Sharp MX-M260N, MX-M260, MX-M310N, MX-M310 SETUP GUIDE [da]
MODELL
MX-M260
MX-M310
DIGITALT
MULTIFUNKTIONSSYSTEM
BRUGSANVISNING
• FØR MASKINEN TAGES
I BRUG
•
KOPIERINGSFUNKTIONER
•
PRAKTISKE
KOPIERINGSFUNKTIONER
• NETVÆRKSSCANNER FUNKTION
• SYSTEM INDSTILLING
(GENERELT)
• SYSTEM INDSTILLING
(ADMINISTRATOR)
• FEJLFINDING OG
Side
9
22
36
54
90
96
Når RSPF er installeret
VEDLIGEHOLDELSE
• TILBEHØR OG
FORSYNINGER
• APPENDIKS
116
139
143
Hver instruktion omfatter også de valgfrie enheder anvendt med disse produkter.
Afskærmede forbindelseskabler skal bruges med dette udstyr for at opretholde
overensstemmelse med EMC regulativet.
.
INDHOLDSFORTEGNELSE
ADVARSEL................................................................................................................................................ 4
● SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG AF MASKINEN............................................................................. 4
● VIGTIGE PUNKTER NÅR DER VÆLGES INSTALLATIONSSTED................................................................. 4
● SIKKERHEDSANVISNINGER FOR HÅNDTERING AF MASKINEN ............................................................... 5
● LASERINFORMATION ..................................................................................................................................... 5
● MILJØOPLYSNINGER ..................................................................................................................................... 6
SÅDAN LÆSES BETJENINGSVEJLEDNINGEN..................................................................................... 6
● OM BETJENINGSVEJLEDNINGEN ................................................................................................................. 6
● BETYDNINGEN AF "R" VED ANGIVELSE AF ORIGINAL OG PAPIRFORMAT ............................................. 6
● ANVENDTE KONVENTIONER I DENNE MANUAL ......................................................................................... 7
HOVEDFUNKTIONER ............................................................................................................................... 8
1 FØR MASKINEN TAGES I BRUG
NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER .... 9
● BETJENINGSPANEL......................................11
● BERØRINGSPANEL.......................................12
TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN.................. 14
● TÆNDE MASKINEN.......................................14
● SLUKKE MASKINEN ......................................14
● STANDARDINDSTILLINGER .........................15
● STRØMSPAREFUNKTION ............................15
ILÆGNING AF PAPIR ..................................... 16
● PAPIR .............................................................16
● ILÆGNING AF PAPIR ....................................18
● ÆNDRING AF INDSTILLINGERNE FOR EN
SKUFFES PAPIRTYPE OG FORMAT ...........20
2 KOPIERINGSFUNKTIONER
STARTSIDE TIL KOPIERING.......................... 22
NORMAL KOPIERING..................................... 23
● KOPIERING FRA GLASRUDEN ....................23
● KOPIERING FRA RSPF .................................24
● VÆRD AT VIDE OM KOPIERING ..................25
● MANUEL INDFØRING (specialpapir) .............27
AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING............ 28
● BRUG AF GLASRUDEN.................................28
● BRUG AF RSPF .............................................29
JUSTERING AF BELYSNING ......................... 30
● VALG AF ORIGINALBILLEDETS TYPE OG
MANUEL INDSTILLING AF BELYSNING.......30
REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM.......... 31
● AUTOMATISK VALG AF ZOOMFAKTOR ......31
● MANUELT VALG AF ZOOMFAKTOR ............32
● VALG AF LODRET OG VANDRET
ZOOMFAKTOR SÆRSKILT
(Kopiere med XY-ZOOM) ...............................33
AFBRYDELSE AF EN KOPIERING ................ 35
3
KOPIEFTERBEHANDLINGSFUNKTIONER... 36
● SORTER KOPI .............................................. 36
● GRUPPER KOPI............................................ 36
● OFFSET FUNKTION ..................................... 36
● HÆFTET SORT. (når finisheren
● ORIGINALENS RETNING OG
SPECIALFUNKTIONER .................................. 40
● GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR BRUG
● KOPIERING MED MARGINSKIFT................. 42
● RADERING AF KOPI..................................... 43
● BOGKOPIERING ........................................... 44
● HÅNDBOGSKOPI.......................................... 45
● JOBFORM ..................................................... 46
● MULTI-SHOT KOPIERING ............................ 47
● ORIGINALSTØRRELSE ................................ 48
● KOPIERING AF OMSLAG ............................. 49
● SORT/HVID MODSAT ................................... 51
● KORTFORMAT.............................................. 52
PRAKTISKE KOPIERINGSFUNKTIONER
(MX-FN13) er installeret)................................ 38
HÆFTEPOSITIONER.................................... 38
AF SPECIALFUNKTIONER........................... 41
4 NETVÆRKSSCANNERFUNKTION
INDLEDNING............................................................54
OM NETVÆRKSSCANNERFUNKTIONEN.............55
INDSTILLINGER OG PROGRAMMERINGER DER
KRÆVES FOR AT NETVÆRKSCANNEREN
FUNGERER.......................................................... 56
● KRÆVEDE INDSTILLINGER FOR
NETVÆRKSCANNERFUNKTIONEN ........... 56
● ADGANG TIL INTERNETSIDER .................. 56
● OM WEBSIDEN ............................................ 57
● BASISINDSTILLINGER FOR
NETVÆRKSSCANNING............................... 58
● INDSTILLINGER FOR SMTP-SERVER OG
DNS-SERVER .............................................. 59
1
● KONFIGURATION AF INDSTILLINGER FOR
LDAP-SERVER (VED BRUG AF EN
LDAP-SERVER) ............................................60
●
PROGRAMMERING AF BRUGERDEFINEREDE
INDEKSNAVNE
●
KONFIGURATION AF
DESTINATIONSOPLYSNINGER
● LAGRING AF AFSENDERINFORMATION
(Scan til e-mail) ..............................................67
● BESKYTTELSE AF INFORMATION, DER ER
PROGRAMMERET PÅ WEBSIDEN
("Adgangskoder")...........................................68
● BEGRÆNSNING AF BRUG AF
NETVÆRKSSCANNERFUNKTION
(BRUGERAUTENTIFICERING).....................69
...............................................61
.....................62
SCANNERMÅDENS STANDARDSKÆRM..... 70
SENDE ET BILLEDE ....................................... 72
● BASISTRANSMISSIONSMETODE ................72
● TRANSMISSIONSMETODER FOR SCAN TIL
E-MAIL ............................................................74
●
SCANNING OG TRANSMITTERING AF TOSIDET
ORIGINAL (når RSPF er installeret)
●
SCANNING AF ET STØRRE ANTAL ORIGINALER
(når RSPF er installeret)
.....................................77
.....................76
INDSTILLINGER FOR SCANNING
(ORIGINALSTØRRELSE, KVALITET,
OPLØSNING, FILFORMAT, OG
SENDEINDSTILLING) ..................................... 78
●
MANUEL INDSTILLING AF
SCANNINGSSTØRRELSEN
●
VALG AF KVALITET
●
VALG AF OPLØSNING
●
VALG AF FILFORMAT
●
ÆNDRING AF AFSENDERINDSTILLINGER
..........................................79
...............................78
......................................80
.......................................81
........82
ANNULLERING AF EN E-MAIL/FTPTRANSMISSION
................................................. 83
METADATALEVERING
(DATAINDTASTNING)..................................... 84
FORBEREDELSE TIL
METADATATRANSMISSION.......................... 85
●
NØDVENDIGE INDSTILLINGER PÅ
INTERNETSIDER
●
METADATATRANSMISSION TIL SCAN TIL
DESKTOP
.........................................................85
..............................................85
TRANSMISSION AF METADATA................... 86
●
METADATAFELTER
..........................................88
KONTROL AF IP-ADRESSE........................... 89
5
SYSTEM INDSTILLING (GENERELT)
SYSTEM INDSTILLING ................................... 90
● GENEREL FREMGANGSMÅDE FOR
SYSTEMINDSTILLINGER ............................. 91
● INDSTILLINGER............................................ 92
JOBPROGRAMSHUKOMMELSE................... 93
● LAGRING AF ET JOBPROGRAM ................. 93
● KØRSEL AF ET JOBPROGRAM................... 94
● SLETNING AF ET LAGRET
JOBPROGRAM ............................................. 94
BRUGERNUMMERTILSTAND........................ 95
● KOPIERING NÅR
BRUGERNUMMERTILSTAND ER
AKTIVERET ................................................... 95
6
SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)
FORMÅLET MED ADMINISTRATOR
INDSTILLINGER.............................................. 96
PROGRAMMERING AF EN
ADMINISTRATORADGANGSKODE .............. 96
BRUG AF ADMINISTRATOR
INDSTILLINGERNE......................................... 97
LISTE OVER
ADMINISTRATORINDSTILLINGER................ 99
● MENU OVER
ADMINISTRATORINDSTILLINGER ............ 101
GENERELLE PROGRAMMER...................... 103
● BRUGERKONTROL .................................... 103
● ENERGISPAREFUNKTION......................... 105
● DRIFTSINDSTILLINGER............................. 106
● ENHEDSKONTROL..................................... 107
● SKIFT ADMINISTRATOR KODEORD......... 109
● PRODUKTKODE ......................................... 109
PROGRAMMER TIL KOPIERING................. 110
● KOPIINDSTILLINGER ................................. 110
PROGRAMMER TIL UDSKRIVNING ............ 111
● UDSKRIFTSINDSTILLINGER...................... 111
PROGRAMMER TIL
NETVÆRKSSCANNERFUNKTION .............. 115
● SCANNERINDSTILLINGER ........................ 115
2
7
FEJLFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE
9 APPENDIKS
SKÆRMMEDDELELSER .............................. 117
FEJLFINDING................................................ 119
PROBLEMER VED BRUG AF
NETVÆRKSSCANNERFUNKTION .............. 123
● SKÆRMMEDDELELSER .............................125
● HVIS DIN E-MAIL RETURNERES................126
● VIGTIGE FORHOLD NÅR DER BRUGES
SCAN TIL E-MAIL.........................................126
FJERNELSE AF PAPIRSTOP....................... 127
● VEJLEDNING FOR FJERNELSE AF
PAPIRSTOP .................................................127
● PAPIRSTOP I RSPF.....................................128
● PAPIRSTOP I BYPASS SKUFF ...................129
● PAPIRSTOP I MASKINEN............................129
● PAPIRSTOP I STANDARDSKUFFEN..........131
● PAPIRSTOP I DEN ØVERSTE
PAPIRSKUFFE .............................................131
● PAPIRSTOP I DEN NEDERSTE
PAPIRSKUFFE .............................................132
● PAPIRSTOP I DEN HØJRE SKUFFE (når en
højre skuffe (MX-TE10) installeres) ..............132
● PAPIRSTOP I DET ØVERSTE
UDLÆGNINGSOMRÅDE (når en
jobseparatorbakke eller finisher (MX-FN13)
er inst
alleret) .................................................133
● PAPIRSTOP I EN UDKASTSKUFFE (når en
finisher (MX-FN13) er installeret)..................133
UDSKIFTNING AF TONERPATRONEN ....... 134
UDSKIFTNING AF
HÆFTEKLAMMEBEHOLDER....................... 135
KONTROL AF TONERMÆNGDE OG
SAMLET ANTAL............................................ 137
RENGØRING AF MASKINEN ....................... 137
● GLASRUDE OG DOKUMENTLÅG/RSPF ....137
●
BYPASSSKUFFENS FREMFØRINGSVALSE
.....138
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ................... 143
SPECIFIKATIONER FOR
NETVÆRKSSCANNER................................. 145
INDEKS.......................................................... 146
● STIKORDSREGISTER EFTER
FUNKTION................................................... 150
TIL ADMINISTRATOREN AF MASKINEN
........... 154
8
TILBEHØR ..................................................... 139
● FINISHER (MX-FN13) ..................................140
● 500-ARKS PAPIRKASSETTE/ 2 X 500-ARKS
● REVERSIBEL DOKUMENT FEEDER ..........142
OPBEVARING AF FORSYNINGER .............. 142
● KORREKT OPBEVARING............................142
TILBEHØR OG FORSYNINGER
PAPIRKASSETTEN......................................141
3
ADVARSEL
Følg anvisningerne nedenfor, når denne maskine benyttes.
SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG AF
MASKINEN
Advarsel:
•Fuserområdet er varmt. Udvis forsigtighed i dette område, når der fjernes papirstop.
• Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan medføre øjenskader.
Giv agt:
• Tænd og sluk ikke maskinen hurtigt efter hinanden. Når maskinen er slukket, skal du vente i 10 til 15 sekunder,
før den tændes igen.
• Strømmen til maskinen skal afbrydes, før der installeres forsyninger.
•Opstil maskinen på en fast, plan flade.
•Opstil ikke maskinen i et fugtigt eller støvet rum.
•Hvis maskinen ikke benyttes i længere tid, f.eks. i ferier, skal strømafbryderen slukkes, og netledningen skal tages
ud af vægstikket.
•Hvis maskinen ska
• Tildæk ikke maskinen med en støvafdækning, stof eller plastikfilm, mens strømmen er tilsluttet. Det kan medføre,
at dampen ikke kan spredes, så maskinen bliver ødelagt.
• Anvendelse af en anden betjeningsanordning, indstillinger eller procedurer end her angivet, kan medføre farlig
eksponering for laserstråler.
• Stikkontakten skal være installeret i nærheden a
• Tonerpatroner må ikke kastes på åben ild. Der kan sprøjte toner ud, som kan medføre forbrændinger.
• Tonerpatroner skal opbevares utilgængeligt for små børn.
l flyttes, skal strømafbryderen slukkes, og netledningen skal tages ud af vægstikket.
f maskinen og være let tilgængelig.
VIGTIGE PUNKTER NÅR DER VÆLGES
INSTALLATIONSSTED
Ukorrekt installation kan beskadige maskinen. Bemærk følgende punkter under den første installation, og hvis
maskinen flyttes.
Giv agt
Opstil ikke maskinen på områder, der er:
• Tildampede, fugtige
eller meget støvede.
• Dårligt
ventilerede.
Hvis maskinen fjernes fra et køligt til et varmt sted, kan der opstå kondensation inde i maskinen. Hvis maskinen
bruges under disse forhold, kan det medføre en dårlig kvalitet på kopierne og driftsforstyrrelser. Lad maskinen stå
i stuetemperatur i mindst 2 timer, før du bruger den.
• Udsat for direkte sollys.
• Udsat for meget kraftige
ændringer i temperatur
eller fugtighed, f.eks.
ved siden af et
airconditionanlæg eller
et varmeapparat.
Maskinen skal installeres tæt på en let tilgængelig stikkontakt, så den er let at tilslutte og afbryde.
4
Sørg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt, der opfylder de anførte krav til spænding
og strømstyrke. Kontroller også, at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet.
Bemærk
Sørg for, at der er tilstrækkeligt meget plads omkring
maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation.
BEMÆRK:
Opstil ikke maskinen et sted med dårlig luftcirkulation.
Der skabes en lille mængde ozon inden i maskinen under udskrivning. Den skabte ozonmængde er ikke stor nok
til at være skadelig, men der kan opstå en ubehagelig lugt ved store kopieringsopgaver, og maskinen skal derfor
opsættes i et rum med en ventilationsblæser eller vinduer, der giver tilstrækkelig luftcirkulation.
(Lugten kan ind imellem forårsage hovedpiner).
*Opsæt maskinen, så folk ikke udsættes direkte for udblæsning fra maskinen. Hvis den opsættes tæt på et
vindue, skal du sørge for, at maskinen ikke udsættes for direkte
Slut maskinen til en anden stikkontakt, der ikke anvendes til andre elektriske apparater. Hvis der er tilsluttet
belysning til samme vægstik, kan lyset blinke.
30 cm (12")
30 cm
(12")
sollys.
30 cm
(12")
SIKKERHEDSANVISNINGER FOR HÅNDTERING
AF MASKINEN
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger ved håndtering af maskinen for at bevare optimal ydeevne.
Tab ikke maskinen, udsæt den ikke for stød, og lad den ikke ramme mod andre genstande.
Opbevar ekstra tonerpatroner på et mørkt og køligt sted i originalemballagen, som først skal
fjernes lige før brug.
•Hvis de udsættes for direkte sollys eller stærk varme, kan kopierne blive plettede.
Rør ikke den fotoledende cylinder (grøn del).
• Ridser eller smuds på cylinderen medfører, at udskrifterne bliver snavsede.
LASERINFORMATION
Bølgelængde
Impulstider
Udgangseffekt Maks. 0,9 mW
Dette digitale udstyr er KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udgave 1.2.-2001)
785 nm +10 nm
-15 nm
Nordamerika: 26 cpm-model: (6,213 µs)/7 mm
31 cpm-model: (7,385 µs)/7 mm
Europa: 26 cpm-model: (6,213 µs)/7 mm
31 cpm-model: (7,385 µs)/7 mm
5
MILJØOPLYSNINGER
Produkter, som har opnået ENERGY STA R
uovertruffen energieffektivitet.
Det produkt, der opfylder retningslinjerne fra ENERGY STAR®, bærer det logo, der er vist ovenfor.
Produkterne uden logoet opfylder muligvis ikke retningslinjerne fra ENERGY STAR
®
, er designet til at beskytte miljøet med en
®
.
SÅDAN LÆSES
BETJENINGSVEJLEDNINGEN
Maskinen har et kompakt design for at kunne tilbyde praktiske kopieringsfunktioner på minimal plads med størst
mulig brugervenlighed. For at få fuldt udbytte af alle maskinens funktioner er det vigtigt, at du læser denne
betjeningsvejledning og lærer maskinen at kende. Hold altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde, så du kan
bruge den som en hurtig opslagsbog.
OM BETJENINGSVEJLEDNINGEN
Der findes følgende betjeningsvejledninger til maskinen:
Betjeningsvejledning (denne håndbog)
Denne betjeningsvejledning indeholder beskrivelser af produktet og fremgangsmåder for brug af maskinen som
en kopimaskine eller netværksscanner.
Den beskriver også administratorindstillingerne til styring af maskinen og fotokopieringsfunktionerne.
Administratorindstillingerne til faxfunktionerne er beskrevet i betjeningsvejledningen til fax.
Online-manual (til printer)
Denne manual ligger på cd-rom'en og beskriver fremgangsmåderne for brug af maskinen som en printer,
netværksprinter og netværksscanner.
Software setup guide (til printer)
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af softwarens installation, så maskinen kan bruges med en
computer, samt fremgangsmåder for oprettelse a f de første printerindstillinger.
BETYDNINGEN AF "R" VED ANGIVELSE
AF ORIGINAL OG PAPIRFORMAT
Hvis der vises et "R" efter et original- eller papirformat (A4R, A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R, etc.), betyder det,
at originalens eller papirets retning er vandret som vist herunder.
<Vandret (liggende) papirretning>
Formater, der kun kan placeres i vandret (liggende) retning (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")), indeholder ikke et "R" i
deres formatangivelse.
6
ANVENDTE KONVENTIONER I DENNE MANUAL
Advarsel
Advarer brugeren om, at der kan opstå fare, hvis indholdet af denne advarsel ikke følges.
Advarsel om, at brugeren kan beskadige maskinen eller en af dens komponenter, hvis indholdet
Giv agt
af denne advar
sel ikke følges.
Bemærkningerne indeholder nyttige oplysninger om maskinens tekniske specifikationer,
Bemærk
funktioner, ydeevne og drift.
Forklaring af ord og illustrationer
• I denne betjeningsvejledning betegnes Reversibel Dokument
Feeder som "RSPF".
• Illustrationerne i denne vejledning viser MX-M260/MX-M310 med
Reversibel dokument feeder (MX-RP10) og jobseparatorbakken
(MX-TR11) installeret som tilbehør.
Maskinen kan se anderledes ud, afhængigt af model og det
tilbehør, der er installeret, men grundfunktionerne er de samme.
•Oplysninger om det tilbehør, der kan installeres, finder du under
"TILBEHØR" (s.139).
•Ekstraudstyr er generelt valgfrit, men visse modeller omfatter dog
visse typer ekstraudstyr som
standardudstyr.
• Nogle funktioner kan ikke bruges på visse modeller.
•Forklaringerne i denne brugervejledning forudsætter, at personen,
som installerer produktet og brugerne af produktet, er vant til at
arbejde med Microsoft Windows.
• Med hensyn til oplysninger om styresystemet henvises til brugervejledningen om styresystemet eller
online-hjælpefunktionen.
•Forklaringer af skærme og fremgangsmåder i denne manual refererer til Windows Vista. Skærmbillederne kan
være forskellige afhængig af din Windows version og inds
tillinger.
RSPF
AB-serien (metrisk) og tommeseriereferencer
Begge specifikationer er nævnt, hvor det er relevant.
For eksempel:
Side 16 .................................A5 til A3 (5-1/2" x 8-1/2" til 11" x 17")
Side 143 ...............................25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%
(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)
KLAR TIL AT KOPIERE.
SPECIAL-
FUNKTIONER
2-SIDET KOPI
UDKAST
A4
A4
A3
AUTO
BELYSNING
AUTO A4
PAPIRVALG
100%
ZOOMFAKTOR
0
[AB-serien] [Tommeserien]
Selvom AB-seriens størrelsesanvisninger er vist på betjeningspanelet i denne vejledning,
vises tommeserieanvisninger på tommeseriemaskiner.
KLAR TIL AT KOPIERE.
SPECIAL-
FUNKTIONER
2-SIDET KOPI
UDKAST
8½x11
8½x14
8½x11
AUTO
BELYSNING
AUTO 8½x11
PAPIRVALG
100%
ZOOMFAKTOR
0
7
HOVEDFUNKTIONER
Laserkopiering ved høj hastighed
• Tiden for den første kopi* er kun 4,8 sekunder (MX-M260) eller 4,5 sekunder (MX-M310).
•Kopieringshastigheden er 26 kopier/min. (MX-M260) eller 31 kopier/min. (MX-M310). Denne maskine er særligt
velegnet til erhvervsbrug og vil forøge produktionskapaciteten på arbejdspladen betydeligt.
* Tiden for første kopi kan variere afhængigt af strømforsyningen, omgivelsestemperaturen samt andre arbejdsforhold.
Digitalt billede af høj kvalitet
•Ud over automatisk justering af belysning er der tre oprindelige typetilstande tilgængelige: Tilstanden "TEKST"
til originaler med kun tekst, tilstanden "TEKST/FOTO" til originaler med både tekst og billeder, og tilstanden
"FOTO" til billeder. Belysningen kan indstilles på fem niveauer for hver funktion.
Udvidede kopieringsfunktioner
•Der kan fremstilles kopier med zoom fra 25% til 400% i intervaller af 1%.
• Der er mulighed for kontinuerlig kopiering af op til 999 kopier.
•Der kan udføres automatisk tosidet kopiering.
•Maskinen kan bruges til nyttige specialfunktioner, f.eks. rader, marginskift, 2-i-1 og 4-i-1, håndbogskopi,
bogkopiering og kopiering af omslag.
A
Rader kopi Marginskift 2-i-1 kopi 4-i-1 kopi
•Med administratorindstillingerne kan du indstille eller ændre funktionerne, så de imødekommer specielle krav.
Administratorindstillingerne kan også bruges til at aktivere brugernummertilstand, så maskinen
styre brugen af maskinen.
A
AA
Bog-kopieringHåndbogskopi
4
3
2
1
SHARP
Kopiering af omslag
Kortformat
s administrator kan
Det sort-hvide LCD-berøringspanel gør det let at betjene maskinen
•Berøringspanelets skærm er en sort-hvid LCD-skærm med baggrundslys med trinvis vejledning til brug af hver
af maskinens funktioner. Berøringspanelet giver også anvisninger om, at du skal fjerne papirstop, og om andre
problemer, der kan opstå.
Miljøvenligt og brugervenligt design
•Forvarmning og automatisk slukning reducerer strømforbruget, når maskinen ikke er i brug.
•Maskinens design er universalt, og derfor er betjeningspanelets højde og tasternes form beregnet til at kunne
bruges af så mange mennesker som muligt.
8
1
Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger, der bør læses, før maskinen anvendes.
NAVNE PÅ MASKINDELE OG
FUNKTIONER
Udvendigt
Kapitel 1
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
1
2
3
6
4
5
1
Reversibel dokument feeder (RSPF) (tilbehør)
Læg den eller de originaler, der skal scannes, med
retsiden opad her. (s.24)
2
Dokumentlåg (tilbehør)
Læg en original på glasruden, og luk dokmentlåget, før
du starter kopieringen.
3
Glasrude
Læg den original, der skal scannes, med retsiden nedad
her. (s.23)
4
Strømafbryder
Tr y k på k nappen for at tænde og slukke maskinen. (s.14)
5
Håndtag
Brug håndtagene til at flytte maskinen.
6
Betjeningspanel
Indeholder betjeningstaster og berøringspanelet. (s.11)
7
Jobseparatorbakke (øverste papirskuffe)
(tilbehør)
Udskriftsjob og modtagne faxer udlægges i denne
bakke.
7
12
8
9
13
10
8
Midterbakke
Færdige kopier udlægges i midterbakken.
9
Frontklap
Åbn frontklapet for at fjerne papirstop og vedligeholde
maskinen. (s.129)
10
Papirskuffer
Hver bakke kan indeholde 500 ark kopipapir. (s.16)
11
Låg i øverste højre sideklap
Åbn låget for at fjerne papirstop, når jobseparatorbakken
eller en finisher er installeret som ekstraudstyr. (s.133)
12
Sideklap
Åbn klapet for at fjerne papirstop. (s.129)
13
Håndtag til sideklap
Træk i håndtaget for at åbne sideklapet. (s.129)
14
Papirstyr til bypass skuff
Juster styret til papirets bredde. (s.19)
11
14
15
16
9
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
Indvendigt
17
18
15
Bypass skuff
Almindeligt papir og specialpapir
(f.eks. transparenter), kan føres ind fra manual
feed. (s.19)
16
Forlænger til bypass skuff
Træk forlængeren til bypass skuff ud, før du lægger
papir i bypass skuff. (s.19)
17
Udløserhåndtag til tonerpatron
Brug udløserhåndtaget til at få tonerpatronen fri.
(s.134)
18
Tonerpatron
Indeholder toner. (s.134)
19
Rotationsknap til valse
Drej på knappen for at fjerne fejlindført papir.
(s.129)
20
Fotoledende tromle
Kopierede billeder dannes på den fotoledende
tromle.
19
20
22
21
22
Papirstyr i fuserenhed
Åbn papirstyret for at fjerne fejlindført papir. (s.130)
Bemærk
Modelnavnet er angivet på maskinens
frontdæksel.
Giv agt
21
Udløserhåndtag til fuserenheden
Rør ikke den fotoledende cylinder
(grøn del). Det kan beskadige tromlen
og tilsmudse kopierne.
Hvis du vil fjerne et fejlindført ark papir i
fuserenheden, skal du
skubbe disse håndtag op
og derefter tage papiret ud. (s.130)
Fuserenheden er varm. Pas på ikke
Advarsel
at røre fuserenheden, når du tager
papiret ud. Du kan blive forbrændt
eller komme til skade.
10
BETJENINGSPANEL
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
1
● Betjeningspanelets
indikatorer varierer afhængigt af land og område.
● Betjeningspanelets indikatorer varierer
afhængigt af modellen.
1
Berøringspanel
Maskinens status, meddelelser og taster vises på
betjeningspanelet. På displayet vises status for
udskrivning, kopiering eller netværksscanning
afhængigt af den valgte funktion. Yderligere
oplysninger finder du på næste side.
2
Taster til valg af funktion og indikatorer
Bruges til at skifte tilstand med tilsvarende visning
på berøringspanelet.
Tasten [KOPI]
Tryk på tasten for at aktivere kopiering.
Tasten [PRINT] /indikatorlampen ONLINE/
Indikatorlampen DATA
Tryk på tasten for at aktivere printeren.
• Indikatorlampen ONLINE
Der kan modtages udskriftsjob, når denne
indikator lyser.
• Indikatorlampen DATA
Hukommelsen indeholder et udskriftsjob.
Indikatorlampen lyser, når jobbet ligger i
hukommelsen, og den blinker, når jobbet
udskrives.
Tasten [SCAN]/indikatorlampen DATA (Når
netværksscannerfunktionen er installeret.)
Tryk på tasten for at vælge netværksscanner, når
netværksscanneren er installeret som tilbehør.
• Indikatorlampen DATA
Lyser eller blinker, når et scannet billede
sendes.
(Se "4. NETVÆRKSSCANNERFUNKTION").
Tasten [FAX]/indikatorlampen
LINIE/indikatorlampen DATA (Når
faxfunktionen er installeret.)
Tryk på tasten for at vælge faxfunktionen, hvis
faxfunktionen er installeret.
• Indikatorlampen LINIE
Denne lampe tænder, når der sendes eller
modtages en fax.
• Indikatorlampen DATA
Blinker, når der er modtaget en fax i
hukommelsen, og lyser når en fax venter i
hukommelsen på at blive sendt.
(Se Betjeningsvejledning faxmaskine).
KOPI
PRINT
SCAN
FAX
JOBSTATU S
2 3 4 5 6 97 8
ONLINE
DATA
DATA
LINIE
DATA
SYSTEM INDSTILLING
LOGOUT
3
Tasten [JOBSTATUS]
Tryk på tasten for at få vist den aktuelle jobstatus.
(s.13)
4
Tasten [SYSTEM INDSTILLING]
Benyt denne tast til at justere maskinens
forskellige indstillinger, herunder kontrast for
berøringspanelet og administratorindstillinger.
(s.91)
5
Numeriske taster
Tryk på tasterne for at vælge talværdier til
forskellige indstillinger.
6
Tasten [LOGOUT] ( )
Tryk på denne tast, når du h
hvis brugernummertilstanden er aktiveret,
så maskinens brugernummertilstand indstilles
på standby.
7
Tasten [#/P] ( )
Brug denne tast til at udføre et jobprogram med
kopieringsfunktionen.
Tasten bruges også til at ringe op,
når faxfunktionen er aktiv.
8
Tasten [SLET] ( )
Tryk på tasten for at slette en indstilling for en
kopiering eller annullere et job.
9
Tasten [SLET ALLE] ( )
Nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne.
10
Tasten [START] ( )
Tryk på tasten, når kopieringsfunktionen,
scanneren eller faxen er a
pågældende funktion.
Denne tast blinker, når automatisk slukning
er aktiveret. Tryk på tasten for at genoptage
normal drift.
11
Tasten [AFBRYD] ( )
Brug tasten til at afbryde en funktion for at kopiere
et job. (s.35)
1
10 11
ar afsluttet et job,
ktiv, for at starte den
11
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
JOBKØ
COPY
SHARP001
003 / 00
003 / 00
SÆT/FREMFØ
1/13
AFSLUTTET
FORTRYD
HØJRE
INDBIND.
VENSTRE
INDBIND.
OK
MULTI-SHOT
1/
BOG-
KOPIERING
MULTI-SHOT
1/
BOG-
KOPIERING
A
BERØRINGSPANEL
Brug af berøringspanelet
[Eksempel 1]
Funktionerne på
berøringspanelet vælges
ved at trykke på den tast,
der hører til den
pågældende funktion.
Du hører en biplyd, der
Biplyd
[Eksempel 2]
bekræfter, at funktionen
er valgt, og tasten lyser.
* En dobbelt biplyd
høres, når du trykker
på en ugyldig tast.
Taster, der er
nedtonede, kan ikke
vælges.
Valg af en funktion
[Eksempel 1]
Funktioner, der er
fremhævet, når et
skærmbillede vises,
er allerede valgt og
aktiveres, når du trykker
på tasten [OK].
[Eksempel 2]
Hvis du vil annullere et valg, skal du blot trykke på
tasten igen, så den ikke længere lyser.
Du kan deaktivere godkendelsesbiplydene i
administratorindstillingerne. (Se "6. SYSTEM
INDSTILLING (ADMINISTRATOR)".)
Berøringspanelets skærme, der er vist i denne
vejledning, er trykte billeder og kan være forskellige fra
de faktiske skærmbilleder.
[Eksempel 3]
KLAR TIL AT KOPIERE.
SPECIAL MODES
2-SIDET KOPI
UDKAST
A4
A3
Tasten lyser ikke
længere, og valget er
annulleret.
Når maskinen anvendes
til kopiering eller som fax,
ORIGIN
og du har valgt en
speciel funktion, vises et
ikon på berøringspanelet.
12
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
Skærmen Jobstatus (fælles for kopiering, udskrivning, netværksscanning og fax)
Dette skærmbillede vises, når du trykker på tasten [JOBSTATUS] på betjeningspanelet.
En jobliste viser det aktuelle job og de job, der er gemt, eller der kan vises en liste med de afsluttede job.
Indholdet af job kan ses, og job kan slettes fra køen. På følgende skærm vises jobkøen for udskriftsjob.
1
JOBKØ
COPY
SHARP001
0666211221
PRINTJOB SCAN TIL FAX-JOB
SÆT/FREMFØRING
003 / 000
003 / 000
010 / 000
4 5 6 7 8
1
Jobliste
Viser gemte job og det job, der er ved at blive
udført. Tryk på en af tasterne til på
3 5
illustrationen herover for at vælge den ønskede
jobtype. Ikonet ud for et jobnavn angiver
jobfunktionen på følgende måde:
Kopiering Udskrivning
Netværksscanning
Faxfunktion
(Sende job)
Faxfunktion
(Modtage job)
Jobbene på joblisten vises i form af taster. Hvis
vil give et job første prioritet, holde pause i eller
slette et job, skal du trykke på jobtasten og derefter
trykke på den tast, der er beskrevet i eller .
*1:"INTET PAPIR" på skærmen Jobstatus
7 8
Når meddelelsen "INTET PAPIR" vises på
skærmen Jobstatus, betyder det, at der ikke er
mere af det angivne papirformat i maskinen.
Læg papir i af det angivne format. Hvis du ikke
har mere af det angivne papirformat, og
maskinens printerfunktion er aktiv, kan du lægge
et andet papirformat i bypass skuff, så jobbet kan
udskrives. Se Online-manualen.
2
Taster til skift af funktion
Tryk på disse taster for at få vist joblisten: "JOBKØ"
(Gemte job/job der udføres) eller "AFSLUTTET"
(færdige job).
"JOBKØ":
Viser de job, der er gemt, og det aktive job.
"AFSLUTTET":
Viser de job, der er afsluttet. Bemærk, at
kopieringsjob ikke vises på denne liste.
Hvis strømmen afbrydes, eller hvis den
automatiske slukning aktiveres, og der ikke er flere
job, slettes alle job på listen "AFSLUTTET".
STATUS
INTET PAPIR
VENTER
VENTER
du
2
JOBKØ
1
*
3
Tasten [PRINTJOB]
1/1
AFSLUTTET
DETALJER
PRIORITET
STOP/SLET
Tryk på denne tast for at få vist joblisten for alle
funktioner (printer, kopiering og fax).
4
Tasten [SCAN TIL]
Viser et netværkssca
nnerjob (Når
netværksscannerfunktionen er installeret).
5
Tasten [FAX-JOB]
Denne tast viser de gemte faxjob og det faxjob,
der udføres (Når faxfunktionen er installeret).
6
Vis bladretaster
Bruges til at bladre i den viste jobliste.
7
Tasten [STOP/SLET]
Bruges til at holde pause eller slette et job, der er i
gang, eller til at slette et gemt job. Der kan ikke
holdes pause i kopieringsjob og modtagelse af en
fax, og de kan ikke slettes med denne tast. Tryk på
tasten [SLET] ( ) eller på tasten [SLET ALLE] ( )
for at a
8
Tasten [PRIORITET]
nnullere et kopieringsjob.
Tryk på denne tast, når du har valgt et job i
hukommelsen på listen [JOBKØ], for at udskrive
jobbet før de andre.
9
Tasten [DETALJER]
Viser oplysninger om det valgte job. Tasten kan
ikke bruges, når der modtages en fax.
1
93
13
TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN
Strømafbryderen sidder på venstre side af maskinen.
Bemærk
Når strømafbryderen tilsluttes, tænder maskinen med den senest benyttede funktion. Nedenstående beskrivelse
er baseret på, at den senest benyttede funktion er kopiering.
TÆNDE MASKINEN
Drej strømafbryderen til positionen "TIL".
TIL
•
Når strømafbryderen tilsluttes, vises meddelelsen
VARMER OP. ET KOPIERINGSJOB KAN INDSTILLES
NU" på skærmen, og maskinen begynder at varme op.
Når meddelelsen "KLAR TIL AT KOPIERE" vises, er
maskinen klar til at kopiere. Indstillingerne for kopiering
kan vælges under opvarmningen.
•Hvis brugernummertilstanden er aktiveret, vises
meddelelsen "INDTAST BRUGERNUMMER".
Når du har indtastet et gyldigt brugernummer, vises
status for brugernummertilstand på skærmen i et par
sekunder. Du kan nu begynde at kopiere.
(Se "6. SYSTEM INDSTILLING
(ADMINISTRATOR)".)
SLUKKE MASKINEN
Når maskinen ikke anvendes i længere tid,
skal du slukke den.
Kontroller, at maskinen ikke er i brug, og drej
derefter strømafbryderen til positionen "FRA".
FRA
Hvis strømafbryderen slukkes, mens maskinen er i
brug, kan der opstå papirstop, og det job, der er i gang,
annulleres.
Bemærk
Hvis faxfunktionen er installeret, skal maskinen forblive tændt. Der kan ikke modtages faxer, hvis maskinen
er slukket.
14
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
STANDARDINDSTILLINGER
Maskinen gendanner standardindstillingerne, når den tændes første gang, når der trykkes på tasten [SLET ALLE] ( ),
eller når den indstillede tid i funktionen Auto resettid er gået, efter at den sidste kopi er fremstillet uanset hvilken
funktion, der er aktiv. Når maskinens standardindstillinger gendannes, annulleres alle de indstillinger og funktioner, der
er valgt af brugeren. Den indstillede tid til funktionen Auto resettid kan ændres i administratorindstillingerne.
(Se "6. SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)".)
Standardindstillingerne, der vises på skærmen, kan du se herunder.
KLAR TIL AT KOPIERE.
SPECIAL-
FUNKTIONER
2-SIDET KOPI
UDKAST
A4
A3
A4
Funktioner og indstillinger er beskrevet i forhold til ovennævnte skærm.
Zoomfaktor: 100%, Belysning: Automatisk, Antal kopier: 0, Automatisk tosidet: Ensidet til ensidet,
Indstilling af automatisk papirvalg: Til,
Papirskuffe: Øverste papirskuffe.
BELYSNING
A4
PAPIRVALG
ZOOMFAKTOR
1
Bemærk
Du kan ændre standardindstillingerne i administratorindstillingerne. (Se "6. SYSTEM INDSTILLING
(ADMINISTRATOR)").
Standardindstillingerne (startsiden) til printer, fax og scanner er beskrevet i de pågældende
betjeningsvejledninger.
STRØMSPAREFUNKTION
Maskinen har to strømsparefunktioner for at reducere det samlede strømforbrug og dermed reducere
driftsomkostningerne. De er med til at spare på naturens ressourcer og reducere forureningen af miljøet. Maskinens
to strømsparefunktioner er "Foropvarmningsfunktion" og "Automatisk slukning".
Du kan ændre tidsindstillingerne for hver funktion i administratorindstillingerne. (Se "6. SYSTEM INDSTILLING
(ADMINISTRATOR)".)
Forvarmningsfunktion
Når den indstillede tid er gået, sænkes fuserenhedens temperatur automatisk for at spare på strømforbruget i
standby. Tryk på en vilkårlig tast på betjeningspanelet for at vælge normal status igen. Hvis du vil bruge
kopieringsfunktionen, når maskinen er i standby, skal du blot vælge de ønskede indstillinger for kopien og derefter
trykke på tasten [START] ( ).
Automatisk slukning
Når den indstillede tid er gået, slukker strømmen til fuserenheden automatisk for at spare på strømforbruget.
(Dette er baseret på retningslinjerne i det internationale program Energy Star). Når maskinen slukker, slukker
berøringspanelets skærm, og kun tasten [START] ( ) blinker. Tryk på tasten [START] ( ) for at genoptage normal
drift. Vælg de ønskede indstillinger, når maskinen er varmet op, og tryk derefter på tasten [START] ( ) for at
kopiere. Når maskinen modtager et fax- eller udskrivningsjob, deaktiveres automati
tilbage til normal drift.
sk slukning, og maskinen vender
15
ILÆGNING AF PAPIR
Når der ikke er mere papir i en papirskuffe, vises en meddelelse på berøringspanelet. Læg papir i skuffen.
ÅBN SKUFFE 1 OG ILÆG PAPIR.
ORIGINAL
SPECIAL-
FUNKTIONER
2-SIDET KOPI
UDKAST
A4
A3
PAPIR
Specifikationerne for de typer og størrelser papir, der kan lægges i papirskufferne, vises herunder.
Du opnår de bedste resultater, hvis du kun benytter de papirtyper, som SHARP anbefaler.
A4
A4
BELYSNING
A4
PAPIRVALG
ZOOMFAKTOR
Skuff
enr.
Papirtype Papirtype Papirformat Vægt
1Øverste papirskuffe*1Almindeligt papir
2 Nederste
papirskuffe
*2
Brevpapir
Genbrugspapir
Farvet papir
3 500-arks papir
kassette/
Øverste papirskuffe
på 2 x 500-arks
papirkassetten
4 Nederste papirskuffe
på 2 x 500-arks
papirkassetten
Bypass skuff Almindeligt papir
Brevpapir
Genbrugspapir
Farvet papir
Tyn dt p apir 56 g/m2 til 59 g/m
Kraftigt papir Maks. 200
A5 til A3
(5-1/2" x 8-1/2" til
11" x 17")
A6 til A3
(5-1/2" x 8-1/2" til
11" x 17")
56 g/m2 til 105 g/m
(
15 lbs. til 28 lbs.
60 g/m2 til 128 g/m
(
16 lbs. til 34,5 lbs.)
(15 lbs. til 16 lbs.)
2
g
/m
(54 lbs. )
)
2
*3
2
2
Kapacitet
500 ark*
100 ark*
4
4
100 ark
30 ark
Etiketter 40 ark
Tr ansparenter 40 ark
Kuverter
International DL
(110 x 220 mm)
International C5
(162 x 229 mm)
Commercial 10
(4-1/8" x 9-1/2")
*1Der kan kun ligge papir af formatet A5 (5-1/2" x 8-1/2") i skuffe 1 eller i bypass skuffen.
*2Papir i B5-format kan ikke lægges i skuffe 2 (men papir i B5R-format kan ligge i skuffen).
3
Hvis du lægger papir i, der er større end A4-format (8-1/2" x 11"), må papiret ikke veje mere end 105
*
*4Når papirets vægt er 80 g/m2 (21 lbs.). Det antal ark papir, som kan lægges i, afhænger af papirets vægt.
g
/m
16
2
(28 lbs.)
5 ark
Specialpapir
Følg disse retningslinjer, når du bruger specialpapir.
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
Kuverter
Brug ikke følgende kuverter, da der vil opstå papirstop.
• Kuverter med metaldele, spænder, strenge, huller
eller rudekuverter.
• Kuverter med grove fibre, karbonpapir eller
blanke overflader.
• Kuverter med to eller flere flapper.
• Kuverter med tape, film eller papir, der er fastgjort
til flappen.
• Kuverter med en fold i flappen.
• Kuverter med lim på flappen, der skal fugtes for
at lukke.
• Kuverter med etiketter eller frimærker.
• Kuverter, der er pustet op med lidt luft.
• Kuverter, hvor limen går ud over lukningsområdet.
• Kuverter, hvor en del af lukningsområdet er fjernet.
Brevpapir
Brevpapir er papir, hvor der er fortrykt oplysninger
øverst, f.eks. firmanavn og adresse.
SHARP
• Brug de transparenter og etiketark, som SHARP
anbefaler. Hvis du bruger andet papir end det, der
anbefales af SHARP, kan der opstå papirstop, eller
resultatet kan blive dårligere end forventet. Hvis der
anvendes andre medier end dem, som SHARP
anbefaler, skal du lægge ét ark papir i ad gangen
ved hjælp af bypass
kontinuerlig kopiering eller udskrivning).
• Der findes mange typer specialpapir på markedet,
og nogle typer kan ikke bruges i denne maskine.
Kontakt et autoriseret servicecenter, før du anvender
specialpapir.
• Afprøv papiret for at se, om det er velegnet,
før du bruger andet papir end det, der anbefales
af SHARP.
skuff (Prøv ikke at udføre
1
17
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
ILÆGNING AF PAPIR
Kontroller, at maskinen ikke er ved at kopiere eller udskrive (f.eks. en modtaget fax), og følg derefter disse trin for at
lægge papir i maskinen.
Ilægning af papir i papirskuffen
Træk papirskuffen så langt ud
1
som muligt.
Hvis du lægger papir i af
samme format som det
papir, der lå i skuffen,
kan du gå videre til trin 4.
Hvis du vælger papir af
et andet format, skal du
gå videre til næste trin.
Tryk på låsegrebet på det forreste
2
styr, og skub styret, så det passer til
papirets bredde.
Forreste styr
Venstre styr
Flyt det venstre styr til den
3
pågældende afmærkning på skuffen.
Når du bruger kopipapir i
formatet 11" x 17", skal
det venstre styr placeres
i rillen forrest til venstre i
papirskuffen.
Læg papir i skuffen.
5
Linje for maksimum
•
Bemærk
Skub papirskuffen fast ind i maskinen
6
Læg papiret med den trykte side opad.
•Læg papiret i langs med styrene.
• Skuffen kan indeholde op til 500 ark papir
g
/m2 (21 lbs.) af typen
på 80
obligationspapir.
•Læg ikke papir i over den øverste
højdeangivelse.
• Når du lægger mere papir i, skal du først
tage de resterende ark papir ud fra
bakken, lægge dem sammen med det nye
papir og derefter lægge alle ark ind i en
enkelt stak.
igen.
Luft kopipapiret.
4
18
Hvis du har lagt papir i af et andet format end det, der
før lå i skuffen, skal du anbringe det relevante kort
med papirformatet foran på papirskuffen for at angive
det nye papirformat.
Papirformatkort
Bemærk
Hvis du lægger papir i med et andet format
end det, der lå i, henvises til afsnittet
"ÆNDRING AF INDSTILLINGERNE FOR
EN SKUFFES PAPIRTYPE OG FORMAT"
(s.20).
Ilægning af papir i bypassskuffen
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
Træk bypass skuff ud.
1
Husk at trække
forlængeren til bypass
skuff ud, så maskinen
kan registrere det rigtige
papirformat.
Indstil papirstyrene til kopipapirets
2
bredde.
Læg kopipapiret (med den trykte side
3
nedad) helt ind i bypass skuff.
1
Vigtige punkter, når du lægger papir i bypass skuff
• Sørg for at placere A6-papir eller konvolutter vandret
som vist i følgende diagram.
•Læg papiret med den trykte side nedad.
Liggende
retning
• Når du lægger kuverter i skuffen, skal du sørge for,
at de er lige og flade, og at sideflapperne ikke er
gået op i limningen (gælder ikke lukkeflappen).
• Når du lægger mere papir i, skal du først tage de
resterende ark papir ud af bypass skuff, lægge dem
sammen med det nye papir og derefter lægge alle
ark ind i en enkelt stak. Det papir, der tilføjes, skal
have samme format og være af
papir, der allerede ligger i bypass skuff.
• Brug ikke papir, der er mindre end originalen.
Det kan medføre tilsmudsning og uklare billeder.
• Brug ikke papir, som der allerede er udskrevet på
med en laserprinter eller med en faxmaskine til
almindeligt papir. Det kan medføre tilsmudsning
og uklare billeder.
Stående
retning
samme type som det
19
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
DATA
LINIE
DATA
TOTAL ANTAL
SKUFFEINDSTIL-
LINGER
ADRESSEKO
VÆLG
TASTATUR
ADMINI
KONTRA
SKUFFE 1
SKUFFE 2
SKUFFE 3
ALMINDELIG / B5
ALMINDELIG / A3
TYPE/STØRRELSE
ALMINDELIG / A4
ÆNDRING AF INDSTILLINGERNE FOR EN SKUFFES
PAPIRTYPE OG FORMAT
Når du skifter papir i en skuffe, skal du følge nedenstående trin for at ændre skuffens indstillinger for papirtype
og -format.
Indstillingerne kan ikke ændres, når maskinen er standset, fordi der ikke er mere papir i skuffen, eller på grund
af papirstop, eller når et kopieringsjob afbryder en anden funktion.
Selv i kopieringsfunktionen kan indstillingerne ikke ændres, når et udskriftsjob er i gang, eller en modtaget fax
udskrives.
Bemærk
Læg papir i skuffen som beskrevet
1
•Papir i A5-format (5-1/2" x 8-1/2") kan kun indstilles til skuffe 1.
•Papir i B5-format kan ikke indstilles til skuffe 2 (men papir i B5R-format kan vælges).
• Skuffeindstillinger for andre skuffer end bypassskuffen kan forhindres i administratorindstillingerne.
(Se "6. SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)".)
under "Ilægning af papir i
papirskuffen" (s.18).
Tryk på tasten [SYSTEM
2
INDSTILLING].
Menusiden for
systemindstillinger vises.
JOBSTAT US
Tryk på tasten for
3
SYSTEM INDSTILLING
[SKUFFEINDSTILLINGER].
Vælg det format og den type papir,
5
der er lagt i skuffen.
SYSTEMINDSTILLINGER
TYPE-/STØRRELSEINDSTILLINGER FOR SKUFFE 1
ALMINDELIG
GENBRUGSPAPIR
TYPE
BREVPAPIR A3 B4
FARVET
STØRRELSE AB INCH
A4R
A5
B5
Den aktuelt valgte papirtype fremhæves.
• Tryk på tasten for den relevante type papir,
hvis du vil ændre valget.
• Tryk på tasten for det relevante papirformat,
hvis du vil ændre valget.
•
Tryk på tasten [AB INCH] for at få vist det valgte
format i INCH-størrelser.
Tryk på tasten [OK].
6
OK
A4
B5R
4
20
Indstillingssiden for
skuffen vises.
Vælg den skuffe, du har lagt papir i.
Du kan se skuffernes
numre under
"PAPIR" (s.16).
Hvis den ønskede skuffe
ikke vises på skærmen,
kan du trykke på eller
på tasten for at rulle
til den ønskede skuffe.
Der vises en meddelelse om,
7
at du skal kontrollere papiret i
skuffen. Kontroller papiret, og tryk
på tasten [OK].
Siden med skuffeindstillinger vises igen.
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
DATA
LINIE
DATA
TOTAL ANTAL
SKUFFEINDSTIL-
LINGER
ADRESSEKO
VÆLG
TASTATUR
ADMINI
KONTRA
BELYSNING
AUTO A4
PAPIRVALG
100%
Indstilling af papirtype i bypass skuffen
Brug én af følgende to metoder til at indstille bypass skuffens indstillinger af papirtype.
Med tasten [SYSTEM INDSTILLING]
Læg papir i bypassskuffen som
1
beskrevet under "Ilægning af papir i
bypassskuffen" (s.19).
Tryk på tasten [SYSTEM
2
INDSTILLING].
Menusiden for
systemindstillinger vises.
JOBSTAT US
Tryk på tasten for
3
[SKUFFEINDSTILLINGER].
SYSTEM INDSTILLING
Indstillingssiden for
skuffen vises.
Berør bladretasterne for
at skifte skærmen.
Med tasten [PAPIRVALG]
Læg papir i bypassskuffen som
1
beskrevet under "Ilægning af papir i
bypassskuffen" (s.19).
Tryk på tasten [PAPIRVALG].
2
Tryk på tasten til valg af papirtype.
3
KLAR TIL AT KOPIERE.
A4
B4
ALMINDELIG
GENBRUGSPAPIR ALMINDELIG
A3
JUSTER EKSTRA
BILLEDE
BELYSNING
PAPIRVALG
ZOOMFAKTOR
1
0
AUTO
100%
Tryk på tasten [BYPASS-SKUFFE].
4
Vælg den type papir, der er lagt
5
i skuffen.
SYSTEMINDSTILLINGER
BYPASS TRAY TYPE SETTING
INDSTILLING AF BYPASS-SKUFFE
ALMINDELIG
GENBRUGSPAPIR
KRAFTIGT PAPIR TYNDT PAPIR
"JAPANSK P/C" henviser til de officielle
postkortformater, der anvendes i Japan.
BREVPAPIR
FARVET
KUVERT JAPANSK P/C
ETIKET
OVERHEAD
Vælg papirtypen.
4
KLAR TIL AT KOPIERE.
ALMINDELIG
RECYCLED
KRAFTIGT PAPIR TYNDT PAPIR
BREVPAPIR
FARVET
KUVERT
ETIKET
OVERHEAD
JAPANSK P/C
ZOOMFAKTOR
AUTO
BELYSNING
PAPIRVALG
100%
0
"JAPANSK P/C" henviser til de officielle
postkortformater, der anvendes i Japan.
Tryk på tasten [PAPIRVALG].
OK
5
Du vender tilbage til hovedmenuen for kopiering.
6
Tryk på tasten [OK].
Siden med skuffeindstillinger vises igen.
21
2
Kapitel 2
KOPIERINGSFUNKTIONER
I dette kapitel beskrives de grundlæggende kopieringsfunktioner, f.eks. normal kopiering, valg af zoomfaktor og
justering af eksponeringstiden.
STARTSIDE TIL KOPIERING
På startsiden til kopiering vises meddelelser, taster og indstillinger, der bruges til kopiering. Tryk på en tast for at
foretage et valg. Startsiden til kopiering vises, når du trykker på tasten [KOPI] (Undtagen når siden med generelle
indstillinger vises.).
KOPI
PRINT
LINIE
SYSTEM INDSTILLING
JOBSTATUS
KLAR TIL AT KOPIERE.
SPECIAL-
FUNKTIONER
2-SIDET KOPI
A4
UDKAST
67 8 9
1
Meddelelsesdisplay
Statusmeddelelser vises her.
2
Visning af antal kopier
Viser det valgte antal kopier, før du trykker på
tasten [START] ( ), eller det resterende antal
kopier, når du har trykket på tasten [START] ( ).
Du kan tage en enkelt kopi, når "0" vises.
3
Tasten [2-SIDET KOPI] (s.28)
Tryk på tasten for at få vist indstillingssiden til
duplexkopiering.
4
Tasten [UDKAST] (s.36)
Tryk på tasten for at vælge sortering, gruppering,
hæftning-sortering eller andre indstillinger.
5
[Tasten SPECIALFUNKTIONER] (s.40)
Tryk på tasten for at få vist siden til
specialfunktioner.
6
Ikonet [INFORMATION]
Ikonet [INFORMATION] vises i basisskærmen, når
en eller flere specialfunktioner er valgt.
7
Display for indført original
Det vises, når du lægger en original i RSPF.
A3
A4
A4
BELYSNING
A4
PAPIRVALG
ZOOMFAKTOR
10
11
12
13
14
15
8
Display for papirstørrelse
På skærmen vises placeringen af papirskufferne,
størrelsen på papiret i skufferne og den omtrentlige
mængde papir, der ligger i hver skuffe. " " angiver,
om der er papir i skuffen. Du kan ændre valget af
papirskuffe.
9
Display for originalens størrelse
Viser kun originalens størrelse, når der ligger
en original til kopiering.
10
Display for belysning
Viser ikonet for det valgte belysningstype
og belysningsskalaen.
11
Tasten [BELYSNING] (s.30)
Tryk på denne tast for at justere belysningen
af kopien.
12
Display for valgt papir
Viser den valgte papirstørrelse. Når der er valgt
automatisk papirvalg, vises "AUTO" på displayet.
13
Tasten [PAPIRVALG] (s.23, s.27)
Tryk på denne tast for at vælge papirstørrelsen.
14
Display for zoomfaktor
Viser den valgte zoomfaktor.
15
3
Tasten [ZOOMFAKTOR] (s.32)
Tryk på denne tas
• Meddelelsen varierer, afhængigt af
land og område.
• Siden varierer afhængigt af,
hvilket udstyr der er installeret.
t for at vælge zoomfaktoren.
22
NORMAL KOPIERING
R
R
BELYSNING
PAPIRVALG
ZOOMFAKTOR
LOGOUT
KOPIERING FRA GLASRUDEN
Bemærk
Åbn dokumentlåget/RSPF, og læg
1
Hvis "BRUGERNUMMERTILSTAND" (s.95) er aktiveret, skal du indtaste dit femcifrede brugernummer.
originalen med retsiden nedad på
glasruden.
[Sådan placeres originalen]
Tilpas hjørnet eller originalen i forhold til pilespidsen
( ) i bagerste venstre hjørne af glaspladen som vist
på illustrationen.
Original størrelseOriginal størrelse
B5
B4
A4
A3
B5
A4
•
Bemærk
Se under "ILÆGNING AF PAPIR" (s.16)
for at lægge papir i maskinen. Hvis du ændrer
papirets størrelse i skuffen, skal du også ændre
indstillingerne for papirstørrelse og -type i skuffen.
(s.20)
•
De papirtyper, der skal bruges til funktionen
for automatisk valg af papir, kan vælges eller funktionen
kan deaktiveres i administratorindstillingerne.
(Se "6. SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)").
Manuelt valg af papirstørrelse (papirskuffe)
Hvis automatisk valg af papir er deaktiveret i
administratorindstillingerne, eller hvis du vil bruge et
andet papirformat end originalen, skal du trykke på tasten
[PAPIRVALG] og vælge papirskuffen med det ønskede
papirformat. (Det valgte papir fremhæves, og siden til
valg af papir lukker).
Tryk på tasten [PAPIRVALG] igen for at lukke siden uden
at vælge en papirstørrelse.
KLAR TIL AT KOPIERE.
1.A4
2.A3
ALMINDELIG
GENBRUGSPAPIR ALMINDELIG
A3
JUSTER EKSTRA
BILLEDE
ZOOMFAKTOR
AUTO
BELYSNING
PAPIRVALG
100%
0
2
Luk dokumentlåget/RSPF.
2
Originalens størrelse
vises på berøringspanelet.
Sørg for at lukke
dokumentlåget/RSPF, når
originalen er lagt på plads.
Hvis det ikke lukkes, vil de
arealer, der ligger uden for
originalen, blive kopieret
som sorte, hvilket
medfører et alt for stort
tonerforbrug.
Bemærk
Kontroller, at den samme størrelse papir
3
Hvis originalens størrelse ikke registreres
automatisk, kan du indstille originalens størrelse
manuelt. (s.48)
som originalen vælges automatisk.
Den valgte skuffe lyser.
ORIGINAL
A4
A4
A4
A3
Du kan også se bort fra meddelelsen og tage kopien
på det aktuelt valgte papir.
Hvis skuffen indeholder
en anden størrelse papir
end originalen, vises
A4
"LÆG xxxx PAPIR".
Vælg antallet af kopier og andre
4
indstillinger for kopieringen, og tryk
derefter på tasten [START] ( ).
• Antallet på displayet for antal kopier formindskes
med 1, hver gang der tages en kopi.
• Hvis du kun skal fremstille en enkelt kopi, kan du
tage kopien, mens visningen af kopier angiver "0".
• Tryk på tasten [SLET] ( ) for at rette en fejl.
Bemærk
• Tryk på tasten [SLET] ( ) for at standse
kopieringen midt i et job.
• Hvis du vil gentage den samme
kopieringssekvens med en anden original, skal
du blot udskifte originalen og trykke på tasten
[START] ( ).
• Hvis kopieringen standser, fordi papirskuffen er
tom, kan du genoptage kopieringen ved at
trykke på tasten [PAPIRVALG] og vælge
bypass skuff eller en papirskuffe, der
indeholder samme størrelse og type papir i den
rigtige retning.
23
KOPIERINGSFUNKTIONER
BELYSNING
PAPIRVALG
ZOOMFAKTO
LOGOUT
KOPIERING FRA RSPF
•
Bemærk
Kontroller, at du ikke har glemt en
1
original på glasruden, og luk
derefter RSPF.
Juster originalstyrene til originalens
2
format.
Hvis "BRUGERNUMMERTILSTAND" ( s. 95) er aktiveret, skal du indtaste dit femcifrede brugernummer.
•
Hvis RSPF er deaktiveret i administratorindstillingerne, kan RSPF ikke bruges. Se "6. SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)".
Hvis der ligger en original
på glasruden, når kopien
er færdig, vises
meddelelsen "FJERN
ORIGINALEN FRA
GLASRUDEN" på
berøringspanelet.
Bemærk
•
Du kan finde oplysninger om at lægge papir i
maskinen under "ILÆGNING AF PAPIR" (s.16).
Hvis du ændrer papirets størrelse i skuffen, skal
du også ændre indstillingerne for papirstørrelse
og -type i skuffen. (s.20)
•Du kan også manuelt vælge den papirskuffe,
der indeholder den ønskede størrelse papir,
som forklaret på side 23.
•
De papirtyper, der skal bruges til funktionen for
automatisk valg af papir, kan vælges, eller
funktionen kan deaktiveres i
administratorindstillingerne. (Se "6. SYSTEM
INDSTILLING (ADMINISTRATOR)").
•Hvis originalens størrelse er større end papirets
størrelse, kan resultatet af kopieringen fra
glasruden blive anderledes end resultatet af
kopieringen fra RSPF. (s.23)
Læg originalerne med retsiden opad i
3
dokumentføderbakken.
Før originalerne hele
vejen ind i
indføringsåbningen.
Originalens størrelse vises
på berøringspanelet.
Bemærk
Kontroller, at den samme størrelse
4
• Op til 100 sider (90 g/m2 (24 lbs.)) kan indføres
ad gangen. Stakken med originaler må ikke
være højere end højdeangivelsen på skuffen.
•Hvis originalens størrelse ikke registreres
automatisk, kan du indstille originalens
størrelse manuelt. (s.48)
papir som originalen vælges.
ORIGINAL
A4
A4
A4
A3
Du kan også se bort fra meddelelsen og tage kopien
på det aktuelt valgte papir.
Den valgte skuffe lyser.
Hvis ingen af skufferne
indeholder den samme
A4
størrelse papir som
originalen, vises "ILÆG
xxxx PAPIR".
Vælg antallet af kopier og andre
5
indstillinger for kopieringen, og tryk
derefter på tasten [START] ( ).
•Antallet på displayet for antal kopier formindskes
med 1, hver gang der tages en kopi.
•Hvis du kun skal fremstille en enkelt kopi, kan du
tage kopien, mens visningen af kopier angiver "0".
• Tryk på tasten [SLET] ( ) for at rette en fejl.
Bemærk
Kontinuerlig ilægning
Hvis kontinuerlig ilægning er aktiveret i
administratorindstillingerne, vises "ANGIV
ORIGINALER TIL KONT. FØDNING."
på berøringspanelet i ca. 5 sekunder efter, at
originalerne er ilagt. Hvis der lægges en ny original i
RSPF, mens denne meddelelse vises, føres den
automatisk ind og kopieres.
Kopiering af et stort antal originaler
Funktionen Jobopbygning er nyttig, når du skal kopiere
flere originaler, end der kan ligge i RSPF ad gangen.
Du finder oplysninger om Jobopbygning under
"JOBFORM" (s.46).
• Tryk på tasten [SLET] ( ) for at standse
kopieringen midt i et job.
•Hvis kopieringen standser, fordi papirskuffen er
tom, kan du genoptage kopieringen ved at
trykke på tasten [PAPIRVALG] og vælge
bypass skuff eller en papirskuffe,
der indeholder samme størrelse og type
papir i den rigtige retning.
24
KOPIERINGSFUNKTIONER
VÆRD AT VIDE OM KOPIERING
Glasruden og RSPF
•Du kan vælge papir i en anden retning end originalen, hvis funktionen Automatisk papirvalg eller Auto billede er
valgt. I dette tilfælde drejes originalens billede.
• Når du kopierer en bog eller en original, der er foldet eller bøjet, skal du trykke forsigtigt ned på
dokumentlåget/RSPF. Det vil reducere skyggelinjerne, der skyldes en uensartet kontakt mellem originalen
og glasruden.
•Når standardskuffens tællerfunktion er aktiveret, er antallet af sider, der kan udlægges i udkastskuffen begrænset
til 500 (kun A4-format (8-1/2" x 14") - grænsen for alle andre formater er 300 sider). Når off
aktiveret, er grænsen ca. 300 sider. Når antallet af sider har nået grænsen, standser kopieringen, og tasten
[START] ( ) slukker. Fjern kopierne fra standardskuffen, og tryk på tasten [START] ( ) for at genoptage
kopieringen. Standardskuffens tællerfunktion kan deaktiveres i administratorindstillingerne.
(Se "6. SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)".)
set funktionen er
Originaler, der kan bruges i RSPF
Der kan højst lægges 100 ark originaler med ens størrelse (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 lbs.)) i RSPF. Originaler af
forskellig længde kan lægges sammen i RSPF, hvis blot bredden er ens, men nogle kopifunktioner fungerer muligvis
ikke korrekt.
Anvendelige originaler
Originaler af størrelsen A5 til A3 (5-1/2" x 8-1/2" til 11" x 17") med en vægt på 35 g/m2 to 128 g/m2 (9 lbs. til 34 lbs.)
eller 52 g/m
Andre hensyn
• Brug originaler inden for de anførte format- og vægtområder. Originaler, der ligger uden for de angivne områder,
kan medføre papirstop.
• Kontroller, at der ikke er nogen papirclips eller hæfteklammer på originalen.
•Hvis en original indeholder damppletter fra retteblæk eller limrester, skal du sikre dig, at det er tørret helt, før du
bruger den til at tage en kopi. Ellers kan RSPF eller glasruden bliver snavset indvendigt.
• Følgende originaler kan ikke bruges. De kan medføre papirstop, tilsmudsning og utydelige billeder.
•Transparenter, kalkerpapir, andet transp
•Karbonpapir.
•Termopapir.
•Originaler, der er bukkede, foldede eller revnede.
• Limede eller udskårne originaler.
•Originaler med huller til ringbind.
•Originaler, der er udskrevet med et farvebånd (udskrivning med transfer), originaler på termisk transferpapir.
2
to 105 g/m2 (14 lbs. til 28 lbs.) til tosidede originaler kan bruges.
arent eller halvklart papir og fotografier.
2
Tage dokumentlåget af
•Tag dokumentlåget af, før du kopierer originaler i stort format, f.eks. aviser.
•Tag dokumentlåget af ved først at åbne det og derefter løfte det af i en let bagudrettet vinkel. Sæt låget på igen i
modsat rækkefølge.
•RSPF kan ikke tages af.
25
KOPIERINGSFUNKTIONER
2-SIDET KOPI
SPECIAL-
FUNKTIONER
ORIGINALSTØRR-
ELSE
KORTFORMAT
OMS
MANUELT
ORIGINALSTØRRELSE
AUTO
MIX STØRRELSE
ILÆGNINGSFUNKTION
OK
OK
Kopiering af originaler af forskellig længde (blandet indføring)
Når du bruger RSPF, kan originaler af forskellig længde føres ind sammen, hvis bredden på originalerne er ens.
Benyt denne fremgangsmåde for at kopiere originaler med forskellig længde:
Tryk på tasten
1
[SPECIALFUNKTIONER].
Tryk på tasten og derefter på
2
tasten [ORIGINALSTØRRELSE].
Marker afkrydsningsfeltet
3
"MIX STØRRELSE I
ILÆGNINGSFUNKTION".
Tryk på tasten [OK].
4
Bemærk
Når kopieringen startes med blandet
fremføring, scannes alle originaler,
før kopieringen begynder.
Indstillingen indtastes,
og du vender tilbage til
startsiden.
Ikonet for originalstørrelse
skifter til
at der er valgt blandet
fremføring.
A4
() for at angive,
Automatisk drejning af kopieret billede (Drejet kopiering)
Hvis originalerne placeres i en anden retning end kopipapiret, drejes det originale billede automatisk 90°.
Når et billede drejes, vises en meddelelse. Hvis der vælges en funktion, som ikke er velegnet til drejning,
f.eks. forstørrelse af kopien til mere end A4-størrelse (8-1/2" x 11") eller kopiering med forskydning af marginen,
kan billedet ikke drejes.
[Eksempel]
• Denne funktion virker både med automatisk papirvalg og autobillede. Du kan deaktivere drejet kopiering i
26
Originalens
retning
Retsiden nedad Retsiden nedad
administratorindstillingerne. (Se "6. SYSTEM INDSTILLING (ADMINISTRATOR)").
Retning på det
ilagte papir
Kopiering efter drejning
KOPIERINGSFUNKTIONER
BELYSNING
AUTO A4
PAPIRVALG
100%
LOGOUT
KLAR TIL AT KOPIERE.
JUSTER EKSTRA BILLEDE
FORAN BAGUD
OK
0
MANUEL INDFØRING (specialpapir)
Bypass skuff skal bruges til indføring af specialpapir, f.eks. transparenter og etiketter. Bypass skuffen kan også
bruges til at indføre standardkopipapir.
Læg originalen i maskinen. (s.23, s.24)
1
Skub papiret (med retsiden nedad)
2
hele vejen ind i bypass skuffen.
Du kan finde
oplysninger om, hvilke
papirtyper der kan
bruges i bypassskuffen,
under "PAPIR" (s.16).
Oplysninger om at
lægge papir i maskinen
finder du under
"Ilægning af papir i
bypassskuffen" (s.19).
Tryk på tasten [PAPIRVALG], eller tryk
3
på skuffen på billedet af maskinen
på berøringspanelet, og vælg
bypass skuffen.
Vælg den type papir,
du har lagt i bypass
skuffen. (s.21)
Vælg antallet af kopier og andre
4
ønskede kopiindstillinger, og tryk
derefter på tasten [START] ( ).
2
Forskyde startpositionen for kopiering
Når du kopierer til et specielt papirformat i bypass skuff, kan udskrivningens startposition forskydes lodret til
finjustering af billedets placering. Benyt denne fremgangsmåde for at justere udskrivningens startposition. Denne
funktion kan kun bruges, når der indføres papir i specialstørrelser fra bypass skuffen.
1 Tryk på tasten [PAPIRVALG], og tryk derefter på tasten
[JUSTER EKSTRA BILLEDE] på bypass skuffen.
2 Tryk på tasten eller for at justere
udskrivningspositionen, og tryk derefter på tasten [OK].
•Placeringen kan justeres fra -10 mm til +10 mm in 0,5 mm med
intervaller på (-0,5 tomme til +0,5 tomme in 0,02 inch increments).
•
Når en indstilling fra -10 mm til -0,5 mm (-0,5 tomme til -0,02 tomme)
vælges, flyttes udskrivningens startposition frem i forhold til
standardpositionen. Hvis du vælger en indstilling fra +0,5 mm til
+10 mm (+0,02 tomme til + 0,5 tomme), flyttes udskrivningens startposition bagud.
(-10 10)
0.0
tomme
27
AUTOMATISK TOSIDET KOPIERING
UDKAST
2-SIDET KOPI
INDBIND.-
ÆNDRING
OK
To originaler kan kopieres automatisk på begge sider af et enkelt ark papir. Når RSPF bruges, kan du let fremstille
tosidede kopier af tosidede originaler.
Original → Papir
Glasrude
Bemærk
Ensidet original
Ensidet original
→ To sider
()
RSPF
•De papirstørrelser, der kan bruges, er A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 og A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" og 11" x 17").
• Når du fremstiller tosidede kopier på brevpapir, skal du lægge siden med brevhovedet nedad, hvis du bruger
en skuffe, eller siden med brevhovedet opad, hvis du bruger bypass skuff.(Modsat normal retning).
Automatisk tosidet kopiering kan ikke udføres på tykt papir, tyndt papir, etiketter, transparenter, kuverter og andre
•
specielle papirtyper.
•Automatisk tosidet kopiering kan deaktiveres i administratorindstillingerne. (Se "6. SYSTEM INDSTILLING
(ADMINISTRATOR)").
Når du vælger bogkopiering (s.44), kan tosidet original til to sider eller tosidet original til en side ikke bruges.
•
→ To sider ( )
To sidet original
→ To sider
()
To sidet original
→ En side
()
BRUG AF GLASRUDEN
Læg originalen på glaspladen. (s.23)
1
Tryk på tasten [2-SIDET KOPI].
2
Tryk på tasten [1-sidet til 2-sidet
3
kopiering].
Når billedets retning bag på kopipapiret er forskellig fra
billedets retning på forsiden, eller når du fremstiller
automatiske tosidede kopier af ensidede originaler i stående
format A3 (11" x 17") or B4 (8-1/2" x 14"), skal du trykke på
tasten [INDBIND-ÆNDRING].
(A3 eller B4 (11" x 17" eller 8-1/2" x 14") størrelse)
Før [INDBIND.-ÆNDRING] Efter [INDBIND.-ÆNDRING]
Tryk på tasten [OK].
4
Original i stående format
28
Loading...