania plików. (Jeśli w urządzeniu zainstalowany jest moduł faksu.)
Nawet jeśli funkcja faksu nie będzie zainstalowana, sterownik PC-Fax można będzie zaktualizować z płyty
CD-ROM dostarczonej razem z modułem faksu internetowego, dzięki czemu możliwe będzie wysyłanie plików
z komputera jako faksów w taki sam sposób jak podczas drukowania plików.

☞ INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX (strona 9)

Z oprogramowania wymienionego poniżej będzie można korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie
będzie podłączone do sieci.

• Sterownik skanera (sterownik TWAIN)

Umożliwia korzystanie z funkcji skanera opisywanego urządzenia poprzez aplikacje zgodne ze standardem
TWAIN.

☞ INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA (strona 26)

• Program Printer Administration Utility

Umożliwia administratorowi monitorowanie i kontrolowanie urządzenia z komputera. Opis instalacji i obsługi
programu Printer Administration Utility, znajduje się w pliku Readme i w instrukcji obsługi w formacie PDF
znajdujących się na płycie "Software CD-ROM" (Disc 2). Plik Readme i instrukcja obsługi znajdują się w
następującym folderze na płycie CD-ROM (literę "R" w ścieżce dostępu należy zastąpić literą odpowiadającą
napędowi CD-ROM w komputerze:

R:\Sadmin\Documents\Polish

Oprogramowanie dla komputera Macintosh

• Plik PPD

Jest to plik z opisem drukarki umożliwiający używanie urządzenia jako drukarki kompatybilnej ze standardem
PostScript 3. Do korzystania z urządzenia w środowisku Macintosh niezbędny jest moduł PS3.

☞ MAC OS X (strona 33)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (strona 38)

• Instalacja modułu PS3 w środowisku Macintosh umożliwi wykorzystywanie urządzenia jako drukarki
sieciowej. Podłączenie USB jest niedostępne.

• Sterownika skanera i sterownika PC-Fax nie można używać w środowisku Macintosh.

3

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE

INNE PŁYTY CD-ROM

X Płyta "PRINTER UTILITIES" dostarczana razem z modułem PS3

(w komputerach Windows/Macintosh)

Tutaj nagrane są czcionki ekranowe wykorzystywane razem ze sterownikiem drukarki PS.
(Zainstaluj sterownik drukarki PS oraz plik PPD dla komputerów Macintosh z płyty "Software CD-ROM".)

☞ INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS (strona 28)

X Płyta "PRINTER UTILITIES" dostarczana z modułem faksu

internetowego (dla systemu Windows)

Jest to płyta CD-ROM używana do aktualizacji sterownika PC-Fax instalowanego z płyty "Software CD-ROM",
dzięki czemu można go używać do wysyłania faksów internetowych (funkcja PC-I-Fax).
Żeby korzystać z funkcji PC-I-Fax, należy najpierw zainstalować sterownik PC-Fax z płyty "Software CD-ROM",
anastępnie uruchomić program instalacyjny z opisywanej płyty. Jeśli sterownik PC-Fax został już wcześniej
zainstalowany, należy uruchomić tylko program instalacyjny. (Nie ma konieczności ponownej instalacji sterownika
PC-Fax).

☞ INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI/STEROWNIKA PC-FAX (strona 9)

X Płyta "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" (dla systemu Windows)

Tutaj znajduje się oprogramowanie ułatwiające optymalne wykorzystanie obrazów zeskanowanych w urządzeniu.
Wskład oprogramowania wchodzi program "Sharpdesk" - aplikacja umożliwiająca kompleksowe zarządzanie
zeskanowanymi dokumentami i plikami stworzonymi w różnych aplikacjach. Żeby możliwe było korzystanie z funkcji
skanera "Scan to Desktop", należy zainstalować program "Network Scanner Tool" z płyty CD-ROM.
Systemowe wymagania oprogramowania znajdziesz w instrukcji (w formacie PDF) lub w pliku Readme zawartych
na CD-ROMie. Opis instalacji oprogramowania znajdującego się na płycie umieszczony jest w dołączonym
"Sharpdesk Instrukcja instalacji".

4

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH

WYMAGANIA SYSTEMU

Przed instalacją oprogramowania opisanego w niniejszej instrukcji należy się upewnić, że komputer spełnia odpowiednie
wymagania.

Windows Macintosh*

System operacyjny Windows 98, Windows Me,

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 lub nowszy)*
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional,
Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server,
Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008

Typ komputera Komputer kompatybilny z IBM PC/AT wyposażony w kartę

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN lub wyposażony
w port USB 2.0*

Obraz Rozdzielczość 1024 x 768, 16-bit kolorów lub więcej

Inne wymagania sprzętowe

Środowisko umożliwiające prawidłowe działanie dowolnemu z
wymienionych wyżej systemów operacyjnych.

2

/1.1*3.

Mac OS 9.0 - 9.2.2,

1

,

Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 - 10.5.5

Środowisko umożliwiające
prawidłowe działanie
dowolnemu z wymienionych
wyżej systemów operacyjnych
(w tym również na
komputerach Macintosh
z procesorami Intel).

4

*1 Interfejs USB nie jest obsługiwany. Nie ma możliwości instalacji sterownika skanera.
*2 Port USB 2.0 urządzenia będzie wysyłał dane z szybkością ustaloną przez standard USB2.0 (Hi-Speed) tylko wtedy,

gdy w komputerze będzie standardowo zainstalowany sterownik Microsoft USB 2.0 lub jeśli zostanie on
zainstalowany poprzez usługę "Aktualizacja systemu Windows" w oferowaną przez firmę Microsoft w systemach
Windows 2000 Professional/XP/Vista.

*3 Kompatybilne z komputerami z zainstalowanymi systemami Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows
Vista lub Windows Server 2008, wyposażonymi standardowo w interfejs USB.

*4 Urządzenie nie może być podłączone poprzez kabel USB. Sterowniki PC-Fax i skanera nie są dostępne.

• Dotyczy użytkowników systemów Windows 98/Me/NT 4.0

Płyta CD-ROM nie zawiera oprogramowania przeznaczonego dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0.
Oprogramowanie dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0 można uzyskać od autoryzowanego przedstawiciela firmy Sharp.

• Dotyczy użytkowników systemów Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008

Żeby możliwe było przeprowadzenie procedur opisanych w niniejszej instrukcji, takich jak instalacja oprogramowania
i konfiguracja ustawień po zakończeniu instalacji, niezbędna jest zgoda administratora.

5

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH

WYMAGANIA OPROGRAMOWANIA

Aby można było korzystać z oprogramowania opisanego w tej instrukcji muszą być spełnione następujące wymagania.

Środowisko

systemu

operacyjnego*

Windows Sterownik PCL6,

Macintosh Macintosh Plik PPD Zestaw PS3

1

Oprogramowanie

Sterownik PCL5e

Sterownik PS,
Sterownik PPD

Sterownik skanera PC-Fax*

Sterownik skanera

Printer Status Monitor

Printer Administration Utility

2

Wymagane opcjonalne

zestawy

Może być użyte w standardowej
konfiguracji.

Zestaw PS3

Gdy jest zainstalowany zestaw

3

faksu.*

Może być użyte w standardowej
konfiguracji.

Typ połączenia *

Sieciowe/ USB

Tylko sieciowe*4 (nie można
używać przy połączeniu
przez USB)

1

*1 Typy komputerów i systemów operacyjnych, na których można korzystać z oprogramowania znajdziesz w "WYMAGANIA

SYSTEMU" (strona 5).

*2 Aby używać sterownika PC-Fax, na komputerze musi być zainstalowany Internet Explorer 4.0 lub późniejszy.
*3 Gdy jest zainstalowany zestaw faksu internetowego, sterownik PC-Fax może zostać zmodyfikowany przy użyciu

CD-ROMu "PRINTER UTILITIES", aby można go było używać jako sterownik PC-I-Fax. W tym przypadku sterownik
może być używany bez zestawu faksu.

*4 W sieci IPv6 nie można używać sterownika skanera, programu Printer Status Monitor ani programu Printer

Administration Utility.

6

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Żeby podłączyć urządzenie do sieci, podłącz kabel LAN do gniazdka sieciowego w urządzeniu. Należy używać
ekranowanego kabla LAN.

Po podłączeniu urządzenia do sieci przed instalacją oprogramowania należy skonfigurować adres IP oraz inne
ustawienia sieciowe. (Zgodnie z fabrycznym ustawieniem urządzenia adres IP będzie odbierany automatycznie, jeśli
urządzenie będzie pracowało w środowisku DHCP.)
Ustawienia sieciowe można konfigurować w ustawieniach "Ustawienia Sieciowe" w urządzeniu.

•Jeśli urządzenie będzie podłączone do sieci DHCP, jego adres IP może się zmieniać. W takim przypadku drukowanie
będzie niemożliwe. Takiego problemu można uniknąć korzystając z serwera WINS lub przyporządkowując urządzeniu
stały adres IP.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy konfiguracji oprogramowania w środowiskach sieciowych Windows i Macintosh.

• Żeby z urządzenia można było korzystać w sieci IPv6, w grupie "Ustawienia sieciowe" w ustawieniach systemu
(administratora) musi zostać włączone ustawienie IPv6.

X Sprawdzenie adresu IP urządzenia

Adres IP urządzenia można sprawdzić drukując "Lista Wszystkich Ustawień Klienta" w ustawieniach systemowych.
Postępuj według poniższych wskazówek:
Naciśnij przycisk [USTAWIENIA SYSTEMU], wskaż przycisk [Druk Listy (Użytkownik)], a następnie wskaż przycisk
[Drukuj] w "Lista Wszystkich Ustawień Klienta".

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA POPRZEZ KABEL USB
(Windows)

Urządzenie można podłączyć do komputera pracującego w systemie Windows poprzez kabel USB. (Interfejsu USB w
urządzeniu nie można używać w środowisku Macintosh.) Urządzenie należy połączyć z komputerem podczas instalacji
sterownika drukarki. Jeśli kabel USB zostanie podłączony przed zainstalowaniem sterownika drukarki, instalacja
sterownika nie zostanie przeprowadzona prawidłowo. Sposób podłączania kabla USB opisany jest w rozdziale "JEŚLI
URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZANE PRZEZ KABEL USB" (strona 16).

7

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

2

W tej części znajduje się opis instalacji oprogramowania i ustawień w umożliwiających korzystanie z funkcji drukarki i
skanera urządzenia w komputerach pracujących w systemie Windows.

Dotyczy użytkowników systemów Windows 98/Me/NT 4.0

Płyta CD-ROM nie zawiera oprogramowania przeznaczonego dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0.
Oprogramowanie dla systemów Windows 98/Me/NT 4.0 można uzyskać od autoryzowanego przedstawiciela firmy Sharp.

WINDOWS

OTWIERANIE OKNA WYBORU OPROGRAMOWANIA
(DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)

Włóż płytę "Software CD-ROM" do

1

napędu w komputerze.

• Żeby zainstalować sterownik drukarki, włóż do napędu
płytę "Software CD-ROM" z oznaczeniem "Disc 1".

• Żeby zainstalować sterownik PC-faksu, włóż do
napędu płytę "Software CD-ROM" z oznaczeniem
"Disc 2".

Kliknij przycisk "Start" ( ), kliknij

2

[Komputer], a następnie dwukrotnie
kliknij ikonę [CD-ROM] ( ).

• W systemie Windows XP/Server 2003: kliknij przycisk
[Start], kliknij [Mój komputer], a następnie dwukrotnie
kliknij ikonę [CD-ROM].

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij [Mój
komputer], a następnie dwukrotnie kliknij ikonę
[CD-ROM].

Odczytaj komunikat w oknie "Witamy",

5

a następnie kliknij przycisk [Dalej].

Pojawi się okno wyboru

6

oprogramowania.

Przed rozpoczęciem instalacji należy kliknąć przycisk
[Wyświetl plik README], żeby wyświetlić szczegółowe
informacje na temat oprogramowania.

Dwukrotnie kliknij ikonę [Setup] ( ).

3

W systemie Windows Vista: jeżeli pojawi się pytanie o
potwierdzenie, kliknij [Zezwól].

Pojawi się okno "UMOWA

4

LICENCYJNA". Upewnij się, że treść
licencji oprogramowania jest dla Ciebie
zrozumiała, a następnie kliknij przycisk
[Tak].

Istnieje możliwość wyświetlenia treści umowy
"UMOWA LICENCYJNA" w żądanym języku,
wybranym z menu językowego. Żeby zainstalować
oprogramowanie w wybranym języku, należy
kontynuować instalację w tym języku.

8

*Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

Opisy poszczególnych składników oprogramowania
zamieszczone są na podanych niżej stronach.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

•

JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI*

- Instalacja standardowa: strona 9

-

Instalacja na podstawie adresu urządzenia: strona 12

- Drukowanie z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL:
strona 14

• JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ
KABEL USB: strona 16
WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI

•

UDOSTĘPNIONEJ:

INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS MONITOR: strona 25
INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA: strona 26

*

Jeśli urządzenie pracuje w sieci IPv6, należy postępować według
opisu "Instalacja na podstawie adresu urządzenia" (strona 12).

strona

20

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI /
STEROWNIKA PC-FAX

Żeby zainstalować sterownik drukarki lub sterownik PC-FAX, należy wykonywać odpowiednie czynności opisane w tej
części instrukcji - sposób postępowania zależy od tego, czy urządzenie jest podłączone do sieci lub poprzez kabel USB.

☞ "JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZANE PRZEZ KABEL USB" (strona 16).

JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI

W tej części opisany jest sposób instalacji sterownika drukarki i sterownika PC-Fax w przypadku, gdy urządzenie jest
podłączone do sieci Windows (sieci TCP/IP).

Obsługiwane systemy operacyjne: Windows 98/Me/NT 4.0*/2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008*

* Do instalacji oprogramowania niezbędne są uprawnienia administratora.

•

Żeby możliwe było korzystanie ze sterownika PS lub sterownika PPD, niezbędny jest opcjonalny moduł PS3

•

Żeby zainstalować sterownik PPD w systemie Windows 98/Me/NT 4.0, należy postępować według opisu "KORZYSTANIE ZE
STANDARDOWEGO STEROWNIKA PS W SYSTEMIE WINDOWS 98/Me/NT 4.0" (strona 21) i użyć kreatora "Dodaj drukarkę".

•

Żeby możliwe było wykorzystywanie urządzenia jako drukarki sieciowej w systemie Windows Windows NT 4.0,
w komputerze musi być zainstalowany protokół TCP/IP. Jeśli protokół TCP/IP nie jest zainstalowany, należy postępować
zgodnie z informacjami z Pomocy systemu Windows NT 4.0, żeby zainstalować protokół TCP/IP.

•

Żeby wysyłać dokumenty do druku do urządzenia poprzez internet z wykorzystaniem funkcji IPP, jeśli urządzenie będzie
zainstalowane w lokalizacji zdalnej lub żeby drukować z wykorzystaniem funkcji SSL (komunikacja szyfrowana), należy postępować
według opisu "Drukowanie z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL" (strona 14) i zainstalować sterownik drukarki lub sterownik PC-Fax.

•Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci pracującej wyłącznie w systemie IPv6

Oprogramowania nie będzie można zainstalować poprzez wykrycie adresu urządzenia w programie instalacyjnym. Po
zainstalowaniu oprogramowania zgodnie z opisem "Instalacja na podstawie adresu urządzenia" (strona 12), należy zmienić port,
postępując zgodnie z opisem "Zmiana na standardowy port TCP/IP" (strona 31).

•

Procedura instalacyjna opisana w niniejszej części instrukcji dotyczy zarówno sterownika drukarki jak i sterownika PC-Fax,
chociaż w większości opisów wymieniany jest tylko sterownik drukarki.

X Instalacja standardowa

Po pojawieniu się okna wyboru oprogramowania w punkcie 6. opisu "OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)" (strona 8) wykonaj czynności opisane poniżej.

Kliknij przycisk [Sterownik drukarki].

1

Żeby zainstalować sterownik PC-faksu, kliknij przycisk
[Sterownik PC-Fax] podczas korzystania z płyty
CD-ROM "Disc 2".

*Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

9

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

Kliknij przycisk [Instalacja typowa].

2

J

eśli wybrana zostanie opcja [Instalacja własna], będzie
można zmienić ustawienia dowolnego z wymienionych
poniżej elementów. Jeśli wybrana zostanie opcja
[Instalacja typowa], instalacja będzie przebiegała zgodnie
z ustawieniami opisanymi poniżej.

• Sposób podłączenia urządzenia: LPR Direct Print
(automatyczne wyszukiwanie)

• Ustawienie jako drukarka domyślna: tak (nie
dotyczy sterownika PC-Fax)

• Nazwa sterownika drukarki: nie będzie mogła
zostać zmieniona

Czcionki ekranowe drukarki PCL: zainstalowane

•

Jeśli wybrano [Instalacja własna], należy wybrać [LPR
Direct Print (automatyczne wyszukiwanie)], a
następnie kliknąć [Dalej].
Jeśli wybrano inne niż [LPR Direct Print
(automatyczne wyszukiwanie)], należy postępować
według opisów ze wskazanych stron:

• LPR Direct Print (podaj adres): strona 12

•

IPP: strona 14 •Drukarka udostępniona: strona 20

•

Podłączona do tego komputera: strona 16

Wykryte zostaną drukarki podłączone

3

do sieci. Wybierz opisywane urządzenie
i kliknij przycisk [Dalej].

Pojawi się okno z prośbą o

4

potwierdzenie. Zapoznaj się z treścią
komunikatu, a następnie kliknij
przycisk [Dalej].

Jeśli pojawi się okno wyboru

5

sterownika drukarki, wybierz żądany
sterownik i kliknij przycisk [Dalej].

Kliknij przycisk opcji sterownika drukarki, który ma zostać
zainstalowany, tak by pojawił się w nim symbol
zaznaczenia ( ).

• Podczas instalacji sterownika PC-Fax powyższe
okno się nie pojawia. Przejdź do następnego
punktu.

• Do korzystania ze sterownika PS niezbędny jest
opcjonalny moduł PS3.

• Przycisk opcji [PPD] pojawia się tylko w systemach
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008.

10

•Jeśli urządzenie nie zostanie znalezione, upewnij
się, że jego zasilanie jest włączone i jest ono
prawidłowo podłączone do sieci, a następnie kliknij
przycisk [Ponowne poszukiwanie].

•Można również kliknąć przycisk [Określ stan...]
i wyszukać urządzenie, wprowadzając jego nazwę
(nazwę hosta) lub adres IP.

☞ Sprawdzenie adresu IP urządzenia (strona 7)

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

Jeśli pojawi się pytanie, czy

6

instalowana drukarka ma być drukarką
domyślną, dokonaj odpowiedniego
wyboru i kliknij przycisk [Dalej].

Jeśli instalujesz wiele sterowników, wybierz sterownik,
który ma być używany jako drukarka domyślna. Jeśli nie
chcesz, żeby którykolwiek z instalowanych sterowników
był wykorzystywany jako drukarka domyślna, wybierz
[Nie].

Jeśli w punkcie 2 kliknięty został przycisk [Instalacja
własna], pojawią się pokazane poniżej okna.

•

Okno nazwy drukarki

Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki, wprowadź
żądaną nazwę i kliknij przycisk [Dalej].

•

Okno potwierdzenia instalacji czcionek ekranowych

Żeby zainstalować czcionki ekranowe dla
sterownika PCL, wybierz [Tak] i kliknij przycisk
[Dalej].

• Podczas instalacji sterownika PC-Fax to okno się
nie pojawia. Przejdź do następnego punktu.

•Jeśli nie instalujesz sterownika drukarki PCL
(instalujesz sterownik drukarki PS lub sterownik
PPD), wybierz [Nie] i kliknij przycisk [Dalej].

Postępuj według instrukcji

7

ekranowych.

Kliknij przycisk [Zamknij] w oknie

9

pokazanym w punkcie 1.

Po zakończeniu instalacji może się pojawić prośba
o ponowne uruchomienie komputera. W takim
przypadku należy kliknąć przycisk [Tak], żeby
ponownie uruchomić komputer.

Instalacja zostanie zakończona.

• Po zakończeniu instalacji postępuj według opisu
"KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI
ZGODNIE Z WYPOSAŻENIEM URZĄDZENIA"
(strona 22), żeby dokonać odpowiednich ustawień
sterownika.

•Jeśli zainstalowany został sterownik drukarki PS lub
PPD, można zainstalować czcionki ekranowe PS z
płyty CD-ROM "PRINTER UTILITIES" dostarczonej
razem z modułem PS3. Postępuj według opisu
"INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS"
(strona 28).

•Jeśli urządzenie ma być wykorzystywane jako serwer
druku (skonfigurowane jako drukarka udostępniana),
należy postępować według opisu
"WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO
DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ" (strona 20), żeby
zainstalować sterownik drukarki we wszystkich
komputerach-klientach.

Zapoznaj się z komunikatem widocznym w oknie i kliknij
przycisk [Dalej].
Rozpocznie się instalacja.

•Jeśli korzystasz z systemu Windows
Vista/Server 2008

Jeśli pojawi się ostrzeżenie dotyczące
bezpieczeństwa, kliknij przycisk [Zainstaluj
oprogramowanie mimo to].

•Jeśli korzystasz z systemu Windows
2000/XP/Server 2003

Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący
testu logo Windows lub podpisu cyfrowego, kliknij
przycisk [Kontynuuj mimo to] lub [Tak].

Gdy pojawi się informacja o zakończeniu

8

instalacji, kliknij przycisk [OK].

11

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

X Instalacja na podstawie adresu urządzenia

Jeśli urządzenia nie będzie można wykryć, ponieważ będzie wyłączone lub z innego powodu, instalację można
przeprowadzić podając nazwę (nazwę serwera) lub adres IP urządzenia.
Jeśli urządzenie pracuje w sieci IPv6, po zainstalowaniu oprogramowania zgodnie z poniższym opisem, należy zmienić
port postępując zgodnie z opisem "Zmiana na standardowy port TCP/IP" (strona 31).

Po pojawieniu się okna wyboru oprogramowania w punkcie 6. opisu "OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)" (strona 8) wykonaj czynności opisane poniżej.

Kliknij przycisk [Sterownik drukarki].

1

Żeby zainstalować sterownik PC-faksu, kliknij przycisk
[Sterownik PC-Fax] podczas korzystania z płyty
CD-ROM "Disc 2".

*Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

Po pojawieniu się pytania dotyczącego

3

sposobu podłączenia drukarki, należy
wybrać [LPR Direct Print (podaj adres)]
i kliknąć przycisk [Dalej].

Wprowadź nazwę (nazwę hosta) lub

4

adres IP urządzenia i kliknij przycisk
[Dalej].

☞ Sprawdzenie adresu IP urządzenia (strona 7)

Kliknij przycisk [Instalacja własna].

2

12

Jeśli urządzenie pracuje w sieci IPv6, można
wprowadzić dowolne numery lub znaki.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

Po pojawieniu się okna wyboru modelu,

5

wybierz odpowiedni model urządzenia i
kliknij przycisk [Dalej].

Po pojawieniu się okna wyboru

6

sterownika drukarki, wybierz sterownik,
który ma zostać zainstalowany, i kliknij
przycisk [Dalej].

Kliknij pole wyboru sterownika, który ma zostać
zainstalowany, tak by pojawił się w nim symbol ( ).

• Podczas instalacji sterownika PC-faksu to okno się
nie pojawia. Przejdź do następnego punktu.

• Do korzystania ze sterownika drukarki PS lub
sterownika PPD niezbędny jest zestaw druku PS3.

• Pole wyboru [PPD] pojawia się tylko wtedy, gdy
korzystasz z systemu Windows 2000/XP/Server
2003/Vista/Server 2008.

Jeśli pojawi się pytanie, czy chcesz

9

zainstalować czcionki ekranowe,
wybierz odpowiedź i kliknij przycisk
[Dalej].

• Podczas instalacji sterownika PC-faksu to okno się nie
pojawia. Przejdź do następnego punktu.

• Jeśli nie instalujesz sterownika drukarki PCL
(instalujesz sterownik drukarki PS lub sterownik
drukarki PPD), wybierz [Nie] i kliknij przycisk [Dalej].

Postępuj zgodnie z instrukcjami na

10

ekranie.

Zapoznaj się z komunikatem widocznym w oknie i kliknij
przycisk [Dalej].
Instalacja rozpocznie się.

•Jeśli korzystasz z systemu Windows
Vista/Server 2008

Jeśli pojawi się ostrzeżenie dotyczące
bezpieczeństwa, kliknij przycisk [Zainstaluj
oprogramowanie mimo to].

•Jeśli korzystasz z systemu Windows
2000/XP/Server 2003

Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący
testu logo Windows lub podpisu cyfrowego, kliknij
przycisk [Kontynuuj mimo to] lub [Tak].

Jeśli pojawi się okno z informacją o

11

zakończeniu instalacji, kliknij przycisk
[OK].

Określ, czy dana drukarka ma być

7

drukarką domyślną i kliknij przycisk
[Dalej].

Jeśli instalujesz kilka sterowników, wybierz sterownik,
który ma być wykorzystywany jako drukarka domyślna.
Jeśli żaden ze sterowników nie ma być wykorzystywany
jako drukarka domyślna, wybierz [Nie].

Po pojawieniu się okna nazwy drukarki,

8

kliknij przycisk [Dalej].

Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki, wprowadź żądaną
nazwę i kliknij przycisk [Dalej].

Kliknij przycisk [Zamknij] w oknie

12

pokazanym w punkcie 1.

Po zakończeniu instalacji może pojawić się komunikat
zachęcający do ponownego uruchomienia komputera.
Jeśli pojawi się ten komunikat, kliknij przycisk [Tak],
żeby ponownie uruchomić komputer.

Instalacja została zakończona.

•

Po zakończeniu instalacji postępuj według opisu
"KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI
ZGODNIE Z WYPOSAŻENIEM URZĄDZENIA" (strona

22), żeby dokonać odpowiednich ustawień sterownika.

• Jeśli zainstalowany został sterownik drukarki PS lub
PPD, można zainstalować czcionki ekranowe PS z
płyty CD-ROM "PRINTER UTILITIES" dostarczonej
razem z modułem PS3. Postępuj według opisu
"INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS"
(strona 28).

• Jeśli urządzenie pracuje w sieci IPv6, można
wprowadzić dowolne numery lub znaki.

13

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

X Drukowanie z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL

Funkcja IPP może być używana do drukowania dokumentów z wykorzystaniem opisywanego urządzenia poprzez sieć
zprotokołem HTTP. Jeśli urządzenie znajduje się w odległej lokalizacji (np. w oddziale firmy), opisywaną funkcję można
wykorzystywać zamiast funkcji faksu do drukowania obrazów o wyższej jakości niż tradycyjne faksy. Funkcję IPP
można wykorzystywać razem z funkcją SSL (komunikacja szyfrowana) kodującą dane do druku. Umożliwia to
bezpieczne drukowanie, bez obaw, że dane zostaną przejęte przez osoby niepowołane.

Żeby korzystać z funkcji SSL należy skonfigurować ustawienia SSL w ustawieniach systemowych urządzenia. Opis ustawień
znajduje się w rozdziale "6. USTAWIENIA SYSTEMU" w elektronicznej instrukcji obsługi.

Po pojawieniu się okna wyboru oprogramowania w punkcie 6. opisu "OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)" (strona 8) wykonaj czynności opisane poniżej.

Kliknij przycisk [Sterownik drukarki].

1

Żeby zainstalować sterownik PC-Fax, kliknij przycisk
[Sterownik PC-Fax] podczas korzystania z płyty
CD-ROM "Disc 2".

* Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

Gdy pojawi się pytanie o sposób

3

podłączenia drukarki, wybierz opcję
[IPP] i kliknij przycisk [Dalej].

Jeśli wykorzystywany jest serwer

4

proxy, podaj informacje na jego temat i
kliknij przycisk [Dalej].

Żeby określić serwer proxy, wybierz opcję [Drukuj przez
serwer proxy.] a następnie wprowadź jego [Adres] i
[Numer portu].

Kliknij przycisk [Instalacja własna].

2

14