Sharp MX-5500N, MX-6200N, MX-7000N User Manual [sk]

Bezpe

nostn

pokyny

MODEL

DIGITÁLNY PLNE FAREBNÝ MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

Bezpe

Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou tohto produktu si musíte prečítať časti "UPOZORNENIE" a "POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU".

čnostn

é pokyny

MX-5500N MX-6200N MX-7000N

Uložte tento návod tak, aby ste do neho mohli v prípade potreby kedykoľvek nazrieť.

UPOZORNENIE

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

SPOTREBNÉ MATERIÁLY

PARAMETRE

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA

Upozornenie!

Pri úplnom odpojení od elektrickej siete vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Elektrická zásuvka musí byť blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná.

Pre dodržanie noriem musí byť u tohto zariadenia použitý tieňovaný kábel počítačovej siete a USB.

EMC (tento stroj a prídavné zariadenie)

Varovanie:

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.

Tento stroj obsahuje software s modulmi, vyvinutými skupinou Independent JPEG Group.

Obsah

UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Upozornenie pre laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPOTREBNÉ MATERIÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skladovanie spotrebných materiálov . . . . . . . . . . . 5

Dodávky náhradných dielov a spotrebných

materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PARAMETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parametre zariadení / parametre kopírky . . . . . . . . 6

Rýchlosti nepretržitého kopírovania . . . . . . . . . . . . 8

Tlačiace formáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vonkajšie prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlučnosť (meraná podľa ISO7779) . . . . . . . . . . . . 9

Koncentrácia emisií (zmeraná podľa RAL-UZ62:

vydanie január 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parametre automatického podávača dokumentov

. . . 9

Parametre veľkokapacitného zásobníka (MX-LCX2) Parametre veľkokapacitného zásobníka (MX-LCX3)

. . 10

Parametre finišera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parametre sedlového zošívacieho finišera. . . . . . 12

Parametre dierovacieho modulu (pre finišer /

sedlový zošívací finišer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Parametre vkladača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Parametre tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

arametre sieťového skenera / internetového faxu

Parametre rozhrania skenovacej funkcie (TWAIN)

. 16

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A. Informácie o likvidácii pre užívateľov (súkromné

domácnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Informácie o likvidácii pre firmy . . . . . . . . . . . . 17

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA . . . . . . . . 20

Továrenské nastavenie hesiel . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zasielanie všetkých odoslaných a prijatých dát administrátorovi (funkcie správy dokumentov). . . 20

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Poznámka:

• Na prípravu tohto návodu bolo vydané nemalé úsilie. Pokiaľ máte nejaké poznámky alebo otázky týkajúce sa návodu, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však predsa zistíte nejakú chybu alebo iný problém, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za chyby, ktoré vzniknú pri použití produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou výrobku alebo jeho doplnkov alebo iné nedostatky alebo škody, ktoré nastanú použitím produktu.

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách dostupné.

Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR® boli navrhnuté tak, aby vysoko efektívnym využívaním energie chránili životné prostredie.

Záruka

Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo najužitočnejšie, firma SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom k obsahu návodu. Všetky informácie tu uvedené môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo vzťahu k používaniu tohoto návodu na obsluhu.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské práva nevzťahujú

UPOZORNENIE

1. Nedotýkajte sa transportného pásu. Škrabance alebo čmuhy na transportnom páse môžu spôsobiť zašpinenie výtlačku.

2. Fixačná jednotka je veľmi horúca. V tejto oblasti si dávajte pozor.

3. Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Silné svetlo vám môže poškodiť oči.

4. Po nainštalovaní stroja musia byť nastavovacie nožičky (4) spustené dole na podlahu tak, aby zaisťovali stroj (bránili jeho posunutiu). Nastavujúce nožičky vyskrutkujte do zaisťovacej polohy dole tak, aby boli v kontakte s podlahou. Keď je treba stroj premiestniť vzhľadom k zmene usporiadania kancelárie alebo z iného dôvodu, zdvihnite nožičky od podlahy, stroj vypnite a potom premiestnite na nové miesto. (Po premiestnení stroja opäť nožičky vyskrutkujte dole aby stroj istili na novom mieste.)

5. Nevykonávajte žiadne modifikácie tohto stroja. Môže to viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu stroja.

6. Stroj je ťažký. Aby sa predišlo zraneniu pri presune stroja doporučuje sa, aby bol stroj presúvaný štyrmi alebo viac osobami.

7. Nerobte kópie ničoho, čo je zákonom zakázané kopírovať. Obvykle je zákonmi štátu zakázaná tlač nasledujúcich položiek. Ďalšie veci môžu byť zakázané miestnymi zákonmi.

●

Peniaze ● Známky ● Cenné papiere ● Akcie

●

Bankové zmenky ● Šeky ● Pasy ● Vodičské preukazy

8. Nepoužívajte k čisteniu zariadenia horľavý sprej. Keď sa plyn zo spreja dostane do kontaktu s horúcimi elektrickými súčiastkami alebo s fixačnou jednotkou vo vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

9. Nevhadzujte toner, tonerovú kazetu alebo schránku odpadového tonera do ohňa. Toner môže vylietavať a spôsobovať popáleniny.

10. Skladujte toner, tonerové kazety a schránky odpadového toneru mimo dosahu detí.

Zajistiť

Fixačná jednotka

Nastavovacia

nožička

Uvolniť

Zariadenie disponuje funkciou ukladania dokumentov, ktorá ukladá dáta na pevný disk zariadenia. Uložené dokumenty môžu byť podľa potreby vyvolané a vytlačené alebo prenesené. Keď nastane závada pevného disku, nebude už možné uložené dáta dokumentov vyvolať. Aby ste zabránili strate dôležitých dokumentov z dôvodu náhodného výskytu chyby na disku, uchovávajte originály dôležitých dokumentov alebo ich ukladajte aj inde. Okrem výnimiek vymedzených zákonom nenesie Sharp Corporation žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené stratou dát uložených dokumentov.

"LIKVIDÁCIA BATÉRIE"

TENTO PRODUKT OBSAHUJE LITHIOVÚ ZÁLOŽNÚ BATÉRIU PRIMÁRNEJ PAMÄTE, KTORÁ MUSÍ BYŤ RIADNE ZLIKVIDOVANÁ. O POMOC PRI LIKVIDÁCIÍ TEJTO BATÉRIE POŽIADAJTE PROSÍM VÁŠHO PREDAJCU SHARP ALEBO ZÁSTUPCU AUTORIZOVANÉHO SERVISU.

Uvádzané pokyny platia aj pre dodané zvolené príslušenstvá.

Upozornenie pre laser

UPOZORNENIE

Vlnová dĺžka Farebné: 785 nm + 10 nm

- 15 nm

Časovanie impulzov Farebné:

model 55/62/70 cpm *

(3,5 µs ±3,5 ns)/7 mm

model 55/62/70 cpm (4,9 µs ±4,9 ns)/7 mm

Čiernobiele: 788 nm +12 nm

-15 nm

Čiernobiele: model 55/62/70 cpm *1 (4,8 µs ±4,8 ns)/7 mm model 55/62 cpm (4,0 µs ±4,0 ns)/7 mm model 70 cpm (3,4 µs ±3,4 ns)/7 mm

*1: silný papier

Výstupný výkon Max. 0,8 mW

Pri výrobe je výstupný výkon jednotky skenera nastavený na hodnotu 0,40 MILLIWATT PLUS 5 % a počas prevádzky je pomocou funkcie Automatic Power Control (APC) udržovaný na konštantnej hodnote.

Upozornenie

Použitie iného riadenia, iné nastavovanie alebo používanie iných postupov ako je uvedených by mohlo viesť ku vzniku nebezpečného svetelného vyžarovania.

Pre Európu:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES . UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Vyššie uvedená nálepka je umiestnená na laserovej jednotke vo vnútri stroja.

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

Nesprávna inštalácia môže stroj poškodiť. Prosím dodržujte nasledujúce pokyny pri inštalácii stroja a kedykoľvek pri jeho premiestňovaní.

1. Stroj by mal byť pre jednoduché zapojenie

a vypojenie nainštalovaný v blízkosti zásuvky.

2. Skontrolujte, či má zásuvka zodpovedajúce napätie

a je dimenzovaná na požadovaný prúd. Tiež skontrolujte, či je zásuvka riadne uzemnená.

• Hodnoty napájania viz typový štítok na ľavom rohu levej strane základného stroja.

Stroj pripojte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Keď je k zásuvke pripojené osvetľovacie teleso, môže jeho osvit kolísať.

3. Stroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké alebo veľmi prašné

• sú vystavené priamemu slnečnému svetlu

• sú špatne vetrané

• sú vystavené veľkým zmenám teplôt alebo vlhkosti,

napr. v blízkosti klimatizácie alebo kúrenia.

4. Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre vykonávanie servisu a pre riadne vetranie.

5. Stroj má zabudovaný pevný disk. Nevystavujte stroj nárazom alebo vibráciám. Hlavne nikdy nepresúvajte stroj, keď je zapnutý.

30 cm (11-13/16")

30 cm

(11-13/16")

Pri prevádzke stroja vzniká malé množstvo ozónu. Toto množstvo je ale tak malé, že nepredstavuje žiadne zdravotné nebezpečie.

POZNÁMKA:

V súčasnej dobe doporučená hodnota dlhodobého vystavenia sa vplyvu ozónu je 0,1 ppm (0,2 mg/m priemerná koncentrácia. Pretože ale môže mať toto malé množstvo postrehnuteľný zápach, doporučuje sa umiestniť stroj na dobre vetrané miesto.

) počítaná ako 8-hodinová

45 cm (17-23/32")

SPOTREBNÉ MATERIÁLY

Štandardné spotrebné materiály, ktoré môžu byť doplňované užívateľom, zahŕňajú papier, tonerové kazety a kazety sponiek pre finišer. Používajte výhradne tonerové kazety, kazety sponiek pre finišer, kazety sponiek pre sedlový zošívací finišer a transparentnú fóliu špecifikovanú firmou SHARP.

Pre najlepší výsledok pri kopírovaní používajte iba originálne spotrebné materiály Sharp, ktoré sú navrhnuté, skonštruované a testované pre dosiahnutie maximálnej životnosti a výkonu produktov Sharp. Hľadajte logo Genuine Supplies na obaloch tonera.

GENUINE SUPPLIES

Skladovanie spotrebných materiálov

Správne skladovanie

1. Spotrebné materiály skladujte na mieste, ktoré je:

• čisté a suché,

• na ktorom je stála teplota,

• ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svitu.

2. Papier skladujte v obale a položený na plocho.

3. Papier skladovaný v balíkoch uložených na výšku alebo papier bez obalu sa môže pokrčiť alebo zvlhnúť, čo môže viesť k zasekávaniu papiera.

Skladovanie tonerových kaziet

Krabicu s novou tonerovou kazetou skladujte horizontálne. Neskladujte ju postavenú na bok. Pri skladovaní na boku sa nemusí toner ani po silnom pretrepaní kazety správne prenášať a zostane vo vnútri kazety skôr, ako by sa dostal von.

Kazety sponiek

Finišer a sedlový zošívací finišer vyžaduje nasledujúce kazety sponiek: AR-SC2 (pre finišer a sedlový zošívací finišer)

Približne 5000 ks v kazete x 3 kazety AR-SC3 (len pre sedlový zošívací finišer)

Približne 2000 ks v kazete x 3 kazety

Dodávky náhradných dielov a spotrebných materiálov

Dodávka náhradných dielov pre opravy zariadenia je garantovaná minimálne po dobu 7 rokov od zastavenia výroby. Náhradné diely sú tie diely, ktoré sa môžu poškodiť v rámci normálneho používania produktu, pričom tie diely, ktoré normálne prekračujú životnosť produktu, nie sú považované za náhradné diely. Spotrebné materiály sú k dispozícii tiež po dobu 7 rokov od zastavenia výroby.

PARAMETRE

Parametre zariadení / parametre kopírky

Meno Typ Prenos obrazu Tlačová metóda Systém developera Fixačný systém

Rozlíšenie skenovania

Tlačové rozlíšenie Gradácia skenovania

Gradácia tlače

Veľkosť / typ originálu Veľkosť kópií

Tlačové okraje

Doba nahrievania

Doba pre zhotovenie prvej kópie*

Rozmery kopírovania

Predvoľba počtu kópií Automatický podávač

Digitálny plne farebný multifunkčný systém MX-5500N/MX-6200N/MX-7000N

Konzolový

OPC svetlocitlivý valec

Elektrofotografický systém (laser)

Suchý dvojzložkový s magnetickým kartáčom

Vyhrievacie valce

Čiernobiele skenovanie:600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi hodnoty

Sklo pre dokumenty

Farebné skenovanie:600 x 600 dpi (hodnoty továrneho nastavenia)

Obojstranný jednopriechodový podávač (automatický podávač dokumentov)

600 x 600 dpi

10 bitov

Čiernobiela tlač: 2 odtiene (1 bit) Farebná tlač: 2 odtiene na farbu (1 bit) alebo 16 odtieňov na farbu (4 bity)

Max. A3 (11" x 17") / voľné listy, viazané dokumenty

Maximum: A3W (12" x 18") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Predný okraj: 4 mm (11/64") alebo menej, zadný okraj: 4 mm (11/64") alebo menej, blízky okraj / vzdialený okraj: celkom 4 mm (11/64") alebo menej

295 sekúnd alebo menej (pri pokojovej teplote 230C (73,40F) a menovitom napätí

Doba farebnej kópie: 8,4 sekúnd Doba čiernobielej kópie: 4,0 sekundy (MX-7000N)

(Papier na výšku A4 (8-1/2" x 11") farby a automatickom farebnom režime.)

Premenná: 25% až 400% v krokoch po 1%, celkom 376 krokov (25% až 200% pri použití

automatického podávača dokumentov)

Pevne predstavená:

Dva rozmery zmenšovania a dva rozmery zväčšovania je možné uložiť.

999 kópií

Viz "Parametre automatického podávača dokumentov".

25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% a 400% pre formáty AB;

25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% a 400% pre palcové formáty.

Čiernobiele skenovanie:600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (hodnoty

Farebné skenovanie:600 x 600 dpi (hodnoty továrneho nastavenia)

4,5 sekundy (MX-5500N/6200N)

podávaný zo zásobníka 2, pri vypnutom automatickom výberu

továrneho nastavenia)

dokumentov

Veľkosti papiera: A4, 8-1/2" x 11"

Zásobník 1

Zásobník 2

* Doba výjazdu prvej kópie je meraná v stave plne pripravenom, s originálom na skle, s fixačnou jednotkou na prevádzkovej teplote

a s motorom zrkadla v prevádzkovej rýchlosti, skutočný čas sa môže odlišovať v závislosti na vnútornom prostredí.

Váha papiera: bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.)) Kapacita: 1200 listov (80 g/m Typ papiera:

Veľkosti papiera: A4, 8-1/2" x 11 Váha papiera: bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.)) Kapacita: 800 listov (80 g/m Typ papiera:

firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

(21 lbs.))

+ 16 hidden pages

Sharp MX-5500N, MX-6200N, MX-7000N User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual