Sharp MX-5500N, MX-7001N, MX-6201N User Manual [pl]

MODEL:

MX-5500N MX-6201N MX-7001N

Instrukcja obsługi kopiarki

SPIS TREŚCI

UWAGI DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. . . . .

• INSTRUKCJE DOSTARCZANE

ZURZĄDZENIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZANIM UŻYJESZ KOPIARKI

PODSTAWOWE OKNO TRYBU KOPIOWANIA . . . . . .

PROCEDURA KOPIOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORYGINAŁY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• SPRAWDZENIE FORMATU ORYGINAŁU . . . . .

PODAJNIKI PAPIERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PODSTAWOWA PROCEDURA

KOPIOWANIA

KOPIOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEGO

PODAJNIKA DOKUMENTÓW . . . . . . . . . . . . . .

• KORZYSTANIE Z SZYBY DOKUMENTÓW . . . .

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE . . . . . .

• KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEGO PODAJNIKA DOKUMENTÓW DO

WYKONYWANIA 2-STRONNYCH KOPII . . . . . .

• AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE

Z WYKORZYSTANIEM SZYBY . . . . . . . . . . . . .

TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE. . . . . . . . . . . . . . .

ZMIANA EKSPOZYCJI I RODZAJU OBRAZU

ORYGINAŁU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• AUTOMATYCZNE USTAWIENIE EKSPOZYCJI

I RODZAJU ORYGINAŁU . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• WYBÓR RODZAJU ORYGINAŁU I RĘCZNA

REGULACJA EKSPOZYCJI . . . . . . . . . . . . . . . .

POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I SKALA . . . . . . .

• AUTOMATYCZNE USTAWIENIE SKALI

(funkcja Auto Image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•RĘCZNY WYBÓR SKALI (skale

zaprogramowane/płynna regulacja skali) . . . . . .

•NIEZALEŻNE POWIĘKSZANIE I POMNIEJSZANIE DŁUGOŚCI I SZEROKOŚCI

(Zoom XY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORMATY ORYGINAŁÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• WPROWADZANIE FORMATU ORYGINAŁU. . .

• PROGRAMOWANIE CZĘSTO UŻYWANYCH

FORMATÓW ORYGINAŁÓW . . . . . . . . . . . . . . .

TRYBY OBRÓBKI KOŃCOWEJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• OPIS TRYBÓW OBRÓBKI KOŃCOWEJ . . . . . .

WYKONYWANIE KOPII Z UŻYCIEM BOCZNEGO

PODAJNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 4

. . . 5

. . . 6 . . . 9 . . 12

. . 12

. . 14

. . 15

. . 15 . . 17

. . 19

. . 21

. . 24

. . 26

. . 28

. . 29

. . 31

. . 32

. . 33

. . 36

. . 38

. . 41

USTAWIENIA OPCJONALNE

USTAWIENIA OPCJONALNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DODAWANIE MARGINESÓW (funkcja Margin Shift). .

USUWANIE CIENI NA BRZEGACH KOPII (funkcja Erase) KOPIOWANIE SĄSIEDNICH STRON GRUBEGO

DOKUMENTU (funkcja Dual Page Copy) . . . . . . . . . . .

WYKONYWANIE KOPII W POSTACI BROSZUR

(funkcja Pamphlet Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOPIOWANIE DUŻEJ LICZBY ORYGINAŁÓW ZA

JEDNYM RAZEM (funkcja Job Build) . . . . . . . . . . . . . .

KORZYSTANIE Z DWÓCH URZĄDZEŃ DO KOPIOWANIA DUŻEJ LICZBY ORYGINAŁÓW

(funkcja Tandem Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŻYWANIE INNEGO PAPIERU NA OKŁADKI (funkcja

Covers/Inserts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• DODAWANIE OKŁADEK DO KOPII (funkcja

Cover). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• DODAWANIE PRZEKŁADEK MIĘDZY KOPIAMI

(funkcja Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ZMIANA USTAWIEŃ OKŁADEK/PRZEKŁADEK

(funkcja Page Layout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DODAWANIE PRZEKŁADEK POMIĘDZY KOPIAMI NA

FOLII (funkcja Transparency Inserts) . . . . . . . . . . . . . .

KOPIOWANIE WIELU ORYGINAŁÓW NA JEDNĄ

KARTKĘ (funkcja Multi Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOPIOWANIE BROSZUR (funkcja Book Copy) . . . . . .

KOPIOWANIE TYTUŁÓW NA PAPIER

Z WYPUSTKAMI INDEKSÓW (funkcja Tab Copy) . . . .

•ZALEŻNOŚĆ POMIĘDZY ORYGINAŁAMI A PAPIEREM Z WYPUSTKAMI INDEKSÓW . . .

WYKONYWANIE KOPII OBYDWU STRON KARTY NA

JEDNEJ STRONIE KARTKI (funkcja Card Shot) . . . . .

DRUKOWANIE DATY I DODATKOWYCH OZNACZEŃ

NA KOPIACH (Nadruk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• OGÓLNA PROCEDURA NANOSZENIA

NADRUKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• UMIESZCZANIE NA KOPIACH DATY (funkcja

Date). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• NANOSZENIE SYGNATUR (funkcja Stamp). . . .

• DRUKOWANIE NUMERÓW STRON NA

KOPIACH (funkcja Page Numbering) . . . . . . . . .

• DRUKOWANIE TEKSTU NA KOPIACH (funkcja

Text) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• SPRAWDZENIE POŁOŻENIA NADRUKÓW

(funkcja Layout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 44 . . 47 . . 49

. . 51

. . 53

. . 56

. . 58

. . 61

. . 62

. . 65

. . 69

. . 72

. . 74 . . 76

. . 80

. . 83

. . 86

. . 87

. . 90 . . 92

. . 94

. . 98

. 102

PRZYCISK [Image Edit] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• POWIELANIE FOTOGRAFII (funkcja Photo

Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• PRZYGOTOWANIE DUŻEGO PLAKATU

(funkcja Multi-Page Enlargement) . . . . . . . . . . . .

• ODWRACANIE OBRAZU (funkcja Mirror Image)

• KOPIOWANIE ORYGINAŁU O FORMACIE A3 (11" x 17") BEZ PRZYCINANIA KRAWĘDZI

(funkcja Full Bleed A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• KOPIOWANIE OBRAZU NA ŚRODKU KARTKI

(funkcja Centring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZYCISK [Colour Adjustments]. . . . . . . . . . . . . . . . .

• REGULACJA RGB W KOPIACH KOLOROWYCH

(funkcja RGB Adjust) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• REGULACJA OSTROŚCI OBRAZU (funkcja

Sharpness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• WYBIELANIE JASNYCH KOLORÓW NA

KOPIACH (funkcja Suppress Background) . . . . .

• REGULACJA KOLORÓW (funkcja Colour

Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• REGULACJA JASNOŚCI KOPII (funkcja

Brightness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• REGULACJA NASYCENIA KOLORÓW W KOPII

(Intensywność) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPRAWDZENIE KOPII PRZED WYDRUKIEM (funkcja

Proof Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOPIOWANE ORYGINAŁÓW O RÓŻNYCH

FORMATACH (funkcja Mixed Size Original) . . . . . . . .

KOPIOWANIE CIENKICH ORYGINAŁÓW (funkcja

Slow Scan Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 104

. 105

. 107 . 110

. 111

. 113

. 115

. 116

. 117

. 118

. 120

. 122

. 123

. 124

. 127

. 129

UŻYTECZNE FUNKCJE

KOPIOWANIA

PRZERWANIE KOPIOWANIA (funkcja Interrupt) . . . .

OKNO STATUSU ZADAŃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• OKNO KOLEJKI I OKNO ZADAŃ

ZREALIZOWANYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ANULOWANIE ZADANIA OCZEKUJĄCEGO

W KOLEJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• NADAWANIE PRIORYTETU ZADANIU

W KOLEJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• SPRAWDZENIE INFORMACJI NA TEMAT ZADANIA KOPIOWANIA OCZEKUJĄCEGO

W KOLEJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROGRAMOWANIE USTAWIEŃ KOPIOWANIA

(funkcja Job Programs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ZAPROGRAMOWANIE (EDYCJA/USUNIĘCIE)

USTAWIEŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DODATEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 131 . 133

. 134

. 135

. 136

. 137

. 138

. 140

UWAGI DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Informacje ogólne

• Przygotowaniu niniejszej instrukcji obsługi poświęciliśmy wiele uwagi. W przypadku ewentualnych uwag lub zastrzeżeń prosimy o skontaktowanie się z autoryzowanym sprzedawcą urządzenia lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

• Opisywany produkt został poddany starannej kontroli jakości i wszelkim procedurom sprawdzającym. W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek lub innych problemów prosimy o skontaktowanie się z autoryzowanym sprzedawcą urządzenia lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

• Poza przypadkami prawnie określonymi, firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprzewidziane zdarzenia powstałe podczas obsługi urządzenia lub jego opcji, za zdarzenia z powodu niewłaściwej obsługi lub szkody powstałe w wyniku wykorzystywania niniejszego produktu.

Ostrzeżenia

• Reprodukowanie, przerabianie lub tłumaczenie zawartości niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego pisemnego zezwolenia jest prawnie zabronione, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w prawie autorskim.

• Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia.

Rysunki urządzenia, panelu sterowania i panelu dotykowego w niniejszej instrukcji

Urządzenia peryferyjne należą w zasadzie do wyposażenia dodatkowego. Niektóre jednak modele zostały wyposażone w pewne urządzenia peryferyjne jako wyposażenie standardowe. W opisach zamieszczonych w niniejszej instrukcji przyjęto, że finiszer siodłowy, moduł dziurkacza i inserter zostały już zainstalowane na urządzeniu.

W opisach niektórych funkcji i procedur przyjęto, że zostały też zainstalowane inne urządzenia, różne od wymienionych powyżej.

Okna ekranowe, komunikaty i nazwy przycisków pokazane w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić się od rzeczywistych w zależności od wprowadzonych ulepszeń i dokonanych modyfikacji urządzenia.

INSTRUKCJE DOSTARCZANE Z URZĄDZENIEM

Z urządzeniem jest dostarczane są instrukcje wydrukowane oraz instrukcje na twardym dysku urządzenia w plikach PDF. Korzystając z urządzenia należy zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami dotyczącymi używanych funkcji.

Instrukcje drukowane

Nazwa instrukcji Opis

Instrukcja bezpieczeństwa

Instrukcja instalacji oprogramowania

Instrukcja wprowadzająca

Rozwiązywanie problemów

Zawiera objaśnienia bezpiecznej obsługi urządzenia oraz wykazy danych technicznych urządzenia i wyposażenia dodatkowego.

Wyjaśnia, w jaki sposób zainstalować oprogramowanie i skonfigurować ustawienia, żeby wykorzystać urządzenie jako drukarkę lub skaner.

W jednym miejscu, w przystępny sposób, wyjaśnia działanie wszystkich funkcji urządzenia. Szczegółowe objaśnienia dotyczące każdej funkcji można znaleźć w instrukcjach zapisanych w formacie PDF.

Omawia, w jaki sposób usunąć zacięcie papieru i udziela odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania związane z obsługą urządzenia w poszczególnych trybach pracy. W przypadku trudności w obsłudze urządzenia należy szukać rozwiązania w niniejszej części.

Instrukcje w plikach PDF

Instrukcje zawarte w plikach PDF dostarczają szczegółowych objaśnień procedur wykorzystania urządzenia w każdym z trybów pracy. Żeby przeglądać instrukcje w formacie PDF, należy pobrać je z twardego dysku do urządzenia. Procedura pobierania tych instrukcji została omówiona w części „W jaki sposób pobrać instrukcje w formacie PDF” w instrukcji wprowadzającej.

Nazwa instrukcji Opis

Podręcznik użytkownika

Podręcznik obsługi kopiarki (niniejsza instrukcja obsługi)

Podaje informacje dotyczące podstawowych procedur obsługi, sposobu załadowania papieru oraz konserwacji urządzenia.

Podaje szczegółowe objaśnienia procedur dotyczących wykorzystania funkcji kopiarki.

Podręcznik obsługi drukarki

Podręcznik obsługi faksu

Podręcznik obsługi skanera

Podręcznik przechowywania dokumentów

Podręcznik ustawień systemu

Podaje szczegółowe objaśnienia procedur dotyczących wykorzystania funkcji drukarki.

Podaje szczegółowe objaśnienia procedur dotyczących wykorzystania funkcji faksu.

Podaje szczegółowe objaśnienia procedur dotyczących wykorzystania funkcji skanera oraz faksu internetowego.

Podaje szczegółowe objaśnienia procedur dotyczących wykorzystania funkcji przechowywania dokumentów. Funkcja ta umożliwia zapisywanie skopiowanych, przesłanych faksem lub wydrukowanych dokumentów w postaci pliku na twardym dysku urządzenia. Zapisany plik jest dostępny w każdej chwili.

Opisuje „Ustawienia systemu”, wykorzystywane podczas konfiguracji różnych parametrów odpowiednich do celów i wymagań wykonywanego zadania. Bieżące ustawienia mogą być wyświetlane lub wydrukowane z „Ustawień systemu”.

Symbole zastosowane w instrukcjach

Symbole zastosowane w instrukcjach oznaczają następujące rodzaje informacji:

Ostrzeżenie w przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub gdy zachodzi ryzyko jego uszkodzenia.

Dostarcza uzupełniającego wyjaśnienia działania funkcji lub procedury.

Wyjaśnia, w jaki sposób anulować lub poprawić daną operację.

Oznacza nazwę ustawienia systemu oraz objaśnia ustawienia. Szczegółowe informacje na temat każdego ustawienia systemu znajdują się w Podręczniku ustawień systemu.

Przy wskazówce „Ustawienia systemu”:

Objaśnione są ustawienia ogólne.

Przy wskazówce „Ustawienia systemu (administrator)”:

Objaśnione są ustawienia, które mogą być skonfigurowane wyłącznie przez administratora.

ZANIM UŻYJESZ KOPIARKI

Ta część zawiera ważne informacje, z którymi należy się zapoznać, zanim urządzenie zostanie użyte w trybie kopiowania.

PODSTAWOWE OKNO TRYBU KOPIOWANIA

Wskaż przycisk [COPY] na panelu dotykowym, żeby otworzyć okno podstawowe trybu kopiowania. W oknie podstawowym widoczne są komunikaty i przyciski niezbędne do kopiowania oraz wybrane ustawienia.

(9)(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

COPY

Ready to scan for copy.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Copy Ratio

IMAGE SEND

Auto

100%

DOCUMENT

FILING

Plain

1. 2.

A4A4

Auto

Plain

Original Paper Select

Auto

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(1) Przyciski przełączania trybu pracy

Wskaż te przyciski, żeby przełączyć się pomiędzy trybem kopiowania, trybem wysyłania obrazu i trybem przechowywania dokumentów. Wskaż przycisk [COPY], żeby przełączyć się do trybu kopiowania.

(2) Przycisk [Colour Mode]

Wskaż ten przycisk, żeby zmienić tryb pracy w kolorze.

) TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE (strona 24)

(3) Wskaźnik trybów obróbki końcowej

Jeśli wybrana zostanie jedna lub więcej funkcji obróbki końcowej (sortowanie, grupowanie, sortowanie i zszywanie oraz zszywanie broszur), w tym miejscu widoczne będą ikony wybranych funkcji.

) TRYBY OBRÓBKI KOŃCOWEJ (strona 36)

(4) Przycisk [Exposure]

Wyświetla informacje o aktualnej ekspozycji kopii i ustawieniach dzaju oryginału. Wskaż ten przycisk, żeby zmienić ustawienia ekspozycji lub wybrać rodzaj oryginału.

) ZMIANA EKSPOZYCJI I RODZAJU OBRAZU

ORYGINAŁU (strona 26)

(5) Przycisk [Copy Ratio]

Tutaj widoczna jest bieżąca skala kopiowania. Wskaż ten przycisk, żeby wyregulować skal

) POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I SKALA

(strona 28)

ę kopiowania.

(6) Przycisk [Original]

Wskaż ten przycisk, żeby ręcznie wprowadzić format oryginału. Jeśli oryginał zostanie ułożony, wyświetlany jest wykryty format oryginału. Jeśli format oryginału jest ustawiany ręcznie, pojawia się ustawiony format.

) FORMATY ORYGINAŁÓW (strona 32)

(7) Przycisk [Paper Select]

Wskaż ten przycisk, żeby zmienić używany podajnik papieru. Pojawią się informacje o formacie i typie papieru w podajniku. Możesz również wskazać dowolny podajnik od 1 do 5 w polu wskaźnika formatu papieru, żeby otworzyć to samo okno.

) PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

(8) Wskaźnik podawania oryginału

W tym miejscu pojawia się odpowiedni wskaźnik, gdy w automatycznym podajniku znajduje się oryginał.

(9) Wskaźniki papieru

Tutaj podane są formaty papieru znajdującego się w poszczególnych podajnikach. Informacje na temat typu papieru w bocznym podajniku pojawiają się powyżej formatu papieru. Wybrany podajnik jest podświetlony. Przybliżoną ilość papieru w poszczególnych podajnikach pokazuje wskaźnik . Wskazanie dowolnego podajnika od 1 do 5 spowoduje pojawienie się tego samego okna, które otwiera się po wskazaniu przycisku [Paper Select].

) PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

(10) Wskaźnik liczby kopii

Tutaj podana jest ustawiona liczba kopii.

(11) Przycisk [Special Modes]

Wskaż ten przycisk, żeby wybrać ustawienia specjalne, takie jak przesunięcie marginesu, usuwanie ciemnych krawędzi i kopiowanie książkowe.

) USTAWIENIA OPCJONALNE (strona 44)

(12) Przycisk [2-Sided Copy]

Wskaż ten przycisk, żeby wybrać funkcję kopiowania 2-stronnego.

) AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE (strona

19)

(13) Przycisk [Output]

Wskaż go, żeby wybrać odpowiednią funkcję obróbki końcowej: sortowanie, grupowanie, rozsuwanie, sortowanie i zszywanie, zszywanie broszur lub dziurkowanie.

) TRYBY OBRÓBKI KOŃCOWEJ (strona 36)

(14) Przyciski własne

Pojawiające się tutaj przyciski mogą zostać zmienione, żeby były widoczne preferowane ustawienia lub funkcje.

Zgodnie z ustawieniem fabrycznym widoczne są następujące przyciski:

) Programowanie wyświetlanych przycisków (strona 8)

Przycisk [File], przycisk [Quick File]

Wskaż jeden z tych przycisków, żeby wykorzystywać funkcję File lub funkcję Quick File trybu przechowywania dokumentów. Są to te same przyciski [File] i [Quick File], które pojawią się po wskazaniu przycisku [Special Modes]. Informacje dotyczące przechowywania dokumentów znajdują się w Podręczniku przechowywania dokumentów.

Objaśnione w tej części okno pojawia się, jeżeli został zainstalowany finiszer siodłowy, moduł dziurkacza, inserter, zespół przekazywania papieru i podajnik papieru dużej pojemności (MX-LCX2). Wygląd okna zależy od zainstalowanych elementów wyposażenia dodatkowego.

Programowanie wyświetlanych przycisków

Przyciski ustawień opcjonalnych i pozostałe przyciski można wyświetlić w oknie podstawowym. Tym przyciskom należy przyporządkować najczęściej używane funkcje, żeby uzyskać do nich dostęp jednym dotknięciem przycisku. Żeby dokonać zmiany funkcji przyporządkowanej przyciskowi, wykorzystaj funkcję „Customize Key Setting” na stronach WWW urządzenia.

Jeżeli przyciskom własnym zostały przyporządkowane ustawienia usuwania ciemnych krawędzi, przesunięcia marginesu i jasności

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

Erase

Margin Shift

Brightness

Te trzy przyciski można zmieniać w dowolny sposób.

Ustawienia systemowe (administrator): Dostosuj ustawienia klawiszy (Customize Key Setting)

Rejestracja jest przeprowadzana w menu [System Settings] - [Operation Settings] - „Customize Key Setting” na stronie urządzenia.

Sprawdzanie, które tryby specjalne zostały wybrane

Gdy zostanie wybrany jeden lub więcej trybów specjalnych, pojawi się przycisk . Żeby wyświetlić wybrane tryby specjalne, można wskazać przycisk . Wskazanie przycisku [OK] spowoduje zamknięcie okna.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

Plain

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Function Review

Margin Shift

Erase

Covers/Inserts

Shift:Right Front:10mm/Back:10mm

Edge:10mm Centre:10mm

Front:2-Sided/Back:Insert Insertion A:10 Page/B:10 Page

PROCEDURA KOPIOWANIA

W tej części została opisania podstawowa procedura kopiowania. Wykonaj poszczególne czynności w kolejności pokazanej poniżej. Pozwoli to sprawnie przeprowadzić operację kopiowania. Szczegółowe opisy poszczególnych czynności znajdują się w niniejszej instrukcji na podanych stronach.

Ułóż oryginał.

Ułóż oryginał w podajniku dokumentów lub na szybie.

* Niektóre funkcje kopiowania wybierane są przed ułożeniem

oryginału.

Podstawowe ustawienia kopiowania

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

2-Sided Copy

Plain

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Ustawienia trybu kopiowania 2-stronnego

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Wybierz ustawienia kopiowania. Dostępne są następujące ustawienia podstawowe:

• Tryb kopiowania w kolorze

KOLORZE

(strona 24)

• Ekspozycja i rodzaj oryginału

TRYBY KOPIOWANIA W

+ZMIANA EKSPOZYCJI I

RODZAJU OBRAZU ORYGINAŁU (strona 26)

• Skala kopiowania

+POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I

SKALA

(strona 28)

• Format oryginału

• Ustawienia papieru

+FORMATY ORYGINAŁÓW (strona 32)

+PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

Wybierz żądane ustawienia trybu kopiowania 2-stronnego i 2-stronnego skanowania oryginału.

+ AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE (strona

19)

Ustawienia obróbki końcowej

Output

Offset

Tray

Offset

Sort

Staple Sort

Group

Special Modes

Margin Shift

Pamphlet Copy

Covers/Inserts

Erase

Job

Build

Transparency

Inserts

Dual Page

Copy

Tandem

Copy

Multi Shot

Right Tray

Wybierz sposób wysuwania kopii. Dostępne są następujące ustawienia podstawowe:

• Tryb sortowania

• Tryb grupowania

• Przesuwanie offsetowe

38)

• Tryb sortowania i zszywania

Saddle Stitch

Punch

zszywania/funkcja zszywania broszur (strona 39)

• Funkcja zszywania broszur

+Funkcja sortowania i zszywania/funkcja zszywania

broszur (strona 39)

• Dziurkowanie

Ustawienia opcjonalne

Wybierz takie ustawienia opcjonalne jak przesunięcie marginesu lub usuwanie ciemnych obszarów.

+ 3. USTAWIENIA OPCJONALNE (strona 44)

+Tryb sortowania (strona 38)

+Tryb grupowania (strona 38)

+Przesuwanie offsetowe (strona

+Funkcja sortowania i

+Dziurkowanie (strona 40)

Book Copy

Tab Copy

Card Shot

Ustawienie liczby kopii (zestawów)

Ustaw liczbę kopii (zestawów).

Special Modes

Plain

2-Sided Copy

Rozpocznij kopiowanie.

Rozpocznie się skanowanie oryginału (oryginałów) i wykonywanie kopii.

Rozpocznij kopiowanie w kolorze.

•Jeśli wybrane zostanie jedno lub więcej ustawień opcjonalnych, w oknie podstawowym pojawi się przycisk ( ). Wskaż przycisk ( ), żeby wyświetlić listę wybranych ustawień opcjonalnych. Pozwoli to sprawdzić, jakie ustawienia opcjonalne są wybrane i jak zostały one skonfigurowane.

Rozpocznij kopiowanie czarno-białe.

+ Sprawdzanie, które tryby specjalne zostały wybrane (strona 8)

• Żeby zapisać zadanie kopiowania korzystając z funkcji przechowywania dokumentów, wybierz ustawienia kopiowania, anastępnie wskaż przycisk [File] lub przycisk [Quick File]. Opis funkcji przechowywania dokumentów można znaleźć w Podręczniku przechowywania dokumentów.

Żeby anulować wszystkie ustawienia, naciśnij przycisk [CLEAR ALL] ( ).

Naciśnięcie przycisku [CLEAR ALL] ( ) spowoduje anulowanie wszystkich wybranych do tego momentu ustawień i powrót do okna podstawowego.

Żeby zatrzymać skanowanie oryginału i kopiowanie, naciśnij przycisk [STOP] ( ).

Naciśnięcie przycisku [STOP] ( ) spowoduje wyświetlenie pytania, czy zadanie ma zostać anulowane. Wskaż przycisk [Yes] w oknie komunikatów.

ORYGINAŁY

SPRAWDZENIE FORMATU ORYGINAŁU

Jeżeli na przycisku [Original] widoczny będzie napis [Auto], oznacza to, że format ułożonego oryginału jest automatycznie wykrywany. Po ułożeniu oryginału urządzenie automatycznie rozpoznaje i wyświetla jego format na przycisku [Original] w oknie podstawowym.

Przykładowe okno podstawowe

W tym miejscu podawany jest format oryginału.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

1. 2.

Original Paper Select

Auto

(A)

(B)

A4A4

A3 B4

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

(A) Napis „Auto” pojawia się, jeśli działa funkcja automatycznego wykrywania formatu oryginału. (B) Wyświetlany jest format oryginału. Ikona pokazuje orientację oryginału.

Formaty standardowe

Urządzenie automatycznie wykrywa standardowe formaty. Standardowe formaty są określane przy pomocy systemowego ustawienia „Ustawienia Modułu Wykrywania Formatu Oryginału”. Standardowe ustawienie fabryczne to „AB-1 (Inch-1)”.

Lista ustawień czujnika formatu oryginału

Formaty standardowe (wykrywane formaty oryginału)

Ustawienia

Szyba

Taca podajnika dokumentów

(automatyczny podajnik dokumentów)

AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 14", 11" x 17"

AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

(8-1/2" x 13")

A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

AB-3 A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

Inch-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"

Inch-2 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm), 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

•Jeśli działa funkcja automatycznego wykrywania formatu oryginału, a oryginał ma niestandardowy format (dowolne nieznormalizowane wymiary), na wyświetlaczu może zostać podany najbliższy format lub informacja o formacie może się wcale nie pojawić. W takim przypadku należy ręcznie wprowadzić prawidłowy format oryginału.

+ WPROWADZANIE FORMATU ORYGINAŁU (strona 32)

•Układając na szybie dokument o niestandardowym formacie, można ułatwić rozpoznanie formatu, układając na nim czystą kartkę o formacie A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") lub innym standardowym wymiarze.

Standardowe orientacje oryginału

Ułóż oryginały w podajniku lub na szybie w taki sposób, by ich górna i dolna krawędź były zorientowane tak, jak pokazano poniżej. Jeśli orientacja oryginałów będzie nieprawidłowa, przy wybraniu np. funkcji zszywania, punkty zszycia będą nieodpowiednie. Więcej informacji na temat sposobu ułożenia oryginału można znaleźć w rozdziale „3. ORYGINAŁY” w Podręczniku użytkownika.

[Przykład 1]

SzybaPodajnik dokumentów

Ułóż oryginał z narożnikiem

[Przykład 2]

abc

wyrównanym w tym miejscu.

abc

SzybaPodajnik Podajnik dokumentów

abc

Ułóż oryginał z narożnikiem wyrównanym w tym miejscu.

abc

Automatyczny obrót kopiowanego obrazu (funkcja Rotation Copy)

Jeśli orientacje oryginału i papieru są różne, obraz oryginału zostanie automatycznie obrócony o 90 stopni, żeby dopasować go do ułożenia papieru. (Jeśli obraz zostanie obrócony, pojawi się odpowiedni komunikat.)

[Przykład]

Orientacja ułożonego oryginału

Orientacja papieru

Obraz jest obracany o 90 stopni

Oryginał widziany od tyłu

Ta funkcja działa zarówno w trybie automatycznego wyboru papieru jak i w trybie automatycznego wyboru skali. Obrót obrazu można zablokować przy pomocy ustawienia systemowego „Rotation Copy Setting”.

Papier widziany od tyłu

PODAJNIKI PAPIERU

(A)

Urządzenie jest ustawione w trybie automatycznego wyboru podajnika, w którym znajduje się papier tego samego formatu co format ułożonego oryginału (automatyczny wybór podajnika papieru). Jeżeli nie został prawidłowo wybrany format papieru lub chcesz zmienić format papieru, możesz ręcznie wybrać podajnik papieru.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

Plain

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Wskaż przycisk [Paper Select].

Możesz również wskazać pole wskaźnika formatu papieru (A), żeby otworzyć okno ustawień podajnika papieru.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Paper Select

3. A3

4. B4

Plain

Paper Tray

2. A4

Plain

(2)(1)

Bypass Tray

Plain

Wybierz podajnik, którego chcesz użyć.

(1) Wskaż przycisk żądanego podajnika. (2) Wskaż przycisk [OK].

Pojawi się ponownie podstawowe okno, a wybrany podajnik zostanie podświetlony.

Jeśli podczas kopiowania w wybranym podajniku skończy się papier a w innym podajniku znajduje się papier tego samego formatu i typu, ten podajnik zostanie automatycznie wybrany i zadanie będzie kontynuowane.

Żeby po ręcznym wybraniu podajnika papieru powrócić do automatycznego wyboru podajnika, naciśnij przycisk [CLEAR ALL] ( ).

Ustawienia systemu (administrator): Ustawienia podajnika papieru

Użyj tego ustawienia, żeby zmienić podajnik domyślny.

PODSTAWOWA PROCEDURA

W tym rozdziale znajdują się opisy podstawowych czynności związanych z kopiowaniem, włączając w to regulację skali kopiowania i inne ustawienia.

KOPIOWANIA

KOPIOWANIE

KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEGO PODAJNIKA DOKUMENTÓW

W tej części znajduje się opis wykonywania kopii (1-stronnych kopii 1-stronych oryginałów) z wykorzystaniem automatycznego podajnika dokumentów.

Maks. ilość papieru

Wyrównaj krawędzie oryginałów i ułóż je drukiem do góry w podajniku dokumentów.

Włóż całkowicie oryginały do podajnika dokumentów. Oryginały w różnych formatach można ułożyć razem na tacy podajnika dokumentów. Wysokość sterty nie może przekraczać linii wskaźnikowej na tacy podajnika.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

W zależności od formatu ułożonego oryginału, papier o takim samym formacie, co oryginał może nie zostać wybrany automatycznie. W takim przypadku należy ręcznie wybrać format papieru.

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Sprawdź papier, który ma zostać użyty i tryb kopiowania w kolorze.

Upewnij się, że żądany papier (podajnik) i tryb kopiowania w kolorze zostały wybrane.

• Żeby zmienić papier (podajnik), wskaż przycisk [Paper Select].

) PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

• Żeby zmienić tryb kopiowania w kolorze, wskaż przycisk [Colour Mode].

) TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE (strona 24)

Special Modes

Wprowadź liczbę kopii (zestawów) przy pomocy klawiatury numerycznej.

Plain

•Można ustawić do 999 kopii (zestawów).

• Pojedynczą kopię można wykonać, nawet jeśli licznik kopii pokazuje „0”.

Jeśli ustawiona jest nieprawidłowa liczba kopii...

Naciśnij przycisk [CLEAR] ( ), a następnie wprowadź prawidłową liczbę.

2-Sided Copy

Naciśnij przycisk [COLOUR START]

lub

( ) lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ).

Nawet jeśli wybrany został tryb kopiowania w kolorze, po naciśnięciu przycisku [BLACK & WHITE START] ( ) wykonana zostanie kopia czarno-biała.

Anulowanie skanowania oryginału i kopiowania...

Naciśnij przycisk [STOP] ( ).

KORZYSTANIE Z SZYBY DOKUMENTÓW

W celu wykonania kopii książki lub innego grubego oryginału, którego nie można wprowadzić przez automatyczny podajnik dokumentów, należy otworzyć automatyczny podajnik dokumentów i ułożyć oryginał na szybie. W tej części opisywany jest sposób wykonania kopii (1-stronnej kopii 1-stronnego oryginału) przy wykorzystaniu szyby dokumentów.

Otwórz automatyczny podajnik

Czujnik formatu oryginału

dokumentów, ułóż oryginał drukiem do dołu na szybie, a następnie ostrożnie zamknij podajnik.

Podziałka na szybie

Znacznik

(5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

Podziałka na szybie

Znacznik

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

•Ułóż narożnik oryginału na wysokości końca strzałki znacznika na podziałce szyby.

•Ułóż oryginał w miejscu odpowiednim dla jego formatu, tak jak pokazano powyżej.

Nie należy układać żadnych przedmiotów pod czujnikiem formatu oryginału. Zamknięcie automatycznego podajnika, jeśli pod czujnikiem będzie się znajdował jakikolwiek przedmiot może spowodować uszkodzenie czujnika i uniemożliwić prawidłowe wykrycie formatu dokumentu.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

Plain

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Określ rodzaj używanego papieru oraz tryb kopiowania w kolorze.

Upewnij się, że żądany papier (podajnik) i tryb kopiowania w kolorze zostały wybrane.

• Żeby zmienić papier (podajnik), wskaż przycisk [Paper Select].

) PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

• Żeby zmienić tryb kopiowania w kolorze, wskaż przycisk [Colour Mode].

) TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE (strona 24)

W zależności od formatu ułożonego oryginału, papier o takim samym formacie, co oryginał może nie zostać wybrany automatycznie. W takim przypadku należy ręcznie wybrać format papieru.

Special Modes

Wprowadź liczbę kopii (zestawów) przy pomocy klawiatury numerycznej.

Plain

•Można ustawić do 999 kopii (zestawów).

• Pojedynczą kopię można wykonać, nawet jeśli licznik kopii pokazuje „0”.

Jeżeli ustawiona jest nieprawidłowa liczba kopii...

Naciśnij przycisk [CLEAR] ( ), a następnie wprowadź prawidłową liczbę.

2-Sided Copy

Naciśnij przycisk [COLOUR START]

lub

( ) lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ).

Zwykłe kopiowanie się rozpocznie. W zależności od ustawień kopiowania (kopiowanie 2-stronne itd.), kopiowanie się nie rozpocznie dopóki wszystkie oryginały nie zostaną zeskanowane. W takim przypadku, należy przejść do następnego punktu.

Nawet jeśli wybrany został tryb kopiowania w kolorze, po naciśnięciu przycisku [BLACK & WHITE START] ( ) wykonana zostanie kopia czarno-biała.

lub

Place next original. Press [Start]. When finished, press [Read-End].

Read-End

Anulowanie skanowania oryginału i kopiowania...

Naciśnij przycisk [STOP] ( ).

Zdejmij oryginał i ułóż kolejny, anastępnie naciśnij przycisk [COLOUR START] () lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ).

Powtarzaj ten punkt, dopóki nie zostaną zeskanowane wszystkie oryginały. Do zeskanowania drugiego i kolejnych oryginałów użyj tego samego przycisku [START], którego użyłeś przy skanowaniu pierwszego oryginału.

Wskaż przycisk [Read-End].

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE

KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEGO PODAJNIKA DOKUMENTÓW DO WYKONYWANIA 2-STRONNYCH KOPII

Oryginały

Kopie

Automatyczne kopiowanie 2-stronne 1-stronnych oryginałów

Maks. ilość papieru

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Oryginały

Kopie

Automatyczne kopiowanie 2-stronne 2-stronnych oryginałów

Wyrównaj krawędzie oryginałów i ułóż je drukiem do góry w podajniku dokumentów.

Wskaż przycisk [2-Sided Copy].

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Oryginały

Kopie

1-stronne kopie 2-stronnych oryginałów

Wybierz 2-stronny tryb kopiowania.

(1) Wskaż przycisk żądanego trybu.

2-Sided Copy

(1) (2)

: Automatyczne kopiowanie 2-stronne 1-stronnych

oryginałów

: Automatyczne kopiowanie 2-stronne 2-stronnych

oryginałów

Binding

Change

: 1-stronne kopie 2-stronnych oryginałów

(2) Wskaż przycisk [OK].

Żeby wykonywać 2-stronne kopie 1-stronnych oryginałów w orientacji pionowej ułożonych zgodnie z orientacją poziomą, albo żeby odwrócić obraz na drugiej stronie kartki podczas kopiowania 2-stronnego oryginału, należy wskazać przycisk [Binding Change].

) Korzystanie z przycisku [Binding Change] (strona 20)

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

W zależności od formatu ułożonego oryginału, papier o takim samym formacie, co oryginał może nie zostać wybrany automatycznie. W takim przypadku należy ręcznie wybrać format papieru.

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Określ rodzaj używanego papieru oraz tryb kopiowania w kolorze.

Upewnij się, że żądany papier (podajnik) i tryb kopiowania w kolorze zostały wybrane.

• Żeby zmienić papier (podajnik), wskaż przycisk [Paper Select].

) PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

• Żeby zmienić tryb kopiowania w kolorze, wskaż przycisk [Colour Mode].

) TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE (strona 24)

Wprowadź liczbę kopii (zestawów) przy

Special Modes

pomocy klawiatury numerycznej.

2-Sided Copy

Plain

•Można ustawić do 999 kopii (zestawów).

• Pojedynczą kopię można wykonać, nawet jeśli licznik kopii pokazuje „0”.

Jeżeli ustawiona jest nieprawidłowa liczba kopii...

Naciśnij przycisk [CLEAR] ( ), a następnie wprowadź prawidłową liczbę.

Naciśnij przycisk [COLOUR START]

lub

( ) lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ).

Anulowanie skanowania oryginału i kopiowania...

Naciśnij przycisk [STOP] ( ).

Korzystanie z przycisku [Binding Change]

Oryginały

Funkcja Binding Change

jest włączona

Odwrotna strona

jest kopiowana „do góry nogami”.

Funkcja Binding Change

jest wyłączona

Odwrotna strona

jest kopiowana normalnie.

Wybierz tę funkcję, jeśli strony będą zszyte jak notatnik (u góry).

Wybierz tę funkcję, jeśli strony będą zszyte jak książka (z boku).

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE Z WYKORZYSTANIEM SZYBY

Oryginały

Kopie

Automatyczne kopiowanie 2-stronne 1-stronnych oryginałów

Otwórz automatyczny podajnik

Czujnik formatu oryginału

dokumentów, ułóż oryginał drukiem do dołu na szybie, a następnie ostrożnie zamknij podajnik.

Podziałka na szybie

(5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

Znacznik

Podziałka na szybie

Znacznik

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

•Ułóż narożnik oryginału na wysokości końca strzałki znacznika na podziałce szyby.

•Ułóż oryginał w miejscu odpowiednim dla jego formatu, tak jak pokazano powyżej.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

Plain

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Wskaż przycisk [2-Sided Copy].

(1) (2)

Wybierz 2-stronny tryb kopiowania.

2-Sided Copy

(1) Wskaż przycisk [1-Sided to 2-Sided]. (2) Wskaż przycisk [OK].

Binding

Change

Podczas kopiowania z szyby nie można używać przycisków [2-Sided to 2-Sided] i [2-Sided to 1-Sided].

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

Plain

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Sprawdź papier, który ma zostać użyty i tryb kopiowania w kolorze.

Upewnij się, że żądany papier (podajnik) i tryb kopiowania w kolorze zostały wybrane.

• Żeby zmienić papier (podajnik), wskaż przycisk [Paper Select].

) PODAJNIKI PAPIERU (strona 14)

• Żeby zmienić tryb kopiowania w kolorze, wskaż przycisk [Colour Mode].

) TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE (strona 24)

W zależności od formatu ułożonego oryginału, papier o takim samym formacie, co oryginał może nie zostać wybrany automatycznie. W takim przypadku należy ręcznie wybrać format papieru.

Wprowadź liczbę kopii (zestawów)

przy pomocy klawiatury numerycznej.

Special Modes

Plain

•Można ustawić do 999 kopii (zestawów).

• Pojedynczą kopię można wykonać, nawet jeśli licznik kopii pokazuje „0”.

Jeżeli ustawiona jest nieprawidłowa liczba kopii...

Naciśnij przycisk [CLEAR] ( ), a następnie wprowadź prawidłową liczbę.

lub

2-Sided Copy

Naciśnij przycisk [COLOUR START] ( ) lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ).

Rozpocznie się skanowanie.

Zdejmij oryginał i ułóż kolejny, a następnie naciśnij przycisk [COLOUR

lub

START] ( ) lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ).

Wskaż przycisk [Read-End].

Place next original. Press [Start]. When finished, press [Read-End].

Read-End

Anulowanie skanowania oryginału i kopiowania...

Naciśnij przycisk [STOP] ( ).

Ustawienia systemu (administrator): Kopiowanie 2-stronne (2-Sided Copy)

Domyślny tryb kopiowania 2-stronnego można zmienić.

TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE

Tryb kopiowania w kolorze przyporządkowany przyciskowi [COLOUR START] ( ) zazwyczaj jest ustawiony na [Full Colour], dzięki czemu po naciśnięciu przycisku [COLOUR START] ( ) kopiowanie odbywa się w trybie pełnego koloru. Jeżeli oryginały kolorowe są przemieszane razem z oryginałami czarno-białymi, ustaw tryb kopiowania w kolorze na [Auto], żeby ten tryb zmieniał się odpowiednio dla każdego oryginału. Wskaż przycisk [Colour Mode] w oknie podstawowym, żeby otworzyć pokazane poniżej okno.

Colour Mode

Full Colour

Auto 2 Colour

Single Colour

Wskaż przycisk żądanego trybu kopiowania w kolorze, a następnie wskaż przycisk [OK].

Pełny Kolor

Auto

Single Colour

2 Colour

Oryginał jest kopiowany w pełnym kolorze.

Urządzenie automatycznie rozpoznaje kolorowe i czarno-białe oryginały i przełącza się do odpowiedniego trybu (automatyczny dobór trybu kopiowania kolorowego lub czarno-białego na podstawie typu oryginału).

Oryginał jest kopiowany w jednym wybranym kolorze. Wszystkie kolory w oryginale są zamieniane na jeden kolor wybrany spośród czerwonego, zielonego, niebieskiego, cyan, magenta i żółtego.

Tylko czerwone obszary oryginału są zamieniane na wybrany kolor; kolory inne niż czerwony są kopiowane na czarno. Pozwala to wykonywać kopie bardziej wyraziste niż zwykłe wydruki czarno-białe. Można wybrać kolor czerwony, zielony, niebieski, cyan, magenta lub żółty.

Kopiowanie w jednym kolorze

Jeżeli wybrane zostanie ustawienie [Single Colour], pojawi się pokazane poniżej okno. Wskaż najpierw przycisk odpowiadający żądanemu kolorowi, a następnie wskaż przycisk [OK].

Colour Mode

Single Colour

R(Red) B(Blue)G(Green)

C(Cyan) Y(Yellow)M(Magenta)

Kopiowanie w dwóch kolorach

Jeżeli wybrane zostanie ustawienie [2 Colour], pojawi się pokazane poniżej okno. Wskaż najpierw przycisk odpowiadający żądanemu kolorowi, a następnie wskaż przycisk [OK].

Colour Mode

2 Colour

Select a colour other than black.

R(Red) B(Blue)G(Green)

C(Cyan) Y(Yellow)M(Magenta)

• Przy ustawieniu automatycznym dobór trybu kopiowania, kolorowego lub czarno-białego, może przebiegać nieprawidłowo w przypadku niektórych oryginałów. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk [COLOUR START] ( ) lub przycisk [BLACK & WHITE START] ( ), żeby ręcznie wybrać odpowiedni tryb kopiowania.

• Nawet przy ustawionym trybie kopiowania w kolorze, po naciśnięciu przycisku [BLACK & WHITE START] ( ) wykonana zostanie kopia czarno-biała.

Ustawienia systemu (administrator): Tryb Kopiowania w Kolorze (Colour Mode)

Służą do zmiany ustawienia domyślnego trybu kopiowania w kolorze.

Ustawienia systemu (administrator): Standard Kolorów w Trybie Auto (Detect Standard in Auto Colour Mode)

Istnieje możliwość określenia granicy pomiędzy oryginałami kolorowymi i czarno-białymi. Dostępnych jest 5 ustawień.

ZMIANA EKSPOZYCJI I RODZAJU OBRAZU ORYGINAŁU

Można ustawić ekspozycję i rodzaj obrazu oryginału, żeby uzyskać wyraźne kopie.

AUTOMATYCZNE USTAWIENIE EKSPOZYCJI I RODZAJU ORYGINAŁU

Zgodnie z ustawieniem standardowym poziom ekspozycji oraz rodzaj oryginału są dobierane automatycznie, zależnie od kopiowanego oryginału. (Widoczny jest napis „Auto”.) Ta funkcja dokonuje automatycznej regulacji obrazu podczas kopiowania czarno-białego i kopiowania w kolorze, żeby uzyskać odpowiednie kopie.

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

WYBÓR RODZAJU ORYGINAŁU I RĘCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI

Jeżeli chcesz wybrać rodzaj oryginału lub ręcznie wyregulować ekspozycję, wskaż przycisk [Exposure] w oknie podstawowym trybu kopiowania i wykonaj poniższe czynności.

Exposure

Auto

Manual

1 3 5

Original Image Type

Text

Printed

Photo

Light

Original

Text/

Prtd.Photo

Photo

Text/Photo

Map

Wybierz rodzaj obrazu oryginału.

Wskaż odpowiedni przycisk rodzaju obrazu dla kopiowanego oryginału.

z Przyciski wyboru rodzaju obrazu oryginału

Tryb Opis

Text (tekst)

Text/Prtd. Photo (tekst /druk. zdjęcie)

Text/Photo (tekst /zdjęcie)

Drukowane zdjęcie

Zdjęcie

Mapa

Jasny oryginał

Ten tryb służy do kopiowania standardowych dokumentów tekstowych.

Ten tryb zapewnia optymalną jakość podczas kopiowania dokumentów zawierających zarówno teksty jak i drukowane fotografie (np. magazynów lub katalogów).

Ten tryb zapewnia optymalną jakość podczas kopiowania dokumentów zawierających zarówno teksty jak i fotografie (np. dokumentów tekstowych z wklejonymi zdjęciami).

Ten tryb służy do kopiowania dokumentów zawierających drukowane fotografie (np. magazynów lub katalogów).

Ten tryb służy do kopiowania zdjęć.

Ten tryb służy do kopiowania oryginałów z jasnym kolorowym cieniowaniem i tekstami (np. map).

Ten tryb służy do kopiowania oryginałów wykonanych jasnym ołówkiem.

Exposure

1 53

Auto

Manual

Original Image Type

Text

Printed

Photo

Light

Original

Copy of Copy

Text/

Prtd.Photo

Photo

Text/Photo

Map

Colour Tone Enhancement

Wyreguluj poziom ekspozycji.

Wskaż przycisk ( ), żeby przyciemnić kopię. Wskaż przycisk ( ), żeby rozjaśnić kopię.

• Ponowne wykorzystanie kopii lub wydrukowanej strony

jako oryginału

Podczas wykorzystywania kopii lub strony wydrukowanej przy pomocy opisywanego urządzenia, należy wskazać przycisk opcji [Copy of Copy], tak by pojawił się w nim symbol zaznaczenia ( ). Jeżeli zostanie wybrana opcja [Copy of Copy], dostępne będą tylko przyciski [Text], [Printed Photo] i [Text/Printed Photo] wyboru rodzaju oryginału.

• Wzmocnienie odcieni kolorów...

Wskaż przycisk opcji [Colour Tone Enhancement], tak by pojawił się w nim symbol zaznaczenia ( ).

• Wskazówki dotyczące dostępnych poziomów ekspozycji w trybie [Text]:

Od 1 do 2: Ciemne oryginały – takie jak gazeta 3: Oryginały o normalnym zaciemnieniu Od 4 do 5: Oryginały pisane ołówkiem lub jasne kolorowe teksty

• Ograniczenia przy włączonej funkcji Wzmocnienie Tonu Koloru

Jeżeli wybrana zostanie opcja „Colour Tone Enhancement ”, następujące funkcje będą niedostępne:

• [Copy of Copy]

• Tryby [Auto] i [Light Original] będą niedostępne przy wyborze rodzaju obrazu oryginału.

• [Intensity] (w ustawieniach opcjonalnych)

Wskaż przycisk [OK].

Exposure

1 53

Auto

Manual

Original Image Type

Text

Printed

Photo

Light

Original

Copy of Copy

Text/

Prtd.Photo

Photo

Text/Photo

Map

Colour Tone Enhancement

Jeżeli przy ustawieniu [Auto] obraz jest zbyt ciemny lub zbyt jasny...

Jeżeli przy ustawieniu [Auto] wykonywane kopie są zbyt ciemne lub zbyt jasne, należy wyregulować poziom ekspozycji przy pomocy ustawienia systemowego „Ustawienia Ekspozycji dla Kopiarki”.

• Ustawienia systemu (administrator): Typ ekspozycji (Exposure Type) To ustawienie służy do zmiany domyślnego rodzaju obrazu oryginału.

• Ustawienia systemu (administrator): Ustawienia Ekspozycji dla Kopiarki (Copy Exposure Adjustment) Można wyregulować poziom ekspozycji w trybie Auto.

POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I SKALA

AUTOMATYCZNE USTAWIENIE SKALI (funkcja Auto Image)

W tej części opisana jest funkcja automatycznego wyboru skali kopiowania (funkcja Auto Image), która automatycznie dobiera skalę do formatu papieru. Jeżeli podajnik zostanie zmieniony ręcznie, pojawi się przycisk [Auto Image] w oknie podstawowym trybu kopiowania. Wskaż przycisk [Auto Image], żeby skala pomniejszania lub powiększania była automatycznie wybierana na podstawie formatu oryginału i wybranego formatu papieru. Ułóż oryginał i wybierz podajnik papieru, a następnie wskaż przycisk [Auto Image].

Colour Mode

Full Colour

Exposure

Auto

Copy Ratio

100%

Auto Image

1. 2.

A4A4

Original Paper Select

Auto

Plain

Special Modes

2-Sided Copy

Output

File

Quick File

Wybrana skala pojawi się na wskaźniku skali kopiowania.

•Jeżeli pojawi się komunikat „Rotate original from ( ) to ( ).”, zmień orientację oryginału, tak jak pokazano.

•Jeżeli format oryginału jest niestandardowy, należy wprowadzić format wykorzystując funkcję Auto Image.

• Anulowanie automatycznego ustawiania skali... Wskaż przycisk [Auto Image], żeby wyłączyć jego podświetlenie.

• Powrót do skali 100%... Żeby powrócić do skali 100%, wskaż przycisk [Copy Ratio], żeby wyświetlić menu ustawień skali, a następnie wskaż przycisk [100%].

Ustawienia systemu (administrator): Ustawienie Skali Kopiowania (Copy Ratio)

Służą do zmiany ustawienia domyślnego skali kopiowania.

RĘCZNY WYBÓR SKALI (skale zaprogramowane/płynna regulacja skali)

Wskaż przycisk [Copy Ratio] w oknie podstawowym trybu kopiowania, żeby wybrać jedną z pięciu zaprogramowanych skal powiększania lub z pięciu zaprogramowanych skal pomniejszania (maksymalna 400%, minimalna 25%). Istnieje również możliwość płynnej regulacji skali ze skokiem 1% w zakresie od 25% do 400%.

Wybierz skalę.

Użyj przycisków zaprogramowanej skali kopiowania i/lub przycisków Zoom, żeby ustawić żądaną skalę. Dostępne są dwa okna ustawienia. Użyj przycisków , żeby przełączyć się pomiędzy oknami.

z Ekran 1.

Copy Ratio

B4 B5

70%

A3 A4

B5 A5

81%

B4 A4

A4 B5

86%

A3 B4

Auto Image XY Zoom

(A)

Copy Ratio

25%

50%

75%

150%

Auto Image XY Zoom

100

Zoom

100%

100

Zoom

100%

• Przyciski powiększania: 115%, 122% i 141% (w systemie AB). 121% i 129% (w systemie calowym).

115%

122%

141%

B5 A4 B4 A3

A5 B5 A4 B4

B5 B4 A4 A3

• Przyciski pomniejszania: 70%, 81% i 86% (w systemie AB). 64% i 77% (w systemie calowym).

• Przycisk [100%]

z Ekran 2.

• Przyciski powiększania (od 2 do 4 skal) 200%, 400%, dowolna skala (maks. dwie)

200%

400%

300%

350%

• Przyciski pomniejszania (od 2 do 4 skal) 25%, 50%, dowolna skala (maks. dwie)

• Przycisk [100%]

• Przyciski (A)

Przyciski oznaczone (A) mogą być używane do ustawiania dowolnych skal wybranych przy pomocy ustawienia systemowego „Add or Change Extra Preset Ratios”.

• Żeby szybko wybrać skalę, ustaw przyciskiem pomniejszania lub powiększania skalę najbliższą żądanej, anastępnie przyciskami Zoom dokonaj precyzyjnej regulacji.

• Przycisków Zoom można użyć do wybrania dowolnej skali z przedziału od 25% do 400% ze skokiem 1%. Wskaż przycisk , żeby zwiększyć skalę, lub przycisk , żeby zmniejszyć skalę. (Przytrzymanie przycisku

/ spowoduje automatyczną zmianę skali. Po trzech sekundach ustawienie będzie się zmieniało w szybszym

tempie.)

• Komunikat „Image is larger than the copy paper.” pojawia się po ustawieniu tak dużego powiększenia, że obraz może się nie zmieścić na papierze.

Copy Ratio

Wskaż przycisk [OK].

Po wskazaniu przycisku [OK] upewnij się, że wybrany został papier o formacie odpowiednim dla ustawionej skali kopiowania.

B4 B5

70%

A3 A4

B5 A5

81%

B4 A4

A4 B5

86%

A3 B4

Auto Image XY Zoom

Zoom

100%

115%

122%

141%

B5 A4 B4 A3

A5 B5 A4 B4

B5 B4 A4 A3

Powrót do skali 100%...

Żeby powrócić do skali 100%, wskaż przycisk [Copy Ratio], żeby wyświetlić menu ustawień skali, a następnie wskaż przycisk [100%].

Ustawienia systemu (administrator): Dodaj lub Zmień Dodatkowe Współczynniki (Add or Change Extra Preset Ratios)

Istnieje możliwość dodania dwóch skal powiększania (od 101% do 400%) i dwóch skal pomniejszania (od 25% do 99%). Dodaną skalę można również zmieniać.

+ 116 hidden pages

Sharp MX-5500N, MX-7001N, MX-6201N User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

UWAGI DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

INSTRUKCJE DOSTARCZANE Z URZĄDZENIEM

ZANIM UŻYJESZ KOPIARKI

PODSTAWOWE OKNO TRYBU KOPIOWANIA

PROCEDURA KOPIOWANIA

ORYGINAŁY

SPRAWDZENIE FORMATU ORYGINAŁU

PODAJNIKI PAPIERU

KOPIOWANIE

KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEGO PODAJNIKA DOKUMENTÓW

KORZYSTANIE Z SZYBY DOKUMENTÓW

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE

KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEGO PODAJNIKA DOKUMENTÓW DO WYKONYWANIA 2-STRONNYCH KOPII

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE 2-STRONNE Z WYKORZYSTANIEM SZYBY

TRYBY KOPIOWANIA W KOLORZE

ZMIANA EKSPOZYCJI I RODZAJU OBRAZU ORYGINAŁU

AUTOMATYCZNE USTAWIENIE EKSPOZYCJI I RODZAJU ORYGINAŁU

WYBÓR RODZAJU ORYGINAŁU I RĘCZNA REGULACJA EKSPOZYCJI

POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I SKALA

AUTOMATYCZNE USTAWIENIE SKALI (funkcja Auto Image)

RĘCZNY WYBÓR SKALI (skale zaprogramowane/płynna regulacja skali)