Sharp MX-5112N, MX-4112N QUICK START GUIDE [ro]

ECHIPAMENT MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR

MX-4112N / MX-5112N

GHID RAPID DE START

Păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.

Atentie!

Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza. Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa ﬁ e instalata aproape de echipament si trebuie sa ﬁ e usor accesibila.

Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC.

Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize, pentru a putea ﬁ deconectat usor in caz de urgenta.

Cablu de interfaţă FAX şi cablu de alimentare reţea

Aceste accesorii speciale trebuie utilizate împreună cu dispozitivul.

EMC (acest echipament si dispozitivele periferice)

 Avertizare:

Acesta este un produs Clasa A. In mediul casnic acest echipament poate interfera cu undele radio si in acest caz este necesar ca utilizatorul sa ia masuri adecvate.

Acest echipament contine software avand modulele dezvoltate de Independent JPEG Group.

Flash® technology of Adobe Systems Incorporated.

SOFTWARE LICENSE

SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD-ROM. Utilizand softul de pe CD-ROM sau din echipament integral sau partial, sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE.

Explicaţiile din acest manual se bazează pe versiunea software-ului în limba engleză americană şi nord-americană. Este posibil ca programul software pentru celelalte ţări şi regiuni să ﬁ e uşor diferit faţă de versiunea nord-americană.

• Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows sau Macintosh.

• Pentru informatii despre sistemul dvs. de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online.

• Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows

• Acest manual contine referinte la functia de fax. Totusi tineti cont de faptul ca aceasta functie poate sa nu ﬁ e disponibila in anumite tari sau regiuni.

• A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual. Daca aveti orice comentarii sau plangeri despre acest manual, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru de service SHARP.

• Acest produs a trecut printr-un control strict al calitatii si proceduri de inspectie. In cazul unui eveniment putin probabil ca un defect sau alta problema sa ﬁ e descoperite, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru service SHARP.

• In conformitate cu legile in vigoare, SHARP nu este responsabil pentru erorile care apar in timpul utilizarii produsului sau a optionalelor sale, sau erorile din timpul utilizarii incorecte a produsului si a optionalelor sale, sau alte erori, sau pentru

orice defectiune care apare in timpul utilizarii produsului.

Produsele care au aﬁ sata marca ENERGY STAR® sunt create sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de eﬁ cienta energetica (consumul scazut de energie electrica).

Produsele care respectă instrucţiunile ENERGY STAR® poartă sigla prezentată mai sus. Este posibil ca produsele fără siglă să nu respecte instrucţiunile ENERGY STAR

sunt cele corespunzatoare Windows Vista®. Ecranele pot ﬁ diferite functie de versiunea sistemului dvs. de operare sau a aplicatiei software.

 Garantie

Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest manual sa ﬁ e cat mai exacte si utile cu putinta, SHARP Corporation nu garanteaza in nici un fel continutul acestuia. Toate informatiile incluse in acest manual pot ﬁ modiﬁ cate fara notiﬁ care prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici o

pierdere sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utlizarea acestui manual. © Copyright SHARP Corporation 2010. Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa, cu exceptia prevederilor legale in ceea ce proveste drepturile de autor.

Cuprins

ATENTIE

bil

ANUALE DE OPERARE ŞI MODUL DE UTILIZARE A ACESTORA —

————————————————————————————

imboluri utilizate in acest manual ———————————————————

Note despre cerinte in privinta puterii necesare —————————————

Note pentru instalare ————————————————————————

espre consuma

recautiuni la manipulare ——————————————————————

DENUMIREA PIESELOR ŞI A COMPONENTELOR, PUNEREA ÎN FUNC

ECRAN PRINCIPAL —————————————————————— 1

PREZENTAREA GENERALĂ A OPERAŢIUNII DE COPIERE ———— 1

IUNE ————————————————————————— 1

entru utilizarea panoului tactil şi explicarea funcţiilor pictogramei.

e —————————————————————————

NTREŢINERE —————————————————————————

PECIFICAŢII —————————————————————————

NSUMABILE ————————————————————————

———————————————————————————

ENTRU ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI ————————

NFORMATII PENTRU UTILIZATORI ———————————————

nformatii despre drepturile de autor ——————————————

PREZENTAREA GENERALĂ A ALTOR OPERAŢIUNI ——————— 1

entru alte funcţii decât copiere.

MANUALE DE OPERARE ŞI MODUL DE UTILIZARE A ACESTORA

SETAREA IN MEDIUL WINDOWS

ERORI / SOL

SETAREA IN MEDIUL MACINT

INAINTE DE A INSTALA SOFTUL

ECHIPAMENT MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR

Ghid Rapid de Start (acest document)

Acest manual prezintă note importante de siguranţă, denumirea pieselor şi componentelor, informaţii despre procedura de pornire a echipamentului, prezentarea modului de funcţionare, informaţii pentru persoanele care utilizează echipamentul şi informaţii privind alte aspecte legate de acest echipament. Citiţi această secţiune înainte de prima utilizare a echipamentului.

GHID RAPID DE START

Pstrai acest manual la îndemân pentru consultri ulterioare.

MX-4112N / MX-5112N

Ghid de Setari Software (CD-PDF)

Explică modul de instalare a diferitelor drivere atunci când utilizaţi acest echipament ca o imprimantă, scaner de reţea sau aparat fax. Consultaţi acest document atunci când utilizaţi echipamentul de la un calculator. Ghidul de Conﬁ gurare Software poate ﬁ găsit pe “Software CD-ROM”.

ECHIPAMENT DIGITAL COLOR MULTIFUNCTIONAL

Ghid de Setari Software

INAINTE DE A INSTALA SOFTUL

SETAREA IN MEDIUL WINDOWS

SETAREA IN MEDIUL MACINTOSH

ERORI / SOLUTII

Ghid de operare (PC)

Poate ﬁ descărcat din echipament pe un calculator şi vizualizat. Consultaţi acest document pentru a aﬂ a mai multe despre modul de tipărire şi modul de setări şi pentru a aﬂ a detalii cu privire la ﬁ ecare tip de mod.

Ghid de operare (Încorporat)

Acesta poate ﬁ utilizat apăsând pictograma ghidului de operare pe ecranul tactil al echipamentului. Atunci când utilizaţi acest echipament, consultaţi acest document pentru a observa prezentarea unui mod special sau atunci când întâmpinaţi diﬁ cultăţi în utilizarea echipamentului.

Descarcă ghid de operare (PC)

Puteţi descărca [Ghid de operare (PC)] respectând procedurile de mai jos în timp ce echipamentul este conectat la reţea.

Confirmaţi adresa IP a echipamentului.

Mai întâi, atingeţi tasta [Setari] din ecranul principal şi apoi atingeţi [Setări de sistem] → [Tipărire listă (Utilizator)] din meniul din stânga. Apoi, atingeţi tasta [Tipărire] din [Lista setări utilizator] şi conﬁ rmaţi adresa IP din lista tipărită.

Introduceţi adresa IP a echipamentului

în bara de adrese a browserului web pentru a accesa echipamentul.

http://adresa IP a echipamentului/ În funcţie de setările echipamentului este posibil să ﬁ e solicitată autentiﬁ carea utilizatorului. Veriﬁ caţi cu administratorul echipamentului pentru a putea obţine informaţiile necesare pentru autentiﬁ care.

Descarcă [Ghid de operare (PC)]

Faceţi clic pe [Descarcă ghid de operare] de pe pagina aﬁ şată. Apoi, selectaţi limba dorită din lista “Limbă de descărcat” şi apoi faceţi clic pe tasta [Descarcă].

Faceţi dublu clic pe fişierul descărcat

pentru a afişa ghid de operare (PC).

ATENTIE

Simboluri utilizate in acest manual

Pentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului, acest manual utilizeaza o varietate de simboluri de siguranta. Simbolurile de sigurantasunt clasiﬁ cate asa cum este explicat mai jos. Asigurati-va ca ati inteles semniﬁ catia acestotra atunci cand cititi manualul.

Indica un risc mare de ranire sau chiar de deces.

PRECAUTII

Indica un risc de ranire sau distrugere de lucruri/obiecte.

Semniﬁ catii ale simbolurilor

PRECAUTII! FIERBINTE

LOC DE APUCAT PASTRATI LIBER

Note despre cerinte in privinta puterii necesare

Asigurati-va ca ati conectat echipamentul numai la o priza de curent care indeplineste cerintele de exploatare ale echipamentului in ceea ce priveste tensiunea necesara. Desemenea asigurati-va ca priza de curenta are inpamantare. Nu utilizati un cablu prelungitor pentru a conecta alte echipamente la priza la care este conectat echipamentul. Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunzator poate genera foc sau electrocutare.

* Pentru cerintele de exploatare ale echipamentului consultati placuta de identiﬁ care din partea stanga jos a

lateralului stanga al echipamentului.

PRECAUTII

Cand scoateti cablul de alimentare din priza nu trageti de cablu.

Daca trageti de cablu acesta se poate rupe si exista pericolul de electrocutare sau foc.

Daca nu veti utiliza echipamentul pentru o perioada mai lunga de timp, asigurati-va ca ati scos cablul de alimentare din priza, pentru siguranta.

ACTIUNI INTERZISE

NU DEZASAMBLATI

Nu deteriorati sau modiﬁ cati cablul de alimentare.

Plasarea unor obiecte grele pe cablul de alimentare, tragerea lui sau indoirea fortata a acestuia il vor deteriora putand genera scurt-circuite sau foc.

Nu introduceti sau scoateti din priza cablul de alimentare avand mainile ude.

Puteti sa va electrocutati.

Cand mutati echipamentul, opriti-l de la buton si scoateti cablul de alimentare din priza, inainte de a-l muta.

Cablul de alimentare poate ﬁ deteriorat existand riscul de electrocutare sau incendiu.

ACTIUNI OBLIGATORII

Note pentru instalare

PRECAUTII

Nu instalati echipamentul pe o suprafata instabila sau inclinata. Instalati echipamentul pe o suprafata ce permite sustinerea greutatii acestuia.

Exista risc de ranire daca echipamentul cade sau se rastoarna. Daca trebuie instalate accesorii optionale, nu le instalati pe o podea care nu este plana, este inclinata sau este instabila. Exista riscul de alunecare, cadere sau rasturnare. Instalati echipamentele pe o suprafata plana, stabila ce poate sustine greutatea echipamentului.

Nu instalati echipamentul intr-o zona umeda sau cu praf.

Exista riscul de electrocutare sau de incendiu. Daca patrunde praf in echipament, poate cauza peter murdare pe cpoie/ print sau chiar defectiuni.

Locurile care sunt foarte calde, reci, umede sau (langa surse de caldura, umidiﬁ catoare, aparate de aer conditionat, etc.)

Hartia va deveni umeda si poate aparea condens in interiorul echipamentului, lucru care poate cauza blocaje sau pete pe documentele tiparite.

SPECIFICATII (pagina 18) Daca zona in care este amplasat echipamentul are un umidiﬁ cator ultrasonic, utilizati apa distilata in umidiﬁ cator. Daca veti utiliza apa de la robinet, mineralele sau alte impuritati continute de aceasta pot genera pete de murdarie pe documentele tiparite.

Cand este instala echipamentul, rozetele ajustabile (5) trabuie coborate pentru a veni in contact cu podeaua in vederea ﬁ xarii echipamentului (prevenirea deplasarii acestuia).

Rotiti rozetele de ajustare in sensul de blocare pana vin in contact ferm cu podeaua.

Daca este necesara repozitionarea echipamentului intr-o alta zona de lucru, retrageti rozetele de blocare, opriti echipamentul de la buton si poi mutati echipamentul.

(Duoa mutarea acestuia, coborati din nou rozetele de blocare pentru a ﬁ xa echipamentul.)

Locatii expuse la lumina directa a soarelui

Componentele de plastic pot ﬁ deformate, ceea ce poate genera pete pe documentele tiparite.

Blocare

Deblocare

Locatii cu gaz de amoniac

Instalarea echipamentului langa un aparat de copiere diazo poate genera pete pe documentele tiparite.

Nu instalati echipamentul intr-o locatie prost ventilata.

In timpul tiparirii se creeaza o cantitate mica de ozon in interiorul echipamentului. Cantitatea de ozon creata nu este suﬁ cienta pentru a ﬁ periculoasa; totusi poate ﬁ simtit un miros neplacut in timpul unor lucrari mari de tiparire si de aceea este recomandat ca echipamentul sa ﬁ e instalat intr-o incapere dotata cu ventilatie sau care are ferestre deajuns de mari pentru a asigura circulatia aerului. (Mirosul poate cauza ocazional dureri de cap.) * Instalati echipamentul in apropierea unui perete astfel incat

oamenii sa nu ﬁ e expusi in mod direct evacuarii aerului din echipament. Daca este instalat langa o fereastra asigurati-va ca echipamentul nu este expus la lumina solara directa.

Langa un perete

Asigurati-va ca ati lasat destul spatiu de ventilatie in jurul echipamentului pentru acces in caz de interventie de service sau pentru ventilatie. (Echipementul nu ar trebui sa ﬁ e mai aproape decat distantele de la zid indicate mai jos.)

30 cm

Locatii supuse vibratiilor.

Vibratiile pot genera erori de exploatare.

30 cm

45 cm

PRECAUTII

Echipamentul este dotat cu un hard-disk. Nu supuneti echipamentul la socuri sau vibratii. In particular, nu mutati niciodata echipamentul atunci cand acesta este alimentat la curent electric, si este pornit.

• Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize electrice, accesibile usor, pentru o conectare facila.

• Conectati echipamentul la o priza de curent care nu este utilizata pentru alte echipamente electrice. In cazul in care o sursa de lumina este alimentata la aceeasi priza lumina furnizata de aceasta ar putea sa palpaie.

+ 19 hidden pages

Sharp MX-5112N, MX-4112N QUICK START GUIDE [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual