Sharp MX-M260, MX-M310 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE

Download

MANUEL

D’INSTALLATION

DU LOGICIEL

SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE

Page

• CONTENU

• A PROPOS DU LOGICIEL

• AVANT L'INSTALLATION

• INSTALLATION DU LOGICIEL

• CONNEXION A UN ORDINATEUR

• CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

• DEPANNAGE

Merci d'avoir acheté ce produit. Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante de la machine. Si le logiciel n'est pas installé correctement ou s'il doit être désinstallé, reportez-vous à la section

"DEPANNAGE" (page 12).

Remarques importantes

• Les explications données dans ce manuel supposent une bonne maîtrise de l'utilisation d'un ordinateur Windows ou Macintosh.

• Pour plus d'informations sur votre système d'exploitation, consultez le manuel qui l'accompagne ou la fonction d'aide en ligne.

• Les descriptions des écrans et les procédures indiquées dans ce manuel concernent principalement

Windows Vista

• Chaque fois que "MX-xxxx" apparaît dans ce manuel, remplacez "xxxx" par le nom de votre modèle.

• Ce manuel contient des références à la fonction de télécopie. Il convient toutefois de noter que cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et régions.

• Un soin tout particulier a été apporté à la préparation de ce manuel. Pour tout commentaire ou toute question relative au manuel, contactez le revendeur ou le centre technique le plus proche.

• Ce produit a été soumis aux procédures de contrôle qualité et de vérification les plus strictes. Dans l'éventualité peu probable d'identification d'un défaut ou autre problème, contactez le revendeur ou le centre technique le plus proche.

• Exception faite des cas prévus par la loi, SHARP n'est en aucun cas responsable des défaillances survenant durant l'utilisation du produit ou de ses options, ni des pannes liées à une utilisation incorrecte du produit et de ses options, ni d'aucune autre défaillance, ni même des détériorations imputables à l'utilisation du produit.

. Les captures d'écran peuvent différer selon la version du système d'exploitation.

Avertissement

• La reproduction, l'adaptation ou la traduction du contenu de ce manuel sans consentement écrit préalable est strictement interdite, sauf dérogations prévues en vertu de la législation sur le droit d'auteur.

• Toutes les informations fournies dans ce manuel pourront être modifiées sans préavis.

Les écrans et messages de l'affichage ainsi que les noms principaux de ce manuel peuvent être différents de ceux de la machine réelle pour des raisons d'amélioration et de modification du produit.

LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL

La LICENCE du LOGICIEL apparaîtra lorsque l'on installera le logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou dans la machine, on accepte d'être lié par les termes de la LICENCE du LOGICIEL.

CONTENU

A PROPOS DU LOGICIEL .................................................................................................... 2

AVANT L'INSTALLATION..................................................................................................... 2

● BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS.....................................................................................2

INSTALLATION DU LOGICIEL ............................................................................................. 3

● INSTALLATION STANDARD......................................................................................................3

● INSTALLATION CLIENT.............................................................................................................5

● INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX ..................................................................................7

● UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QU'IMPRIMANTE PARTAGEE................................9

CONNEXION A UN ORDINATEUR..................................................................................... 10

● CONNEXION D'UN CABLE USB..............................................................................................10

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE................................................................ 11

DEPANNAGE ...................................................................................................................... 12

● EN CAS D'ECHEC DE L'INSTALLATION.................................................................................12

● DESINSTALLATION DU LOGICIEL .........................................................................................14

A PROPOS DU LOGICIEL

Le CD-ROM qui est joint à la machine contient le logiciel suivant :

Note

Pour consulter ces manuels au format PDF, vous devez installer le logiciel Adobe® Reader® ou

Acrobat d'aucun de ces programmes, vous pouvez les télécharger à l'adresse suivante :

Reader® d'Adobe Systems Incorporated sur votre ordinateur. Si vous ne disposez

http://www.adobe.com/

• Pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante vous permet d'utiliser les fonctions d'impression de la machine.

• Pilote de PC-Fax

Le pilote de PC-Fax permet d'envoyer facilement des télécopies depuis l'ordinateur vers un autre télécopieur (lorsque le kit d'extension fax est installé).

• Manuel en ligne

Les manuels au format PDF peuvent être consultés au moyen d'Adobe Acrobat Reader. Pour afficher les manuels en ligne, spécifiez le chemin comme suit (où "R" représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM) :

Manuel en ligne (pour l'imprimante)

R:\Manual\French\MX_M310.pdf

AVANT L'INSTALLATION

BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS

Vérifier les besoins matériels et logiciels suivants avant d'installer le logiciel.

Type d'ordinateur Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'un port USB 2.0/1.1* Système d'exploitation*

Autres besoins matériels Un environnement au sein duquel l'un des systèmes d'exploitation répertoriés

*1 Compatible avec les modèles équipés en standard d'une version préinstallée de Windows 2000

Professionnel, Windows XP Professionnel, Windows XP Edition Familiale ou Windows Vista et d'une interface USB.

• L'appareil n'assure pas la prise en charge de l'impression dans un environnement Macintosh.

•

Des droits d'administrateur sont nécessaires pour pouvoir installer le logiciel à l'aide de l'assistant d'installation.

Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel, Windows XP Edition Familiale, Windows Vista

ci-dessus puisse fonctionner correctement

INSTALLATION DU LOGICIEL

Note

Si un message d'erreur apparaît, suivre les instructions à l'écran pour résoudre le problème. Une fois le problème résolu, la procédure d'installation continuera. Selon le problème, il peut s'avérer nécessaire de cliquer sur le bouton [Annuler] pour sortir de l'assistant d'installation. Dans ce cas, réinstaller le logiciel depuis le début après avoir résolu le problème.

INSTALLATION STANDARD

La procédure d'installation standard du logiciel est décrite ci-dessous. L'installation standard est généralement recommandée.

Le câble USB ne doit pas être connecté

à la machine. S'assurer que le câble n'est pas connecté avant de commencer.

Si le câble est connecté, une fenêtre Plug and Play apparaîtra. Si cela se produit, cliquez sur le bouton [Annuler] pour fermer la fenêtre et déconnecter le câble.

Note

Le câble sera branché à l'étape 9.

La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"

apparaît. Assurez-vous de comprendre le contenu de cet accord (contrat) de licence, puis cliquez sur le bouton [Oui].

Note

Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE LICENCE" dans une autre langue en sélectionnant celle de votre choix dans le menu correspondant. Pour installer le logiciel dans la langue sélectionnée, poursuivez l'installation dans la langue sélectionnée.

Insérer le "Software CD-ROM" dans

son lecteur.

Cliquez sur le bouton [Démarrer], sur

[Ordinateur], puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM ( ).

• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton [démarrer], sur [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.

• Sous Windows 2000, double-cliquez sur [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

Sous Windows Vista, si un écran de message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Autoriser].

Après confirmation du message dans

la fenêtre "Bienvenue", cliquez sur le bouton [Suivant].

Cliquez sur le bouton [Standard].

Suivre les instructions à l'écran.

INSTALLATION DU LOGICIEL

L'installation terminée, cliquez

sur le bouton [Fermer].

• Sous Windows Vista, si une fenêtre

Attention

Un message apparaît vous demandant de raccorder la machine à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton [OK].

Note

d'avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur [Installer quand même ce logiciel pilote].

• Sous Windows 2000/XP, si un message concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, cliquez sur sur [Continuer] ou [Oui].

Après l'installation, un message invitant à redémarrer l'ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton [Oui] pour redémarrer l'ordinateur.

Suivez les instructions de la

fenêtre Plug and Play pour installer le pilote.

Suivre les instructions à l'écran.

Attention

Cela termine l'installation du logiciel.

Après l'installation, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" (page 11) pour vérifier les réglages du pilote d'imprimante.

• Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur [Installer quand même ce logiciel pilote].

• Sous Windows 2000/XP, si un message concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, cliquez sur sur [Continuer] ou [Oui].

Assurez-vous que la machine est sous

tension, puis branchez le câble USB (p. 10).

Windows détecte l'appareil et une fenêtre Plug and Play apparaît.

INSTALLATION DU LOGICIEL

INSTALLATION CLIENT

La procédure d'installation client du logiciel est décrite ci-dessous. Utilisez la procédure d'installation client si la machine doit être utilisée comme imprimante partagée sur un réseau ou lors de l'installation du pilote de PC-Fax.

Le câble USB ou parallèle ne doit pas

être connecté à la machine. S'assurer que le câble n'est pas connecté avant de commencer.

Si le câble est connecté, une fenêtre Plug and Play apparaîtra. Si cela se produit, cliquez sur le bouton [Annuler] pour fermer la fenêtre et déconnecter le câble.

Note

Insérer le "Software CD-ROM" dans son

lecteur.

Cliquez sur le bouton [Démarrer], sur

[Ordinateur], puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM ( ).

• Sous Windows XP, cliquez sur le

• Sous Windows 2000, double-cliquez sur

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

Sous Windows Vista, si un écran de message de confirmation s'affiche, cliquez sur [Autoriser].

Le câble sera branché à l'étape 11.

bouton [démarrer], sur [Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.

[Poste de travail], puis double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.

Après confirmation du message dans la

fenêtre "Bienvenue", cliquez sur le bouton [Suivant].

Cliquez sur le bouton [Client].

Cliquez sur le bouton [Pilote

d'imprimante].

Pour visualiser les informations relatives au logiciel, cliquer sur le bouton [Affichage LISEZMOI].

La fenêtre "

apparaît. Assurez-vous de comprendre le contenu de cet accord (contrat) de licence, puis cliquez sur le bouton [Oui].

Note

ACCORD DE LICENCE"

INSTALLATION DU LOGICIEL

Sélectionnez [Connectée à cet

ordinateur] et cliquez sur le bouton [Suivant].

Suivre les instructions à l'écran.

Lorsque le message "L'installation du logiciel hôte SHARP est terminée." apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

Attention

• Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur [Installer quand même ce logiciel pilote].

• Sous Windows 2000/XP, si un message concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, cliquez sur sur [Continuer] ou [Oui].

L'installation terminée, cliquez

sur le bouton [Fermer].

Attention

Note

• Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur [Installer quand même ce logiciel pilote].

• Sous Windows 2000/XP, si un message concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, cliquez sur sur [Continuer] ou [Oui].

Un message apparaît vous demandant de raccorder la machine à l'ordinateur. Cliquez sur le bouton [OK].

Après l'installation, un message invitant à redémarrer l'ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton [Oui] pour redémarrer l'ordinateur.

Assurez-vous que la machine est sous tension, puis branchez le câble USB (p. 10).

Windows détecte l'appareil et une fenêtre Plug and Play apparaît.

Suivez les instructions de la

fenêtre Plug and Play pour installer le pilote.

Suivre les instructions à l'écran.

Attention

Cela termine l'installation du logiciel.

Après l'installation, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" (page 11) pour vérifier les réglages du pilote d'imprimante.

• Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur [Installer quand même ce logiciel pilote].

• Sous Windows 2000/XP, si un message concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, cliquez sur sur [Continuer] ou [Oui].

INSTALLATION DU LOGICIEL

INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX

Note

Effectuez les étapes 2 à 7 de la

procédure "INSTALLATION CLIENT" (p. 5).

Cliquez sur le bouton [Pilote de

PC-Fax].

Pour visualiser les informations relatives au logiciel, cliquer sur le bouton "Affichage LISEZMOI".

• Lors de l'utilisation de la fonction PC-Fax, veillez à installer le pilote d'imprimante avant le pilote de PC-Fax.

• Le pilote de PC-Fax ne peut être utilisé que si le kit d'extension fax est installé.

Lorsque la fenêtre de sélection du port

apparaît, sélectionnez le port qu'utilise le pilote d'imprimante (USB001, etc.) et cliquez sur le bouton [Suivant].

Note

Lorsque la fenêtre de sélection du

modèle apparaît, sélectionnez le nom de modèle de la machine et cliquez sur le bouton [Suivant].

Indiquez si vous souhaitez ou non que

le pilote PC-Fax devienne l'imprimante par défaut et cliquez sur le bouton [Suivant].

Lorsque la fenêtre du nom de

l'imprimante apparaît, cliquez sur le bouton [Suivant].

Si vous souhaitez changer le nom de l'imprimante, entrez celui de votre choix.

• Le port utilisé par le pilote d'imprimante est indiqué par une marque de sélection dans l'onglet [Ports] de la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante.

• Le nom du port USB changera en fonction du nombre de ports USB créé sur l'ordinateur. Si le port créé pendant l'installation du pilote d'imprimante est le premier port USB, son nom sera "USB001".

INSTALLATION DU LOGICIEL

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

Cliquez sur le bouton [Fermer].

Cela termine l'installation du logiciel.

INSTALLATION DU LOGICIEL

UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QU'IMPRIMANTE PARTAGEE

Si l'appareil doit être utilisé en tant qu'imprimante partagée sur un réseau Windows, suivez ces étapes pour installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur client.

Note

Pour configurer les paramètres appropriés sur le serveur d’impression, reportez-vous au manuel d'utilisation ou au fichier d'aide de votre système d'exploitation.

Effectuez les étapes 2 à 7 de la procédure "INSTALLATION CLIENT" (p. 5).

Cliquez sur le bouton [Pilote d'imprimante].

Sélectionnez le nom de

l'imprimante (configurée en tant qu'imprimante partagée sur un serveur d'impression) dans la liste.

Sous Windows 2000/XP, vous pouvez également cliquer sur le bouton [Ajouter un port réseau] affiché sous la liste et sélectionner l'imprimante à partager en parcourant le réseau dans la fenêtre qui apparaît.

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Suivre les instructions à l'écran.

Note

Si l'imprimante partagée n'apparaît pas dans la liste, vérifiez les paramètres du serveur d'impression.

Cliquez sur le bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher des informations sur les éléments sélectionnés.

Sélectionnez [Connectée par le

réseau] et cliquez sur le bouton [Suivant].

Attention

Vous revenez dans la fenêtre de

• Sous Windows Vista, si une fenêtre d'avertissement de sécurité apparaît, cliquez sur [Installer quand même ce logiciel pilote].

• Sous Windows 2000/XP, si un message concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, cliquez sur sur [Continuer] ou [Oui].

l'étape 2. Cliquez sur le bouton [Fermer].

Note

Cela termine l'installation du logiciel.

Après l'installation, un message invitant à redémarrer l'ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton [Oui] pour redémarrer l'ordinateur.

CONNEXION A UN ORDINATEUR

Suivre la procédure indiquée ci-dessous pour connecter la machine à votre ordinateur. Le câble USB utilisé pour connecter la machine à votre ordinateur n'est pas fourni. Veuillez acheter le câble adapté à votre ordinateur.

Câble interface

Câble USB

Câble à paires torsadées blindées, équivalent transmission haut débit (3 mètres max.). Veuillez acheter un câble USB qui gère l'interface USB 2.0.

Attention

• La fonction USB est disponible sur les ordinateurs compatibles PC/AT équipés à l'origine d'une interface USB et d'une version préinstallée de Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel, Windows XP Edition Familiale ou Windows Vista.

• Ne connectez pas le câble être connecté pendant l'installation du pilote d'imprimante.

USB avant d'avoir installé le pilote d'imprimante. Le câble USB doit

CONNEXION D'UN CABLE USB

Insérer le câble dans le connecteur

USB de votre machine.

Note

Insérer l'autre extrémité du câble dans le connecteur USB de votre ordinateur.

Ce câble peut aussi être inséré dans un connecteur USB 1.1.

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Après avoir installé le pilote d'imprimante, il faut configurer les paramètres du pilote d'imprimante de manière appropriée pour le nombre de magasins papier de la machine et le format de papier chargé dans chacun d'entre eux.

Cliquez sur le bouton [Démarrer], sur

[Panneau de configuration], puis sur [Imprimante].

• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Imprimantes et télécopieurs].

• Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis cliquez sur [Imprimantes].

Note

Sous Windows XP, si [Imprimantes et télécopieurs] n'apparaît pas dans le menu [démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], [Imprimantes et autres périphériques], puis sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].

Cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante "SHARP MX-xxxx" et sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Organiser].

Sous Windows XP/2000, sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier].

Cliquez sur le bouton [Définir l'état des

magasins] et sélectionnez le format de papier chargé dans chaque magasin.

Sélectionnez un magasin dans le menu [Source papier] et sélectionnez le format de papier chargé dans ce magasin depuis le menu [Réglage du format papier]. Répéter la procédure pour chaque magasin.

Cliquez sur l'onglet [Configuration] et

définissez la configuration de l'imprimante en fonction des options qui ont été installées.

Régler la configuration de l'imprimante correctement. Sinon, l'impression pourrait être défaillante.

Cliquez sur le bouton [OK] dans

la fenêtre [Définir l’état des magasins].

Cliquez sur le bouton [OK] dans

la fenêtre des propriétés de l'imprimante.

DEPANNAGE

EN CAS D'ECHEC DE L'INSTALLATION

Cette section fournit des solutions aux éventuels problèmes d'installation. Reportez-vous à la table des matières qui suit pour retrouver la page qui aborde votre question ou problème.

• L'installation du logiciel est impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• L'écran plug and play n'apparaît pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé par la fonction plug and play. . . . . . . .

• Le pilote d'imprimante ne peut pas être installé (Windows 2000/XP) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problème Point à vérifier Solution

L'installation du logiciel est impossible.

L'écran plug and play n'apparaît pas.

L'espace disponible est-il suffisant sur le disque dur de votre ordinateur ?

N'utiliseriez-vous pas un système d'exploitation non pris en charge ?

L'appareil est-il sous tension ? Lorsqu'un câble USB est connecté,

Votre ordinateur peut-il utiliser une connexion USB ?

Supprimez tous les fichiers et applications inutiles pour libérer de l'espace sur votre disque dur.

Assurez-vous que le logiciel peut être exécuté sur votre système d'exploitation. Pour obtenir des informations détaillées sur les exigences requises pour l'installation de chaque logiciel sous Windows, cliquez sur le bouton [Affichage LISEZMOI] dans l'assistant d'installation.

assurez-vous que l'appareil est sous tension, puis connectez un câble USB à l'appareil.

Assurez-vous, à partir du Gestionnaire de périphériques, qu'une interface USB peut être utilisée sur votre ordinateur (pour plus d'informations sur le "Gestionnaire de périphériques", consultez l'Aide de Windows). Si une interface USB peut être utilisée, le type de jeu de puces du contrôleur et le concentrateur racine apparaissent sous "Contrôleurs de bus USB" dans le "Gestionnaire de périphériques" (les éléments affichés dépendent de votre ordinateur).

Si ces deux éléments apparaissent, l'interface USB est utilisable. Si un point d'exclamation jaune apparaît en regard de "Contrôleurs de bus USB" ou si les deux éléments ne s'affichent pas, consultez le manuel de votre ordinateur ou adressez-vous au fabricant de l'ordinateur pour savoir comment activer l'interface USB, puis réinstallez le pilote d'imprimante.

Problème Point à vérifier Solution

DEPANNAGE

Le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé par la fonction plug and play.

Avez-vous connecté l'appareil à votre ordinateur avant d'installer le pilote d'imprimante ?

Si l'appareil a été connecté à l'ordinateur avec un câble USB avant l'installation du pilote d'imprimante par l'assistant d'installation, vérifiez si un message d'échec d'installation ne subsiste pas dans le "Gestionnaire de périphériques" (pour plus d'informations sur le "Gestionnaire de périphériques", consultez l'Aide de Windows). Si le nom du modèle de l'appareil apparaît dans "Autres périphériques" dans le "Gestionnaire de périphériques", supprimez-le, redémarrez votre ordinateur, puis réinstallez le pilote d'imprimante.

Le pilote d'imprimante ne peut pas être installé (Windows 2000/XP)

Si le pilote d'imprimante ne peut pas être installé sous Windows 2000/XP, suivez les étapes ci-après pour vérifier les paramètres de l'ordinateur.

Cliquez sur le bouton

[Démarrer], puis sur [Panneau de configuration].

Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis cliquez sur [Panneau de configuration].

Cliquez sur [Performances et

maintenance], puis sur [Système].

Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône [Système].

Cliquez sur l'onglet [Matériel],

puis sur le bouton [Signature du pilote].

Vérifiez les paramètres sous

"Quelle action voulez-vous que Windows effectue ?" ("Vérification des signatures de fichiers" sous Windows 2000).

Si l'option [Bloquer] est sélectionnée, l'installation du pilote d'imprimante est impossible. Sélectionnez [Avertir] et réinstallez le pilote d'imprimante.