Sharp MX-M282N, MX-M362N, MX-M452N, MX-M502N START GUIDE [de]

Suche basierend auf
Ihren Anforderungen

Suche mit Hilfe des
Inhaltsverzeichnisses

BEDIENUNGSANLEITUNG

Suche basierend auf
Ihren Anforderungen

KOPIE ERSTELLEN DOKUMENT DRUCKEN FAX VERSENDEN

Suche mit Hilfe des
Inhaltsverzeichnisses

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

KOPIERER

DRUCKER

FAX

BILD SCANNEN /

INTERNETFAX

VERSENDEN

AUFTRAG SPEICHERN

UND SPÄTER ERNEUT

VERWENDEN

SCANNER/INTERNETFAX

DOKUMENTENABLAGE

SYSTEMEINSTELLUNGEN

GERÄTEWARTUNG

FEHLERSUCHE

Informationen Über Diese Bedienungsanleitung

KOPIE ERSTELLEN

Energiesparfunktionen

2010/04/04

Datum oder Seiten-

nummern hinzufügen

Sonstige nützliche Funktionen

Reduzieren von

fehlerhaften Kopien

Ausgabeformat

Broschüre verwenden

Kopie dieses

Originaltyps erstellen

Kopie auf dieser

Papierart erstellen

Energiesparfunktionen

Beidseitig kopieren

Auf Vorder- und Rückseite
einer Karte kopieren

Mehrere Seiten auf ein Blatt
kopieren

Reduzieren von fehlerhaften Kopien

Vor dem Kopieren die

Ein Satz Kopien für
Prüfzwecke drucken

Anzahl der gescannten
Seiten prüfen

Kopie dieses Originaltyps erstellen

Die Anzahl Originalseiten ist
höher als die Anzahl, die auf
einmal geladen werden kann

Unförmiges Original (an
den Kanten werden
Schattierungen angezeigt)

Buch oder Broschüre
(Kopien von Deckblättern
erstellen)

Originale in verschiedenen
Größen

Gebundene Originale,
beispielsweise Bücher (nur
jeweils eine Seite)

Kopie auf dieser Papierart erstellen

Umschläge und sonstige
spezielle Medien

Registerpapier Transparentfolie

A3W-Papier

Datum oder Seitennummern hinzufügen

2010/04/04

9

10

11

Datum hinzufügen

Seitennummer hinzufügen

Stempel hinzufügen

Text hinzufügen

ABCDEFG

Ausgabeformat Broschüre verwenden

Geheftete Broschüre
erstellen

Leeren Rand zum Lochen
erstellen

Ausgabe zur Hälfte falten

Geheftete Ausgabe

Ausgabe lochen

Sonstige nützliche Funktionen

Funktionen für spezielle Zwecke

z Kopie von bestimmten Fotos erstellen
z Großes Poster erstellen
z Spiegelbildkopie erstellen
z Auf Papiermitte kopieren
z Negativkopie erstellen

Nützliche Funktionen

z Gleichzeitige Verwendung von zwei Geräten
z Kopierauftrag mit Priorität versehen
z Status eines anstehenden Auftrags prüfen
z Deckblätter/Zwischenblätter in Kopierausgabe einfügen
z Dünnes Original kopieren

DOKUMENT DRUCKEN

Energiesparfunktionen

Auf dieser

Papierart drucken

Sonstige nützliche Funktionen

Drucken ohne

Computer

Text oder Bild

hinzufügen

Attraktive

Ausgabe drucken

Ausgabeformat

Broschüre verwenden

Energiesparfunktionen

Beidseitig drucken

Mehrere Seiten auf einem
Blatt drucken

Drucken ohne Computer

FTP

Datei einer FTP-Site
drucken

Datei drucken, die sich im
Netzwerkordner befindet

Datei drucken, die sich auf
einem USB-Speicher
befindet

Datei drucken, die im Gerät
gespeichert ist

Attraktive Ausgabe drucken

Druck an Papiergröße
anpassen

Hervorheben von blassen
Texten und Linien

Helligkeit und Kontrast
anpassen

Ausgabeformat Broschüre verwenden

Geheftete Broschüre
erstellen

Leeren Rand zum Lochen
erstellen

Bestimmte Seiten auf der
Vorderseite des Blatts
drucken

Geheftete Ausgabe

Ausgabe lochen

Auf dieser Papierart drucken

Umschläge

Transparentfolie Bestimmte Seiten auf

Bild um 180 Grad drehen

Registerpapier

anderem Papier drucken

Text oder Bild hinzufügen

Wasserzeichen zu
Druckdaten hinzufügen

Druckdaten mit festgelegter
Form überlagern

Bild als Überlagerung für
Druckdaten verwenden

Sonstige nützliche Funktionen

Größe oder Ausrichtung der Druckdaten korrigieren

z Druckbild vergrößern oder verkleinern
z Spiegelbild drucken

Sicherheit ist wichtig

z Drucken von vertraulichen Dokumenten
z Drucken einer verschlüsselten PDF-Datei

Funktionen für spezielle Zwecke

z Drucken einer "Rechnungskopie"
z Großes Poster erstellen

Nützliche Funktionen

z Druckauftrag mit Priorität versehen
z Gleichzeitige Verwendung von zwei Geräten
z Speichern von häufig verwendeten Druckeinstellungen
z Druckauftrag speichern
z Ausgabe drucken und falten

FAX VERSENDEN

Energiesparfunktionen

Probleme

vermeiden

Dieses Dokumenten-

format versenden

Sicherheit ist

wichtig

Verhindern, dass eine

Übertragung an eine fal-

sche Adresse erfolgt

Senden eines

bereinigten Dokuments

Sonstige nützliche Funktionen

Energiesparfunktionen

Versenden, wenn die
Gebühren am niedrigsten
sind

Zwei Originalseiten als eine
Seite senden

Eingegangene Daten vor
dem Drucken prüfen

Weiterleiten einer
Übertragung durch eine
Niederlassung

Dieses Dokumentenformat versenden

Unförmiges Original (an
den Kanten werden
Schattierungen angezeigt)

Die Anzahl Originalseiten ist
höher als die Anzahl, die auf
einmal geladen werden kann

Auf beiden Seiten
bedrucktes Original

Gebundene Originale,
beispielsweise Bücher (nur
jeweils eine Seite)

Originale in verschiedenen
Größen

Personalausweis oder
sonstige Karten

Verhindern, dass eine Übertragung an eine falsche Adresse erfolgt

Zieladresse vor dem
Versenden erneut prüfen

Protokoll von früheren
Übertragungen prüfen

Übertragungsergebnis
prüfen

Gesannte Originalseiten
stempeln

Senden eines bereinigten Dokuments

Belichtung anpassen

Größe vor dem Senden
festlegen

Bildqualität anpassen

Ohne Schattierungen an
den Rändern versenden

Probleme vermeiden

12 3

XXXX-6789
XXXX-9874
XXXX-4567
XXXX-5432
XXXX-9999

Speichern von häufig
verwendeten Einstellungen

Übertragungsprotokoll
anzeigen

Gebundene Originale,
beispielsweise Bücher (nur
jeweils eine Seite)

XXXX-6789
XXXX-9874
XXXX-4567
XXXX-5432
XXXX-9999

An mehrere Zieladressen
versenden

Einfaches Festlegen einer
Adresse (Nummer suchen)

Sicherheit ist wichtig

Zieladresse vor dem
Versenden erneut prüfen

Drucken von empfangenen
geschützten Daten

Dokument auf Anfrage
eines anderen Geräts
versenden

Vertraulich versenden

Empfang eines Dokuments
von einem versendenden
Gerät initiieren

Sonstige nützliche Funktionen

Nützliche Managementfunktionen

z Empfangenes Fax an Netzwerkadresse weiterleiten
z Adressliste drucken

Nützliche Funktionen

z Dünnes Original versenden
z Übertragungsziel aus einem allgemeinen Adressbuch auswählen
z Übertragung mit Priorität versehen
z Nebenanschluss eines Telefons verwenden

BILD SCANNEN / INTERNETFAX VERSENDEN

Senden eines

bereinigten Bilds

Probleme

vermeiden

Dieses Dokumenten-

format versenden

Vom Arbeitsplatz

scannen

Verhindern, dass eine

Übertragung an eine fal-

sche Adresse erfolgt

Kleinere Datei

versenden

Sonstige nützliche Funktionen

Senden eines bereinigten Bilds

Kontrast oder Bildqualität
anpassen

Ohne Schattierungen an
den Rändern versenden

Vor dem Senden Auflösung
anpassen

Hintergrund eines
übertragenen Dokuments
unterdrücken

Dieses Dokumentenformat versenden

Unförmiges Original
(an den Kanten werden
Schattierungen angezeigt)

Die Anzahl Originalseiten ist
höher als die Anzahl, die auf
einmal geladen werden kann

Auf beiden Seiten
bedrucktes Original

Gebundene Originale,
beispielsweise Bücher
(nur jeweils eine Seite)

Originale in verschiedenen
Größen

Original mit Hintergrund

Verhindern, dass eine Übertragung an eine falsche Adresse erfolgt

Übertragungsergebnis
prüfen

Gesannte Originalseiten
stempeln

Protokoll von früheren
Übertragungen prüfen

Kleinere Datei versenden

Mit geringer Auflösung
versenden

Bild vor dem Versenden
reduzieren

Zwei Originalseiten als eine
Seite senden

Datei vor dem Versenden
komprimieren

Schwarzweißbild
versenden

Personalausweis oder
sonstige Karte

Probleme vermeiden

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Speichern von häufig
verwendeten Einstellungen

Übertragungsprotokoll
anzeigen

Internetfax über den
Computer versenden

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

An mehrere Zieladressen
versenden

Einfaches Festlegen einer
Adresse (Nummer suchen)

Gebundene Originale,
beispielsweise Bücher
(nur jeweils eine Seite)

Sonstige nützliche Funktionen

Nützliche Managementfunktionen

z Empfangenes Fax an Netzwerkadresse weiterleiten
z Liste von Übertragungszielen drucken

Nützliche Funktionen

z Dünnes Original scannen
z Übertragungsziel aus einem allgemeinen Adressbuch auswählen
z Zu einer bestimmten Uhrzeit versenden
z Übertragung mit Priorität versehen
z Im USB-Speichermodus versenden

AUFTRAG SPEICHERN UND SPÄTER ERNEUT VERWENDEN

Datei suchen Dateien

organisieren

Wichtiges Dokument

speichern

Auswahl an

Dateien drucken

abc

Datei suchen

Datei mit Stichwortsuche

Suche durch Prüfen der

suchen

Dateiinhalte

Dateien organisieren

Datei löschen

Dateien periodisch löschen Ordner wechseln

Alle Dateien löschen

GERÄTEWARTUNG

Reinigen des

Geräts

Ersetzen Sie den

Tonersammelcontainer

Tonerkassette

wechseln

Lochabfälle

entsorgen

Heftklammernpatrone

wieder einsetzen

Stempelpatrone

wieder einsetzen

Reinigen des Geräts

Dokumentenglas und
automatischen Originaleinzug
reinigen

Manuelle Einzugsrolle
reinigen

Originaleinzugsrolle
reinigen

INFORMATIONEN ÜBER DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Für die Suche eines Themas stehen in dieser Anleitung zwei Möglichkeiten zur Verfügung: Sie können entweder das
Menü "Ich möchte..." oder das normale Inhaltsverzeichnis verwenden.
Für die nachfolgenden Erläuterungen wird vorausgesetzt, dass der Adobe Reader 8.0 installiert ist (Manche
Schaltflächen werden im Standardstatus nicht angezeigt).

Zur ersten Seite zurückkehren ( )

Zur vorherigen Seite zurückkehren ( )

Suche basierend auf Ihren

Anforderungen

Menüseite Inhaltsverzeic

Suche mit Hilfe des

Inhaltsverzeichnisses

hnisseite

Textseite

1

2

3

4

5

i

VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG

Klicken Sie auf eine der unten angezeigten Schaltflächen, um zur gewünschten Seite zu wechseln.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Schaltfläche "Zur ersten Seite zurückkehren"

Falls ein Vorgang nicht erwartungsgemäß ausgeführt
wird, klicken Sie auf diese Schaltfläche und starten Sie
erneut.

(2) Schaltfläche "Zurück zur vorherigen Seite"

Anzeige der vorherigen Seite.

(3) Schaltfläche "Zur nächsten Seite"

Anzeige der nächsten Seite.

• Falls eine Schaltfläche nicht angezeigt wird, rufen Sie die Adobe Reader-Hilfe auf, um die Schaltfläche anzuzeigen.

• Achtung beim Drucken

Wenn alle Seiten gedruckt werden, werden die Menüseiten des Menüs "Ich möchte..." ebenfalls gedruckt. Wenn Sie nur
die Seiten drucken möchten, die eine Erläuterung einer Funktion enthalten, legen Sie den Seitenbereich fest.

(6)

(4) Schaltfläche "Zur vorherigen Seite zurückkehren"

Anzeige der Seite, die vor der aktuellen Seite angezeigt
wurde.

(5) Schaltfläche "Adobe Reader-Hilfe"

Öffnet die Adobe Reader-Hilfe.

(6) Schaltfläche "Inhalt"

Zeigt den Inhalt der einzelnen Kapitel an.
Handelt es sich beispielsweise bei der aktuellen Seite um

ii

MITGELIEFERTE HANDBÜCHER

Bedienungsanleitungen in PDF-Format (diese Anleitung)

Die im PDF-Format gespeicherten Handbücher stellen detaillierte Erläuterungen der Verfahren zur Verwendung des
Geräts in jedem Modus bereit. Laden Sie die PDF-Handbücher zum Lesen von der Festplatte des Geräts herunter. Das
Herunterladen der Handbücher ist unter "Download der Bedienungsanleitung" im Starthandbuch erläutert.

1. VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Dieses Kapitel enthält Informationen wie z.B. grundlegende Bedienungsverfahren sowie
Anleitungen zum Einlegen von Papier und zur Gerätepflege.

2. KOPIERER

Dieses Kapitel enthält detaillierte Erläuterungen der zur Verwendung der Kopierfunktion
erforderlichen Verfahren.

3. DRUCKER

Dieses Kapitel enthält detaillierte Erläuterungen der zur Verwendung der Druckfunktion
erforderlichen Verfahren.

4. FAX

Dieses Kapitel enthält detaillierte Erläuterungen der zur Verwendung der Faxfunktion
erforderlichen Verfahren.

5. SCANNER/INTERNETFAX

Dieses Kapitel enthält detaillierte Erläuterungen der Verfahren zur Verwendung der
Scannerfunktion und der Internetfaxfunktion.

6. DOKUMENTENABLAGE

Dieses Kapitel enthält detaillierte Erläuterungen der Verfahren zur Verwendung der
Dokumentenablagefunktion. Die Dokumentenablagefunktion ermöglicht Ihnen, die
Dokumentendaten eines Kopier- oder Fax- oder die Daten eines Druckauftrags als eine Datei auf
der Festplatte des Geräts zu speichern. Die Datei kann nach Bedarf abgerufen werden.

7. SYSTEMEINSTELLUNGEN

Dieses Kapitel erläutert die "Systemeinstellungen", die zum Konfigurieren unterschiedlicher Parameter
entsprechend der Erfordernisse Ihres Arbeitsplatzes verwendet werden. Die gegenwärtigen Einstellungen
können über die "Systemeinstellungen" angezeigt oder gedruckt werden.

8. FEHLERSUCHE

Dieses Kapitel erläutert, wie Zufuhrfehler beseitigt werden können. Außerdem erhalten Sie Antworten
auf häufig gestellte Fragen über die Bedienung dieses Geräts in den verschiedenen Modi. Beziehen
Sie sich auf dieses Handbuch, wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung des Geräts haben.

Gedruckte Handbücher

Handbuchname Inhalt

Starthandbuch

Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die sichere Verwendung des Geräts und es beschreibt
vorbereitende Schritte, die vor Verwendung des Geräts auszuführen sind. Außerdem werden alle
Spezifikationen des Geräts und der Peripheriegeräte aufgeführt.

iii

INFORMATIONEN ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Handbuch erläutert die Verwendung des Digital-Multifunktionssystems
MX-M282N/MX-M362N/MX-M452N/MX-M502N.

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise

• Bitte lesen Sie die Informationen zum Installieren der in diesem Handbuch erwähnten Treiber und Software im
Softwareeinrichtungshandbuch nach.

• Für Informationen über Ihr Betriebssystem wird auf Ihr Betriebssystemhandbuch oder die Online-Hilfe verwiesen.

• Die Erläuterungen von Bildschirmen und Verfahren in einer Windows-Umgebung beziehen sich vorwiegend auf Windows

®

Vista

. Die Bildschirme können je nach Betriebssystemversion oder Software variieren.

• Die Erläuterungen der Bildschirme und Verfahren in einer Macintosh-Umgebung basieren im Fall von Mac OS X auf Mac OS X
v10.4. Abhängig von der Version des Betriebssystems oder der Software werden die Ansichten unterschiedlich angezeigt.

• Bitte ersetzen Sie bei allen Verweisen auf "MX-xxxx" in diesem Handbuch "xxxx" durch die Modellbezeichnung Ihres Geräts.

• Dieses Handbuch enthält Verweise auf die Faxfunktion. Beachten Sie jedoch bitte, dass die Faxfunktion in einigen Ländern und
Regionen nicht zur Verfügung steht.

• Dieses Handbuch wurde sehr sorgfältig vorbereitet. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken
bezüglich des Handbuchs an Ihren Händler oder Ihre nächstgelegene autorisierte Servicevertretung.
Dieses Produkt wurde strikten Qualitätskontroll- und Inspektionsverfahren unterzogen. Bitte wenden Sie sich im unwahrscheinlichen

•
Fall eines Defekts oder eines anderen Problems an Ihren Händler oder an Ihren nächstgelegenen autorisierten Servicevertreter.

• Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht für Fehler verantwortlich, die während der
Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten, oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts oder
seiner Optionen, oder andere Fehler, oder jegliche andere Schäden, die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten.

Achtung

• Das Reproduzieren, Adaptieren oder Übersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit
Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten.

• Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Illustrationen und das in diesem Handbuch abgebildete Bedienfeld und Touch-Panel

Die Peripheriegeräte zählen im Allgemeinen zur Sonderausstattung; manche Modelle sind jedoch mit gewissen Peripheriegeräten
standardmäßig ausgestattet.
Die Erläuterungen in diesem Handbuch setzen voraus, dass ein automatischer Originaleinzug, ein rechtes Fach und ein
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette am MX-M502N installiert sind.
Bei der Beschreibung mancher Funktionen und Vorgehensweisen wird davon ausgegangen, dass andere als die oben
beschriebenen Geräte installiert sind.

Die in diesem Handbuch aufgeführten Bildschirmanzeigen, Meldungen und Tastennamen können aufgrund von
Verbesserungen und Änderungen von denen am Gerät abweichen.

In den Handbüchern verwendete Symbole

Die in den Handbüchern verwendeten Symbole verweisen auf die folgenden Informationsarten:

Warnung

Achtung

Weist auf eine Situation hin, in der ein
Risiko der Beschädigung oder eines
Fehlers des Geräts besteht.

Stellt eine ergänzende Erläuterung einer
Funktion oder eines Verfahrens bereit.

Erläutert, wie ein Vorgang abgebrochen
oder korrigiert werden kann.

Dieses Symbol warnt Sie vor der Gefahr von Verletzungen und tödlichen Verletzungen.

Dieses Symbol warnt Sie vor der Gefahr von Verletzungen oder Gerätestörungen.

Weist auf die Bezeichnung einer Systemeinstellung hin und stellt
eine kurze Erläuterung der Einstellung bereit.

Wenn "Systemeinstellungen:" erscheint:

Eine generelle Einstellung wird erläutert.

Wenn "Systemeinstellungen (Administrator):" erscheint:

Eine Einstellung, die nur von einem Administrator konfiguriert
werden kann, wird erläutert.

iv

KAPITEL 1
VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Dieses Kapitel enthält Informationen wie z.B. grundlegende Bedienungsverfahren sowie Anleitungen zum Einlegen von
Papier und zur Gerätepflege.

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN . . . . 1-3

• AUSSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• INNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

• AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG

UND VORLAGENGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• SEITE UND RÜCKSEITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

• BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

SENSORBILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

• STATUSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

• SYSTEMLEISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

STROM AN- UND ABSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . 1-15

• ENERGIESPARFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . 1-16

• TASTE [ENERGIESPAREN] . . . . . . . . . . . . . . 1-16

BENUTZERAUTORISIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

• AUTORISIERUNG DURCH

BENUTZERNUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

• AUTORISIERUNG DURCH EINLOGNAME

/ KENNWORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

STARTSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

FERNBETRIEB DES GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

IM JOB-PROTOKOLL AUFGEZEICHNETE DATEN

. . . 1-24

EINLEGEN VON PAPIER

WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER . . . . . . . . . . 1-27

• BEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN

DER PAPIERKASSETTEN . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

BEDEUTUNG VON "R" BEI PAPIERFORMATEN

•

• VERWENDBARES PAPIER. . . . . . . . . . . . . . . 1-28

EINSTELLUNGEN FÜR DIE FÄCHER 1 BIS 4 . . . 1-30

PAPIER EINLEGEN UND PAPIERFORMAT ÄNDERN

•

FACHEINSTELLUNGEN FÜR FACH 5

(GROßRAUMMAGAZIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

• EINLEGEN VON PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

EINLEGEN DES PAPIERS IN DEN

MANUELLEN EINZUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE

•
VERWENDUNG DES MANUELLEN EINZUGS

. . . 1-27

. . . 1-30

. . . 1-35

ORIGINALE

EINLEGEN DES ORIGINALS. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

• EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN

AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUG. . . . . . 1-38

• EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM

VORLAGENGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

PERIPHERIEGERÄTE

PERIPHERIEGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

• TEILEBEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

• VERSORGUNGSMATERIALIEN . . . . . . . . . . . 1-44

• WARTUNG DES FINISHERS . . . . . . . . . . . . . 1-47

FINISHER (GROßER HEFTER) . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

• TEILEBEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

• VERSORGUNGSMATERIALIEN . . . . . . . . . . . 1-49

• WARTUNG DES FINISHER (GROßER

HEFTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52

FINISHER MIT SATTELHEFTUNG . . . . . . . . . . . . 1-54

• TEILEBEZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

• VERSORGUNGSMATERIALIEN . . . . . . . . . . . 1-54

• WARTUNG DES FINISHERS MIT

SATTELHEFTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

LOCHUNGSEINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

• LOCHABFALL ENTFERNEN . . . . . . . . . . . . . . 1-60

SHARP OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63

• MODUL FÜR DIE KOMMUNIKATION
ZWISCHEN
ANWENDUNGSPROGRAMMEN

(MX-AMX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63

• MODULE FÜR EXTERNE KONTEN

(MX-AMX3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-64

1-1

WARTUNG

REGELMÄSSIGE WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66

• REINIGUNG DES VORLAGENGLASES
UND DES AUTOMATISCHEN

ORIGINALEINZUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66

• REINIGUNG DER MANUELLEN

EINZUGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-68

• REINIGUNG DER

ORIGINALEINZUGSROLLE. . . . . . . . . . . . . . . 1-68

AUSTAUSCH DER TONERPATRONE . . . . . . . . . 1-69

AUSTAUSCH DES

TONERSAMMELCONTAINERS . . . . . . . . . . . . . . 1-72

AUSTAUSCH DER STEMPELPATRONE . . . . . . . 1-74

TEXTEINGABE

FUNKTIONEN DER WICHTIGSTEN TASTEN. . . . 1-76

• TEXTEINGABE ÜBER EINE EXTERNE

TASTATUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-77

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

SOFTWARE-SETUP

VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE . . . 1-78
EINRICHTUNG IN EINER

WINDOWS-UMGEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-79

• ÖFFNEN DES
SOFTWARE-AUSWAHLBILDSCHIRMS

(FÜR ALLE SOFTWARE). . . . . . . . . . . . . . . . . 1-79

• INSTALLIEREN DES
DRUCKERTREIBERS/

PC-FAX-TREIBERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-80

• INSTALLIEREN DES PRINTER STATUS

MONITOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-99

• INSTALLIEREN DES

SCANNERTREIBERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-100

• INSTALLIEREN DER

PS-ANZEIGESCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . 1-102

• ÄNDERN DES ANSCHLUSSES . . . . . . . . . . 1-103

EINRICHTUNG IN EINER

MACINTOSH-UMGEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-107

• MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-107

• MAC OS 9.0 - 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113

ENTFERNEN DER SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . 1-116

1-2

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS

In diesem Abschnitt erhalten Sie grundsätzliche Informationen zum Gerät. Bitte lesen Sie dieses Kapitel vor
Verwendung des Geräts aufmerksam durch.

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

AUSSEN

(1)

(1) Originalabdeckung

Legen Sie ein Original auf das Vorlagenglas und
schließen Sie die
Originalabdeckung, bevor Sie den Kopiervorgang starten.

(2) Automatischer Originaleinzug

Mehrere Originale können eingezogen und gescannt
werden. Beide Seiten von beidseitig bedruckten
Originalen können automatisch gescannt werden.

☞ EINLEGEN DES ORIGINALS (Seite 1-38)

(3) Frontabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um den
Hauptstromschalter in die Position "Ein" oder "Aus" zu
schalten oder um eine Tonerkassette zu wechseln.

☞ STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-15)
☞ AUSTAUSCH DER TONERPATRONE (Seite 1-69)

(4) Papierdurchlaufeinheit*

Dadurch wird die Ausgabe an den Finisher (großer
Hefter) oder den Finisher mit Sattelheftung übertragen.

* Peripheriegerät.

(2)

(4)

(3)

(5) Bedienfeld

(6)

(5)

Hier können Sie Funktionen auswählen und die Anzahl
der Kopien eingeben.

☞ BEDIENFELD (Seite 1-8)

(6) Ausgabeeinheit (rechtes Fach)

Wenn diese Einheit installiert ist, kann die Ausgabe an
dieses Fach erfolgen.

(7) Ausgabefach (mittleres Fach)

Die Ausgabe erfolgt an dieses Fach.

(8) Finisher*

Hiermit kann die Ausgabe geheftet werden. Es kann
auch eine Lochungseinheit installiert werden, um die
ausgegebenen Blätter zu lochen.

☞ FINISHER (Seite 1-44)

(7)

Wenn kein Finisher / Finisher
mit Sattelheftung installiert ist.

(8)

Wenn ein Finisher installiert ist

*

1-3

Inhalt

Wenn ein Finisher oder ein
Finisher mit Sattelheftung
installiert ist.

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

(10)(9)

(9) Lochungseinheit*

Mit dieser Funktion wird die Ausgabe gelocht.
Hierfür ist ein Finisher (großer Hefter) erforderlich.

☞ LOCHUNGSEINHEIT (Seite 1-60)

(10) USB-Anschluss (Typ A)

Unterstützt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit).
Hier können Sie ein USB-Gerät, wie z.B. einen
USB-Speicher, an das Gerät anschließen.
Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel.

(11) Finisher mit Sattelheftung

Hiermit kann die Ausgabe geheftet werden. Außerdem
sind die Sattelheftung zum Falten und Heften der Ausgabe
sowie die Faltfunktion zum Falten der Ausgabe in Hälften
verfügbar. Es kann auch eine Lochungseinheit installiert
werden, um die ausgegebenen Blätter zu lochen.

*

☞ FINISHER MIT SATTELHEFTUNG (Seite 1-54)

(12) Finisher (großer hefter)*

Hiermit kann die Ausgabe geheftet werden.

☞ FINISHER (GROßER HEFTER) (Seite 1-49)

(11) (14)(13) (17)(15) (16)

(12)

(13) Fach 1

Enthält Papier.

☞ EINSTELLUNGEN FÜR DIE FÄCHER 1 BIS 4 (Seite

1-30)

(14) Fach 2

Enthält Papier.

☞ EINSTELLUNGEN FÜR DIE FÄCHER 1 BIS 4 (Seite

1-30)

(15) Fach 3 (sofern ein(e)

Unterschrank/500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette installiert
ist)*

Enthält Papier.

☞ EINSTELLUNGEN FÜR DIE FÄCHER 1 BIS 4 (Seite

1-30)

(16) Fach 4 (sofern ein(e) Unterschrank/2x500

Blatt-Papierkassette installiert ist)*

Enthält Papier.

☞ EINSTELLUNGEN FÜR DIE FÄCHER 1 BIS 4 (Seite

1-30)

* Peripheriegerät.

(17) Fach 5 (sofern ein Großraummagazin installiert ist)*

Enthält Papier.

☞ FACHEINSTELLUNGEN FÜR FACH 5

(GROßRAUMMAGAZIN) (Seite 1-32)

1-4

Inhalt

INNEN

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

(18) (19) (22)(21)(20)

(18) Tonerpatronen

Diese enthalten den zum Drucken erforderlichen Toner.
Wenn die Tonerpatrone leer wird, muss die alte durch
eine neue Patrone ersetzt werden.

☞

AUSTAUSCH DER TONERPATRONE (Seite 1-69)

(19) Fixiereinheit

Hier wird Hitze erzeugt, um das auf das Papier
übertragene Bild zu fixieren.

Achtung

Die Fixiereinheit ist heiß. Vorsicht bei der Beseitigung
eines Papierstaus.

(20) Rechte Seitenabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu
entfernen.

(21) Abdeckung für die Papierwendeeinheit

Wird für beidseitiges Drucken verwendet. Öffnen Sie
diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.

(22) Einzelblatteinzug

Verwenden Sie diesen Einzug, um das Papier manuell
einzulegen.
Wenn Sie Papier einlegen, das größer ist als A4R oder

8-1/2" x 11"R, müssen Sie die Verlängerung des
manuellen Einzugs ausziehen.

☞

EINLEGEN DES PAPIERS IN DEN MANUELLEN
EINZUG (Seite 1-34)

(24) (27) (28)(26)(25)(23)

(23) Hauptschalter

Mit diesem Schalter können Sie das Gerät ein- und
ausschalten.
Wenn Sie die Fax-oder Internet-Fax-Funktionen

verwenden, muss sich der Schalter in der Position "An"
befinden.

☞ STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-15)

(24) Tonersammelbehälter

Hier wird der überschüssige Toner gesammelt, der nach
dem Drucken übrig bleibt.

☞ AUSTAUSCH DES TONERSAMMELCONTAINERS

(Seite 1-72)

Ihr Kundendiensttechniker wird den
Tonersammelbehälter zurücknehmen.

(25) Griff

Ziehen Sie den Griff heraus und halten Sie ihn fest, wenn
Sie das Gerät bewegen.

(26)

Rechte Abdeckung des/der Unterschranks/1 x
500-Blatt-Papierkassette Rechte Abdeckung des/der
Unterschranks/2 x 500-Blatt-Papierkassette (wenn ein(e)
Unterschrank/1 x 500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)
Unterschrank/2 x 500-Blatt-Papierkassette installiert ist)

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau in
Fach 3 oder Fach 4 zu entfernen.

(27) Rechte Abdeckung des Papierfachs

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau in
Fach 1 oder Fach 2 zu entfernen.

(28) Auslösehebel für die rechte Seitenabdeckung

Zum Beseitigen eines Papierstaus drücken Sie diesen
Hebel nach oben und halten ihn, um die rechte
Seitenabdeckung zu öffnen.

1-5

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG UND
VORLAGENGLAS

Automatischer Originaleinzug

]

(1)

Originalabdeckung

(2)

(3) (4) (5) (6) (7)

(8)

(9)

(1) Papiereinzugsrolle

Diese Rolle dreht sich, um das Original automatisch
einzuziehen.

(2) Abdeckung für Originaleinzug

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu
entfernen oder die Papiereinzugsrolle zu reinigen.

(3) Vorlagenführungen

Diese Führungen stellen sicher, dass die Vorlage
ordnungsgemäß gescannt wird. Passen Sie die
Führungen der Breite der Vorlage an.

☞ EINLEGEN DES ORIGINALS (Seite 1-38)

(4) Originaleinzugfach

Legen Sie die Vorlagen in dieses Fach ein. Einseitig
bedruckte Vorlagen müssen mit der beschrifteten Seite
nach oben eingelegt werden.

☞ EINLEGEN DES ORIGINALS (Seite 1-38)

(5) Vorlagenausgabefach

Nach dem Scannen werden die Vorlagen in diesem Fach
ausgegeben.

(8)

(6) Scanbereich

Die im Originaleinzugsfach eingelegten Vorlagen werden
hier gescannt.

☞ REGELMÄSSIGE WARTUNG (Seite 1-66)

(7) Originalformatsensor

Hier wird die Größe der Vorlage ermittelt, welche auf
dem Vorlagenglas eingelegt wurde.

☞ EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM

VORLAGENGLAS (Seite 1-40)

(8) Vorlagenglas

Verwenden Sie dieses Vorlagenglas, um ein Buch oder
ein anderes dickes Original zu scannen, das nicht in den
automatischen Originaleinzug passt.

☞ EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM

VORLAGENGLAS (Seite 1-40)

(9) Originalablage

Bereich zum Ablegen von Originalen.

1-6

Inhalt

SEITE UND RÜCKSEITE

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

(1)
(2)
(3)

(4)

(5)

(1) USB-Anschluss (Typ A)

Unterstützt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit).
Hier können Sie ein USB-Gerät, wie z.B. einen
USB-Speicher, an das Gerät anschließen.
Dieser Anschluss ist ursprünglich nicht für die
Verwendung verfügbar. Wenn Sie diesen Anschluss
verwenden möchten, wenden Sie sich an den
Servicetechniker.

(2) LAN-Anschluss

Schließen Sie das LAN-Kabel an diesem Anschluss an,
wenn das Gerät in Verbindung mit einem Netzwerk
verwendet wird.
Verwenden Sie ein geschirmtes LAN-Kabel.

(3) USB-Anschluss (Typ B)

Unterstützt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit).
An diesen Anschluss kann ein Computer angeschlossen
werden, um das Gerät als Drucker zu verwenden.
Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel.

(4) Ausschließlich Service-Anschluss

Achtung

Dieser Anschluss ist nur für Servicetechniker gedacht.
Das Anschließen eines Kabels an diesen Anschluss
kann zu einer Störung des Gerätes führen.

(6) Durchwahltelefonbuchse

Wenn die Faxfunktion des Geräts verwendet wird, kann
ein Durchwahltelefon an diese Buchse angeschlossen
werden.

(7) Telefonanschlussbuchse

Wenn die Faxfunktion des Geräts verwendet wird, ist das
Telefonkabel an diese Buchse angeschlossen.

Wenn das Fax-Modul installiert ist.

(6)

(7)

Wichtiger Hinweis für Servicetechniker:
Das an den Serviceanschluss angeschlossene Kabel
darf nicht länger als 3 m (118") sein.

(5) Netzstecker

1-7

Inhalt

BEDIENFELD

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

(5)(4) (6)(3)(2)(1)

AUFTRAGSSTATUS

ANWENDERSPEZIFISCHE

EINSTELLUNGEN

HAUPTSEITE

(1) Sensorbildschirm

Auf dem Display des Sensorbildschirms werden
Meldungen und Tasten angezeigt.
Berühren Sie die angezeigten Tasten, um verschiedene
Funktionen auszuführen.
Wenn Sie eine Taste berühren, ertönt ein akustisches
Signal und die gewünschte Funktion wird
hervorgehoben. Dadurch wird bestätigt, dass die
Funktion ausgeführt wird.

☞ SENSORBILDSCHIRM (Seite 1-10)

(2) Taste [ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN]

Drücken Sie diese Taste, um das
Systemeinstellungsfenster zu öffnen. Die
Systemeinstellungen werden zum Konfigurieren der
Papierfacheinstellungen, zum Speichern von Adressen
für Übertragungsvorgänge sowie zum Einstellen von
Parametern verwendet, welche die Gerätebedienung
vereinfachen.

(3) Taste [AUFTRAGSSTATUS]

Drücken Sie diese Taste, um die Auftragsstatusmaske
anzuzeigen. Verwenden Sie diese Ansicht, um
Auftragsdaten zu prüfen oder Aufträge zu löschen.
Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln der
einzelnen Funktionen in diesem Handbuch.

(4) Anzeigen für den Modus DRUCKEN

• Anzeige BEREIT

Wenn diese Anzeige aufleuchtet, können
Druckaufträge empfangen werden.

• Anzeige DATEN

Blinkt, wenn Druckdaten empfangen werden, und
leuchtet ununterbrochen, während ein Druckvorgang
ausgeführt wird.

DRUCKEN

BEREIT
DATEN

DOKUMENT
SENDEN

ONLINE
DATEN

LOGOUT

(8)(7)

(5) Zifferntasten

Diese werden zum Eingeben der Kopienanzahl, der
Faxnummern und anderer Zahlenwerte verwendet. Diese
Tasten können auch zur Eingabe von numerischen
Werten verwendet werden (ausgenommen
Systemeinstellungen).

(6) Taste [LÖSCHEN] ( )

Drücken Sie diese Taste, um die Anzahl der Kopien auf
"0" zurückzusetzen.

(7) Taste [HAUPTSEITE]

Berühren Sie diese Taste, um die Startseite zu öffnen.
Häufig verwendete Einstellungen können im Fenster
Mein Menü gespeichert werden, um die Bedienung des
Geräts zu vereinfachen.

☞ STARTSEITE (Seite 1-22)

(8) Anzeige für den Modus DOKUMENT SENDEN

• Anzeige ONLINE

Diese Anzeige leuchtet beim Versenden oder
Empfangen eines Fax- oder Internetfaxdokuments auf.
Auch bei der Übertragung eines Bildes im Scanmodus
leuchtet diese Anzeige.

• Anzeige DATEN

Wenn ein empfangenes Fax oder Internetfax nicht
gedruckt werden kann, weil beispielsweise kein Papier
eingelegt ist, blinkt diese Anzeige. Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn eine Übertragungsaufgabe anliegt,
die noch nicht abgearbeitet wurde.

1-8

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

(9)

AUFTRAGSSTATUS

ANWENDERSPEZIFISCHE

HAUPTSEITE

(9) Taste [START]

Drücken Sie diese Taste, um ein Original zu kopieren
oder zu scannen. Verwenden Sie diese Taste auch für
das Senden eines Fax im Faxmodus.

(10) Taste [LOGOUT] ( )

Drücken Sie diese Taste, um sich wieder abzumelden,
nachdem Sie sich angemeldet und das Gerät benutzt
haben. Bei Verwendung der Fax-Funktion können Sie
diese Taste auch drücken, um auf einer Pulsewahlleitung
Tonsignale zu senden.

☞ BENUTZERAUTORISIERUNG (Seite 1-17)

(11) Taste [#/P] ( )

Drücken Sie diese Taste im Kopiermodus, um ein
Auftragsprogramm zu verwenden. Im Faxmodus kann
diese Taste zum Wählen verwendet werden.

(12) Taste [ALLES LÖSCHEN] ( )

Drücken Sie diese Taste, um zum ursprünglichen
Zustand zurückzukehren.
Verwenden Sie die Taste, um alle ausgewählten
Einstellungen zu löschen und einen Vorgang im
Anfangsstatus des Geräts durchzuführen.

EINSTELLUNGEN

DRUCKEN

BEREIT
DATEN

DOKUMENT
SENDEN

ONLINE
DATEN

LOGOUT

(12) (13) (14)(10) (11) (15) (16)

(13) Taste [STOPP] ( )

Drücken Sie diese Taste, um einen Kopierauftrag oder
das Scannen eines Originals abzubrechen.

(14) Taste [ENERGIESPAREN] ( ) / Anzeige

Verwenden Sie diese Taste, um die automatische
Abschaltfunktion zur Energiesparung zu aktivieren.
Wenn das Gerät im automatischen Abschaltmodus ist,
blinkt die Taste [ENERGIESPAREN] ( ).

☞ TASTE [ENERGIESPAREN] (Seite 1-16)

(15) Taste [EIN/AUS] ( )

Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.

☞ STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-15)

(16) Hauptstromanzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der Hauptschalter in
Position "Ein" befindet.

☞ STROM AN- UND ABSCHALTEN (Seite 1-15)

Die Anzeigen auf dem Bedienfeld können je nach Land und Region abweichen.

1-9

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

SENSORBILDSCHIRM

Dieser Abschnitt erläutert die Verwendung des Bedienfelds.

• Weitere Informationen über die Texteingabe finden Sie unter "TEXTEINGABE" (Seite 1-76).

•

Nähere Informationen über die Bildschirmanzeigen und Vorgehensweisen bei der Verwendung der Systemeinstellungen
finden Sie unter "Allgemeine Arbeitsschritte" (Seite 7-4) im Kapitel "7. SYSTEMEINSTELLUNGEN".

Benutzen des Sensorbildschirms

Beispiel 1

(1)

(2)

KOPIE

Job status screen.

Druckjob

Auftr.-Wartesch. Sätze/Fortschritt Status

1

KOPIE

2

KOPIE

3

Computer01 002 / 000 Warten

4

0312345678 001 / 000 Warten

DOKUMENT
SENDEN

Scan an

DOKUMENTEN­ABLAGE

Faxvorgang Internet-Fax

020 / 001 Kopiert

002 / 000 Warten

Piepton

1

1

Spulen

Auft.Wschla

Abgeschl.

Detail

Priorität

Stopp/Lösch

(3)

(1) Betriebsart-Auswahltasten

Mit diesen Tasten schalten Sie zwischen den Betriebsarten Kopieren, Bild senden und Dokumentablage um.

(2) Sie können die einzelnen Funktionen auf dem Sensorbildschirm problemlos auswählen, indem Sie die

entsprechenden Tasten mit einem Finger berühren. Die Auswahl einer Funktion wird von einem Piepton begleitet,
der die Auswahl bestätigt. Als visueller Hinweis leuchtet die ausgewählte Taste auf.

(3) Abgeblendete Tasten können nicht ausgewählt werden.

Wurde eine Taste berührt, die nicht zur Auswahl steht, ertönt ein doppelter Piepton.

Beispiel 2

(3) (4)(2)(1)

Seite 2

10

OK

OK

(0~20)
mm

Spezialmodi

Rand verschieben

DW2950

Rechts Links Hochkant

Abbrechen

Seite 1

10

(0~20)
mm

(1) Wenn beim Öffnen des Fensters eine Taste bereits hervorgehoben

ist, wurde diese Taste ausgewählt. Zum Ändern der Auswahl
berühren Sie eine der anderen Tasten, um diese Taste zu markieren.

(2) Verwenden Sie die Tasten , um einen Wert zu

erhöhen oder zu verringern. Wenn Sie die Werte schnell

ändern möchten, bleiben Sie mit Ihrem Finger auf der Taste.
(3) Drücken Sie diese Taste, um eine Einstellung zu löschen.
(4) Berühren Sie die Taste [OK], um eine Einstellung

einzugeben und zu speichern.

Beispiel 3

(1) (2)

Spezialmodi

Rand

verschieben

Broschüre

kopieren

Deckblatt-

einfügemodus

Buchkopie

Löschen

Auftrag

erstellen

Folientrenn-

blätter

Register-

Kopie

Doppelseit

-Kop.

Tandem-

kopie

Mehrfachkopie

Kartenbeilage

OK

1
2

(1) In der Maske Spezialmodi können manche Funktionen

durch einfaches Berühren der entsprechenden Taste
ausgewählt werden. Um eine ausgewählte Funktion
abzubrechen, berühren Sie die markierte Taste
erneut, so dass die Markierung aufgehoben wird.

(2) Wenn die Einstellungen in mehreren Fenstern

angezeigt werden, berühren Sie die Taste oder die
Taste , um zwischen den Anzeigen zu wechseln.

1-10

Inhalt

Beispiel 4

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Spezialmodi

2-seit. Kopie

Ausgabe

Ablage

Offene Ablage

Vorschau

Belichtung

Auto

Zoomfaktor

100%

Original

Auto

A4

Normal

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Papierwahl

Auto

A4

Normal

Wurde mindestens ein Spezialmodus ausgewählt,

wird die Taste im Anfangsbildschirm angezeigt.

Beispiel 5

Original

Grösse eingeben

Cancel

(25 432)

420

X

Y

297

mm

(25 297)
mm

OK

OK

Funktionsübersicht

Rand
verschieben

Löschen

Deckblatt­einfügemodus

Umschalten:Rechts

Vorn:10mm/Hinten:10mm

Rand:10mm
Mitte:10mm

Vorn: 2-seitig/Hinten: Einlage

Einlage A:10Seite/B:10Seite

OK

1

1

Die Taste kann berührt werden, um eine Liste
der gewählten Spezialmodi anzuzeigen.

Wert über Zehnertastatur eingeben.

297

(25-297)

Cancel

OK

Berühren Sie eine Taste der numerischen

Wertanzeige, um einen Wert direkt mithilfe der

Zifferntasten einzugeben.

Drücken Sie zur Eingabe eines numerischen Werts
eine Zifferntaste, und berühren Sie dann die Taste
[OK].

Der in diesem Handbuch dargestellte Sensorbildschirm (Anzeige) dient als Anschauungsbeispiel. Die
tatsächliche Anzeige weicht etwas ab.

Systemeinstellungen (Administrator): Ton bei Tastendruck

Hier kann die Lautstärke des Pieptons eingestellt werden, der bei der Berührung der Tasten ertönt. Der Tastenberührungston
kann auch ausgeschaltet werden.

1-11

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

STATUSANZEIGE

Wenn der Ausgangsbildschirm des Modus angezeigt wird, wird im rechten Bereich des Bedienfelds der Gerätestatus
angezeigt.
Die angezeigten Informationen werden nachfolgend erläutert.

Beispiel: Ausgangsbildschirm im Kopiermodus

Kopieren von Papierkassette 1.
Bereit zum Scannen des nächsten Jobs

Original

Auto

A4

1.

2.

3.

4.

Belichtung

Auto

Zoomfaktor

100%

A4

A4R

B4
A3

Unterbrechung

Normal

A4

Papierwahl

Auto

A4

Normal

Spezialmodi

2-seit. Kopie

Ausgabe

Ablage

Offene Ablage

Vorschau

Auftragsstatus

MFP-Status

020/015

Kopiert

020/015

Warten

xxx

020/015

xxx

Warten

020/015

xxxx

Warten

(1)

(2) (3)

Auftragsstatus

MFP-Status

Wartungs-

informationen

DC DC DC

(1) Taste für die Anzeigewahl

Für die Statusanzeige können Sie zwischen
"Auftragsstatus" und "MFP-Status" wechseln.
Wenn der Auftragsstatusbildschirm angezeigt wird,
wechselt die Statusanzeige automatisch zu
"MFP-Status".

(2) "Anzeige Auftragsstatus"

Hier werden die ersten 4 Druckaufträge der
Warteschlange angezeigt (die gerade abgearbeiteten
und die in der Warteschlange befindlichen Aufträge). Die
Auftragsart, die festgelegte Anzahl Kopien, die Anzahl
der abgeschlossenen Kopien und der Auftragsstatus
werden angezeigt.
In dieser Ansicht können die Aufträge nicht bearbeitet
werden. Die Aufträge können nur in der
Auftragsstatusansicht geändert werden.
Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln der
einzelnen Funktionen in diesem Handbuch.

(3) "Anzeige MFP-Status"

Hier werden die Gerätesysteminformationen angezeigt.
"Wartungs-informationen"
Hier werden die Wartungsinformationen des Geräts
mithilfe von Codes angezeigt.

1-12

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

SYSTEMLEISTE

Die Systemleiste wird am unteren Rand des Sensorbildschirms angezeigt.
Die in der Systemleiste enthaltenen Elemente werden nachfolgend erläutert.

Spezialmodi

2-seit. Kopie

Ausgabe

Ablage

Offene Ablage

Vorschau

Belichtung

Auto

Zoomfaktor

100%

Fach1

Original

Auto

A4

Normal

Papierwahl

Auto

A4

Normal

A4

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

MFP-Status

020/015

Kopiert

020/015

Warten

020/015

Warten

020/015

Warten

(1)

(1) Anzeige des Auftragsstatus

Die aktuellen oder reservierten Aufträge werden mithilfe
von Symbolen markiert. Die Symbole sind folgende.

Druckauftrag Kopierauftrag

Scannen zu
E-Mail

Scannen zum
Netzwerkordner

Scannen zu
FTP

Scannen zum
Desktop

Faxübertragung Faxempfang

PC-Faxübertra
gung

Internetfaxübert
ragung
(Einschl.Dir.
SMTP)

Internetfaxempf
ang

PC-I-Faxübertr

agung
(Einschl.Dir.
SMTP)

(3)(2)

Falls ein anderer Ausgangsbildschirm als der des
Bildsendemodus erscheint, wird während der
Papierzufuhr die Fachnummer angezeigt, die für die
Papierzuführung verwendet wurde. Die in der
Auftragsstatusanzeige verwendete Farbe hängt vom
aktuellen Auftragsstatus ab. Beachten Sie dazu die
untenstehende Tabelle.
Wenn Sie die Auftragsstatusanzeige berühren, wird das
Auftragsstatusfenster geöffnet.

Anzeige des
Auftragsstatus

Grün

Gerätekonfiguration

Ein Druck-, Scan- oder anderer
Auftrag wird normal ausgeführt.

Des Gerät wärmt sich auf oder

Gelb

läuft im Standby, oder ein
Auftrag wird gerade gelöscht.

Rot

Grau

Es ist ein Papierstau oder ein
anderer Fehler aufgetreten.

Am Gerät liegen keine Aufträge
an.

Rundsendung*
Ankommender

Scan zur

Festplatte
Routing-Auftrag

Tandem-Kopier
en/Drucken

Metadaten-Sen

deauftrag

* Dies wird bei Mehrfachmodi-Rundsendungen

angezeigt.

(2) Symbolanzeige

Dieses Symbol wird beim Senden oder
Empfangen von Daten angezeigt.

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Fax-,
Scan- oder Internetfaxdaten im
Gerätespeicher vorhanden sind. Wenn die
zu übertragenden Daten gespeichert
werden, wird angezeigt. Wenn die
empfangenen Daten gespeichert werden,
wird angezeigt. Wenn sowohl die
übertragenden als auch die empfangenen
Daten gespeichert werden, wird
angezeigt.

Dies wird angezeigt, wenn ein
Wartungstechniker den Simulationsmodus
aktiviert hat.

1-13

Inhalt

Diese Anzeige erscheint, wenn ein
USB-Speicher oder ein anderes USB-Gerät
angeschlossen ist.

Dies wird angezeigt, wenn der
Datensicherungssatz verwendet wird.

Dies wird während der Verwendung der
Fernbedienungsfunktion angezeigt.

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das
Gerät an externe Anwendungen
angeschlossen wird.

(3) Taste für die Helligkeitseinstellung

Berühren Sie diese Taste, um die Helligkeit des
Sensorbildschirms einzustellen.
Nach der Berührung wird das folgende Fenster neben
der Taste geöffnet.

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Berühren Sie die Taste [+] oder [-], um die Helligkeit zu
verändern.
Berühren Sie anschließend erneut die Taste für die
Helligkeitseinstellung, um dieses Fenster zu schließen.

1-14

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

STROM AN- UND ABSCHALTEN

Das Gerät verfügt über zwei Stromschalter. Den Hauptschalter sehen Sie unten links, nachdem Sie die Frontabdeckung
geöffnet haben. Der andere Stromschalter ist die Taste [EIN/AUS] ( ), die sich am Bedienfeld oben rechts befindet.

Hauptschalter

Wenn der Hauptschalter eingeschalten wird, leuchtet am
Bedienfeld die Anzeige Hauptstrom auf.

Position "Ein"

Position
"Aus"

Einschalten des Geräts

(1) Bringen Sie den Hauptschalter in die

Position "Ein".

(2) Drücken Sie die Taste [EIN/AUS] ( ), um

das Gerät einzuschalten.

Taste [EIN/AUS]

Hauptstromanzeige

Taste [EIN/AUS]

Ausschalten des Geräts

(1) Drücken Sie die Taste [EIN/AUS] ( ), um

das Gerät auszuschalten.

(2) Bringen Sie den Hauptschalter in die

Position "Aus".

• Bevor Sie den Hauptschalter ausschalten, vergewissern Sie sich, dass die Anzeige DATEN für das Drucken und die
Anzeige DATEN und ONLINE für die Bildübertragung und die Faxübertragung und den -empfang nicht leuchten oder
blinken. Wenn Sie den Hauptschalter ausschalten oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, während eine der
Anzeigen leuchtet oder blinkt, kann dies zu einer Beschädigung der Festplatte sowie zu Datenverlust führen.

• Wenn Sie eine Gerätestörung vermuten, ein schweres Gewitter in der Nähe ist oder wenn Sie das Gerät transportieren,
schalten Sie sowohl die Taste [EIN/AUS] ( ) als auch den Hauptschalter aus und ziehen Sie das Stromkabel heraus.

Wenn Sie die Fax-oder Internet-Fax-Funktionen verwenden, muss sich der Hauptschalter immer in der Position "An"
befinden.

Neustart des Geräts

Starten Sie das Gerät neu, damit bestimmte Einstellungen wirksam werden.
Wenn Sie durch eine Meldung im Bedienfeld aufgefordert werden, das Gerät neu zu starten, drücken Sie die Taste
[EIN/AUS] ( ), um das Gerät auszuschalten, und drücken Sie dann erneut die Taste, um das Gerät wieder
einzuschalten.

In manchen Gerätezuständen führt das Drücken der Taste [EIN/AUS] ( ) nicht dazu, dass die Einstellungen wirksam
werden. Bedienen Sie in diesem Fall zum Ausschalten des Geräts den Hauptschalter, und schalten Sie dann das Gerät
wieder ein.

1-15

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

ENERGIESPARFUNKTIONEN

Dieses Gerät bietet zwei Energiesparfunktionen, die den Energy Star Richtlinien entsprechen. Es trägt somit dazu bei,
die natürlichen Ressourcen zu erhalten und die Umweltverschmutzung zu reduzieren.

Vorwärmmodus (Stromsparmodus)

Im Vorwärmmodus wird die Temperatur der Fixiereinheit automatisch herabgesetzt. Dadurch wird der Stromverbrauch
verringert, wenn das Gerät für die Zeitdauer, die unter "Einstellung Vorwärmmodus" in den Systemeinstellungen
(Administrator) festgelegt wurde, im Standby-Zustand bleibt.
Dadurch wird eine zu starke Erwärmung der Fixiereinheit verhindert und der Stromverbrauch im Standby-Modus
reduziert.
Das Gerät kehrt automatisch in den Normalbetrieb zurück, wenn ein Druckauftrag empfangen wird, eine Taste am
Bedienfeld gedrückt wird oder ein Original eingelegt wird.

Automatische Abschaltung (Ruhemodus)

Im automatischen Abschaltmodus werden die Anzeige und die Fixiereinheit automatisch ausgeschaltet, wenn das Gerät
für eine Zeitdauer im Standby-Modus bleibt, die unter den Systemeinstellungen (Administrator) im Abschnitt "Einstellung
für automatische Abschaltung" festgelegt wurde. In diesem Modus wird am wenigstens Strom verbraucht. Es wird
wesentlich weniger Strom verbraucht als im Vorwärmmodus, allerdings fällt die Anlaufzeit länger aus. Dieser Modus
kann in den Systemeinstellungen (Administrator) deaktiviert werden.
Das Gerät kehrt automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück, wenn ein Druckauftrag empfangen oder die
blinkende Taste [ENERGIESPAREN]

() gedrückt wird.

TASTE [ENERGIESPAREN]

Drücken Sie die Taste [ENERGIESPAREN] (), um in den Modus Automatische Abschaltung zu wechseln, oder um in
den normalen Betriebsmodus zurückzukehren. Die Taste [ENERGIESPAREN]
anzeigt, ob sich das Gerät im Modus Automatische Abschaltung befindet.

Wenn die Anzeige der Taste
[ENERGIESPAREN] ( ) im
Standby nicht leuchtet

Wenn die Anzeige der Taste
[ENERGIESPAREN] ( )
blinkt

Das Gerät ist funktionsbereit.
Wird die Taste [ENERGIESPAREN] ( ) gedrückt, während die Anzeige nicht leuchtet,
blinkt diese, und das Gerät wechselt nach kurzer Zeit in den Modus Automatische
Abschaltung.

Das Gerät befindet sich im Modus Automatische Abschaltung.
Wird die Taste [ENERGIESPAREN] ( ) gedrückt, während die Anzeige blinkt, schaltet
sich die Anzeige aus und das Gerät wechselt nach kurzer Zeit in den betriebsbereiten
Modus.

Taste [ENERGIESPAREN]
/ Anzeige

() verfügt über eine Anzeige, die

1-16

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

BENUTZERAUTORISIERUNG

Bei aktivierter Benutzerautorisierung dürfen nur Benutzer das Gerät verwenden, die registriert wurden. Welche Funktionen
die einzelnen Benutzer verwenden dürfen, kann festgelegt werden, was eine exakte Anpassung des Geräts an die
Anforderungen Ihres Arbeitsplatzes ermöglicht.
Wenn der Geräteadministrator die Benutzerautorisierung aktiviert hat, muss sich jeder Benutzer zur Verwendung des
Geräts anmelden. Es stehen verschiedene Arten der Benutzerautorisierung zur Verfügung und für jede Art erfolgt die
Anmeldung anders.
Für weitere Informationen lesen Sie die Erklärungen der Anmeldemethoden.

☞ AUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER (siehe weiter unten)
☞ AUTORISIERUNG DURCH EINLOGNAME / KENNWORT (Seite 1-19)

AUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sich mit der vom Geräteadministrator erhaltenen Benutzernummer
anzumelden.

1

Benutzer-Authentifizierung

Steuerung nach Benutzernummer

Geben Sie mithilfe der Zifferntasten Ihre
Benutzernummer (5 bis 8 Ziffern) ein.

Die eingegebenen Ziffern werden als " " angezeigt.

OK

Administrator

Login

1-17

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

2

Benutzer-Authentifizierung

Wenn die Benutzernummer eine 8-stellige Zahl ist, kann dieser Schritt übersprungen werden. (Die Anmeldung erfolgt
automatisch nach Eingabe der Benutzernummer.)

OK

Administrator

Login

Berühren Sie die Taste [OK].

Wenn die eingegebene Benutzernummer autorisiert wurde,
erscheint nach kurzer Zeit das Fenster Anzahl Benutzer.

Verbrauchsstatus: verbr./restl. Seiten
Schwarz-weiß : 87,654,321/12,345,678

Wenn Seitenbegrenzungen unter "Liste
Seitenbegrenzungsgruppe" in den Systemeinstellungen
(Administrator) eingestellt wurden, wird die Anzahl der
verbleibenden Seiten angezeigt. (Die Anzahl der übrigen
Seiten, die der Benutzer in jedem Modus (Kopieren, Scannen,
etc.) verwenden kann, wird angezeigt.) In den
Systemeinstellungen (Administrator) kann mithilfe der Funktion
"Meldungszeitdauer einstellen" der Zeitraum eingegeben
werden, für welchen dieses Fenster angezeigt wird.

Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben und
sich abmelden möchten, drücken Sie die
Taste [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

3

Dreimalige Eingabe einer ungültigen Benutzernummer

Ist in den Systemeinstellungen (Administrator) die Funktion "Warnung bei fehlgeschlagenem Login" aktiviert, und wird
eine ungültige Benutzernummer dreimal hintereinander eingegeben, wird das Gerät für 5 Minuten blockiert.
Fragen Sie Ihren Geräteadministrator, welche Benutzernummer Sie verwenden sollten.

• Beachten Sie bitte, dass die Taste [LOGOUT] ( ) nicht zur Abmeldung verwendet werden kann, wenn im
Faxmodus eine Faxnummer eingegeben wird, da diese Taste für die Eingabe der Faxnummer verwendet wird.

• Wenn nach der letzten Verwendung des Geräts eine voreingestellte Zeitdauer abläuft, wird die Funktion
Automatisch löschen aktiviert. Beim Aktivieren der Rückstellautomatik erfolgt auch automatisch eine Abmeldung.
Wird hingegen der PC-Scan-Modus verwendet, meldet sich das Gerät beim Drücken der Taste [LOGOUT] ( )
nicht ab, und die Funktion Automatisch löschen ist nicht funktionsbereit. Wechseln Sie in einen anderen Modus und
melden Sie sich dann ab.

Der Administrator kann die Sperre aufheben.
Dies wird über [Benutzerkontrolle] und dann [Standardeinstellungen] im Webseitenmenü durchgeführt.

1-18

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

AUTORISIERUNG DURCH EINLOGNAME / KENNWORT

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sich mit dem Einlognamen und Kennwort anzumelden, das Sie vom
Geräteadministrator oder dem Administrator des LDAP Servers erhalten haben.

Benutzer-Authentifizierung

Login-Name

Benutzername

Kennwort

Auth. für:

Lokales Login

OK

Steuerung nach Einlogname und Kennwort

(Wenn die LDAP Autorisierung verwendet wird, werden in diesem Fenster abweichende Funktionen angezeigt.)

Benutzer-Authentifizierung

OK

Berühren Sie die Taste [Login-Name]
oder .

1

Login-Name

Benutzername

Kennwort

Auth. für:

Login Locally

Wenn das Feld [Login-Name] berührt wird, erscheint ein
Bildschirm für die Auswahl des Benutzernamens. Fahren Sie
mit dem nächsten Schritt fort.
Wird die Taste berührt, erscheint ein Bereich zur Eingabe
einer "Registrierungsnummernanzeige" [---].
Geben Sie Ihre unter "Benutzerliste" in den
Systemeinstellungen (Administrator) gespeicherte
Registrierungsnummer mit den Zifferntasten ein. Wenn Sie die
Registrierungsnummer eingegeben haben, fahren Sie mit
Schritt 3 fort.

2

(A)

Gerätekontenmodus Benutzerauswahl

126

18

User 0001

User 0003

Administrator

Login

Direkteingabe

ABC

Benutz.

User 0005

User 0007

User 0009

ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.

Alle

(B) (C)

Zurück

User 0002

User 0004

User 0006

User 0008

User 0010

User 0012User 0011

Wählen Sie den Benutzernamen aus.

(A) Taste [Direkteingabe]

Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie in den

1
2

Systemeinstellungen (Administrator) unter "Benutzerliste"
keine Eingaben gemacht haben, und Sie nur die LDAP
Autorisierung verwenden.
Ein Texteingabefenster wird angezeigt. Geben Sie Ihren
Anmeldenamen ein.

(B) Benutzerauswahltasten

Berühren Sie Ihren Benutzernamen, der in den
Systemeinstellungen (Administrator) unter "Benutzerliste"
gespeichert wurde.

(D)

(C) Taste [Zurück]

Berühren Sie diese Taste, um zur Anmeldemaske
zurückzukehren.

(D) Registerkarten [Index]

In der Registerkarte [Alle] werden alle Benutzer angezeigt.
Die Benutzer werden auf den anderen Registerkarten nach
den Suchkriterien geordnet, die beim Speichern der
einzelnen Benutzer eingegeben wurden.

Verwenden Sie die LDAP Autorisierung, wenn der Serveradministrator einen LDAP Dienst auf LAN (lokales Netzwerk)
anbietet.

1-19

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

3

Benutzer-Authentifizierung

OK

Berühren Sie die Taste [Kennwort].

Es wird eine Texteingabemaske für die Eingabe des Kennworts

Login-Name

Benutzername

Kennwort

Auth. für:

User 0001

Lokales Login

angezeigt.
Geben Sie Ihr Kennwort, das in den Systemeinstellungen
(Administrator) unter "Benutzerliste" gespeichert wurde.

Wenn Sie sich auf einem LDAP Server anmelden, geben Sie
das Kennwort ein, das mit Ihrem Einlognamen für den LDAP
Server gepeichert wurde.
Die eingegebenen Zeichen werden als " " angezeigt. Wenn
Sie die Eingabe des Kennworts abgeschlossen haben,
berühren Sie die Taste [OK].
Wenn Sie eine Autorisierung durch einen LDAP Server
verwenden und in den Systemeinstellungen (Administrator)
unter "Benutzerliste" und dem LDAP Server verschiedene
Kennworte gespeichert haben, verwenden Sie das Kennwort,
das im LDAP Server gespeichert wurde.

• Wenn ein LDAP-Server gespeichert wurde, kann [Auth. für:] geändert werden.

• Wenn Sie sich über eine Benutzerauswahltaste anmelden ...
Der LDAP-Server wurde zusammen mit Ihren Benutzerdaten gespeichert, und daher wird der LDAP-Server unter
einem authentifizierten Server angezeigt, wenn Sie Ihren Anmeldenamen wählen. Fahren Sie zu Schritt 4.

• Wenn Sie sich über die Taste [Direkteingabe] anmelden ...
Berühren Sie die Taste [Auth. für:].

Benutzer-Authentifizierung

Login-Name

Benutzername

Kennwort

Auth. für:

Direkteingabe

Lokales Login

Wählen Sie den LDAP-Server und berühren Sie die Taste [OK].

Authentifizieren für:

Lokales Login

Server 1

Server 2

Server 3

Server 4

Server 5

Server 6

Server 7

OK

OK

1-20

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Benutzer-Authentifizierung

Login-Name

Benutzername

Kennwort

Auth. für:

User 0001

Lokales Login

4

(Wenn die LDAP-Autorisierung verwendet wird, werden in
diesem Fenster abweichende Funktionen angezeigt.)

OK

Berühren Sie die Taste [OK].

Wenn der eingegebene Einlogname und das Kennwort autorisiert
wurden, wird nach kurzer Zeit das Fenster Anzahl Benutzer angezeigt.

Verbrauchsstatus: verbr./restl. Seiten
Schwarz-weiß : 87,654,321/12,345,678

Wenn Seitenbegrenzungen unter "Liste Seitenbegrenzungsgruppe"
in den Systemeinstellungen (Administrator) eingestellt wurden, wird
die Anzahl der verbleibenden Seiten angezeigt. (Die Anzahl der
übrigen Seiten, die der Benutzer in jedem Modus (Kopieren,
Scannen, etc.) verwenden kann, wird angezeigt.) In den
Systemeinstellungen (Administrator) kann mithilfe der Funktion
"Meldungszeitdauer einstellen" der Zeitraum eingegeben werden,
für welchen dieses Fenster angezeigt wird.

Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben und
sich abmelden möchten, drücken Sie die
Taste [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

5

• Beachten Sie bitte, dass die Taste [LOGOUT] ( ) nicht zur Abmeldung verwendet werden kann, wenn im
Faxmodus eine Faxnummer eingegeben wird, da diese Taste für die Eingabe der Faxnummer verwendet wird.

•

Wenn nach der letzten Verwendung des Geräts eine voreingestellte Zeitdauer abläuft, wird die Funktion Automatisch
löschen aktiviert. Beim Aktivieren der Rückstellautomatik erfolgt auch automatisch eine Abmeldung. Wird hingegen der
PC-Scan-Modus verwendet, meldet sich das Gerät beim Drücken der Taste [LOGOUT] ( ) nicht ab, und die Funktion
Automatisch löschen ist nicht funktionsbereit. Wechseln Sie in einen anderen Modus und melden Sie sich dann ab.

Dreimalige Eingabe eines ungültigen Einlognamens oder Kennworts...

Ist in den Systemeinstellungen (Administrator) die Funktion "Warnung bei fehlgeschlagenem Login" aktiviert, und wird ein
ungültiger Einlogname oder ein ungültiges Kennwort dreimal hintereinander eingegeben, wird das Gerät für 5 Minuten blockiert.
Fragen Sie Ihren Geräteadministrator, welchen Anmeldenamen und welches Kennwort Sie verwenden sollten.

•

Der Administrator kann die Sperre aufheben. Dies wird über [Benutzerkontrolle] und dann [Standardeinstellungen] im Webseitenmenü durchgeführt.

•

Wird die LDAP-Authentifizierung verwendet, kann je nach Authentifizierungsmethode die Taste [E-Mail-Adresse] erscheinen. Wenn die Taste
[E-Mail-Adresse] in Schritt 3 erscheint, berühren Sie diese Taste. Eine Texteingabemaske wird daraufhin angezeigt. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

Benutzer-Authentifizierung

Login-Name

Benutzername

E-Mail-Adresse

Kennwort

Auth. für:

User 0002

Server 2

OK

Systemeinstellungen (Administrator): Benutzerliste

Diese Funktion wird verwendet, um Namen der Gerätebenutzer zu speichern. Detailinformationen wie beispielsweise Einlogname,
Benutzernummer und Kennwort werden ebenfalls gespeichert. Fragen Sie den Geräteadministrator nach den für Sie erforderlichen Informationen.

1-21

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

STARTSEITE

Wenn Sie die Taste [HAUPTSEITE] am Bedienfeld drücken, wird die Startseite am Sensorbildschirm angezeigt. Auf der
Hauptseite werden die Modusauswahltasten angezeigt. Durch Berühren dieser Tasten können Sie den Basisbildschirm
der einzelnen Modi öffnen. Berühren Sie die Taste [Mein Menü], um die unter "Mein Menü" gespeicherten
Tastenkombinationen für die Funktionen anzuzeigen.

Bildschirm 1

(1) (1)

KOPIE

App 01 App 02 App 03 App 04

DOKUMENT

SENDEN

(1) Betriebsart-Auswahltasten

Benutzen Sie diese Tasten, um zwischen den Sharp
OSA-Modi Kopieren, Bild senden und
Dokumentenablage zu wechseln. Tastenbezeichnungen
und Bilder können geändert werden. (Nur Bildschirm 1)

(2) Hintergrundbild

Hintergrundbild der Startseite. Das Hintergrundbild kann
geändert werden.

(3) [Mein Menü]-Taste

Berühren Sie diese Taste zum Anzeigen des Fensters
Mein Menü. Tastenbezeichnungen und Bilder können
geändert werden.

(4) Anwendungstasten

Es können insgesamt acht Schnellzugriffe für Sharp
OSA-Anwendungen und Mein Menü angezeigt werden.

DOKUMENTEN-

ABLAGE

Mein Menü

Bildschirm 2

(3)(2)

KOPIE

Mein Menü

(5)

DOKUMENT
SENDEN

Gesamtzählung

Doku.-Ablage
Kontrolle

(6)(4)

(5) Bezeichnung

Zeigt die Bezeichnung des Fensters Mein Menü an.

(6) Schnellzugriffstaste

Eine gespeicherte Funktion wird in Form einer
Schnellzugriffstaste angezeigt.
Um die gespeicherte Funktion aufzurufen, müssen Sie
nur die jeweilige Taste berühren.

(7) Benutzername

Zeigt den Namen des angemeldeten Benutzers an.
Der Benutzername wird angezeigt, wenn die
Benutzer-Authentifizierung am Gerät aktiviert ist.

DOKUMENTEN­ABLAGE

Adress­steuerung

Papierkassetten­Einstellung

04/04/2010 11:40

(7)

Schnellzugriffe auf verschiedene Funktionen können als Tasten im Fenster Mein Menü gespeichert werden. Wenn eine
Schnellzugriffstaste berührt wird, öffnet sich ein Fenster für die jeweilige Funktion. Speichern Sie häufig verwendete
Funktionen im Fenster Mein Menü, um diese Funktionen rasch und komfortabel aufrufen zu können. Wird eine
Benutzerauthentifizierung verwendet, kann das Fenster Mein Menü von "Bevorzugte Bedienergruppe" angezeigt
werden.

Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen über die Webseite:

• Bezeichnung der Startseitentaste ändern, Bild ändern, Anwendungstaste speichern

• Tasten speichern, die im Fenster Mein Menü angezeigt werden.

• Systemeinstellungen (Administrator): Mein Menü Einstellungen

Die Speicherung erfolgt unter [Systemeinstellungen] - [Betriebseinstellungen] - [Mein Menü Einstellungen] im
Webseitenmenü.

• Systemeinstellungen (Administrator): Mein Menü Liste

Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann für jede "Liste bevorzugte Benutzergruppe" ein Mein Menü-Fenster
festgelegt werden.
Die Speicherung erfolgt in der " Mein Menü Liste" unter [Benutzerkontrolle] im Webseitenmenü.

1-22

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

FERNBETRIEB DES GERÄTS

Mit der Fernbetriebsfunktion können Sie das Gerät über den Computer bedienen.
Wenn diese Funktion hinzugefügt wird, wird auf dem Computer eine identische Ansicht des Bildschirms des Bedienfelds
angezeigt. Die Bedienung des Geräts über den Computer entspricht derselben Bedienung, als würden Sie sich direkt
vor dem Gerät befinden.

Ihr Computer

Bedienfeld

Bedienen Sie das
Gerät über den
Computerbildschirm.

Netzwerk

Die Fernbedienungsfunktion kann immer nur auf einem Computer verwendet werden.

Gerät

So können Sie die Fernbedienungsfunktion verwenden

Vor Verwendung dieser Funktion muss in den Systemeinstellungen (Administrator) unter "Einstellung Fernbedienung"
der "Software-Fernbedienung" die "Betriebsberechtigung" auf "Erlaubt" eingestellt werden.

☞ 7. SYSTEMEINSTELLUNGEN "Einstellung Fernbedienung" (Seite 7-66)

Für die Verwendung der Fernbedienungsfunktion muss das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen sein und auf dem
Computer muss eine VNC-Anwendung installiert sein (empfohlene VNC-Software: RealVNC).
Die Vorgehensweise für diese Funktion ist wie folgt:

Beispiel: RealVNC

Schließen Sie den Computer am Gerät an.

(1) Starten Sie den VNC-Viewer.
(2) Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in das

1

(2)(3)

Eingabefeld "Server" ein.

(3) Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Befolgen Sie die am Bedienfeld des Geräts angezeigten Anweisungen, um die
Verbindung zu autorisieren.

2

Wenn das Gerät mit der Remote-Software verbunden ist, wird in der Systemleiste des Bedienfelds angezeigt.
Wenn Sie die Verbindung trennen möchten, beenden Sie die Remote-Software oder berühren Sie die Taste .

Bedienen Sie das Bedienfeld auf dieselbe Art, wie Sie es auch am Gerät bedienen würden. Beachten Sie, dass Tasten nicht
zum fortlaufenden Ändern von einzugebenden Werten gedrückt gehalten werden können. Weitere Informationen zu
detaillierten Vorgehensweisen finden Sie in den Kapiteln der einzelnen Funktionen in diesem Handbuch.

Systemeinstellungen (Administrator): Einstellung Fernbedienung

Stellen Sie die Betriebsgenehmigung für den Remote-Betrieb ein.

1-23

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

IM JOB-PROTOKOLL AUFGEZEICHNETE DATEN

Das Gerät zeichnet die ausgeführten Aufträge im Job-Protokoll auf.
Die wichtigsten im Job-Protokoll aufgezeichneten Informationen werden im Anschluss beschrieben.

• Um die Addition von Benutzungszählwerten verschieden konfigurierter Geräte zu vereinfachen, sind die im Job-Protokoll
aufgezeichneten Daten unveränderlich festgelegt und somit unabhängig von den installierten Peripheriegeräten oder dem
Zweck der Aufzeichnung.

• Unter bestimmten Umständen, wie beispielsweise bei einem Stromausfall während der Ausführung eines Auftrags,
werden Auftragsdaten möglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet.

Nr. Datenname Beschreibung

1 Hauptdaten Job-ID Die Job-ID wird aufgezeichnet.

Job-IDs werden im Protokoll als fortlaufende Zahlen bis maximal
999999 aufgezeichnet; danach springt der Zähler auf 1 zurück.

2 Job-Modus

3 Computerbezeichnung

Der Job-Modus, wie beispielsweise Kopier- oder Druckmodus.

Der Name des Computers, der einen Druckauftrag versandt hat.*

4 Benutzername

5 Login-Name Der Login-Name, wenn die Benutzerauthentifizierung verwendet wird.

6 Start Datum & Zeit Datum und Zeitpunkt des Auftragsbeginns.

7 Ende Datum & Zeit Datum und Zeitpunkt des Auftragsendes.

8 Gesamtzählung

Schwarzweiß

9 Gesamtzählung

Vollfarbe

10 Entsprechend der

Größe zählen

11

12

13 Anzahl reservierter

14 Anzahl fertiger Sätze Anzahl der fertigen Sätze oder Anzahl der Ziele, zu denen die

Anzahl Blätter nach
Verwendung

Ungültige Papierzählung
(schwarzweiß)

Sätze

Der Benutzername, wenn die Benutzerauthentifizierung verwendet wird.

Bei Druckaufträgen wird der Gesamtzählwert aufgezeichnet.
Bei Sendeaufträgen wird die Anzahl der übertragenen schwarzweißen
Seiten aufgezeichnet.
wird, wird die Gesamtseitenzahl aufgezeichnet.
Bei Aufträgen mit Scannen zur Festplatte wird die Anzahl der
gespeicherten schwarzweißen Seiten aufgezeichnet.

Bei Sendeaufträgen wird die Gesamtzahl der übertragenen
vollfarbigen Seiten aufgezeichnet.
zusammengefasst wird, wird die Gesamtseitenzahl aufgezeichnet.
Bei Aufträgen mit Scannen zur Festplatte wird die Anzahl der
gespeicherten vollfarbigen Seiten aufgezeichnet.

Zählt per Original/Papierformat im Farbmodus und im
Schwarzweißmodus.

Zeigt die Blattanzahl nach Papierart an.

Zeigt die ungültige Blattzählung für Schwarzweiß an.

Anzahl der festgelegten Sätze bzw. reservierten Ziele.

Übertragung erfolgreich abgeschlossen wurde.

Wenn eine Rundsendung zusammengefasst

Wenn eine Rundsendung

15 Anzahl reservierter

Seiten

16 Anzahl fertiger Seiten Anzahl der fertigen Seiten eines Satzes.

17 Ergebnis Das Resultat eines Auftrags.

18 Fehlerursache

Anzahl der reservierten Originalseiten eines Kopier-, Druck-, Scan­oder sonstigen Auftrags.

Die Fehlerursache, wenn bei der Ausführung eines Auftrags ein Fehler
auftritt.

1-24

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Nr. Datenname Beschreibung

19

20 Heftung Der Heftstatus.

21

22 Lochungszähler Der Lochungszählwert.

23 Falten Wird bei einem Auftrag aufgezeichnet, der die Faltfunktion

24 Faltzähler Anzahl der gefalteten Seiten.

25 Druckerton Der für einen Druckauftrag verwendete Ton.

26 Bildsendenbezogen Direkte Adresse Adresse eines Bildsendeauftrags.

27 Absendername Name des Absenders eines Bildsendeauftrags.

28 Absendeadresse Adresse des Absenders eines Bildsendeauftrags.

29 Übertragungsart Art der Übertragung eines Bildsendeauftrags.

30 Verwaltungsnummer Verwaltungsnummer eines Bildsendeauftrags.

31 Sendenummer Rundsendenummer eines Bildsendeauftrags.

32 Eingabeaufforderung Reservierungsaufforderung für eine Rundsendung eines

33 Dateityp Dateiformat eines Bildsendeauftrags.

34

Druckauftragsbezogen

Ausgabe Der Ausgabemodus eines gedruckten Auftrags.

Klammerzähler

Komprimierungsmodus
/Komprimierungsrate

Der Heftzählwert.

verwendet.

Bildsendeauftrags. Bei Serienabrufaufträgen wird dies für die
Verknüpfung der Kommunikation mit dem Drucken verwendet.

Komprimierungsmodus und Komprimierungsrate der Datei eines
Bildsendeauftrags.

35 Verbindungszeit Zeigt die Kommunikationszeit der Bildsendeaufträge an.

36 Fax:-Nr. Zeigt die gespeicherte Absendernummer an.

37 Dokumentenablagebe

38 Speichermodus Speichermodus der Dokumentenablage.

39 Dateiname Dateiname einer mit Dokumentenablage oder Speicherdrucken

40 Datengröße [KB] Dateigröße.

41 Allgemeine Funktion Farb-Einstellung Der vom Benutzer gewählte Farbmodus.

42 Spezialmodi Bei der Ausführung eines Auftrags ausgewählte Spezialmodi.

43 Dateiname 2 Zeichnet die Dateinamen der Druckaufträge auf.*

zogen

Dokumentenablage Status der Dokumentenablage.

gespeicherten Datei.*

1-25

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Nr. Datenname Beschreibung

44 Detaillierte Posten Originalformat Format des gescannten Originals.

Bei einem Druckauftrag der Dokumentenablage das Papierformat der
Datei.

45 Originaltyp Im Bildschirm für die Belichtungseinstellung eingestellter Originaltyp

(Text, Fotoabzug usw.).

46 Papierformat Bei Druckaufträgen das Papierformat.

Bei Sendeaufträgen das übertragene Papierformat.
Bei Aufträgen mit Scannen zur Festplatte das Papierformat der
gespeicherten Datei.

47 Papierart Die fürs Drucken verwendete Papierart.

48 Papiereigenschaften:

Duplex deaktivieren

Zeigt an, dass die Duplexfunktion unter "Papierart" deaktiviert wurde.

49 Papiereigenschaften:

Fixierte Papierseite

50 Papiereigenschaften:

Hefter deaktivieren

51 Papiereigenschaften:

Locher deaktivieren

52 Duplex-Einstellungen Zeigt die Duplex-Einstellung an.

53 Auflösung Zeigt die Scanauflösung an.

54 Machine Item Modellname Zeigt den Modellnamen des Geräts an.

55 Geräte-Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Geräts an.

56 Name Zeigt den Gerätenamen an, der auf den Webseiten eingestellt ist.

57 Gerätestandort Zeigt den Gerätestandort an, der auf den Webseiten eingestellt ist.

*Bei einigen Umgebungen wird diese Information nicht aufgezeichnet.

Zeigt an, dass die Funktion Fixierte Seite unter "Papierart" gewählt
wurde.

Zeigt an, dass die Funktion Heften unter "Papierart" deaktiviert
wurde.

Zeigt an, dass die Funktion Lochen unter "Papierart" deaktiviert
wurde.

1-26

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

EINLEGEN VON PAPIER

WICHTIGE HINWEISE ZUM PAPIER

Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Sie kennen sollten, bevor Sie Papier in die Papierfächer einlegen.
Lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Einlegen des Papiers.

BEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN DER
PAPIERKASSETTEN

Die Bezeichnungen der Papierkassetten lauten wie folgt.

Einzelblatteinzug

Fach 1

Fach 2
Fach 3 (sofern ein(e)
Unterschrank/1 x 500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette installiert ist)
Fach 4 (sofern ein(e) Unterschrank/2 x 500-Blatt

-Papierkassette installiert ist)

Fach 5 (sofern ein Großraummagazin
installiert ist)

BEDEUTUNG VON "R" BEI PAPIERFORMATEN

Manche Original- und Papierformate können entweder vertikal oder horizontal eingelegt werden. Um zwischen
vertikaler und horizontaler Ausrichtung zu unterscheiden, wird für horizontale Papierformate ein "R" angehängt
(beispielsweise, A4R, 8-1/2" x 11"R).
Bei Formaten, die nur horizontal eingelegt werden können (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13"), wird kein "R" angehängt.

A4R

(8-½" x 11"R)

A4

(8-½" x 11")

A3

(11" x 17")

Längsrichtung

Ein "R" wird angehängt.

Querrichtung

Ein "R" wird nicht angehängt.

1-27

Einlegen nur in Längsrichtung

möglich

Ein "R" wird nicht angehängt.

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

VERWENDBARES PAPIER

Im Handel sind unterschiedliche Papiersorten erhältlich: In diesem Abschnitt werden das Normalpapier und die im Gerät
verwendbaren Spezialmedien erläutert. Detaillierte Angaben zu den Papierformaten und -sorten, die in jedes Fach des
Geräts geladen werden können, sind in den technischen Daten im Starthandbuch und unter "Papier-Kass. einstellen"
(Seite 7-13) in Kapitel "7. SYSTEMEINSTELLUNGEN" enthalten.

Normalpapier, Spezialmedien

Verwendbares Normalpapier

• SHARP Standard-Normalpapier (80 g/m2 (21 lbs.)). Nähere Informationen zum Papier finden Sie im Starthandbuch
im Abschnitt Spezifikationen.

• Anderes Normalpapier als SHARP Standardpapier (60 g/m

Recyclingpapier, farbiges Papier und vorgelochtes Papier müssen dieselben Spezifikationen wie Normalpapier
erfüllen. Wenden Sie sich zur Beratung bezüglich dieser Papiersorten an Ihren Händler oder Ihre nächstgelegene
autorisierte Servicevertretung.

Papierarten, die in jedem Fach verwendet werden können

Die folgenden Papierarten können in jedes Fach eingelegt werden.

2

bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs.))

Fach 1/Fach 2 Fach 3/Fach 4 Manueller Einzug

Normalpapier Zulässig Zulässig Zulässig Zulässig

Vorgedruckt Zulässig Zulässig Zulässig Zulässig

Recyclingpapier Zulässig Zulässig Zulässig Zulässig

Briefkopf Zulässig Zulässig Zulässig Zulässig

Vorgelocht Zulässig Zulässig Zulässig Zulässig

Farbe Zulässig Zulässig Zulässig Zulässig

Dickes Papier*

Etiketten – – Zulässig –

Transp.-folie – – Zulässig –

Registerpapier – – Zulässig –

Umschläge – – Zulässig –

Dünnes Papier*

*1 Es kann dickes Papier mit einem Gewicht von bis zu 209 g/m2 (110 lbs.) verwendet werden.
*2 Es kann dünnes Papier ab einem Gewicht von 56 g/m2 bis 59 g/m2 (15 lbs. bis 16 lbs.) verwendet werden.

1

2

Zulässig Zulässig Zulässig –

– – Zulässig –

Fach 5

(Großraummagazin)

1-28

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Druckseite oben oder unten

Das Papier wird abhängig von der Papierart und dem Papierfach mit der zu bedruckenden Seite nach oben oder nach
unten eingelegt.

Fächer 1 bis 4

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein.
Handelt es sich jedoch um die Papierart "Briefkopf" oder "Vorgedruckt", müssen Sie das Papier mit der Druckseite nach
unten einlegen*.

Einzelblatteinzug und Fach 5

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein.
Handelt es sich jedoch um die Papierart "Briefkopf" oder "Vorgedruckt", müssen Sie das Papier mit der Druckseite nach
oben einlegen*.
* Wurde die Option "Deaktivierung Duplex" in den Systemeinstellungen (Administrator) aktiviert, legen Sie das Papier

normal ein (Druckseite nach oben in den Fächern 1 bis 4, Druckseite nach unten im Einzelblatteinzug und im Fach 5).

Papier, das nicht verwendet werden kann

• Spezialmedien für Tintenstrahldrucker (dünnes
Papier, Glanzpapier, Glanzfolie usw.)

• Kohlepapier oder Thermodruckpapier

• Geklebtes Papier

• Papier mit Klammern

• Papier mit Faltzeichen

• Gerissenes Papier

• Ölige Transparentfolie

• Dünnes Papier von weniger als 56 g/m

• Papier mit einem Gewicht von 210 g/m
mehr

2

(15 lbs.)

2

(80 lbs.) oder

Nicht empfohlenes Papier

• Bügeleisentransferpapier

• Reispapier

• Perforiertes Papier

• Im Handel sind diverse Normal- und Spezialpapiersorten erhältlich. Einige Sorten können nicht im Gerät verwendet
werden. Wenden Sie sich zur Beratung bezüglich dieser Papiersorten an Ihren Händler oder Ihre nächstgelegene
autorisierte Servicevertretung.

• Die mit dem jeweiligen Papier erreichbare Bildqualität und Tonerfixierung kann aufgrund von Umgebungsbedingungen,
Betriebsbedingungen und Papiercharakteristika variieren, so dass sich eine geringere als mit SHARP Standardpapier
erreichbare Bildqualität ergeben kann. Wenden Sie sich zur Beratung bezüglich dieser Papiersorten an Ihren Händler oder
Ihre nächstgelegene autorisierte Servicevertretung.

• Die Verwendung von nicht empfohlenem oder nicht erlaubtem Papier kann in einem schrägen Papiereinzug, in
Papierstaus, in schlechter Tonerfixierung (der Toner haftet nicht am Papier und kann abgerieben werden) oder in
Gerätefehlern resultieren.

• Das Verwenden von nicht empfohlenem Papier kann zu Papierstaus oder einer schlechten Bildqualität führen.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von nicht empfohlenem Papier, ob der Druckvorgang fehlerfrei durchgeführt
werden kann.

• Unregelmäßig geformtes Papier

• Geheftetes Papier

• Feuchtes Papier

• Gewelltes Papier

• Papier, auf dem entweder die Druckseite oder die
Rückseite bereits von einem anderen Drucker oder
einem Multifunktionspapier bedruckt wurde.

• Durch Feuchtigkeitsabsorption gewelltes Papier

1-29

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

EINSTELLUNGEN FÜR DIE FÄCHER 1 BIS 4

PAPIER EINLEGEN UND PAPIERFORMAT ÄNDERN

In die Fächer 1 und 2 können maximal 500 Blatt Papier im Format A5R bis A3 (5-1/2" x 8-1/2"R bis 11" x 17") eingelegt werden.
In die Fächer 3 und 4 können maximal 500 Blatt Papier im Format B5R bis A3 (7-1/4" x 10-1/2"R bis 11" x 17") eingelegt werden.

Ziehen Sie das Papierfach heraus.

Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.
Zum Einlegen des Papiers gehen Sie bitte zu Schritt 3. Um ein

1

Papier mit einem anderen Format einzulegen, gehen Sie zum
nächsten Schritt.

2

3

4

Passen Sie die Führungsplatten A und B
an, indem Sie die Verriegelungshebel

A

zusammendrücken und so verschieben,
dass Sie mit den Quer- und
Längsabmessungen des gewünschten
Papiers übereinstimmen.

B

Die Führungsplatten A und B können verschoben werden.
Verschieben Sie die Führungsplatten, indem Sie die
Verriegelungshebel zusammendrücken.

Fächern Sie das Papier auf.

Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen gut auf. Wenn das
Papier nicht gefächert wird, können mehrere Blätter gleichzeitig
eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.

Legen Sie das Papier in die Kassette ein.

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein. Der
Stapel darf nicht über die Markierungslinie hinausragen

Markie­rungslinie

(maximal 500 Blätter).

1-30

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Schieben Sie das Papierfach vorsichtig
in das Gerät zurück.

Schieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück.

5

Wenn die eingelegte Papierart oder das Format von dem zuvor eingelegten Typ abweicht, achten Sie darauf, in den
Systemeinstellungen die Option "Papier-Kass. einstellen" zu ändern. Wurde diese Einstellungen nicht korrekt
konfiguriert werden, funktioniert die automatische Papierauswahl nicht korrekt. Es kann daher das falsche
Papierformat oder die falsche Papierart bedruckt werden, oder es kann zu einem Papierstau kommen.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kassette und drücken Sie das Kassette nicht nach unten.

Systemeinstellungen: Papier-Kass. einstellen (Seite 7-13)

Ändern Sie diese Einstellungen, um das Format oder die Sorte des eingelegten Papiers zu ändern.

Technische Daten für Unterschrank/500-Blatt-Papierkassette

Modell

Papierformate

Papiergewicht

Papierkapazität
Papiersorten

Automatische Erkennung
des Papierformats

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

MX-DEX8
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Normalpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs.)), dickes Papier (

(

28

lbs. bond bis 110 lbs. index)

500 Blatt (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 Fach
Von Sharp empfohlenes Normalpapier, Recyclingpapier und farbiges Papier
Wenn "Auto-AB"-Erkennung gewählt ist:

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
Wenn "Auto-Inch"-Erkennung gewählt ist:
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Über das Gerät
720 mm (B) x 670 mm (T) x 303 mm (H) (28-11/32" (B) x 26-3/8" (T) x 11-15/16" (H))

(einschließlich Feststeller)
Ca. 20 kg (44,1 lbs.)

)

106g/m2 bis 209g/m2

Technische Daten für Unterschrank/2 x 500-Blatt-Papierkassette

Modell

Papierformate

Papiergewicht

Papierkapazität
Papiersorten

Automatische Erkennung
des Papierformats

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

MX-DEX9
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Normalpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs.)), dickes Papier (

(

28

lbs. bond bis 110 lbs. index)

500 Blatt (80 g/m2 (21 lbs.)) x 2 Fächer
Von Sharp empfohlenes Normalpapier, Recyclingpapier und farbiges Papier
Wenn "Auto-AB"-Erkennung gewählt ist:

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
Wenn "Auto-Inch"-Erkennung gewählt ist:
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Über das Gerät
720 mm (B) x 670 mm (T) x 303 mm (H) (28-11/32" (B) x 26-3/8" (T) x 11-15/16" (H))

(einschließlich Feststeller)
Ca. 23,5 kg (51,9 lbs.)

)

106g/m2 bis 209g/m2

1-31

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

FACHEINSTELLUNGEN FÜR FACH 5
(GROßRAUMMAGAZIN)

EINLEGEN VON PAPIER

In das Großraummagazin können bis zu 3500 Blatt Papier im Format A4 oder 8-1/2" x 11" (80g/m2 (20 lbs.)) eingelegt werden.
Das Papierformat von Fach 5 kann nur von einem SHARP Kundendiensttechniker geändert werden. Wenn Sie das
Papierformat ändern müssen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Servicevertretung.

Ziehen Sie das Papierfach heraus.

Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.

1

2

3

Markie­rungslinie

Fächern Sie das Papier auf.

Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen gut auf. Wenn das
Papier nicht gefächert wird, können mehrere Blätter gleichzeitig
eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.

Legen Sie das Papier in die Mitte des
Papiertisches.

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein. Der
Stapel darf nicht über die Markierungslinie hinausragen
(maximal 3500 Blätter).

1-32

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Schieben Sie das Papierfach vorsichtig
in das Gerät zurück.

Schieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück.

4

Wenn die eingelegte Papierart von dem zuvor eingelegten Typ abweicht, achten Sie darauf, in den
Systemeinstellungen die Option "Papier-Kass. einstellen" zu ändern.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kassette und drücken Sie das Kassette nicht nach unten.

Systemeinstellungen: Papier-Kass. einstellen (Seite 7-13)

Ändern Sie diese Einstellungen, wenn Sie eine andere Papierart in das Fach gelegt haben.

Technische Daten für den Grossraummagazin*

Modell
Papierformate
Papiergewicht
Papierkapazität
Papiersorten
Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht

* Für den Anschluss eines Fachs für große Volumen muss am Gerät ein(e) Unterschrank/1x500-Blatt-Papierkassette oder ein(e)

Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette angebracht werden.

MX-LCX1

A4, 8-1/2" x 11" (Das Papierformat muss von einem Servicetechniker geändert werden)

Normalpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs.))

3500 Blatt (80 g/m2 (21 lbs.))

Von Sharp empfohlenes Normalpapier, Recyclingpapier und farbiges Papier

Über das Gerät

370 mm (B) x 550 mm (T) x 520 mm (H) (14-9/16" (B) x 21-21/32" (T) x 20-15/32" (H))

Ca. 29 kg (63,9 lbs.)

1-33

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

EINLEGEN DES PAPIERS IN DEN
MANUELLEN EINZUG

Verwenden Sie den Einzelblatteinzug, um auf Normalpapier, Umschlägen, Etiketten, Registerpapier und sonstigen
Spezialpapieren zu drucken. Ähnlich wie bei anderen Papierkassetten können maximal 100 Blatt Papier für das
kontinuierliche Drucken eingelegt werden (maximal 40 Blatt dickes Papier).

Öffnen Sie den manuellen Einzug.

Wenn Sie Papier einlegen, das größer ist als A4R oder 8-1/2" x

1

11"R, müssen Sie die Verlängerung des manuellen Einzugs
ausziehen. Ziehen Sie die Verlängerung des manuellen
Einzugs komplett heraus. Wenn die Verlängerung des
manuellen Einzugs nicht komplett herausgezogen ist, wird das
Format des eingelegten Papiers nicht korrekt angezeigt.

2

3

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Einzelblatteinzug und drücken Sie das Fach nicht nach unten.

Stellen Sie die Führungen des
manuellen Einzugs auf die Papierbreite
ein.

Legen Sie das Papier entlang der
Führungen des manuellen Einzugs bis
zum Anschlag ein.

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein.

• Schieben Sie es nicht mit Gewalt hinein.

• Sind die Führungen des manuellen Einzugs breiter als das Papier, verschieben Sie die Führungen, bis diese exakt
mit der Papierbreite übereinstimmen. Wenn die Führungen des Einzugs zu breit eingestellt sind, kann dies zu
einem Schrägeinzug oder zerknittertem Papier führen.

1-34

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DES
MANUELLEN EINZUGS

•

Wenn Sie Normalpapier (SHARP Standardpapier ausgenommen) oder Spezialmedien verwenden, außer von SHARP
empfohlene Transparentfolien, oder wenn Sie auf die Rückseite von bereits bedruckten Papieren drucken, müssen die
Blätter einzeln eingelegt werden. Das Einlegen von mehreren Blättern kann einen Papierstau verursachen.

• Glätten Sie wellige Stellen, bevor Sie das Papier einlegen.

• Wenn Sie Papier hinzufügen möchten, entfernen Sie sämtliche Blätter aus dem Einzelblatteinzug, und legen Sie dann
den gesamten Stapel wieder ein. Wenn Sie Papier hinzufügen, ohne die restlichen Blätter aus dem Fach zu nehmen,
kann dies zu einem Papierstau führen.

Einlegen von Papier

Legen Sie Papier der Größe A5 (7-1/4" x 10-1/2") oder kleiner in
horizontaler Ausrichtung ein.

Einlegen von Registerseiten

Um Registerpapier zu bedrucken, legen Sie das Registerpapier mit der Druckseite nach unten in den Einzelblatteinzug ein.

Druckseite
nach unten

• Verwenden Sie nur Registerseiten aus Papier. Registerseiten aus anderen Materialien als Papier (Folie usw.) können
nicht verwendet werden.

• Um die Register von Registerpapier zu bedrucken...
Wählen Sie im Kopiermodus den Spezialmodus "Registerkopie". Wählen Sie im Druckmodus die Funktion Registerseiten-Papierdruck.

Einlegen von Transparentfolien

• Verwenden Sie die von SHARP empfohlenen
Transparentfolien. Wenn Sie eine Transparentfolie in den
manuellen Einzug einlegen, sollte sich die abgerundete Ecke
bei horizontaler Ausrichtung der Folie vorne links und bei
vertikaler Ausrichtung der Folie hinten links befinden.

Horizontal Vertikal

• Wenn Sie mehrere Transparentfolien in den manuellen Einzug
einlegen, stellen Sie sicher, dass Sie die Folien vor dem
Einlegen mehrere Male auffächern.

• Achten Sie beim Drucken auf Transparentfolien darauf, dass
Sie die einzelnen Blätter entnehmen, sobald sie vom Gerät
ausgegeben werden. Wenn die Blätter im Ausgabefach
gestapelt werden, können wellige Stellen entstehen.

1-35

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Umschläge einlegen

Wenn Sie Umschläge in den Einzelblatteinzug einlegen, müssen diese wie in der Abbildung gezeigt linksbündig
ausgerichtet sein.
Es kann nur die Vorderseite der Umschläge bedruckt werden. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite nach unten
eingelegt ist.

• Bedrucken Sie niemals beide Seiten eines Umschlags. Andernfalls kann dies zu Papierstau oder schlechter Druckqualität
führen.

• In manchen Betriebsumgebungen kann es zu Knicken, Schmierflecken, Papierstau, schlechter Tonerfixierung oder
Gerätestörungen kommen.

Für manche Umschläge gelten gewisse Einschränkungen. Weitere Informationen erhalten Sie von einem
Kundendiensttechniker.

Wichtige Hinweise für die Verwendung von Umschlägen

• Folgende Umschläge sind nicht zu verwenden:Umschläge mit Metallverschlüssen, Kunststoffringen, Bandringen;
Umschläge mit Fadenverschlüssen, Fenstern oder Futter, Umschläge mit rauer Oberfläche aufgrund von Prägungen,
doppelschichtige Umschläge, Umschläge mit Klebeverschluss, selbstgemachte Umschläge, Umschläge mit
Luftpolstern, Umschläge mit Knicken oder Falten, zerrissene oder beschädigte Umschläge

• Umschläge, bei denen der rückseitige Klebestreifen nicht korrekt ausgerichtet ist, können nicht verwendet werden, da
sie ansonsten geknickt werden könnten.

• Im Bereich von 10 mm (13/32") rund um den Rand des Umschlags kann eine
gute Druckqualität nicht garantiert werden.

• An Stellen des Umschlags, die plötzlich wesentlich dicker sind als der Rest,
beispielsweise bei vierlagigen Abschnitten oder Abschnitten mit weniger als
drei Lagen, kann eine gute Druckqualität nicht garantiert werden.

• Bei Umschlägen mit abziehbaren Verschlusstaschen kann eine gute
Druckqualität nicht garantiert werden.

Kann verwendet
werden

Kann nicht
verwendet werden

1-36

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Andrückhebel an der Fixiereinheit

Fallweise kann es zu Beschädigungen von Umschlägen und Schmierflecken auf diesen kommen, selbst wenn den
Spezifikationen entsprechende Umschläge verwendet werden. Das Problem kann dadurch gelöst werden, dass die
Andrückhebel an der Fixiereinheit aus der Normalstellung in die untere Andrückstellung geschoben werden. Gehen Sie
dazu wie auf dieser Seite beschrieben vor.

Ziehen Sie die rechten Seitenabdeckung
heraus.

Drücken Sie den Hebel zum Öffnen/Verschließen der rechten

1

Seitenabdeckung nach oben und öffnen Sie vorsichtig die
Abdeckung.

Drücken Sie die Andrückhebel (zwei) der
Fixiereinheit wie beschrieben in die
untere Andrückposition.

A

B

2

3

4

Untere Andrückposition

A

Normal-position

B

Schließen Sie die rechte
Seitenabdeckung.

A

B

Bringen Sie den Hebel wieder in die
Normalstellung zurück, wenn Sie keine
weiteren Umschläge mehr einlegen
möchten.

Achtung

Die Fixiereinheit ist heiß. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Bedienen der Andrückhebel der Fixiereinheit nicht verbrennen.

Achten Sie darauf, die Hebel in die Normalposition zu bringen, bevor Sie auf andere Papiere, also keine
Umschläge, drucken oder kopieren. Andernfalls kann dies zu Fixierproblemen, Papierstau oder
Gerätestörungen führen.

1-37

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

ORIGINALE

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Originale in den automatischen Originaleinzug und auf dem
Vorlagenglas einlegen müssen.

EINLEGEN DES ORIGINALS

EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN AUTOMATISCHEN
ORIGINALEINZUG

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Originale in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden müssen.

Zulässige Originalformate

Minimales Originalformat Maximales Originalformat

Standardformate

(Kleinstes Format, das automatisch erkannt werden kann)
A5: 148 mm (Höhe) x 210 mm (Breite)
5-1/2" (Höhe) x 8-1/2" (Breite)

Nichtstandardformate

(Kleinstes Format, das manuell festgelegt werden kann)
131 mm (Höhe) x 140 mm (Breite)
5-1/8" (Höhe) x 5-1/2" (Breite)

Wenn es sich beim Original um ein Nichtstandardformat handelt, finden Sie nachfolgend Erläuterungen für den
verwendeten Modus.

Standardformate

(Größtes Format, das automatisch erkannt werden kann)
A3: 297 mm (Höhe) x 420 mm (Breite)
11" (Höhe) x 17" (Breite)
Papier im Format A3W (12" x 18") kann nicht verwendet werden.

Nichtstandardformate

(größtes Format, das manuell festgelegt werden kann)
Kopiermodus:297 mm (Höhe) x 432 mm (Breite)

11-5/8" (Höhe) x 17" (Breite)

Bildsendemodus: 297 mm (Höhe) x 1000 mm (Breite)11"

(Höhe) x 39-3/8" (Breite)

☞ 2. KOPIERER "FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS" (Seite 2-27)
☞ 4. FAX "BILDEINSTELLUNGEN" (Seite 4-46)
☞ 5. SCANNER / INTERNETFAX "BILDEINSTELLUNGEN" (Seite 5-53)

Zulässige Originalgewichte

Einseitiges Kopieren: 35 g/m
Beidseitiges Kopieren: 50 g/m

Verwenden Sie in den Spezialmodi die Funktion "Slow Scan Modus", um Originale mit 35 g/m
Ibs.) zu scannen. Wenn Sie die Funktion "Slow Scan Modus" nicht verwenden, kann es zu Papierstau kommen.
Wenn "Slow Scan Modus" gewählt ist, ist ein automatisches, zweiseitiges Kopieren nicht möglich.

2

bis 128 g/m2 (9 Ibs. bis 34 Ibs.)

2

bis 105 g/m2 (15 Ibs. bis 28 Ibs.)

2

bis 49 g/m2 (9 Ibs. bis 14

1-38

Inhalt

1

11

2

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Stellen Sie sicher, dass Sie das Original
vom Vorlagenglas entfernen.

Öffnen Sie den automatischen Originaleinzug und stellen Sie
sicher, dass sich kein Original mehr auf dem Vorlagenglas
befindet. Schließen Sie dann vorsichtig den automatischen
Originaleinzug.

Passen Sie die Führungen dem Format
der Vorlage an.

Legen Sie das Original ein.

Markierungslinie

3

• Unterschiedlich große Originale können gemeinsam in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden. Wählen Sie in
diesem Fall die Option "Dokument gem. Größe" in den Spezialmodi des verwendeten Modus aus.

• Stellen Sie vor dem Einlegen der Originale ins Originaleinzugsfach sicher, dass sämtliche Heftklammern oder
Büroklammern entfernt wurden.

• Feuchte Flecken auf Originalen, die von Korrekturflüssigkeit, Tinte oder Kleberückständen von Klebenotizzetteln
stammen, müssen erst trocknen, bevor die Originale eingezogen werden können. Andernfalls wird der Innenbereich des
Originaleinzugs oder das Vorlagenglas beschmutzt.

• Folgende Originale sind nicht zu verwenden. Andernfalls kann dies zur Erkennung eines falschen Papierformats, zu einem
Papierstau oder zu Schmierflecken führen.

Transparentfolien, Transparentpapier, Kohlepapier, Thermopapier oder Originale, die mit Thermotransfer-Farbbändern
gedruckt wurden, dürfen nicht über den Originaleinzug kopiert werden. Originale, die über diesen Einzug eingelegt
werden sollen, dürfen nicht beschädigt, verknittert, gefaltet oder zusammengeklebt sein und sie dürfen keine
ausgeschnittenen Löcher haben. Originale, die über mehr als zwei oder drei Löcher durch Lochung verfügen, werden
möglicherweise nicht richtig eingezogen.

• Wenn Sie Originale mit zwei oder drei Löchern verwenden,
legen Sie sie so ein, dass die gelochte Kante nicht am
Zuführschlitz des Originaleinzugfachs angelegt ist.

Achten Sie darauf, dass die Kanten des Originals gerade sind.
Legen Sie die Originale mit der beschrifteten Seite nach oben
und bis zum Anschlag in das Originaleinzugsfach ein.
Legen Sie eine Anzahl an Originalen ein, bei welcher die
Markierungslinie am Originaleinzugfach nicht überschritten
wird.
Bis zu 100 Blätter können eingefügt.
Achten Sie darauf, Originale, die im Originalausgabefach
gescannt wurden, nach Beendigung des Vorgangs zu
entfernen.

Zuführschlitz

Lochpositionen

1-39

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

EINLEGEN DES ORIGINALS AUF DEM
VORLAGENGLAS

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Original auf dem Vorlagenglas eingelegt werden muss.

Zulässige Originalformate

Maximales Originalformat

Standardformate

A3: 297 mm (Höhe) x 420 mm (Breite)
11" (Höhe) x 17" (Breite)

Nichtstandardformate

297 mm (Höhe) x 432 mm (Breite)
11-5/8" (Höhe) x 17" (Breite)

Wenn es sich beim Original um ein Nichtstandardformat
handelt, finden Sie nachfolgend Erläuterungen für den
verwendeten Modus.

☞ 2. KOPIERER "FESTLEGEN DES

ORIGINALFORMATS" (Seite 2-27)

☞ 4. FAX "BILDEINSTELLUNGEN" (Seite 4-46)
☞ 5. SCANNER / INTERNETFAX

"BILDEINSTELLUNGEN" (Seite 5-53)

Öffnen Sie den automatischen
Originaleinzug / die Originalabdeckung.

1

2

Originalformatsensor

Legen Sie das Original ein.

Legen Sie das Original mit der beschrifteten Seite nach unten
und in der unteren linken Ecke des Vorlagenglases ein.

Skala des Vorlagenglases

Markierung

A5

(5-1/2" x 8-1/2")

B5

A4 (8-1/2" x 11")

Unabhängig vom Format ist das Original immer an der
linken Ecke einzulegen.

Richten Sie die obere linke Ecke des Originals mit der Spitze der
Markierung aus.

Skala des Vorlagenglases

Markierung

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

Legen Sie keine Gegenstände unter den Originalformatsensor.
Wenn sich beim Schließen des automatischen Originaleinzugs ein Gegenstand darunter befindet, kann der
Originalformatsensor beschädigt werden und das Originalformat wird möglicherweise nicht korrekt erkannt.

Wenn Sie ein kleines Original mit Nichtstandardgröße auf das Vorlagenglas einlegen, ist es empfehlenswert, ein
weißes Blatt im Format A4 oder B5 (8-1/2" x 11" oder 5-1/2" x 8-1/2") auf das Original zu legen, um die Erkennung der
Originalgröße zu erleichtern.

1-40

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Schließen Sie den automatischen
Originaleinzug / die Originalabdeckung.

Schließen Sie den automatischen Originaleinzug nach dem
Einlegen des Originals wieder. Bleibt er offen, werden die

3

außerhalb des Originals liegenden Bereiche in Schwarz
kopiert, wodurch der Tonerverbrauch unnötig steigt.

Einlegen eines dicken Buchs

Wenn Sie ein dickes Buch oder anderes dickes Original scannen, gehen Sie zum Nach-unten-Drücken des Buchs wie
nachfolgend beschrieben vor.

(1) Drücken Sie die hintere Seite des

automatischen Originaleinzugs nach oben.

Die Scharniere des automatischen Originaleinzugs
werden gelöst und die hintere Seite des automatischen
Originaleinzugs bewegt sich nach oben.

(2)

(1)

(2) Schließen Sie langsam den automatischen

Originaleinzug.

Drücken Sie ein Buch oder anderes schweres Dokument
keinesfalls zu fest gegen das Glas des automatischen
Originaleinzugs. Verwenden Sie die Löschen-Funktion,
wenn Sie Schatten an den Rändern des Dokuments
stören.

☞ 2. KOPIERER "LÖSCHEN VON SCHATTEN AM

RAND (Löschen)" (Seite 2-46)

Achtung

• Schließen Sie langsam den automatischen Originaleinzug. Durch schnelles Schließen kann der automatische
Originaleinzug beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Schließen des automatischen Originaleinzugs nicht eingeklemmt werden.

Der automatische Originaleinzug kann in diesem Zustand nicht korrekt geschlossen werden. Wenn Sie den automatischen
Originaleinzug in den Normalzustand zurückversetzen möchten, öffnen Sie ihn komplett und schließen Sie ihn erneut.

1-41

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

PERIPHERIEGERÄTE

In diesem Abschnitt werden die Peripheriegeräte beschrieben, die mit dem Gerät verwendet werden können, sowie die
Verwendung des Finishers, des Finishers mit Sattelheftung und die Bedienung von Sharp OSA (Modul für die
Kommunikation zwischen Anwendungsprogrammen und Module für externe Konten).

PERIPHERIEGERÄTE

Peripheriegeräte können angeschlossen werden, um den Funktionsbereich des Geräts zu erhöhen.
Die Peripheriegeräte zählen im Allgemeinen zur Sonderausstattung; manche Modelle sind jedoch mit gewissen
Peripheriegeräten standardmäßig ausgestattet.

Produktbezeichnung Produktnummer Beschreibung

()

Originalabdeckung MX-VRX1 Dadurch wird das Original gehalten.

Automatischer originaleinzug mit
wendung
(Automatischer originaleinzug)

Plasmacluster-Ionen-Generator MX-PC11

Montagesatz für den
Plasmacluster-Ionen-Generator

Unterschrank/500-Blatt-Papierkass
ette

Unterschrank/2x500-Blatt-Papierka
ssette

Großraummagazin MX-LCX1

Ausgabeeinheit
(rechtes Fach)

Finisher MX-FNX9

MX-RP11

MX-XB13

MX-DEX8

MX-DEX9

MX-TRX2

MX-PNX1A

Das Original wird automatisch für das beidseitige Scannen
gedreht.

Er dient zum Zersetzen und Entfernen von in der Luft
befindlichen Bakterien, Viren usw.

Erforderlich, sofern ein Plasmacluster-Ionen-Generator montiert
ist.

Zusätzliches Fach. Pro Fach können maximal 500 Blätter
eingelegt werden.

Zusätzliches Fach. In das Fach können maximal 3.500 Blätter
eingelegt werden.
Zum Installieren des Fachs ist ein
Unterschrank/500-Blatt-Papierkassette oder ein
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette erforderlich.

Kann an der rechten Geräteseite angebracht werden (rechtes
Fach).

Ausgabegerät für die Verwendung der Heft- und
Versatzfunktion.

Lochungseinheit

MX-PNX1B

MX-PNX1C

MX-PNX1D

Finisher (Großer Hefter) MX-FN11

Zum Lochen von Kopien und anderen Ausgaben. Hierfür ist ein
Finisher erforderlich.

Ausgabegerät für die Verwendung der Heft- und
Versatzfunktion.
Für die Installation eines Finisher (Großer Hefter) ist ein
Unterschrank/500-Blatt-Papierkassette oder ein
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette erforderlich.

1-42

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Produktbezeichnung Produktnummer Beschreibung

MX-RBX6A

Papierdurchlaufeinheit

MX-RBX6B

MX-RBX6C

MX-RBX6D

Finisher mit Sattelheftung MX-FN10

Wird für die Installation eines Finishers oder eines Finishers mit
Sattelheftung benötigt. Hierfür ist ein Finisher (Großer Hefter)
erforderlich.

Ausgabegerät zur Verwendung der Heftfunktion, Versatzfunktion
und der Broschürenkopierfunktion.
Zum Installieren des Finisher mit Sattelheftung ist ein
Unterschrank/500-Blatt-Papierkassette oder ein
Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette erforderlich.

Papierdurchlaufeinheit MX-RBX3

MX-PNX5A

Lochungseinheit

Barcode Kit AR-PF1 Zum Hinzufügen von Barcodes.

PS3-Modul MX-PKX1

XPS expansion kit MX-PUX1

Erweiterungsspeicherboard MX-SMX3 Hier können Sie den Speicher des Geräts erweitern.

Internet-Fax-Erweiterungssatz MX-FWX1 Ermöglicht Internet-Fax.

Fax-Modul MX-FXX2 Erweitert das Gerät um die Fax-Funktion.

Anwendungsintegrationsmodul MX-AMX1

Modul für die Kommunikation
zwischen
Anwendungsprogrammen

Module für externe Konten MX-AMX3

MX-PNX5B

MX-PNX5C

MX-PNX5D

MX-AMX2

Erforderlich, wenn ein Finisher (Großer Hefter) / Finisher mit
Sattelheftung installiert ist.

Zum Lochen von Kopien und anderen Ausgaben. Ein Finisher
mit Sattelheftung ist erforderlich.

Ermöglicht die Verwendung des Geräts als
Postscript-kompatiblen Drucker.

Das Gerät kann als XPS-kompatibler Drucker verwendet
werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.
Für die Installation dieses Kits ist ein 1 GB
Erweiterungsspeicherboard (MX-SMX3) erforderlich.

Das Anwendungsintegrationsmodul kann mit dem
Netzwerk-Scanner kombiniert werden, um eine Metadaten-Datei
an ein gescanntes Bild anzuhängen.

Ermöglicht die Verbindung des Geräts über ein Netzwerk oder
mit einer externen Softwareanwendung.

Erforderlich, um auf dem Gerät eine externe Kontoanwendung
zu verwenden.

Ein gescanntes Dokument kann im Format Compact PDF

Kit Zur Pdf-komprimierung MX-EBX3

Sharpdesk 1 Lizenzsatz MX-USX1

Sharpdesk 5 Lizenzsatz MX-USX5

Sharpdesk 10 Lizenzsatz MX-US10

Sharpdesk 50 Lizenzsatz MX-US50

Sharpdesk 100 Lizenzsatz MX-USA0

Stempeleinheit AR-SU1

Manche Optionen sind in bestimmten Ländern und Regionen nicht verfügbar.

gespeichert werden. Compact PDF resultiert in einer kleineren
Dateigröße als herkömmliche PDF-Dateien.

Diese Software ermöglicht eine intergrierte Verwaltung von
Dokumenten und Computerdateien.

Mit diesem Stempel werden alle Originalseiten nach dem
Scannen im Bildsendemodus gestempelt.

1-43

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

FINISHER

Der Finisher ist mit einer Versatzfunktion ausgestattet, die jeden Kopiersatz vom vorhergehenden Satz absetzt.
Die sortierten Ausgabeblätter können außerdem geheftet werden.
Zum Lochen der ausgegebenen Blätter kann weiterhin eine Lochungseinheit installiert werden.

TEILEBEZEICHNUNGEN

Wenn der Finisher geöffnet ist, können Sie auf folgende Teile zugreifen.

(1)

(4)

(1) Ausgabefach

Geheftete Ausgaben und Versatzausgaben werden in
diesem Fach ausgegeben.
Das Fach kann verschoben werden. Erweitern Sie das Fach für
eine große Ausgabe (A3W, A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18", 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K und 16KR Formate).

(2) Hebel

Bewegen Sie den Finisher mit diesem Hebel, um einen
Papierstau zu entfernen, Heftungen zu ersetzen oder
einen Heftklammernstau zu beseitigen.

(3) Lochabfallsammelbehälter (sofern eine

Lochungseinheit installiert ist)

Hier werden Lochabfälle gesammelt.

(2)

(3)

(6)(5)

(4) Frontabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu
entfernen, Heftungen zu ersetzen, einen
Heftklammernstau zu beseitigen oder den
Lochabfallsammelbehälter zu entfernen.

(5) Heftklammernkasten

Hier befindet sich die Heftklammernpatrone. Ziehen Sie
den Kasten heraus, um die Heftklammernpatrone zu
ersetzen oder einen Heftklammernstau zu beseitigen.

(6) Auslösehebel des Heftklammernkastens

Verwenden Sie diesen Hebel, um den
Heftklammernkasten zu entfernen.

•

Ein Finisher und ein Finisher (großer Hefter) oder ein Finisher mit Sattelheftung können nicht gleichzeitig installiert werden.

•

Seien Sie beim Einschalten des Geräts und während eines laufenden Druckvorgangs vorsichtig, da sich das Fach auf und ab bewegen könnte.

VERSORGUNGSMATERIALIEN

Für den Finisher ist folgende Heftklammernpatrone erforderlich:

Heftklammernpatrone (ca. 5000 Heftklammern pro
Patrone x 3 Patronen) MX-SCX1

1-44

Inhalt

Technische Daten für den Finisher

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Modell

Papierformate

Papiergewicht

Modi
Zulässige Papierformate

für Offset
Offset-Abstand

Fachkapazität*

1

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

MX-FNX9

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R,
Umschläge, 8K, 16K, 16KR

Dünnes Papier (56 g/m2 bis 59 g/m2 (15 lbs. bis 16 lbs.)) Normalpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2
(16 lbs. bis 28 lbs.)) dickes Papier (106 g/m
Umschläge (75 g/m

Ohne Heftung, Heftung

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

30 mm (1-3/16")

Ohne Heftung*2:
500 Blatt*
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,
5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR)
250 Blatt*
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8K)

Über das Gerät

640 mm (B) x 595 mm (T) x 205 mm (H) (25-3/16" (B) x 23-27/64" (T) x 8-5/64" (H))
(Bei eingezogenem Fach)

Ca. 13 kg (28,7 lbs.)

3

(A4, A4R, B5, B5R, A5R,

4

(A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17",

2

bis 90 g/m2 (20 lbs. bis 24 lbs.))

, 8K, 16K

2

bis 209 g/m2 (28 lbs. bond bis 110 lbs. index)) ,

Heftung*
30 Sätze oder 500 Blatt*
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R
30 Sätze oder 250 Blatt*
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8K)

5

:

3

(A4, A4R, B5,

, 16K, 16KR

4

(A3, B4, 11" x 17",

)

Hefterbereich

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

Zulässige Papierformate
für die Heftung

Maximale Blattanzahl für
die Heftung*

5

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR
(Drei Heftpositionen: eine Heftklammer in der unteren linken Ecke, eine Heftklammer in der oberen
linken Ecke oder zwei Heftklammern.)

50 Blatt (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)
30 Blatt (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)
(30 Blatt, wenn die Blätter gleich breit aber unterschiedlich lang sind.)

*1 Die maximale Blattanzahl ist abhängig von den Umgebungsbedingungen am Aufstellplatz, der Papiersorte und den

Lagerbedingungen des Papiers.
*2 Es können bis zu 10 Umschläge ausgegeben werden.
*3 Die Blatthöhe darf 71 mm (2-51/64") nicht überschreiten.
*4 Die Blatthöhe darf 35,5 mm (1-13/32") nicht überschreiten.
*5 Bei der Angabe der maximalen Blattanzahl für die Heftung wird von einem Papiergewicht von 90 g/m

der Hinzufügung von zwei Deckblättern zu 106 g/m

Spezialmedien wie beispielsweise Transparentfolien und Etiketten können weder geheftet noch gelocht werden.

2

bis 209 g/m2 (28 lbs. bond bis 110 lbs. index) ausgegangen.

2

(24 lbs.) und

1-45

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Technische Daten für die Lochungseinheit (für Finisher)

Modell

Lochen

Zum Lochen geeignete
Papierformate

Zum Lochen geeignete
Papiergewichte

Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht

MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D

2 Löcher 2 oder 3 Löcher 4 Löcher 4 Löcher mit

extrabreitem Abstand

A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2", 8K,
16K, 16KR

56 g/m2 bis 128 g/m2 (15 lbs. bis 32 lbs.)

Über den Finisher

105 mm (B) x 518 mm (T) x 170 mm (H) (4-9/64" (B) x 20-25/64" (T) x 6-45/64" (H))

Ca. 3,5 kg (7,7 lbs.)

2 Löcher:
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"
3 Löcher:
11" x 17", 8-1/2" x 11",
A3, A4

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"

1-46

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

WARTUNG DES FINISHERS

Wenn sich die Heftklammern in der Heftklammernpatrone zu Ende neigen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt.
Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Heftklammernpatrone zu wechseln.

Auswechseln der Heftklammernpatrone

Öffnen Sie die Abdeckung.

1

Drücken Sie den Hebel nach unten links,
und schieben Sie den Finisher bis zum
Anschlag nach links.

2

Schieben Sie den Finisher vorsichtig bis zum Anschlag.

3

4

5

Drücken Sie den Auslösehebel des
Heftklammernkastens nach unten und
entfernen Sie den Heftklammernkasten.

Ziehen Sie die Heftklammernkasten nach rechts heraus.

Entfernen Sie die leere
Heftklammernpatrone aus dem
Heftklammernkasten.

Legen Sie eine neue
Heftklammernpatrone in den
Heftklammernkasten ein (siehe
Abbildung).

Drücken Sie die Heftklammernpatrone hinein, bis sie mit einem
Klicken einrastet.

1-47

Inhalt

6

7

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Wechseln Sie den Heftklammernkasten
aus.

Schieben Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er hörbar
einrastet.

Schieben Sie den Finisher wieder nach
rechts.

Schieben Sie den Finisher vorsichtig nach rechts, bis er in der
Originalposition einrastet.

Schließen Sie die Abdeckung.

8

Machen Sie im Heft-/Sortiermodus einen Testdruck oder eine Testkopie und überprüfen Sie, ob die Blätter ordnungsgemäß
geheftet werden.

1-48

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

FINISHER (GROßER HEFTER)

Der Finisher (Großer Hefter) ist mit einer Versatzfunktion ausgestattet, wodurch ausgegebene Blätter von den
vorherigen abgesetzt werden. Mithilfe der Heft-/Sortierfunktion werden die einzelnen Ausgabesätze geheftet.
Es kann auch eine Lochungseinheit installiert werden, um die ausgegebenen Blätter zu lochen.

TEILEBEZEICHNUNGEN

(3)

(1)

(4)

(2)

(1) Hefterfach

Hier werden die zu heftenden Blätter vorübergehend
gestapelt.

(2) Ausgabefächer (oberes Fach, unteres Fach)

Gestapelte und versetzte Ausgaben werden zu diesen
Fächern geführt.
Die Fächer sind ausziehbar. Für größere Papierformate
(A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8K) muss
das Fach ausgezogen werden.

• Für die Installation eines Finisher (Großer Hefter) ist eine Papierdurchlaufeinheit erforderlich.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Finisher (Großer Hefter) und drücken Sie diesen nicht nach unten.

• Vorsicht beim Einschalten des Geräts und beim Drucken: das Ausgabefach kann sich nach oben und unten bewegen!

• Ein Finisher (großer Hefter) und ein Finisher mit Sattelheftung oder ein Finisher können nicht gleichzeitig installiert
werden.

(3) Obere Abdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu
entfernen.

(4) Frontabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die
Heftklammernpatrone zu ersetzen oder einen
Heftklammernstau zu beseitigen.

VERSORGUNGSMATERIALIEN

Für den Finisher (Großer Hefter) ist folgende Heftklammernpatrone erforderlich:
Heftklammernpatrone (ca. 5000 Heftklammern x 3
Patronen)
AR-SC2

1-49

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Technische Daten für den Finisher (Großer Hefter)*

Modell

Papierformate

Papiergewicht

Modi
Zulässige Papierformate

für Offset
Offset-Abstand

Oberes
Fach

Fachka­pazität*

2

Unteres
Fach

Stromversorgung

MX-FN11

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R,
Umschläge, 8K, 16K, 16KR

Dünnes Papier (56 g/m2 bis 59 g/m2 (15 lbs. bis 16 lbs.)) Normalpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2
(16 lbs. bis 28 lbs.)) dickes Papier (106 g/m
Umschläge (75 g/m

Ohne Heftung, Heftung

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

30 mm (1-3/16")

Ohne Heftung*3:
1550 Blatt (A4, B5, A5R, 8-1/2" x 11",
5-1/2" x 8-1/2"R, 16K)
650 Blatt (A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12" x 18",
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16KR)

Ohne Heftung*3:
2450 Blatt (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K)
1700 Blatt (A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R)
650 Blatt (A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12" x 18",
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16KR)

Über das Gerät

2

bis 90 g/m2 (20 lbs. bis 24 lbs.))

2

bis 209 g/m2 (28 lbs. bond bis 110 lbs. index)) ,

Heftung*
100 Sätze oder 1550 Blatt (A4, B5, 8-1/2" x 11",
16K)
50 Sätze oder 650 Blatt (A3, B4, A4R, 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K)

Heftung*
100 Sätze oder 1550 Blatt (A4, B5, 8-1/2" x 11",
16K)
50 Sätze oder 650 Blatt (A3, B4, A4R, 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K)

1

4

:

4

:

Abmessungen

Gewicht

Hefterbereich

Zulässige Papierformate
für die Heftung

Maximale Blattanzahl für
die Heftung*

5

645 mm (W) x 645 mm (D) x 1100 mm (H) (25-25/64" (W) x 25-25/64" (D) x 43-19/64" (H))
(Bei eingezogenem Fach)

Ca. 45 kg (99,3 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K
(Drei Heftpositionen: eine Heftklammer in der unteren linken Ecke, eine Heftklammer in der oberen
linken Ecke oder zwei Heftklammern.)

50 Blatt (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K)
30 Blatt (A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R, 8K)
(30 Blatt, wenn die Blätter gleich breit aber unterschiedlich lang sind.)

*1 Die Papierdurchlaufeinheit und der Unterschrank/1x500-Blatt-Papierkassette oder der

Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette sind erforderlich.

*2 Die maximale Blattanzahl ist abhängig von den Umgebungsbedingungen am Aufstellplatz, der Papiersorte und den

Lagerbedingungen des Papiers.

*3 Bis 100 Blatt Papier, das keiner Normgröße entspricht, Umschläge und Folien (A4) (8-1/2" x 11") können geladen

werden.

*4 Bei der Angabe der maximalen Blattanzahl für die Heftung wird von einem Papiergewicht von 90 g/m

der Hinzufügung von zwei Deckblättern zu 106 g/m

2

bis 209 g/m2 (28 lbs. bond bis 110 lbs. index) ausgegangen.

2

(24 lbs.) und

Spezialmedien wie beispielsweise Transparentfolien und Etiketten können weder geheftet noch gelocht werden.

1-50

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Technische Daten für die Lochungseinheit (für Finisher (Großer Hefter))

Modell

Lochen

Zum Lochen geeignete
Papierformate

Zum Lochen geeignete
Papiergewichte

Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht

MX-PNX6A MX-PNX6B MX-PNX6C MX-PNX6D

2 Löcher 2 oder 3 Löcher 4 Löcher 4 Löcher mit

extrabreitem Abstand

A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2", 8K,
16K, 16KR

56 g/m2 bis 128 g/m2 (15 lbs. bis 32 lbs.)

Über den Finisher

115 mm (B) x 600 mm (T) x 995 mm (H) (4-17/32" (B) x 23-5/8" (T) x 39-11/64" (H)

Ca. 8 kg (17,7 lbs.)

2 Löcher:
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"
3 Löcher:
11" x 17", 8-1/2" x 11",
A3, A4

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"

1-51

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

WARTUNG DES FINISHER (GROßER HEFTER)

Wenn sich die Heftklammern in der Heftklammernpatrone zu Ende neigen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt.
Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Heftklammernpatrone zu wechseln.

Austauschen der Patrone

Öffnen Sie die Frontabdeckung.

1

Drücken Sie die grünen Teile des
Heftklammernkastens zusammen und

2

ziehen Sie den Kasten nach oben
heraus.

3

4

Entnehmen Sie die leere
Heftklammernpatrone.

Drücken Sie den Verschlussknopf und lösen Sie die
Abdeckung des Heftklammernkastens. Entfernen Sie dann die
Heftklammernpatrone.

Wenn noch Heftklammern enthalten sind, kann die Heftklammernpatrone nicht entfernt werden.

Legen Sie eine neue
Heftklammernpatrone in den
Heftklammernkasten ein.

Drücken Sie die Heftklammernpatrone hinein, bis sie mit einem
Klicken einrastet.

Entfernen Sie nicht den Verschluss der Patrone, bevor sich die Patrone im Heftklammernkasten befindet.

1-52

Inhalt

5

6

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Ziehen Sie den Verschluss ab, der die
Heftklammern hält.

Drücken Sie den Heftklammernkasten
fest hinein.

Schieben Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er hörbar
einrastet.

Schließen Sie die Frontabdeckung.

7

Machen Sie im Heft-/Sortiermodus einen Testdruck oder eine Testkopie und überprüfen Sie, ob die Blätter ordnungsgemäß
geheftet werden.

1-53

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

FINISHER MIT SATTELHEFTUNG

Dies umfasst die Versatzfunktion, die alle Ausgabesätze von der vorherigen Sätzen absetzt, die Heft-/Sortierfunktion,
bei der die einzelnen Ausgabesätze geheftet werden, die Sattelheftfunktion, bei der die ausgegebenen Blätter
automatisch geheftet und gefaltet werden und die Faltfunktion, bei der die Ausgabe an der Mittellinie gefaltet wird. Zum
Lochen der ausgegebenen Blätter kann weiterhin eine Lochungseinheit installiert werden.

TEILEBEZEICHNUNGEN

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Hefterfach

Hier werden die zu heftenden Blätter vorübergehend gestapelt.

(2) Ausgabefach

Geheftete Ausgaben und Versatzausgaben werden in
diesem Fach ausgegeben.
Das Fach kann verschoben werden. Für die Ausgabe
von großen Formaten (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5" und 8K) kann das Fach verlängert
werden.

(5)

(6)

(3) Seiltiche Abdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Heftklammernpatrone
zu ersetzen oder einen Heftklammernstau zu beseitigen.

(4) Fach für Sattelheftung

Geheftete und gefaltete Ausgabeblätter werden zu
diesem Fach geführt.

(5) Obere Abdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.

(6) Frontabdeckung

Öffnen Sie diese, um die Heftkassette auszutauschen und um
einen Heftklammernstau oder einen Papierstau zu beseitigen.

• Für die Installation eines Finishers mit Sattelheftung ist eine Papierdurchlaufeinheit erforderlich.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Finisher mit Sattelheftung und drücken Sie diesen nicht nach unten.

•

Seien Sie beim Einschalten des Geräts und während eines laufenden Druckvorgangs vorsichtig, da sich das Fach auf und ab bewegen könnte.

•

Ein Finisher mit Sattelheftung und ein Finisher (großer Hefter) oder ein Finisher können nicht gleichzeitig installiert werden.

VERSORGUNGSMATERIALIEN

Für den Finisher mit Sattelheftung ist folgende Heftklammernpatrone erforderlich:

Finisher

Heftklammernpatrone (ca. 5000 Heftklammern pro
Patrone x 3 Patronen) MX-SCX1

1-54

Sattelheftungseinheit

Heftklammernpatrone (ca. 2000 Heftklammern pro
Patrone x 3 Patronen) AR-SC3

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Technische Daten für den Finisher mit Sattelheftung*

Modell

Papierformate

Papiergewicht

Modi
Zulässige Papierformate

für Offset
Offset-Abstand

Fachkapazität*

2

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

Hefterbereich

Zulässige Papierformate
für die Heftung

Maximale Blattanzahl für
die Heftung*

Satteleinheit

6

Heftungsart

Faltposition

Zulässige Papierformate

MX-FN10
A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R,
Umschläge, 8K, 16K, 16KR

Dünnes Papier (56 g/m2 bis 59 g/m2 (15 lbs. bis 16 lbs.)) Normalpapier (60 g/m2 bis 105 g/m2
(16 lbs. bis 28 lbs.)) dickes Papier (106 g/m2 bis 209 g/m2 (28 lbs. bond bis 110 lbs. index)),
Umschläge (75 g/m2 to 90 g/m2 (20 lbs. bis 24 lbs.))

Ohne Heftung, Heftung, Halb gefaltet (Die Ausgabe wird gleichzeitig auf ein halbes Blatt gefaltet.)
A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

30 mm (1-3/16")
Ohne Heftung*3:

1.000 Blatt*
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16K, 16KR)
500 Blatt*5 (A3W, A3, B4, A5R, 12" x 18",
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K)

Über das Gerät
656 mm (B) x 631 mm (T) x 988 mm (H) (25-53/64" (B) x 24-27/32" (T) x 38-57/64" (H))

(Bei eingezogenem Fach)
Ca. 40 kg (88,2 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR
(Drei Heftpositionen: eine Heftklammer in der unteren linken Ecke, eine Heftklammer in der oberen
linken Ecke oder zwei Heftklammern.)

50 Blatt (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11R", 16K, 16KR)
25 Blatt (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)
(25 Blatt, wenn die Blätter gleich breit aber unterschiedlich lang sind.)

Auf die Hälfte gefaltet und an zwei Stellen der Mittellinie geheftet
Gefaltet auf Mittellinie (kann in den Systemeinstellungen unter [Einstellung Sattelheftung] geändert

werden)
A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

4

(A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

Heftung*
50 Sätze oder 1.000 Blatt*
B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)
50 Sätze oder 500 Blatt*5 (A3, B4, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13", 8K)

1

6

:

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",

4

(A4, A4R, B5,

für die Sattelheftung
Zulässige Papiergewichte

56 g/m2 bis 209 g/m2 (15 lbs. bond bis 110 lbs. index)*

7

für die Sattelheftung
Anzahl der Blätter für die

Sattelheftunge

Maximal: 15 Blatt (80 g/m2 (21 lbs.) x 14 Blatt + 209 g/m2 (110 lbs. index) x 1 Blatt) / 10 Sätze (11
bis 15 Blatt), 15 Sätze (6 bis 10 Blatt), 20 Sätze (1 bis 5 Blatt)

*1 Die Papierdurchlaufeinheit und der Unterschrank/1x500-Blatt-Papierkassette oder der

Unterschrank/2x500-Blatt-Papierkassette sind erforderlich, um den Finisher mit Sattelheftung an das Gerät
anzuschließen.

*2 Die maximale Blattanzahl ist abhängig von den Umgebungsbedingungen am Aufstellplatz, der Papiersorte und den

Lagerbedingungen des Papiers.
*3 Es können bis zu 30 Umschläge ausgegeben werden.
*4 Die Blatthöhe darf 175 mm (6-57/64") nicht überschreiten.
*5 Die Blatthöhe darf 94 mm (3-45/64") nicht überschreiten.

2

*6 Bei der Angabe der maximalen Blattanzahl für die Heftung wird von einem Papiergewicht von 90 g/m

2

der Hinzufügung von zwei Deckblättern zu 106 g/m
*7 Zulässiges Höchstgewicht für die Sattelheftung von normalem und schwerem Papier (106 g/m

bis 209 g/m2 (28 lbs. bond bis 110 lbs. index) ausgegangen.

2

(24 lbs.) und

bis 209 g/m2 (28 lbs.

bond bis 110 lbs. index)).

Spezialmedien wie beispielsweise Transparentfolien und Etiketten können weder geheftet noch gelocht werden.

1-55

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Technische Daten für die Lochungseinheit (für Finisher mit Sattelheftung)

Modell

Lochen

Zum Lochen geeignete
Papierformate

Zum Lochen geeignete

MX-PNX5A MX-PNX5B MX-PNX5C MX-PNX5D
2 Löcher 2 oder 3 Löcher 4 Löcher 4 Löcher mit

A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2", 8K,
16K, 16KR

56 g/m2 bis 128 g/m2 (15 lbs. bis 32 lbs.)

2 Löcher:
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"
3 Löcher:
11" x 17", 8-1/2" x 11",
A3, A4

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

Papiergewichte
Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht

Spezialmedien wie beispielsweise Transparentfolien und Etiketten können weder geheftet noch gelocht werden.

Über den Finisher mit Sattelheftung
122 mm (B) x 604 mm (T) x 248 mm (H) (4-13/16" (B) x 23-25/32" (T) x 9-49/64" (H))
Ca. 3,5 kg (7,7 lbs.)

extrabreitem Abstand

B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13-1/2",
8-1/2" x 13-2/5",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"

1-56

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

WARTUNG DES FINISHERS MIT SATTELHEFTUNG

Wenn sich die Heftklammern in der Heftklammernpatrone zu Ende neigen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt.
Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Heftklammernpatrone zu wechseln.

Ersetzen der Heftklammernpatrone (Finisher)

Öffnen Sie die Frontabdeckung.

1

Ziehen Sie am Hebel und schieben Sie
den Finisher mit Sattelheftung nach
links bis zum Anschlag.

2

3

4

5

Drücken Sie den Auslösehebel des
Heftklammernkastens nach unten und
entfernen Sie den Heftklammernkasten.

Ziehen Sie die Heftklammernkasten nach rechts heraus.

Entfernen Sie die leere
Heftklammernpatrone aus dem
Heftklammernkasten.

Legen Sie eine neue
Heftklammernpatrone in den
Heftklammernkasten ein (siehe
Abbildung).

Drücken Sie die Heftklammernpatrone hinein, bis sie mit einem
Klicken einrastet.

1-57

Inhalt

6

7

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Wechseln Sie den Heftklammernkasten
aus.

Schieben Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er hörbar
einrastet.

Drücken Sie den Finisher mit
Sattelheftung wieder fest in das Gerät
hinein.

Schließen Sie die Frontabdeckung.

8

Machen Sie im Heft-/Sortiermodus einen Testdruck oder eine Testkopie und überprüfen Sie, ob die Blätter ordnungsgemäß
geheftet werden.

1-58

Inhalt

VOR VERWENDUNG DES GERÄTS

Ersetzen der Heftklammernpatrone (Sattelheftungseinheit)

Entfernen Sie vor Beginn dieses Vorgangs alle Ausgaben aus dem Ausgabefach des Finishers mit Sattelheftung.
Ersetzen Sie keine Ausgaben, die Sie dem Ausgabefach entnommen haben.

Öffnen Sie die seitliche Abdeckung.

1

Entnehmen Sie die leere
Heftklammernpatrone.

2

Legen Sie die neuen
Heftklammernpatronen ein.

Entfernen Sie die Abdeckung von jeder Heftklammernpatrone

3

und legen Sie dann die Patrone ein.

Schließen Sie die seitliche Abdeckung.

4

Führen Sie einen Testdruck oder eine Testkopie mit der Sattelheftungsfunktion durch, um sicherzustellen, dass die Blätter
korrekt geheftet werden.

1-59

Inhalt