Sharp MX-M260, MX-M310 User Manual [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

FOR SOFTWARE

DIGITALT
MULTIFUNKTIONSSYSTEM

Side

• INDHOLDSFORTEGNELSE

• OM SOFTWAREN

• FØR INSTALLATIONEN

• INSTALLATION AF SOFTWARE

• TILSLUTNING TIL EN COMPUTER

• KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN

• FEJLFINDING

1
2
2
3

10

11
12

Tak fordi du har købt dette produkt. Denne vejledning forklarer, hvordan du installerer og konfigurerer
softwaren, så maskinen kan bruges som en printer.
Se "FEJLFINDING" (side 12), hvis softwaren ikke installeres korrekt, eller hvis du skal

afinstallere softwaren.

Bemærk!

• Beskrivelserne i denne vejledning forudsætter, at du er vant til at arbejde med en Windows- eller
Macintosh-computer.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet henvises til brugervejledningen om styresystemet
eller onlinehjælpefunktionen.

®

• Forklaringer af skærme og fremgangsmåder i denne manual refererer primært til Windows Vista
Skærmbillederne kan være forskellige afhængigt af dit operativsystem.

• Hvor der står "MX-xxxx" i denne manual, læs type-nr. på din model i stedet for "xxxx".

• Denne vejledning indeholder referencer til faxfunktionen. Bemærk, at faxfunktionen ikke er tilgængelig i alle
lande og områder.

• Denne vejledning er udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål til vejledningen,
kan du kontakte din forhandler eller det nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt har gennemgået en streng kvalitetskontrol og inspektionsprocedurer. Hvis du opdager en fejl
eller et andet problem, kan du kontakte din forhandler eller det nærmeste autoriserede servicecenter.

• Udover tilfælde fastsat ved lov er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets
tilbehør, eller fejl, der er opstået ved forkert betjening af produktet og tilbehøret, eller andre fejl eller skade,
der opstår under brug af produktet.

.

Advarsel

• Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af indholdet i vejledningen uden forudgående tilladelse er forbudt,
undtagen hvor det er tilladt ved loven om ophavsretten.

• Alle oplysninger i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

Displayets skærme, meddelelser og tastnavne, der er vist i denne vejledning, kan være forskellige fra dem, der faktisk er på maskinen på grund af produktforbedringer.

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vises når du installerer softwaren fra CD-ROM'en. Ved brug af hele softwaren eller dele deraf på CD-ROM'en eller på computeren accepterer du at være bundet af SOFTWARELICENSENS betingelser.

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM SOFTWAREN ................................................................................................................. 2

FØR INSTALLATIONEN ....................................................................................................... 2

● KRAV TIL HARDWARE OG SOFTWARE ..................................................................................2

INSTALLATION AF SOFTWARE.......................................................................................... 3

● STANDARDINSTALLATION.......................................................................................................3

● BRUGERDEFINERET INSTALLATION......................................................................................5

● INSTALLATION AF PC-FAX-DRIVEREN...................................................................................7

● BRUG AF MASKINEN SOM EN DELT PRINTER......................................................................9

TILSLUTNING TIL EN COMPUTER.................................................................................... 10

● TILSLUTNING AF ET USB-KABEL ..........................................................................................10

KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN...................................................................... 11

FEJLFINDING...................................................................................................................... 12

● NÅR INSTALLATIONEN MISLYKKEDES ................................................................................12

● AFINSTALLATION AF SOFTWAREN ......................................................................................14

1

OM SOFTWAREN

Den cd-rom, der følger med maskinen, indeholder følgende software:

For at få vist brugervejledningerne i PDF-format, skal du bruge Adobe® Reader® eller Acrobat®

Bemærk

Reader
computer, kan du hente dem på følgende adresse:

• Printerdriver

Printerdriveren gør, at du kan benytte printer-funktionen på maskinen.

• PC-Fax driver

PC-Fax driveren gør det let for dig at sende fax'er fra din computer via maskinen til en anden fax-maskine (når det udvidede fax-værktøj er installeret).

• Onlinemanual

Manualer i PDF-format, der læses med Adobe Acrobat Reader.
For at se onlinemanualer kan du angive følgende sti (hvor "R" repræsenterer bogstavet fra
dit cd-rom-drev):

Onlinemanual (til printer)

R:\Manual\Danish\MX_M310.pdf

®

of Adobe Systems Incorporated. Hvis ingen af programmerne er installeret på din

http://www.adobe.com/

FØR INSTALLATIONEN

KRAV TIL HARDWARE OG SOFTWARE

Check følgende krav til hardware og software, før du installerer softwaren.

Computertype IBM PC/AT eller kompatibel computer forsynet med en USB 2.0/1.1*
Operativsystem*

Andre krav til hardware Et miljø, hvorpå et hvilket som helst operativsystem nævnt herover kan

*1 Kompatibelt med Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition eller

Windows Vista forinstallerede modeller forsynet med en USB interface som standard.

*2

• Maskinen understøtter ikke udskrivning fra et Macintosh-miljø.

• Der kræves administratorrettigheder for at installere softwaren ved brug af installationsprogrammet.

2

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition,
Windows Vista

operere fuldstændigt

1

2

INSTALLATION AF SOFTWARE

Hvis der kommer en fejlmeddelelse op, så følges anvisningerne på skærmen til løsning af

Bemærk

STANDARDINSTALLATION

Fremgangsmåden for en standardinstallation af softwaren forklares herunder. Det anbefales normalt, at du bruger standardinstallationen.

problemet. Efter at problemet er løst, fortsættes installationen. Afhængig af problemets art kan det
være nødvendigt at klikke på knappen [Fortryd] og gå ud af installationsprogrammet. Hvis det er
tilfældet, må du reinstallere softwaren forfra efter at have løst problemet.

USB-kablet må ikke være tilsluttet

1

maskinen. Check at kablet ikke er
tilsluttet, inden du
begynder installationen.

Hvis kablet er tilsluttet, vil der dukke et
Plug og Play-vindue op. Sker dette, så klik
på knappen [Annuller] for at lukke vinduet,
og tag kablet ud.

Bemærk

Indsæt "Software CD-ROM"

2

i dit cd-rom-drev.

Klik på knappen [Start]; klik på

3

[Computer], dobbeltklik derefter
på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows XP skal du klikke på

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke

Kablet sættes på i trin 9.

knappen [Start]; klikke på [Denne
computer] og derefter dobbeltklikke
på cd-rom-ikonet.

på [Denne computer] og dernæst
på cd-rom-iconet.

"LICENSAFTALE" vinduet kommer

5

frem. Sørg for, at du har forstået
indholdet af licensaftalen, og klik
derefter på knappen [Ja].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et

Bemærk

Læs meddelelsen i vinduet

6

"Velkommen", og klik på
knappen [Næste].

Klik på knappen [Standard].

7

Følg anvisningerne på skærmen.

andet sprog ved at vælge det ønskede
sprog fra sprogmenuen. Hvis du vil
installere softwaren på det valgte
sprog, fortsætter du installationen med
det sprog valgt.

Dobbeltklik på ikonet [Opsætning] ( ).

4

Hvis en meddelelsesskærm beder om
bekræftelse i Windows Vista, skal du
klikke på [Tillad].

3

INSTALLATION AF SOFTWARE

Når installationen er udført, skal

8

du klikke på knappen [Luk].

• Hvis du bruger Windows Vista, og du
ser en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du kører Windows 2000/XP, og
der kommer en advarselsmeddelelse
angående Windows logotest eller
digital signatur, skal du klikke på
[Fortsæt alligevel] eller [Ja].

En meddelelse kommer frem, som instruerer
dig om tilslutte maskinen til din computer.
Klik på knappen [OK].

Bemærk

Efter installationen vil der måske blive
vist en prompt om at du skal genstarte
din computer. I så fald klikkes på
knappen [JA] for at
genstarte computeren.

Følg vejledningen i

10

Plug-and-Play-vinduet for at
installere driveren.

Følg anvisningerne på skærmen.

• Hvis du bruger Windows Vista, og du
ser en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du kører Windows 2000/XP, og
der kommer en advarselsmeddelelse
angående Windows logotest eller
digital signatur, så skal der klikkes på
[Fortsæt alligevel] eller [Ja].

Dermed er installationen afsluttet.

Se "KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN" (side 11) efter
installationen for at kontrollere indstillingerne
for printerdriveren.

Det er vigtigt, at maskinen er tændt, før

9

USB-kablet tilsluttes (s.10).

Windows finder maskinen, og Plug and
Play-vinduet vises.

4

INSTALLATION AF SOFTWARE

BRUGERDEFINERET INSTALLATION

Fremgangsmåden for en brugerdefineret installation af softwaren forklares herunder. Brug den brugerdefinerede installationsfremgangsmåde, når maskinen bruges som en fælles printer i et netværk, eller når du installerer PC-Fax-driveren.

USB- eller parallel-kablet må ikke være

1

tilsluttet maskinen. Check at kablet
ikke er tilsluttet, inden du
begynder installationen.

Hvis kablet er tilsluttet, vil der dukke et Plug
og Play-vindue op. Sker dette, så klik på
knappen [Annuller] for at lukke vinduet,
og tag kablet ud.

Bemærk

Indsæt "Software CD-ROM"

2

i dit cd-rom-drev.

Klik på knappen [Start]; klik på

3

[Computer], dobbeltklik derefter
på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows XP skal du klikke på

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

4

Kablet sættes på i trin 11.

knappen [Start]; klik på [Denne
computer], og dobbeltklikke derefter
på cd-rom-ikonet.

på [Denne computer] og dernæst
på cd-rom-iconet.

Læs meddelelsen i vinduet

6

"Velkommen", og klik på
knappen [Næste].

Klik på knappen [Brugerdefineret].

7

Klik på knappen [Printerdriver].

8

Før du installerer softwaren, skal du klikke
på [Vis README]-knappen og læse de
detaljerede oplysninger om softwaren.

Hvis en meddelelsesskærm beder om
bekræftelse i Windows Vista, skal du
klikke på [Tillad].

"LICENSAFTALE" vinduet kommer

5

frem. Sørg for, at du har forstået
indholdet af licensaftalen, og klik
derefter på knappen [Ja].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et

Bemærk

andet sprog ved at vælge det ønskede
sprog fra sprogmenuen. Hvis du vil
installere softwaren på det valgte
sprog, fortsætter du installationen med
det sprog valgt.

5

INSTALLATION AF SOFTWARE

Vælg [Tilsluttet til denne

9

computer], og klik på
knappen [Næste].

Følg anvisningerne på skærmen.

Når "Installationen af SHARP softwaren er
afsluttet." vises, skal du klikke på
knappen [OK].

Når installationen er udført, skal

10

du klikke på knappen [Luk].

• Hvis du bruger Windows Vista, og du
ser en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du kører Windows 2000/XP, og
der kommer en advarselsmeddelelse
angående Windows logotest eller
digital signatur, skal du klikke på
[Fortsæt alligevel] eller [Ja].

En meddelelse kommer frem, som instruerer
dig om tilslutte maskinen til din computer.
Klik på knappen [OK].

Bemærk

11

Efter installationen vil der måske blive vist
en prompt om at du skal genstarte din
computer. I så fald klikkes på knappen
[JA] for at genstarte computeren.

Det er vigtigt at maskinen er tændt før USB-kablet tilsluttes (s.10).

• Hvis du bruger Windows Vista, og du
ser en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du kører Windows 2000/XP, og
der kommer en advarselsmeddelelse
angående Windows logotest eller
digital signatur, skal du klikke på
[Fortsæt alligevel] eller [Ja].

Windows finder maskinen og
Plug-and-Play-vinduet vises.

Følg vejledningen i

12

Plug-and-Play-vinduet for at
installere driveren.

Følg anvisningerne på skærmen.

• Hvis du bruger Windows Vista, og du
ser en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du kører Windows 2000/XP, og
der kommer en advarselsmeddelelse
angående Windows logotest eller
digital signatur, skal du klikke på
[Fortsæt alligevel] eller [Ja].

Dermed er installationen afsluttet.

Se "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN"
(side 11) efter installationen for at kontrollere
indstillingerne for printerdriveren.

6

INSTALLATION AF SOFTWARE

INSTALLATION AF PC-FAX-DRIVEREN

• Når PC-Fax-funktionen anvendes, skal du installere printerdriveren, før du

Bemærk

installerer PC-Fax-driveren.

• PC-Fax driveren kan kun benyttes hvis faxudvidelsesværktøjet er installeret.

Udfør trin 2 til 7 i "BRUGERDEFINERET

1

INSTALLATION" (s. 5).

Klik på knappen [PC-Fax driver].

2

Før du installerer softwaren, skal du klikke
på [Vis README]-knappen og læse de
detaljerede oplysninger om softwaren.

Når vinduet til valg af port vises, skal

3

du vælge den port, som printerdriveren
bruger (USB001, osv.), og derefter
klikke på knappen [Næste].

• Den port, som benyttes af

Bemærk

printerdriveren, er hakket af under
fanebladet [Porte] i vinduet for
printerdriveregenskaber.

• Navnet på USB-porten kan variere
alt efter hvor mange USB-porte der
er blevet oprettet på din computer.
Hvis den under installationen af
printer-driveren oprettede port er
den først oprettede, så vil navnet
være "USB001".

Når vinduet til valg af model vises, skal

4

du vælge type-nr. på din maskine og
klikke på knappen [Næste].

Vælg, om du vil have PC-Fax-driveren

5

som standardprinter, og klik på
knappen [Næste].

Når vinduet for printernavnet vises,

6

skal du klikke på knappen [Næste].

Hvis du ønsker at ændre printernavnet,
indtaster du det ønskede navn.

7

INSTALLATION AF SOFTWARE

Klik på knappen [Næste].

7

Når skærmen installation færdig vises,

8

skal du klikke på knappen [OK].

Klik på knappen [Luk].

9

Dermed er installationen afsluttet.

8

INSTALLATION AF SOFTWARE

BRUG AF MASKINEN SOM EN DELT PRINTER

Hvis maskinen skal bruges som en delt printer på et Windows-netværk, skal du følge denne vejledning for at installere printerdriveren i klientcomputeren.

Bemærk

1

2

3

Se betjeningsvejledningen eller hjælp-filen til dit operativsystem for at konfigurere de rette
indstillinger i printerserveren.

Udfør trin 2 til 7 i "BRUGERDEFINERET INSTALLATION" (s. 5).

Klik på knappen [Printerdriver].

Klik på knappen [Vis README] for at vise
oplysninger om pakker, der er valgt.

Vælg [Tilsluttet via netværket], og klik på knappen [Næste].

Vælg printernavnet (konfigureret

4

som en delt printer på en
printerserver) fra listen.

I Windows 2000/XP kan du også klikke på
knappen [Tilføj netværksport], der er vist under
listen, og vælge den printer, der skal deles, ved
at gennemse netværket i det vindue,
der kommer frem.

Klik på knappen [Næste].

5

Følg anvisningerne på skærmen.

Hvis den delte printer ikke vises i listen,

Bemærk

skal du kontrollere indstillingerne
på printerserveren.

• Hvis du bruger Windows Vista, og du
ser en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne
driversoftware alligevel].

• Hvis du kører Windows 2000/XP,
og der kommer en
advarselsmeddelelse angående
Windows logotest eller digital
signatur, skal du klikke på
[Fortsæt alligevel] eller [Ja].

Du vender tilbage til vinduet

6

under trin 2. Klik på
knappen [Luk].

Efter installationen vil der måske blive vist

Bemærk

Dermed er installationen afsluttet.

en prompt om at du skal genstarte din
computer. I så fald klikkes på knappen
[JA] for at genstarte computeren.

9

TILSLUTNING TIL EN COMPUTER

Følg fremgangsmåden herunder for at slutte maskinen til din computer.
Der medfølger ikke et USB-kabel til tilslutning af maskinen til computeren. Skaf et passende kabel
til din computer.

Interfacekabel

USB-kabel

Afskærmet parsnoet kabel, højhastighedstransmissionsækvivalent (maks. 3 m).
Køb et USB-kabel, der understøtter USB 2.0.

• USB fås med en PC/AT-kompatibel computer, der oprindeligt var udstyret med USB og havde
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition eller
Windows Vista forinstalleret.

• Tilslut ikke
installation af printerdriveren.

TILSLUTNING AF ET USB-KABEL

USB-kablet, før du installerer printerdriveren. USB-kablet skal tilsluttes under

Indsæt kablet i USB-konnektoren

1

på maskinen.

Indsæt den anden ende af kablet i

2

computerens USB-konnektor.

Bemærk

Kablet kan også sættes i en
USB 1.1-konnektor.

10

KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN

Efter at have installeret printer-driveren skal du konfigurere printer-driver indstillingerne så de passer til antallet af papirmagasiner på maskinen og til papirstørrelsen der skal køre i hver.

Klik på knappen [Start], klik på

1

[Kontrolpanel], og klik på [Printere].

• I Windows XP skal du klikke på knappen
[Start] og derefter på [Printere
og faxenheder].

• I Windows 2000 skal du klikke på
knappen [Start], vælg [Indstillinger],
og klik så på [Printere].

Bemærk

2

3

Hvis [Printere og faxenheder] ikke vises
i [Start]-menuen i Windows XP, skal du
vælge [Kontrolpanel], vælge [Printere
og anden hardware] og derefter vælge
[Printere og faxenheder].

Klik på ikonet for "SHARP MX-xxxx"-printerdriveren, og vælg [Egenskaber] i menuen [Organiser].

Vælg [Egenskaber] fra menuen [Filer] i
Windows XP/2000.

Klik på fanen [Konfiguration], og indstil printerkonfigurationen i overensstemmelse med de optioner, som er blevet installeret.

Indstil printerkonfigurationen rigtigt. I
modsat fald er det muligt, at udskriften
ikke udføres korrekt.

Klik på knappen [Angiv bakkestatus],

4

og vælg papirstørrelse for de
respektive magasiner.

Vælg et magasin i menuen [Papirkilde], og
vælg papirstørrelsen for det pågældende
magasin fra menuen [Angivelse af
papirformat]. Fremgangsmåden gentages
for hvert papirmagasin.

Klik på [OK] i vinduet

5

[Angiv bakkestatus].

Klik på knappen [OK] i vinduet

6

for printerindstillinger.

11

FEJLFINDING

NÅR INSTALLATIONEN MISLYKKEDES

I dette afsnit kan du finde løsninger til mulige installationsproblemer. Se følgende indholdsfortegnelse for at finde den rette side til dit spørgsmål eller problem.

• Softwaren kan ikke installeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Plug and play-skærmen vises ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Printerdriveren er ikke installeret korrekt af Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Printerdriveren kan ikke installeres (Windows 2000/XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problem

Softwaren kan
ikke installeres.

Plug and
play-skærmen
vises ikke.

Er der tilstrækkelig ledig plads
på din harddisk?

Bruger du et operativsystem,
der ikke er understøttet?

Er maskinen tændt? Når et USB-kabel er tilsluttet, skal du

Punkt, der skal

kontrolleres

Løsning

Slet alle unødvendige filer og programmer for at
få mere fri plads på din harddisk.

Sørg for, at softwaren kan køre på
dit operativsystem.
Klik på knappen [Vis README]
i installationsprogrammet for at få flere
oplysninger om installationskrav for hvert
softwareprogram i Windows.

kontrollere, at maskinen er tændt, og derefter
tilslutte et USB-kabel til maskinen.

13

Kan din computer bruge
en USB-tilslutning?

Kontrollér, om der kan bruges et USB-interface
på Enhedshåndteringen på din computer.
(Se Hjælp i Windows for at få flere oplysninger
om "Enhedshåndtering").
Hvis du kan bruge USB, vises din
controller-chipsættype og root hub
i "USB-controllere" i "Enhedshåndtering".
(De elementer, der vises, varierer afhængigt af
din computer).

Hvis disse to elementer vises, vil det være
muligt at bruge en USB. Hvis der vises et gult
udråbstegn ved siden af "USB-controllere", eller
de to elementer ikke vises, kan du se
i vejledningen til din computer eller kontrollere
med computerfabrikanten for at aktivere USB og
derefter geninstallere printerdriveren.

12

FEJLFINDING

Problem

Printerdriveren er
ikke installeret
korrekt af Plug
and Play.

Tilsluttede du maskinen til din
computer, før du installerede
printerdriveren?

Punkt, der skal

kontrolleres

Løsning

Hvis maskinen var tilsluttet din computer med et
USB-kabel, før printerdriveren blev installeret
fra installationsprogrammet, skal du kontrollere,
om der er oplysninger om den mislykkede
installation i "Enhedshåndtering".
(Se Hjælp i Windows for at få flere oplysninger
om "Enhedshåndtering").
Hvis maskinens modelnavn vises i "Andre
enheder" i "Enhedshåndtering", skal du slette
det, genstarte din computer, og
installere printerdriveren igen.

Printerdriveren kan ikke installeres (Windows 2000/XP)

Hvis printerdriveren ikke kan installeres på Windows 2000/XP, så gå følgende trin igennem for at kontrollere computerens indstillinger.

Klik på [Start]-knappen og

1

dernæst på [Kontrolpanel].

I Windows 2000 skal du klikke på
[Start]-knappen, vælge [Indstillinger]
og klikke på [Kontrolpanel].

Klik på [Ydelse og

2

vedligeholdelse] og dernæst
på [System].

I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på
ikonet [System].

Klik på fanen [Hardware]

3

og dernæst på knappen
[Driversignering].

Kontroller indstillingerne i

4

[Hvilken handling skal Windows
udføre?] ("Bekræftelse af
filsignatur" i Windows 2000).

Hvis [Blokér] er valgt, kan printerdriveren
ikke installeres. Vælg [Advar], og installer
printerdriveren igen.

13

FEJLFINDING

AFINSTALLATION AF SOFTWAREN

Følg vejledningen nedenfor for at afinstallere printerdriveren eller den software, der er installeret, med installationsprogrammet.

Klik på [Start]-knappen og

1

dernæst på [Kontrolpanel].

I Windows 2000 skal du klikke på
[Start]-knappen, vælge [Indstillinger] og
klikke på [Kontrolpanel].

Klik på [Afinstaller et program].

2

• I Windows XP skal du klikke på [Tilføj
eller fjern programmer].

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke
på ikonet [Tilføj/fjern programmer].

Vælg det program eller den

3

driver, som du ønsker at slette.

Se vejledningen til operativsystemet eller
Hjælp for at få flere oplysninger.

Genstart computeren.

4

14

MX-M260/MX-M310

INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR SOFTWARE

YKT I FRANKRIG

TR

TINSD2069TSZZ