GUIA DE
INSTALAÇÃO
DE SOFTWARE
SISTEMA MULTIFUNÇÕES
DIGITAL
Página
• ÍNDICE.......................................................
• INFORMAÇÕES SOBRE
O SOFTWARE .........................................
• ANTES DA INSTALAÇÃO.....................
• INSTALAÇÃO DO SOFTWARE ...........
• LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR........ 8
• CONFIGURAR O CONTROLADOR
DA IMPRESSORA................................. 9
• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
.........
10
1
2
2
3
Agradecemos a aquisição deste produto. Este manual explica como instalar e configurar o software
necessário para o funcionamento da máquina como impressora.
Se o software não ficar correctamente instalado ou necessitar de o remover, consulte "RESOLUÇÃO
DE PROBLEMAS" (página 10).
Atenção
• As explicações deste manual pressupõem que possui conhecimentos sobre o funcionamento do seu
computador Windows ou Macintosh.
• Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o manual do seu sistema operativo ou a
Ajuda online.
• As explicações de ecrãs e procedimentos que surgem neste manual referem-se primordialmente ao
®
Windows Vista
• Quando surgir "MX-xxxx" neste manual, substitua o nome do seu modelo por "xxxx".
• Este manual inclui referências à função de fax. No entanto, lembre-se de que a função de fax não está
disponível em alguns países e regiões.
• Tem sido dada grande atenção à preparação deste manual. Se desejar fazer algum comentário ou
sugestão relativamente a este manual, contacte o seu distribuidor ou o representante de assistência
técnica autorizado mais próximo.
• Este produto foi submetido a um rigoroso controlo de qualidade e a procedimentos de inspecção. Na
eventualidade de surgir alguma falha ou um outro problema, contacte o seu distribuidor ou o representante
de assistência técnica autorizado mais próximo.
• Exceptuando as situações previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas ocorridas durante a
utilização do produto ou das suas opções, ou por falhas provocadas por uma utilização incorrecta do
produto e das suas opções, ou por outras falhas, ou por qualquer dano que ocorra devido à utilização do
produto.
. Os ecrãs podem variar em função da versão do sistema operativo.
Aviso
• É proibida a reprodução, adaptação ou tradução dos conteúdos do manual sem autorização prévia por
escrito, exceptuando as circunstâncias descritas nas leis de direitos de autor.
• Toda a informação contida no presente manual pode estar sujeita a alterações sem aviso prévio.
Os ecrãs de visualização, as mensagens e os nomes das teclas apresentados neste manual
podem ser diferentes dos existentes na máquina devido a aperfeiçoamentos ou modificações do
produto.
ACORDO DE LICENÇA
O ACORDO DE LICENÇA surgirá quando instalar o software a partir do CD-ROM. Através da
utilização do software ou parte dele no CD-ROM ou na máquina, estará a concordar em reger-se
pelos termos do ACORDO DE LICENÇA.
ÍNDICE
INFORMAÇÕES SOBRE O SOFTWARE ............................................................................. 2
ANTES DA INSTALAÇÃO .................................................................................................... 2
● REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE.........................................................................2
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE............................................................................................ 3
● INSTALAÇÃO PADRÃO ............................................................................................................. 3
● INSTALAÇÃO PERSONALIZADA..............................................................................................5
● UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA ..........................................7
LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR ......................................................................................... 8
● LIGAÇÃO DE UM CABO USB....................................................................................................8
CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA ...................................................... 9
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................................................ 10
● SE A INSTALAÇÃO NÃO FOI BEM SUCEDIDA......................................................................10
● REMOÇÃO DO SOFTWARE....................................................................................................12
1
INFORMAÇÕES SOBRE O
SOFTWARE
O CD-ROM que acompanha a máquina contém o seguinte software:
Nota
Para visualizar os manuais em formato PDF, necessita do Adobe® Reader® ou Acrobat® Reader®
da Adobe Systems Incorporated. Se não tiver nenhum destes programas instalado no seu
computador, pode descarregá-los do seguinte URL:
http://www.adobe.com/
• Controlador da impressora
O controlador da impressora permite-lhe utilizar a função de impressora da máquina.
• Manual online
Manuais em formato PDF visualizados através do Adobe Acrobat Reader.
Para visualizar os manuais online, especifique o caminho do seguinte modo (sendo que "R"
representa a letra da sua unidade de CD-ROM):
Manual online (para impressora)
R:\Manual\Portuguese\MX_M310.pdf
ANTES DA INSTALAÇÃO
REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE
Verifique os seguintes requisitos de hardware e software antes de instalar o software.
Tipo de computador Computador IBM PC/AT ou compatível com uma entrada USB 2.0/1.1*
Sistema operativo*
Outros requisitos de
hardware
*1 Compatível com Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition ou com
os modelos pré-instalados do Windows Vista equipados de origem com uma interface USB.
*2
• A máquina não é compatível com a impressão a partir de um ambiente Macintosh.
• É necessário possuir os direitos de administrador para instalar o software utilizando o dispositivo de
instalação.
2
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition,
Windows Vista
Um ambiente em que qualquer um dos sistemas operativos mencionados acima
possa funcionar plenamente
1
2
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
Nota
Se surgir uma mensagem de erro, siga as instruções no ecrã de modo a solucionar o problema.
Depois de resolvido o problema, o processo de instalação prosseguirá. Consoante o problema,
poderá ter de clicar no botão [Cancelar] para sair do dispositivo de instalação. Neste caso, depois
de resolver o problema, volte a instalar o software desde o início.
INSTALAÇÃO PADRÃO
O procedimento para a instalação padrão do software é explicado abaixo. Normalmente,
recomenda-se a utilização da instalação padrão.
O cabo USB não deve estar ligado à
1
máquina. Certifique-se de que o cabo
não está ligado antes de prosseguir.
Com o cabo ligado, surgirá uma janela
Plug and Play. Nesse caso, clique em
[Cancelar] para fechar a janela e desligar
o cabo.
Nota
Insira o "Software CD-ROM" na
2
unidade do CD-ROM.
Clique no botão [Iniciar], clique em
3
[Computador] e, em seguida, clique
duas vezes no ícone CD-ROM ( ).
• No Windows XP, clique no botão
• No Windows 2000, clique duas vezes
O cabo será ligado no passo 9.
[iniciar], clique em [O meu computador]
e, em seguida, clique duas vezes no
ícone do CD-ROM.
em [O meu computador] e, em seguida,
clique duas vezes no ícone do
CD-ROM.
A janela do "ACORDO DE LICENÇA"
5
aparecerá. Assegure-se de que
compreende os termos do Acordo de
Licença e clique no botão [Sim].
Nota
Leia a mensagem da janela
6
"Bem-vindo" e clique no botão
[Seguinte].
Clique no botão [Padrão].
7
Siga as instruções descritas no ecrã.
Pode visualizar o "ACORDO DE
LICENÇA" num idioma diferente
seleccionando-o no menu de idiomas.
Para instalar o software no idioma
seleccionado, prossiga com a
instalação nesse idioma.
Clique duas vezes no ícone [Setup]
4
().
No Windows Vista, se surgir um ecrã com
uma mensagem a pedir a confirmação,
clique em [Permitir].
3
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
Quando a instalação tiver
8
terminado, clique no botão
[Fechar].
• Se estiver a utilizar o Windows Vista e
Aviso
Aparecerá uma mensagem instruindo-o a
ligar a máquina ao seu computador. Clique
no botão [OK].
Nota
surgir uma janela de aviso de
segurança, certifique-se de que clica
em [Instalar este controlador na
mesma].
• Se estiver a operar em Windows
2000/XP e surgir uma mensagem de
aviso relativamente ao teste do
logótipo do Windows ou à assinatura
digital, certifique-se de que clica em
[Continuar na mesma] ou [Sim].
Após a instalação, pode surgir uma
mensagem a pedir-lhe para reiniciar o
computador. Neste caso, clique no
botão [Sim] para reiniciar o seu
computador.
Siga as instruções da janela
10
Plug and Play para instalar o
controlador.
Siga as instruções descritas no ecrã.
Aviso
Esta etapa conclui a instalação do software.
Após a instalação, consulte "CONFIGURAR O
CONTROLADOR DA IMPRESSORA" (página
9) para verificar as definições do controlador da
impressora.
• Se estiver a utilizar o Windows Vista e
surgir uma janela de aviso de
segurança, certifique-se de que clica
em [Instalar este controlador na
mesma].
• Se estiver a operar em Windows
2000/XP e surgir uma mensagem de
aviso relativamente ao teste do
logótipo do Windows ou à assinatura
digital, certifique-se de que clica em
[Continuar na mesma] ou [Sim].
Certifique-se que a máquina está ligada
9
e, em seguida, ligue o cabo USB (p.8).
O Windows detecta a máquina e surge
uma janela Plug and Play.
4
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
INSTALAÇÃO PERSONALIZADA
O procedimento para a instalação personalizada é explicado abaixo. Utilize a instalação
personalizada se a máquina for utilizada como uma impressora partilhada em rede.
O cabo USB ou o cabo paralelo
1
não deve estar ligado à máquina.
Certifique-se de que o cabo não
está ligado antes de prosseguir.
Com o cabo ligado, surgirá uma janela Plug
and Play. Nesse caso, clique em [Cancelar]
para fechar a janela e desligar o cabo.
Nota
Insira o "Software CD-ROM" na
2
O cabo será ligado no passo 11.
unidade do CD-ROM.
Clique no botão [Iniciar], clique
3
em [Computador] e, em seguida,
clique duas vezes no ícone do
CD-ROM ( ).
• No Windows XP, clique no botão
[iniciar], clique em [O meu computador]
e, em seguida, clique duas vezes no
ícone do CD-ROM.
• No Windows 2000, clique duas vezes
em [O meu computador] e, em seguida,
clique duas vezes no ícone do
CD-ROM.
Clique duas vezes no ícone
4
[Setup] ( ).
No Windows Vista, se surgir um ecrã com
uma mensagem a pedir a confirmação,
clique em [Permitir].
Leia a mensagem da janela "Bem-vindo"
6
e clique no botão [Seguinte].
Clique no botão [Personalizado].
7
Clique no botão [Controlador da
8
Impressora].
Antes de instalar o software, clique no
botão [Apresentar LEIAME] e consulte as
informações detalhadas sobre o software.
T
A janela do "ACORDO DE
5
LICENÇA" aparecerá.
Assegure-se de que compreende
os termos do Acordo de Licença
e clique no botão [Sim].
Nota
Pode visualizar o "ACORDO DE
LICENÇA" num idioma diferente
seleccionando-o no menu de idiomas.
Para instalar o software no idioma
seleccionado, prossiga com a
instalação nesse idioma.
5
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
Seleccione [Ligado a este
9
computador] e clique no botão
[Seguinte].
Siga as instruções descritas no ecrã.
Quando surgir "A instalação do software
SHARP está completa.", clique no botão
[OK].
Quando a instalação tiver
10
terminado, clique no botão
[Fechar].
Aviso
Nota
• Se estiver a utilizar o Windows Vista e
surgir uma janela de aviso de
segurança, certifique-se de que clica
em [Instalar este controlador na
mesma].
• Se estiver a operar em Windows
2000/XP e surgir uma mensagem de
aviso relativamente ao teste do
logótipo do Windows ou à assinatura
digital, certifique-se de que clica em
[Continuar na mesma] ou [Sim].
Aparecerá uma mensagem instruindo-o a
ligar a máquina ao seu computador. Clique
no botão [OK].
Após a instalação, pode surgir uma
mensagem a pedir-lhe para reiniciar o
computador. Neste caso, clique no botão
[Sim] para reiniciar o seu computador.
Aviso
• Se estiver a utilizar o Windows Vista e
surgir uma janela de aviso de
segurança, certifique-se de que clica
em [Instalar este controlador na
mesma].
• Se estiver a operar em Windows
2000/XP e surgir uma mensagem de
aviso relativamente ao teste do
logótipo do Windows ou à assinatura
digital, certifique-se de que clica em
[Continuar na mesma] ou [Sim].
Certifique-se que a máquina está
11
ligada e, em seguida, ligue o
cabo USB (p.8).
O Windows detecta a máquina e surge
uma janela Plug and Play.
Siga as instruções da janela
12
Plug and Play para instalar o
controlador.
Siga as instruções descritas no ecrã.
•
Aviso
Se estiver a utilizar o Windows Vista e
surgir uma janela de aviso de segurança,
certifique-se de que clica em [Instalar
este controlador na mesma].
•
Se estiver a operar em Windows
2000/XP e surgir uma mensagem de
aviso relativamente ao teste do logótipo
do Windows ou à assinatura digital,
certifique-se de que clica em [Continuar
na mesma] ou [Sim].
Esta etapa conclui a instalação do software.
Após a instalação, consulte "CONFIGURAR O
CONTROLADOR DA IMPRESSORA" (página
9) para verificar as definições do controlador da
impressora.
6
INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA
Se a máquina vai ser utilizada como uma impressora partilhada numa rede Windows, siga estes
passos para instalar o controlador da impressora no computador cliente.
Nota
Efectue os passos 2 a 7 em
1
Para configurar as definições adequadas no servidor de impressão, consulte o manual de instruções
ou o ficheiro de ajuda do seu sistema operativo.
"INSTALAÇÃO
PERSONALIZADA" (p.5)
Clique no botão [Controlador da
2
Impressora].
Seleccione o nome da
4
impressora (configurada como
uma impressora partilhada num
servidor de impressão) a partir
da lista.
No Windows 2000/XP, também pode
clicar no botão [Adicionar porta de rede]
exibido por baixo da lista e seleccionar a
impressora a ser partilhada navegando
pela rede na janela que surge.
Clique no botão [Seguinte].
5
Siga as instruções descritas no ecrã.
Nota
Se a impressora partilhada não surgir
na lista, verifique as definições no
servidor de impressão.
Clique no botão [Apresentar LEIAME]
para consultar as informações dos
pacotes seleccionados.
Seleccione [Ligado através da rede]
3
e clique no botão [Seguinte].
Aviso
Regressará à janela do passo 2.
6
• Se estiver a utilizar o Windows Vista
e surgir uma janela de aviso de
segurança, certifique-se de que clica
em [Instalar este controlador na
mesma].
• Se estiver a operar em Windows
2000/XP e surgir uma mensagem de
aviso relativamente ao teste do
logótipo do Windows ou à assinatura
digital, certifique-se de que clica em
[Continuar na mesma] ou [Sim].
Clique no botão [Fechar].
Nota
Esta etapa conclui a instalação do software.
Após a instalação, pode surgir uma
mensagem a pedir-lhe para reiniciar o
computador. Neste caso, clique no
botão [Sim] para reiniciar o seu
computador.
7
LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR
Siga o seguinte procedimento para ligar a máquina ao seu computador.
Não é fornecido com a máquina o cabo USB para ligar a máquina ao seu computador. Deve adquirir
o cabo apropriado para o computador.
Cabo da interface
Cabo USB
Cabo duplo torcido revestido, equivalente a transmissão de alta velocidade (3 m máx.)
Deve adquirir um cabo USB compatível com USB 2.0.
Aviso
• O USB está disponível num computador compatível PC/AT que tenha sido originalmente
equipado com USB e que tenha o Windows 2000 Professional, Windows XP Professional,
Windows XP Home Edition ou o Windows Vista pré-instalado.
• Não ligue o cabo
ligado durante a instalação do controlador da impressora.
USB antes de instalar o controlador da impressora. O cabo USB deve estar
LIGAÇÃO DE UM CABO USB
Coloque o cabo na ficha USB do
1
equipamento.
Coloque a outra extremidade do cabo
2
na ficha USB do computador.
Nota
O cabo pode também ser inserido
num conector USB 1.1.
8
CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA
Depois de instalar o controlador da impressora, deve configurar adequadamente as definições do
controlador da impressora para o número de bandejas de papel que a máquina possui e para o
tamanho de papel colocado em cada bandeja.
Clique no botão [Iniciar], clique em
1
[Painel de controlo] e, em seguida, em
[Impressora].
• No Windows XP, clique no botão
[iniciar]e clique em [Impressoras e
faxes].
• No Windows 2000, clique no botão
[Iniciar], seleccione [Definições] e, em
seguida, clique em [Impressoras].
Nota
Clique no ícone do controlador da
2
impressora "SHARP MX-xxxx" e
seleccione [Propriedades] no menu
[Organizar].
No Windows XP/2000, seleccione
[Propriedades] no menu [Ficheiro].
No Windows XP, se não surgir
[Impressoras e faxes] no menu [iniciar],
seleccione [Painel de controlo],
seleccione [Impressoras e outro
hardware] e, em seguida, seleccione
[Impressoras e faxes].
Clique no botão [Definir Estado da
4
Bandeja] e seleccione o tamanho do
papel que está colocado em cada
bandeja.
Seleccione uma bandeja no menu [Fonte
de papel] e seleccione o tamanho do
papel colocado nessa bandeja a partir do
menu [Definir tamanho do papel]. Repita o
procedimento para cada bandeja.
Clique no separador [Configuração] e
3
estabeleça a configuração da
impressora com base nas opções
instaladas.
Defina devidamente a configuração da
impressora. Caso contrário, a impressão
pode não decorrer correctamente.
Clique no botão [OK] na janela [Definir
5
Estado da Bandeja].
Clique no botão [OK] na janela de
6
propriedades da impressora.
9
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SE A INSTALAÇÃO NÃO FOI BEM SUCEDIDA
Esta secção fornece soluções para eventuais problemas de instalação. Consulte o seguinte índice
para localizar a página apropriada para a sua dúvida ou problema.
• O software não pode ser instalado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Não surge o ecrã plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• O controlador da impressora não está instalado correctamente por plug and play. . . . . . . . .
• O controlador da impressora não pode ser instalado (Windows 2000/XP) . . . . . . . . . . . . 11
Problema Ponto a verificar Solução
O software não
pode ser instalado.
Não surge o ecrã
plug and play.
Possui espaço livre suficiente
no seu disco rígido?
Está a utilizar um sistema
operativo que não é
compatível?
A máquina está ligada?
O seu computador pode utilizar
uma ligação USB?
Elimine ficheiros e aplicações desnecessários para
aumentar o espaço livre do seu disco rígido.
Certifique-se de que o software pode ser executado
no seu sistema operativo.
Para mais informações sobre os requisitos de
instalação de cada programa de software no
Windows, clique no botão [Apresentar LEIAME] no
dispositivo de instalação.
No caso de ligação de um cabo USB, certifique-se de
que a máquina está ligada e, em seguida, ligue um
cabo USB à máquina.
Verifique se pode ser utilizada no seu computador
uma interface USB no Gestor de Dispositivos do seu
computador. (Para obter informações sobre o
"Gestor de Dispositivos", consulte a Ajuda do
Windows.)
Se for possível utilizar USB, o tipo de chipset do seu
controlador e o hub de raiz aparecem nos
"Controladores USB (Universal Serial Bus)" no
"Gestor de Dispositivos". (Os itens que surgem
variam em função do computador.)
11
10
Se estes dois itens surgirem, pode utilizar o USB. Se
surgir um ponto de exclamação amarelo ao lado de
"Controladores USB (Universal Serial Bus)" ou os
dois itens não surgirem, consulte o manual do seu
computador ou peça ao fabricante do seu
computador para permitir a utilização do USB e,
depois, instale novamente o controlador da
impressora.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Ponto a verificar Solução
O controlador da
impressora não
está instalado
correctamente por
plug and play.
Ligou a máquina ao seu
computador antes de instalar o
controlador da impressora?
Se a máquina foi ligada ao seu computador com
um cabo USB antes de instalar o controlador da
impressora a partir do dispositivo de instalação,
verifique se se mantêm informações no "Gestor
de Dispositivos" sobre a instalação incorrecta.
(Para obter informações sobre o "Gestor de
Dispositivos", consulte a Ajuda do Windows.)
Se o nome do modelo da máquina surgir em
"Outros dispositivos" em "Gestor de
Dispositivos", elimine-o, reinicie o computador e
instale de novo o controlador da impressora.
O controlador da impressora não pode ser instalado (Windows 2000/XP)
Se não for possível instalar o controlador da impressora no Windows 2000/XP, siga estes passos
para verificar as definições do seu computador.
Clique no botão [iniciar] e, em
1
seguida, em [Painel de controlo].
No Windows 2000, clique no botão
[Iniciar], seleccione [Definições] e, em
seguida, clique em [Painel de controlo].
Clique em [Desempenho e
2
manutenção] e, em seguida, em
[Sistema].
No Windows 2000, clique duas vezes no
ícone do [Sistema].
Clique no separador [Hardware]
3
e, em seguida, no botão
[Assinatura dos controladores].
Verifique as definições em "O
4
que deseja que o Windows
faça?" ("Verificação de
assinaturas de ficheiros" no
Windows 2000).
Se [Bloquear] estiver seleccionado, o
controlador da impressora não pode ser
instalado. Seleccionar [Avisar] e instale
novamente o controlador da impressora.
11
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
REMOÇÃO DO SOFTWARE
Para remover o controlador da impressora ou software instalado com o dispositivo de instalação, siga
os seguintes passos.
Clique no botão [iniciar] e, em
1
seguida, em [Painel de controlo].
No Windows 2000, clique no botão
[Iniciar], seleccione [Definições] e, em
seguida, clique em [Painel de controlo].
Clique em [Desinstalar um
2
programa].
• No Windows XP, clique em [Adicionar
ou Remover Programas].
• No Windows 2000, clique duas vezes
no ícone [Adicionar/Remover
Programas].
Seleccione o programa ou o
3
controlador que pretende
eliminar.
Para obter mais informações, consulte o
manual do sistema operativo ou a Ajuda.
Reinicie o seu computador.
4
12
AR-M236/AR-M276
MX-M260/MX-M310 GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
IMPRESSO EM FRANÇA
TINSP2075TSZZ
Loading...