Sharp MX-5112N, MX-4112N QUICK START GUIDE [el]

Download

Page 1

ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΓΧΡΩΜΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

MX-4112N / MX-5112N

ΣΎΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο κοντά σας ώστε να ανατρέχετε σε αυτό κάθε φορά που χρειάζεται.

Page 2

Page 3

Προφύλαξη!

Για πλήρη αποσύνδεση από το ηλεκτρικό ρεύμα, αφαιρέστε το φισ ρεύματοσ. Η πρίζα θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στο μηχάνημα και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

Στη συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια διεπαφών για τη διατήρηση τησ συμμόρφωσησ με τουσ κανονισμούσ περί ηλεκτρομαγνητικήσ συμβατότητασ (EMC).

Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε εύκολα προσβάσιμη λήψη ηλεκτρικού ρεύματοσ για εύκολη αποσύνδεση.

Page 4

Καλώδιο διασύνδεσης ΦΑΞ και τηλεφωνικό καλώδιο

Αυτά τα ειδικά αξεσουάρ πρέπει να χρησιμοποιούνται με τη συσκευή.

EMC

(αυτό το μηχάνημα και οι περιφερειακές συσκευές)

 Προειδοποίηση:

Αυτό είναι ένα προϊόν Κλάσησ Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει ραδιο- παρεμβολέσ και στην περίπτωση αυτή ο χρήστησ πιθανόν να χρειαστεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Αυτό το μηχάνημα περιέχει λογισμικό με μονάδεσ που έχουν δημιουργηθεί από την Independent JPEG Group.

Flash® τησ Adobe Systems Incorporated.

Page 5

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα εμφανιστεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού από το CD-ROM. Χρησιμοποιώντασ όλο ή τμήμα του λογισμικού στο CD-ROM ή στο μηχάνημα, συμφωνείτε με τουσ περιορισμούσ των όρων τησ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Οι επεξηγήσεισ σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα Αγγλικά Αμερικήσ και στην έκδοση Βόρειασ Αμερικήσ του λογισμικού. Το λογισμικό για τισ άλλεσ χώρεσ και περιοχέσ μπορεί να διαφέρει ελαφρώσ από την έκδοση τησ Βόρειασ Αμερικήσ.

• Οι επεξηγήσεισ σε αυτό το εγχειρίδιο θεωρούν ότι διαθέτετε γνώσεισ χειρισμού του υπολογιστή σασ με λειτουργικό σύστημα Windows ή Macintosh.

• Για πληροφορίεσ σχετικά με το λειτουργικό σασ σύστημα, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του λειτουργικού συστήματοσ ή τη λειτουργία τησ Ηλεκτρονικήσ Βοήθειασ.

• Οι εξηγήσεισ για τισ οθόνεσ και τισ διαδικασίεσ σε αυτό το εγχειρίδιο αφορούν κυρίωσ τα Windows Vista

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει επεξηγήσεισ για τη λειτουργία του φαξ. Ωστόσο, σημειώστε ότι η λειτουργία του φαξ δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένεσ χώρεσ και περιοχέσ.

• Έχει ληφθεί σημαντική φροντίδα για την προετοιμασία αυτού του εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή παρατηρήσεισ όσον αφορά αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σασ ή τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο τεχνικήσ εξυπηρέτησησ.

• Το προϊόν αυτό έχει υποβληθεί σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και διαδικασίεσ επιθεωρήσεων. Στην απίθανη περίπτωση διαπίστωσησ κάποιου ελαττώματοσ ή άλλου προβλήματοσ, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σασ ή

τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικήσ εξυπηρέτησησ.

• Εκτόσ από τισ περιπτώσεισ που καλύπτονται από το νόμο, η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβεσ που συμβαίνουν κατά τη χρήση του προϊόντοσ ή των εξαρτημάτων του ή για βλάβεσ εξ’ αιτίασ λανθασμένου χειρισμού του

προϊόντοσ και των εξαρτημάτων του, ή άλλεσ βλάβεσ, ή για τυχόν φθορέσ που προκύπτουν από τη χρήση του προϊόντοσ.

Προϊόντα στα οποία έχει αποδοθεί η σήμανση ENERGY STAR® είναι σχεδιασμένα ώστε να προστατεύουν το περιβάλλον μέσω εξαιρετικήσ εκμετάλλευσησ τησ ενέργειασ.

Τα προϊόντα που πληρούν τισ κατευθυντήριεσ οδηγίεσ ENERGY STAR® φέρουν το λογότυπο που εικονίζεται παραπάνω. Τα προϊόντα χωρίσ το λογότυπο ενδέχεται να μην πληρούν τισ κατευθυντήριεσ οδηγίεσ ENERGY STAR®.

σε περιβάλλοντα Windows®. Οι οθόνεσ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματοσ.

 Εγγύηση

Αν και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν πιο ακριβέσ και επεξηγηματικό, η SHARP Corporation δεν εγγυάται με οποιοδήποτε τρόπο όσον αφορά τα περιεχόμενά του. Όλεσ οι πληροφορίεσ που περιλαμβάνονται εδώ υπόκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ προειδοποίηση. Η SHARP δεν φέρει ευθύνη για οποιουδήποτε είδουσ ζημιέσ, άμεσεσ ή έμμεσεσ, που απορρέουν από ή σχετίζονται με τη χρήση αυτού του εγχειριδίου χειρισμού. © Copyright SHARP Corporation 2010. Με την επιφύλαξη παντόσ νομίμου δικαιώματοσ. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επισύναψη ή μετάφραση χωρίσ προηγούμενη έγγραφη άδεια, εκτόσ και αν προβλέπεται από το νόμο περί πνευματικήσ ιδιοκτησίασ.

Page 6

Περιεχόμενα

ΟΘΟΝΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΛΕΙΤ

ΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥΣ ——————

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ —————————————————————————

Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο ————————————————————

Σημειώσεισ τροφοδοσίασ ρεύματοσ ——————————————————

Σημειώσεισ εγκατάστασησ ——————————————————————

Πληροφορίεσ σχετικά με τα αναλώσιμα —————————————————

Προφυλάξεισ χειρισμο

———————————————————————

ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ———— 1

ΡΧΙΚΗ

Για το χειρισμό του πίνακα αφήσ και την εξήγηση των λειτουργιών τησ εικόνασ

——————————————————————— 1

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ———————————

—————————————————————————

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ———————————————————————

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ —————————————————————————

ΛΟΙΠΑ ————————————————————————————

ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ——————————

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ——————————

ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΣΗΜΆΤΩΝ —————————————

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ —————————————— 1

Για λειτουργίεσ πέρα από αντιγραφή.

Page 7

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ MACINTOSH

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Σύντομες Οδηγίες Χρήσης (το παρόν έγγραφο)

Περιέχει σημαντικέσ σημειώσεισ ασφαλείασ, ονόματα εξαρτημάτων και μερών, πληροφορίεσ σχετικά με τη διαδικασία ενεργοποίησησ, επισκοπήσεισ λειτουργίασ, πληροφορίεσ για τα άτομα που χειρίζονται το μηχάνημα και πληροφορίεσ σχετικά με άλλεσ απόψεισ αυτού του μηχανήματοσ.





MX-4112NMX-5112N



Οδηγός Εγκατάστασης Λογισμικού (CD-PDF)

Εξηγεί πώσ να εγκαταστήσετε τα διάφορα προγράμματα οδήγησησ που απαιτούνται για τη χρήση αυτού του μηχανήματοσ ωσ εκτυπωτή, εκτυπωτή δικτύου ή φαξ. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αυτό όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα από έναν υπολογιστή. Ο Οδηγόσ Εγκατάστασησ

Λογισμικού είναι διαθέσιμοσ στο "CD-ROM Λογισμικού". Διαβάστε αυτήν την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά.

Οδηγός Λειτουργιών (PC)

Μπορείτε να φορτώσετε τον Οδηγό Λειτουργίασ από το μηχάνημα σε έναν υπολογιστή για προβολή. Ανατρέξτε σε αυτό το έγγραφο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάσταση εκτυπωτή και την κατάσταση ρυθμίσεων, καθώσ και για τισ λεπτομέρειεσ του κάθε τύπου κατάστασησ.

Οδηγός Λειτουργιών (ενσωματωμένος)

Μπορείτε να τον προβάλλετε αγγίζοντασ το εικονίδιο του

οδηγού λειτουργίασ στην επιφάνεια αφήσ του μηχανήματοσ.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα, ανατρέξτε σε αυτό

το έγγραφο για μια επισκόπηση κάποιασ συγκεκριμένου

κατάστασησ λειτουργίασ ή όταν αντιμετωπίζετε πρόβλημα στη

λειτουργία του μηχανήματοσ.

Φόρτωση του Οδηγού Λειτουργιών (PC)

Μπορείτε να κατεβάσετε τον [Οδηγό Λειτουργιών (PC)] ακολουθώντασ τισ παρακάτω διαδικασίεσ ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο.

Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση IP του

μηχανήματος

Αρχικά, πατήστε το πλήκτρο [Ρυθμίσεισ] (Settings) στην αρχική οθόνη και στη συνέχεια πατήστε [Ρυθμίσεισ Συστήματοσ] (System Settings) → [Λίστα Εκτυπώσεων (Χρήστησ)] (List Print (User)) στο αριστερό μενού. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο [Εκτύπωση] (Print) στο [Καταλογοσ Ολων Των Προσαρμοσμενων Ρυθμισεων] (All Custom Setting List), και επιβεβαιώστε τη διεύθυνση IP στην εκτυπωμένη λίστα.

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του

μηχανήματος στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησής σας στο web, για πρόσβαση στο μηχάνημα.

http://διεύθυνση IP του μηχανήματοσ/ Μπορεί να απαιτηθεί επαλήθευση ταυτότητασ χρήστη ανάλογα με τισ ρυθμίσεισ του μηχανήματοσ. Ζητήστε από το διαχειριστή του μηχανήματοσ τισ απαιτούμενεσ πληροφορίεσ λογαριασμού για την επαλήθευση τησ ταυτότητασ.

Φορτώστε τον [Οδηγό Λειτουργιών (PC)]

Κάντε κλικ στο [Φόρτωση Οδηγού Λειτουργιών] στην εμφανιζόμενη σελίδα. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα "Γλώσσα προσ φόρτωση" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Φόρτωση].

ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΓΧΡΩΜΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Οδηγός Εγκατάστασης Λογισμικού

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ MACINTOSH

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ MACINTOSH

Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο που

φορτώσατε ώστε να εμφανιστεί ο Οδηγός Λειτουργιών (PC).

ΕΠΙΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Page 8

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο

Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση του μηχανήματοσ, το εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιεί διάφορα σύμβολα ασφάλειασ. Τα σύμβολα ασφάλειασ ταξινομούνται σύμφωνα με τισ παρακάτω εξηγήσεισ. Κατά την ανάγνωση του εγχειριδίου, βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία των συμβόλων.

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΡΑΤΗΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Επεξήγηση συμβόλων

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Σημειώσεις τροφοδοσίας ρεύματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ

Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το μηχά νημα μόνο σε λήψη ρεύματοσ που ανταποκρίνεται στισ απαιτήσεισ τάσησ και ρεύματοσ τροφοδοσίασ. Επίσησ βεβαιωθείτε απόλυτα ότι η ηλεκτρική λήψη είναι σωστά γειωμένη. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασησ ή προσαρμογέα για τη σύνδεση άλλων συσκευών στη λήψη ρεύματοσ που χρησιμοποιείται από το μηχάνημα. Η χρήση ακατάλληλησ τροφοδοσίασ ρεύματοσ μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. * Για τισ απαιτήσεισ τησ τροφοδοσίασ ρεύματοσ, ανατρέξτε στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων στην

κάτω αριστερή γωνία τησ αριστερήσ πλευράσ του μηχανήματοσ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ

Επισημαίνει κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού

τραυματισμού..

ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ

Μην προκαλείτε φθορές και μην τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος.

Η τοποθέτηση αντικειμένων μεγάλου βάρουσ στο καλώδιο, το τράβηγμα ή η βίαιη κάμψη του προκαλούν βλάβη στο καλώδιο, με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Μην εισάγετε ή αφαιρείτε το φις ρεύματος με υγρά χέρια.

Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Επισημαίνει κίνδυνο τραυματισμού σε πρόσωπα ή

πρόκληση βλάβησ σε περιουσιακά στοιχεία.

ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Κατά την αφαίρεση του φις ρεύματος από την πρίζα, μην τραβάτε το καλώδιο.

Το τράβηγμα του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει βλάβη όπωσ έκθεση των αγωγών και θραύση και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το φις ρεύματος από την πρίζα για ασφάλεια.

Κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος, απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη και αφαιρέστε το φις του ρεύματος από την πρίζα πριν το μετακινήσετε.

Το καλώδιο μπορεί να υποστεί βλάβη, δημιουργώντασ κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Page 9

Σημειώσεις εγκατάστασης

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε ασταθή ή κεκλιμένη επιφάνεια. Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε επιφάνεια που μπορεί να φέρει το βάρος του.

Κίνδυνοσ πρόκλησησ τραυματισμού από την πτώση ή την κλίση του μηχανήματοσ. Εάν πρόκειται να εγκατασταθούν περιφερειακέσ συσκευέσ, μην εγκαθιστάτε σε ανομοιόμορφο δάπεδο, κεκλιμένη ή άλλη ασταθή επιφάνεια. Κίνδυνοσ ολίσθησησ, πτώσησ και κλίσησ. Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια που μπορεί να φέρει το βάροσ του.

Μην εγκαθιστάτε σε θέσεις με υγρασία ή σκόνη.

Κίνδυνοσ πυρκαγιάσ και ηλεκτροπληξίασ. Εάν εισέλθει σκόνη στο μηχάνημα, μπορεί να προκληθούν λερωμένα αντίτυπα και βλάβη του μηχανήματοσ.

Υπερβολικά θερμές, ψυχρές, υγρές ή ξηρές θέσεις (κοντά σε θερμαντικά σώματα, υγραντήρες, κλιματιστικά, κλπ.)

Το χαρτί θα υγρανθεί και μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση υγρασίασ στο εσωτερικό του μηχανήματοσ, προκαλώντασ εμπλοκέσ χαρτιού και λερωμένα αντίτυπα.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (σελίδα 18) Εάν στη θέση εγκατάστασησ υπάρχει υπερηχητικόσ υγραντήρασ, χρησιμοποιήστε απεσταγμένο νερό για υγραντήρεσ στη συσκευή. Εάν χρησιμοποιήσετε κοινό νερό βρύσησ, τα ορυκτά και άλλεσ ακαθαρσίεσ θα εκπέμπονται, προκαλώντασ ακαθαρσίεσ που συλλέγονται στο εσωτερικό του μηχανήματοσ και δημιουργούν λερωμένα αντίτυπα.

Κατά την εγκατάσταση του μηχανήματος, τα ρυθμιστικά πέλματα (5) πρέπει να χαμηλώνουν στο δάπεδο για την ασφάλιση του μηχανήματος (αποτροπή κίνησης).

Περιστρέψτε τα ρυθμιστικά πέλματα προσ την κατεύθυνση ασφάλισησ μέχρι να έρθουν σε σταθερή επαφή με το δάπεδο.

Εάν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη θέση του μηχανήματος εξαιτίας της αλλαγής της διάταξης του εξοπλισμού του γραφείου σας ή άλλου λόγου, συμπτύξτε τα ρυθμιστικά πέλματα, αποσυνδέστε από το ρεύμα και στη συνέχεια μετακινήστε το μηχάνημα.

(Μετά τη μετακίνηση, χαμηλώστε ξανά τα ρυθμιστικά πέλματα για να ασφαλίσετε το μηχάνημα.)

Θέσεις εκτεθειμένες στο άμεσο ηλιακό φως

Το σχήμα των πλαστικών μερών μπορεί να αλλοιωθεί και να παράγονται λερωμένα αντίτυπα.

Κλείδωμα

Ελευθέρωση

Θέσεις με αέρια αμμωνίας

Η εγκατάσταση του μηχανήματοσ κοντά σε ένα φωτοαντιγραφικό μηχάνημα diazo μπορεί να προκαλέσει την παραγωγή λερωμένων αντιτύπων.

Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε θέση με ανεπαρκή κυκλοφορία αέρα.

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή παράγεται μια μικρή ποσότητα όζοντοσ κατά την εκτύπωση. Η ποσότητα του όζοντοσ που δημιουργείται είναι ανεπαρκήσ για την πρόκληση κινδύνων. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια εργασιών αντιγραφήσ μεγάλου όγκου μπορεί να παρατηρηθεί μια δυσάρεστη οσμή και για το λόγο αυτό το μηχά νημα πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρο με ανεμιστήρα εξαερισμού ή παράθυρα που παρέχουν επαρκή κυκλοφορία του αέρα. (Η οσμή μπορεί σε ορισμένεσ περιπτώσεισ να προκαλέσει πονοκεφάλουσ.) * Εγκαταστήστε το μηχάνημα έτσι ώστε τα άτομα να μην εκτίθενται

απευθείασ στην εξαγωγή αερίων. Κατά την εγκατάσταση κοντά σε παράθυρο, διασφαλίστε ότι το μηχάνημα δεν εκτίθεται άμεσα στο φωσ του ήλιου.

Κοντά σε τοίχο

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει τον απαιτούμενο χώρο περιμετρικά του μηχανήματοσ για την επισκευή τησ και σωστό εξαερισμό. (Το μηχάνημα δεν πρέπει να τοποθετείτε σε αποστάσεισ μικρότερεσ από αυτέσ που επισημαίνονται παρακάτω από τουσ τοίχουσ. Οι αποστάσεισ που επισημαίνονται αφορούν την περίπτωση κατά την οποία δεν έχει εγκατασταθεί μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ με συρραφή στη ράχη και δίσκοσ χαρτιού μεγάλησ χωρητικότητασ.)

Θέσεις που υπόκεινται σε κραδασμούς.

Οι κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν βλάβη.

30 cm

45 cm

ΠΡΟΦΥΛΑΞ

Το μηχάνημα περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη μονάδα σκληρού δίσκου. Μην υποβάλλετε το μηχάνημα σε χτυπήματα ή κραδασμούς. Συγκεκριμένα, μην μετακινείτε ποτέ το μηχάνημα ενώ είναι ενεργοποιημένο.

• Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε εύκολα προσβάσιμη λήψη ηλεκτρικού ρεύματος για εύκολη σύνδεση.

• Συνδέστε το μηχάνημα σε λήψη ηλεκτρικής τροφοδοσίας που δεν χρησιμοποιείται από άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Εάν είναι συνδεδεμένο κάποιο φωτιστικό σώμα στην ίδια λήψη, το φως μπορεί να τρεμοπαίζει.

Page 10

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μην πετάτε την κασέτα γραφίτη στη φωτιά.

Ο γραφίτησ μπορεί να αιωρηθεί και να προκαλέσει εγκαύματα.

Προφυλάξεις χειρισμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ

Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό ή άλλο υγρό επάνω στη συσκευή ή μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να πέσουν στο εσωτερικό της.

Η εισροή υγρών ή η πτώση αντικειμένων στο εσωτερικό του μηχανήματοσ μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Μην αφαιρείτε το περίβλημα του μηχανήματος.

Τα εξαρτήματα υψηλήσ τάσησ στο εσωτερικό του μηχανήματοσ μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Μην εκτελείτε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στο μηχάνημα.

Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε προσωπικό τραυματισμό ή βλάβη στο μηχάνημα.

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτο υγρό ψεκασμού για τον καθαρισμό του μηχανήματος.

Αν το αέριο από το υγρό ψεκασμού έρθει σε επαφή με τα θερμά ηλεκτρικά εξαρτήματα ή τη μονάδα φούρνου στο εσωτερικό του μηχανήματοσ, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αποθηκεύστε τις κασέτες γραφίτη μακριά από τα παιδιά.

Εάν παρατηρήσετε καπνό, παράξενη οσμή ή άλλο ασυνήθιστο φαινόμενο, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Η χρήση του μηχανήματοσ σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ. Απενεργοποιήστε αμέσωσ το διακόπτη ρεύματοσ και αφαιρέστε το φισ του ρεύματοσ από την πρίζα. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σασ ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικήσ εξυπηρέτησησ.

Στην περίπτωση καταιγίδας με πτώση κεραυνών, απενεργοποιήστε το διακόπτη ρεύματος και αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς λόγω πτώσης κεραυνού.

Στην περίπτωση εισόδου μεταλλικού αντικειμένου ή νερού στο μηχάνημα, απενεργοποιήστε το διακόπτη ρεύματος και αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα.

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σασ ή τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικήσ εξυπηρέτησησ. Η χρήση του μηχανήματοσ σε αυτή την κατάσταση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ηλεκτροπληξίασ ή πυρκαγιάσ.

Page 11

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μην κοιτάτε απευθείας στη φωτεινή πηγή.

Υπάρχει κίνδυνοσ βλάβησ στα μάτια.

Μην εμποδίζετε τις θύρες εξαερισμού στο μηχάνημα. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε θέση όπου παρεμποδίζονται οι θύρες εξαερισμού.

Η παρεμπόδιση των θυρών εξαερισμού θα προκαλέσει την αύξηση τησ θερμοκρασίασ στο εσωτερικό του μηχανήματοσ, δημιουργώντασ κίνδυνο πυρκαγιάσ.

Το μηχάνημα περιλαμβάνει τη λειτουργία αρχειοθέτησησ εγγράφων, η οποία αποθηκεύει τα δεδομένα εικόνασ των εγγράφων στη μονάδα σκληρού δίσκου του μηχανήματοσ. Τα αποθηκευμένα αρχεία μπορούν να ανακληθούν και να εκτυπωθούν ή να μεταβιβαστούν σύμφωνα με τισ ανάγκεσ σασ. Εάν παρουσιαστεί βλάβη στη μονάδα σκληρού δίσκου, η ανάκληση των αποθηκευμένων δεδομένων των εγγράφων δεν θα είναι πλέον δυνατή. Για την αποφυγή τησ απώλειασ σημαντικών εγγράφων στην απίθανη περίπτωση βλάβησ τησ μονάδασ σκληρού δίσκου, διατηρείτε τα πρωτότυπα των σημαντικών εγγράφων ή αποθηκεύστε τα πρωτότυπα δεδομένα σε άλλη θέση. Με την εξαίρεση των περιπτώσεων που καθορίζονται από τη νομοθεσία, η Sharp Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιέσ ή απώλειεσ που οφείλονται στην απώλεια αποθηκευμένων δεδομένων εγγράφων.

Η μονάδα φούρνου και η περιοχή εξόδου του χαρτιού είναι θερμές. Κατά την αφαίρεση μιας εμπλοκής, μην αγγίζετε τη μονάδα φούρνου και την περιοχή εξόδου του χαρτιού. Προσέξτε ιδιαίτερα προς αποφυγή εγκαυμάτων.

Κατά την τοποθέτηση χαρτιού, την αφαίρεση εμπλοκής, την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, το κλείσιμο των εμπρός και πλευρικών καλυμμάτων, καθώς και κατά την εισαγωγή και την αφαίρεση δίσκων, προσέξτε ώστε να μη "μαγκώσετε" τα δάχτυλά σας.

Πληροφορίες σχετικά με το λέιζερ

Μήκοσ κύματοσ 790 nm ± 10 nm

MX-4112N Κατάσταση κανονικού χαρτιού (P/S = 178 mm/s) = (3,49 µs ± 0,02 ns) / 7 mm

Χρόνοσ παλμού

Ισχύσ εξόδου Μέγ. 0,672 mW (LD1 + LD2)

MX-5112N Κατάσταση κανονικού χαρτιού (P/S = 225 mm/s) = (2,76 µs ± 0,02 ns) / 7 mm Κατάσταση χαρτονιού (P/S = 95 mm/s) = (3,27 µs ± 0,02 ns) / 7 mm

 Προσοχή

Η χρήση χειριστικών ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση χειρισμών διαφορετικών από αυτών που περιγράφονται στισ οδηγίεσ αυτέσ μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα την έκθεσή σασ σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέιζερ.

 "ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ"

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ SHARP Ή ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

Οι οδηγίεσ καλύπτουν επίσησ τισ προαιρετικέσ μονάδεσ που χρησιμοποιούνται με αυτά τα προϊόντα.

Αυτή η ψηφιακή συσκευή είναι ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 1 (IEC 60825-1 Έκδοση 2-2007)

Page 12

ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

πρωτοτύπων

Δίσκοσ 5 σσ

σ)*

γημ

Δίσκοσ 2 σσ

τροφοδοσίασ χαρτιού)*

γημ

Δίσκοσ 3 σσ

τροφοδοσίασ χαρτιού)*

γημ

Δίσκοσ 4 σσ

τροφοδοσίασ χαρτιού)*

γημ

σ)*

Το μηχάνημα αυτό διαθέτει ένα διακόπτη ρεύματοσ, ο οποίοσ βρίσκεται κάτω αριστερά αφού ανοίξετε το εμπρόσθιο κάλυμμα, και ένα κουμπί λειτουργίασ ( βρίσκεται στον πίνακα χειρισμού.

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

• Γυρίστε το διακόπτη ρεύματοσ στη θέση " Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίασ θα ανάψει πορτοκαλί. Το κουμπί λειτουργίασ ( λειτουργεί ενώ η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίασ ανάβει πορτοκαλί.

• Αφού η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίασ ανάψει πράσινο, πατήστε το κουμπί λειτουργίασ (

) δεν

Ενδεικτικ τροφοδοσία

), το οποίο

λυχνία

ουμπί λειτουργία

Απενεργοποίηση του μηχανήματος

(1) Πατήστε το κουμπί λειτουργίασ ( ) για να θέσετε

το μηχάνημα εκτόσ λειτουργίασ.

(2) Γυρίστε το διακόπτη ρεύματοσ στη θέση "

Επανεκκίνηση του μηχανήματος

Για να εφαρμοστούν κάποιεσ ρυθμίσεισ, απαιτείται επανεκκίνηση του μηχανήματοσ. Αν κάποιο μήνυμα στον πίνακα αφήσ προτρέπει για επανεκκίνηση του μηχανήματοσ, πιέστε το κουμπί λειτουργίασ ( πιέστε το ξανά για να θέσετε το μηχάνημα και πάλι σε λειτουργία.

) για να σβήσετε το μηχάνημα και, στη συνέχεια,

Διακόπτησ ρεύματο

Τελειωτήσ ράχη

μεγάλο εξάρτημα

στοίβαξη

• Οι επεξηγήσεισ που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο προϋποθέτουν ότι στο μηχάνημα είναι εγκατεστημένοσ ο αυτόματοσ τροφοδότησ εγγράφων (τροφοδότησ δύο όψεων μονού περάσματοσ).

Δίσκοσ εξόδου (κεντρικόσ δίσκοσ)

ληκτρολόγι

υτόματοσ τροφοδότησ

Πίνακασ χειρισμού

ονάδα τελικήσ επεξεργασίασ

Δε

ιόσ δίσκοσ

Μονάδα σάρωσησ χαρτιού*

Δίσκοσ bypass

μπρόσθιο κάλυμμα

μεγάλησ χωρητικότητα Δίσκοσ

ΠΡΟΣΟΧ

• Όταν απενεργοποιείτε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι σβήνουν επίσησ οι ενδεικτικέσ λυχνίεσ στον πίνακα χειρισμού.

• Στην περίπτωση διακοπήσ ρεύματοσ ή άλλησ αιτίασ που προκαλεί την ξαφνική απενεργοποίηση του μηχανήματοσ, θέστε ξανά το μηχάνημα σε λειτουργία και στη συνέχεια απενεργοποιήστε το ακολουθώντασ τη σωστή διαδικασία. Αν κλείσετε το διακόπτη ρεύματοσ ή αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ από την πρίζα ενώ κάποια από τισ ενδεικτικέσ λυχνίεσ είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον σκληρό δίσκο και απώλεια των δεδομένων.

• Απενεργοποιήστε και το κουμπί λειτουργίασ ( αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ από την πρίζα αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει βλάβη στο μηχάνημα, αν έχει ξεσπάσει καταιγίδα με κεραυνούσ ή όταν μετακινείτε το μηχάνημα.

Προαιρετικό

• Κατά τη χρήση τησ λειτουργίασ φαξ ή Internet φαξ, ο διακόπτησ ρεύματοσ πρέπει να είναι συνεχώσ στη θέση "

) και το διακόπτη ρεύματοσ και

• Σε ορισμένεσ καταστάσεισ του μηχανήματοσ, αν πιέσετε το κουμπί λειτουργίασ ( ) για επανεκκίνηση οι ρυθμίσεισ δεν θα εφαρμοστούν. Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε το διακόπτη ρεύματοσ για να σβήσετε και να ανοίξετε ξανά το μηχάνημα.

" (ενεργοποίηση).

Page 13

ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

Η αρχική οθόνη είναι η πρώτη οθόνη που εμφανίζεται. Αγγίξτε ένα εικονίδιο για να εμφανιστεί η αντίστοιχη οθόνη. Όταν πατηθεί το κουμπί εμφανίζεται αυτή η αρχική οθόνη. * Η εμφανιζόμενη οθόνη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο ή τισ

προσαρμοσμένεσ ρυθμίσεισ του μηχανήματοσ.

στο πίνακα χειρισμού,

Αντιγραφή

Το σαρωμένο πρωτότυπο εκτυπώνεται.

Περιοχή κύλισησ

Έωσ και 12 εικονίδια εμφανίζονται. Εικονίδια που δεν εμφανίζονται μπορούν να εμφανιστούν με οριζόντια κύλιση.

Σταθερή περιοχή

Έωσ και 10 εικονίδια εμφανίζονται πάντα.

Ανάκτηση Αρχείου HDD

Το σαρωμένο πρωτότυπο αποθηκεύεται. Τα αποθηκευμένα αρχεία μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία και να χρησιμοποιηθούν ξανά για άλλη λειτουργία.

Οδηγόσ Λειτουργιών

Ανατρέξτε στον Οδηγό Λειτουργίασ όταν έχετε ερωτήσεισ σχετικά με τη λειτουργία του μηχανήματοσ.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΑΦΗΣ

Αποστολή εικόνασ

E-mail

Φαξ

Το σαρωμένο πρωτότυπο επισυνάπτεται σε ένα e-mail και αποστέλλεται.

Το σαρωμένο πρωτότυπο αποστέλλεται μέσω τησ τηλεφωνικήσ γραμμήσ.

Το σαρωμένο πρωτότυπο αποστέλλεται στον καθορισμένο προορισμό.

FTP/Επιφάνεια Εργασίασ

Το σαρωμένο αρχείο αποστέλλεται σε καθορισμένο κατάλογο ενόσ διακομιστή FTP ή σε καθορισμένο φάκελο σε έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένοσ στο δίκτυο.

Φάκελοσ Δικτύου

Το σαρωμένο αρχείο αποστέλλεται σε καθορισμένο κοινόχρηστο φάκελο σε υπολογιστή συνδεδεμένο σε δίκτυο Windows.

Σάρωση PC

Για τη σάρωση εγγράφου ή εικόνασ χρησιμοποιείται μια εφαρμογή που είναι συμβατή με το πρότυπο TWAIN σε έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Κατάσταση Εργασίασ

Εμφανίζει την κατάσταση τησ τρέχουσασ εργασίασ.

Ρυθμίσεισ συστήματοσ

Επιτρέπει την προσαρμογή διαφόρων ρυθμίσεων σύμφωνα με το πώσ θα χρησιμοποιείται η μηχανή ή με την τρέχουσα κατάστασησ χρήσησ τησ.

Επιπρόσθετα στη συμβατική λειτουργία "μονό κτύπημα", μπορείτε επίσησ να χειριστείτε τον πίνακα αφήσ χρησιμοποιώντασ μακριά αγγίγματα, κινήσεισ αφήσ και ολισθήσεισ.

Κτύπημα

Μακρύ άγγιγμα

Αγγίξτε και στη συνέχεια αφήστε γρήγορα το δάκτυλο. Χρησιμοποιείται για την επιλογή πλήκτρων, καρτελών, πλαισίων ελέγχου, κ.λπ.

Αγγίξτε ένα πλήκτρο και κρατήστε το δάκτυλο πάνω του για μικρό χρονικό διάστημα.

Διπλό κτύπημα

Κίνηση αφής Περάστε γρήγορα με το δάκτυλο για κύλιση

Κτυπήστε απαλά τον πίνακα αφήσ δύο φορέσ.

στην οθόνη προεπισκόπησησ.

Ολίσθηση Γλιστρήστε το δάχτυλο στη γραμμή ολίσθησησ

για μετακίνηση προσ τα πάνω ή προσ τα κάτω σε μια μεγάλη λίστα.

Σύρσιμο

Σύρετε (γλιστρήστε το δάχτυλο προσ τη επιθυμητή κατεύθυνση) για να περιστρέψετε ή να διαγράψετε τισ αρχικέσ σελίδεσ που εμφανίζονται ωσ προεπισκόπηση.

Page 14

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

γράφων

ία

ψη

Βήμα

Επιλέξτε το εικονίδιο Αντιγραφή

Επιλέξτε

Επιλέξτε μια

λειτουργία

Βήμα

Επιλέξτε τον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων και ή τον κρύσταλλο πρωτοτύπων σύμφωνα με τον τύπο του πρωτοτύπου.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων

υθυγραμμίστε τις άκρε

ην περνάτε αυτή τη γραμμ

Τοποθ ετ το π

ε την ό

προς τα πάν

ροσαρμόστε στο μέγεθος πρωτοτύπου

στε

ωτότυπο

κτυπώστε 1 σετ αντι

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον κρύσταλλο πρωτοτύπων

Ευθυγραμμίστε στη γων

Επιλέξτε

Τοποθέτηση χοντρού βιβλίου

Σηκώστε για να ανοίξετ

X-4112N / MX-5112N

Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την όψη προς τα κάτω

Page 15

Βήμα

σ.

Σάρωση

Βήμα

Επιβεβαίωση κατά την προβολή της

προεπισκόπησης

Βήμα

Έναρξη

Σάρωση του πρωτοτύπου

Επιλέξτ

Σάρωση κι άλλου πρωτοτύπου

Επιβεβαιώστε τα αποτελέσματα τησ σάρωσησ και τυχόν επεξεργασίεσ ή ρυθμίσει

Επιβεβαίωση

Προς τα πάνω/κάτω, προσανατολισμός, σελίδες που λείπουν, διπλωμένες σελίδες

Πληκτρολογήστε τον αριθμό των εκτυπώσεων και ξεκινήστε την εκτύπωση

Επιλέξτ

Εκτύπωση

Ρυθμίσεις εξόδου

Επεξεργασία

Επεξεργασία σελίδασ, διαγραφή, κ.λπ

Αρχειοθέτηση εγγράφων

ο σαρωμένο πρωτότυπο και οι ρυθμίσεισ αποθηκεύονται

τον σκληρό δίσκο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Page 16

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Σπρώξτε μέχρι μέσα

πρ

Για λειτουργίεσ πέρα από αντιγραφή.

Βήμα

Επιλέξτ

E-mail

Επιλέξτ

Επιλέξτε μια λειτουργία

Φαξ

Βήμα

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον αυτόματο τροφοδότη πρωτοτύπων

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον κρύσταλλο πρωτοτύπων

Ευθυγραμμίστε στη γωνί

Τοποθετήστ ε το πρωτότυπο

Ευθυγραμμίστε τις άκρε

Προς τα πάν

Τοποθέτηση χοντρού βιβλίου

οσαρμόστε

το μέγεθος

ωτοτύπο

Βήμα

Επιβεβαίωση

Όψη προς τα πάνω/κάτω Προσανατολισμός Σελίδες που λείπουν Διπλωμένες σελίδες

Σάρωση Έναρξη

Βήμα

Επιβεβαίωση

Επιλέξτε τη διεύθυνση

Βήμα

Μετάδοση

Αποθήκευση

νάκτηση

Αρχείου HD

Επιλέξτ

Σάρωση και αποθήκευση

ου αρχείο

Προς τα κάτω

Επιλέξτε το φάκελο

ηκώστε για να ανοίξετ

Page 17

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη

Όταν ο γραφίτησ μιασ κασέτασ αρχίσει να εξαντλείται, εμφανίζεται το χρώμα και το μήνυμα "Ετοιμάστε μια νέα κασέτα γραφίτη.". Ετοιμάστε μια νέα κασέτα γραφίτη για το υποδεικνυόμενο χρώμα. Όταν ο γραφίτησ μιασ κασέτασ εξαντληθεί, εμφανίζεται το χρώμα και το μήνυμα "Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.". Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη για το υποδεικνυόμενο χρώμα. Παράδειγμα: Αντικατάσταση τησ κίτρινησ κασέτασ γραφίτη

Παλιά κασέτα γραφίτη

1 2 3 4 5

Τραβήξτε προσεκτικά, ευθεία έξω με τα δύο χέρια

• Μην απορρίπτετε τισ χρησιμοποιημένεσ κασέτεσ γραφίτη. Τοποθετήστε τισ σε μια πλαστική σακούλα και φυλάξτε τισ. Ο τεχνικόσ θα παραλάβει τισ χρησιμοποιημένεσ κασέτεσ γραφίτη όταν εκτελέσει τη συντήρηση.

• Για να δείτε κατά προσέγγιση την ποσότητα γραφίτη που απομένει, αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο [Αρχική Οθόνη] κατά την εκτύπωση ή όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε αδράνεια. Το ποσοστό του γραφίτη που απομένει θα εμφανιστεί στην οθόνη όταν αγγίξετε το πλήκτρο.

• Όταν το ποσοστό μειωθεί σε "25-0%", αγοράστε μια νέα κασέτα γραφίτη ώστε να έχετε έτοιμο το ανταλλακτικό.

• Ανάλογα με τισ συνθήκεσ χρήσησ, το χρώμα μπορεί να γίνει αμυδρό ή η εικόνα θολή.

Νέα κασέτα γραφίτη

Ανακινήστε 5 ή 6 φορέσ

Τοποθετήστε προσεκτικά, ευθεία στο μηχάνημα έωσ ότου ασφαλίσει

ΚλείστεΑνοίξτε

Προσοχ

• Μην πετάτε τισ κασέτεσ γραφίτη στη φωτιά. Ο γραφίτησ μπορεί να πεταχτεί και να προκαλέσει εγκαύματα.

• Αποθηκεύστε τισ κασέτεσ γραφίτη μακριά από μικρά παιδιά.

• Αποθηκεύετε πάντα τισ κασέτεσ γραφίτη ξαπλωμένεσ στο πλάι. Αν οι κασέτεσ γραφίτη αποθηκευτούν όρθιεσ, ο γραφίτησ μπορεί να σκληρύνει και να γίνει ασταθήσ.

• Χρησιμοποιείτε κασέτεσ γραφίτη που προτείνει η SHARP. Αν χρησιμοποιηθεί άλλη κασέτα γραφίτη εκτόσ από αυτέσ που προτείνει η SHARP, το μηχάνημα μπορεί να παρουσιάσει μειωμένη ποιότητα και απόδοση και υπάρχει κίνδυνοσ βλάβησ στο μηχάνημα.

Αποκατάσταση εμπλοκών

Όταν υπάρξει εμπλοκή χαρτιού στο μηχάνημα, στον πίνακα αφήσ εμφανίζεται το "Συνέβη εμπλοκή χαρτιού." και τότε η εκτύπωση και η σάρωση σταματούν. Στην περίπτωση αυτή, αγγίξτε το πλήκτρο [Ελέγξτε πώσ να αποκαταστήσετε εμπλοκέσ.] στον πίνακα αφήσ. Όταν αγγίξετε το πλήκτρο, θα εμφανιστούν οδηγίεσ για την αποκατάσταση τησ εμπλοκήσ. Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ. Όταν καθαρίσετε το μπλοκαρισμένο χαρτί, το μήνυμα θα εξαφανιστεί αυτόματα.

Προσοχ

• Η μονάδα φούρνου και η μονάδα εξόδου είναι θερμέσ.

• Προσέξτε ιδιαίτερα να μην αγγίξετε την μονάδα φούρνου κατά την αποκατάσταση μιασ εμπλοκήσ.

• Υπάρχει κίνδυνοσ εγκαυμάτων.

Page 18

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Βασικές προδιαγραφές / Προδιαγραφές φωτοαντιγραφικού

Ονομασία MX-4112N / MX-5112N

Τύποσ Επιτραπέζιο

Χρώμα Έγχρωμο

Σύστημα φωτοαντιγραφικού

Ανάλυση σάρωσησ

Διαβάθμιση Σάρωση: ισοδύναμη με 256 επίπεδα / Εκτύπωση: ισοδύναμη με 256 επίπεδα

Μεγέθη χαρτιού πρωτοτύπων

Μεγέθη χαρτιού αντιγράφων

Χρόνοσ προθέρμανσησ

Χρόνοσ πρώτου αντιγράφου

Ταχύτητεσ συνεχούσ αντιγραφήσ* (όταν ο μηχανισμόσ μετατόπισησ δεν είναι σε λειτουργία)

Ηλεκτροστατικό φωτοαντιγραφικό με λέιζερ

Σάρωση (Α/Μ): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi Σάρωση (έγχρωμο): 600 × 600 dpi Εκτύπωση: 600 × 600 dpi, ισοδύναμη με 9.600 dpi × 600 dpi

Μέγ. A3 (11" x 17") για φύλλα και βιβλιοδετημένα έγγραφα

A3 wide (12" × 18") έωσ A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, Διαφάνειεσ, Χαρτόνι, Φάκελοι Δίσκοσ 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 132/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R Δίσκοσ bypass πολλαπλών χρήσεων: A3 wide (12" × 18") to A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, Διαφάνειεσ, Χαρτόνι, Φάκελοι Απώλεια περιθωρίου (εμπρόσ ακμή): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Απώλεια περιθωρίου: (πίσω ακμή): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Εμπρόσ ακμή / πίσω ακμή: σύνολο 8 mm (21/64") ή λιγότερο Κοντινή ακμή / μακρινή ακμή: σύνολο 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") ή λιγότερο

MX-4112N MX-5112N 30 δευτερόλεπτα 34 δευτερόλεπτα  Ο χρόνοσ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τισ συνθήκεσ περιβάλλοντοσ.

MX-4112N MX-5112N Έγχρωμο: 6,7 δευτερόλεπτα 5,7 δευτερόλεπτα Α/Μ: 4,7 δευτερόλεπτα 4,1 δευτερόλεπτα  Ο χρόνοσ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση του μηχανήματοσ.

A4, 8-1/2" × 11" B5, 7-1/4" × 10-1/2" 41 αντίγρ./λεπτό A4R, 8-1/2" × 11"R B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R 26 αντίγρ./λεπτό B4, 8-1/2" × 14" 22 αντίγρ./λεπτό A3, 11" × 17" 19 αντίγρ./λεπτό

* Συνεχήσ ταχύτητα για την ίδια πηγή πρωτοτύπων.

Η παραγωγή μπορεί να διακόπτεται προσωρινά για τη σταθεροποίηση τησ ποιότητασ τησ εικόνασ.

MX-4112N

MX-5112N 51 αντίγρ./λεπτό 31 αντίγρ./λεπτό 26 αντίγρ./λεπτό 23 αντίγρ./λεπτό

Ίδιο μέγεθοσ: 1:1 ± 0,8 % Μεγέθυνση: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

Κλίμακεσ αντιγράφων

Τροφοδοσία χαρτιού / χωρητικότητα

Μέγ. τροφοδοσία χαρτιού / μέγ. χωρητικότητα

Συνεχήσ αντιγραφή Μέγ. 999 αντίγραφα

Μνήμη

Περιβάλλον

Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ

Διαστάσεισ

Βάροσ

Γενικέσ διαστάσεισ

λειτουργίασ

Τυπικό περιβάλλον

Με εκτεταμένο το δίσκο bypass πολλαπλών χρήσεων

Με εκτεταμένο το δίσκο εξόδου τησ δεξιάσ πλευράσ

Σμίκρυνση: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % Εύροσ ζουμ: 25 έωσ 400 % (25 - 200 % με τη χρήση του DSPF) σε βήματα 1 %, σύνολο 376 βήματα. Μπορεί να υπολογίσει το εύροσ ζουμ όταν είναι καθορισμένα mm.

500 × 2 φύλλα σε 2 δίσκουσ συν δίσκοσ πολλαπλήσ παράκαμψησ 100 φύλλων  Με χρήση χαρτιού βάρουσ 80 g/m2 (21 lbs.)

5.600 φύλλα σε 4 δίσκουσ (500 × 4), καθώσ και δίσκοσ bypass πολλαπλών χρήσεων 100 φύλλων, καθώσ και 3.500 φύλλα σε δίσκο μεγάλησ χωρητικότητασ  Με χρήση χαρτιού βάρουσ 80 g/m

Τυπική: 2 GB Σκληρόσ δίσκοσ: 160 GB Κάρτα SD 4 GB Επιταχυντήσ PCL 1 GB  1 GB = Ένα δισεκατομμύριο byte κατά την αναφορά στη χωρητικότητα του

σκληρού δίσκου. Η πραγματική χωρητικότητα διαμόρφωσησ είναι μικρότερη.

10 °C (54 °F) έωσ 35 °C (91 °F) (20 % έωσ 85 % RH) 590 - 1.013 hpa

20 °C (68 °F) έωσ 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)

Τοπική τάση ±10 % (Για τισ απαιτήσεισ τροφοδοσίασ ρεύματοσ, ανατρέξτε στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων στην κάτω γωνία τησ αριστερήσ πλευράσ του μηχανήματοσ.) Κατανάλωση ενέργειασ Μέγ. 1,84 kW (220 (συμπεριλαμβανομένων των προαιρετικών εξαρτημάτων όπωσ η βάση)

Όταν είναι εγκατεστημένη η μονάδα MX-RP14 643* mm (Π) × 761 mm (Β) × 801 mm (H) (25-5/16" (Π) × 29-61/64" (Β) × 31-17/32" (H))

Όταν είναι εγκατεστημένη η μονάδα MX-EF10

643* mm (Π) × 761 mm (Β) × 801 mm (H)

(25-5/16" (Π) × 29-61/64" (Β) × 31-17/32" (H))

* Συμπεριλαμβανομένου του δίσκου παράκαμψησ

Όταν είναι εγκατεστημένη η μονάδα MX-RP14 Περ. 118 kg (260 lbs.)

982 mm (Π) × 695 mm (Β) (39-9/32" (Π) × 27-13/16" (Β))

969 mm (Π) × 695 mm (Β) (38-49/64" (Π) × 27-13/16" (Β))

(21 lbs.)

έωσ

240 V) / 1,92 kW (100

Όταν είναι εγκατεστημένη η μονάδα MX-EF10 Περ. 127 kg (280 lbs.)

έωσ

127 V)

Page 19

Αυτόματος τροφοδότης πρωτοτύπων (στάνταρ εξοπλισμός)

Ονομασία

Τύποι τροφοδοτών εγγράφων

Μεγέθη χαρτιού πρωτοτύπων A3 (11" × 17") έωσ A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Τύποι χαρτιού πρωτοτύπων

Βάροσ χαρτιού Διπλήσ όψησ

MX-4112N Τροφοδότησ σάρωσησ χαρτιού διπλήσ όψησ με ανατροπή (MX-RP14)

Τροφοδότησ σάρωσησ χαρτιού διπλήσ όψησ με ανατροπή (RSPF)

Λεπτό χαρτί 35 g/m2 (9 lbs.) έωσ 49 g/m2 (13 lbs.) Απλό χαρτί 50 g/m

50 g/m

(13 lbs.) έωσ 105 g/m2 (28 lbs.) 50 g/m2 (13 lbs.) έωσ 128 g/m2 (34 lbs.)

(13 lbs.) έωσ 129 g/m2 (34 lbs.)

MX-5112N τροφοδότησ δύο όψεων μονού περάσματοσ (MX-EF10)

τροφοδότησ δύο όψεων μονού περάσματοσ (DSPF)

Χωρητικότητα αποθήκευσησ χαρτιού

Ταχύτητα σάρωσησ (αντιγραφή)

Δίσκος

Α/Μ

Έγχρωμο

100 φύλλα (80 g/m (ή μέγιστο ύψοσ δεσμίδασ 13 mm (1/2"))

51 φύλλα/λεπτό (600 × 600 dpi) 51 φύλλα/λεπτό (600 × 600 dpi)

 Κατά τη σάρωση μίασ όψησ, οριζόντια έγγραφα A4 (8-1/2" × 11")

(21 lbs.))

150 φύλλα (80 g/m2 (21 lbs.)) (ή μέγιστο ύψοσ δεσμίδασ 19,5 mm (50/64"))

75 φύλλα/λεπτό (600 × 400 dpi) 51 φύλλα/λεπτό (600 × 600 dpi)

Ονομασία

Μεγέθη χαρτιού A3 (11" × 17") έωσ A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) A4 (8-1/2" × 11"), B5 Χαρτί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί Χωρητικότητα χαρτιού 500 φύλλα 1.000 (500 × 2) 1.500 (500 × 3) 3.500

Δίσκοσ 1 (MX-DE12)

60 g/m

Δίσκοσ 2 (MX-DE13)

(16 lbs.) έωσ 209 g/m2 (56 lbs.)

Δίσκοσ 3 (MX-DE14)

Δίσκοσ μεγάλησ χωρητικότητασ (MX-LC11)

(16 lbs.) έωσ

60 g/m

105 g/m

(28 lbs.)

Μονάδα τελικής επεξεργασίας

Ονομασία Μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ (MX-FNX9) Μεγέθη χαρτιού Ανάλογα με τισ προδιαγραφέσ του τροφοδότη Χαρτί που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί Αρ. δίσκων 1

Χωρητικότητα δίσκου (80g/m2 (21 lbs.))

Βάροσ χαρτιού 55 g/m

Χωρίσ συρραφή A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

Λειτουργία συρραφήσ A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 30 μονάδεσ ή 250 φύλλα

 Offset έξοδοσ δεν είναι διαθέσιμη για το μέγεθοσ A3 wide (12" × 18") /

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

(15 lbs.) έωσ 256 g/m2 (68 lbs.)

B4 (8-1/2" × 14"): 250 φύλλα A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 φύλλα

A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 30 μονάδεσ ή 500 φύλλα

MX-DE15 / MX-DE16 615 mm (Π) × 670 mm (Β) × 271,2 mm (Y)

Διαστάσεισ

Βάροσ

Μέγ. πλήθοσ φύλλων συρραφήσ

(90 g/m

(24 lbs.)) Θέση συρραφήσ 1 κάτω, 1 επάνω, 2 μέση Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ Παρέχεται από αυτό το μηχάνημα Βάροσ Περ. 13 kg (28,7 lbs.)

Διαστάσεισ

(24-39/64" (Π) × 26-52/64" (Β) × 10-55/64" (Y)) MX-LC11 376 mm (Π) × 523 mm (Β) × 575 mm (Y) (15-13/32" (Π) × 20-59/64" (Β) × 23" (Y))

MX-DE15: Περ. 18,5 kg (40,7 lbs.) MX-DE16: Περ. 22,9 kg (50,38 lbs.)

Έωσ και 50 φύλλα (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5) Έωσ και 30 φύλλα (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι αποθηκευμένοσ 440 mm (Π) × 595 mm (Β) × 205 mm (Υ) (17-21/64" (Π) × 23-27/64" (Β) × 8-5/64" (Υ)) Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι εκτεταμένοσ 640 mm (Π) × 595 mm (Β) × 205 mm (Υ) (25-3/16" (Π) × 23-27/64" (Β) × 8-5/64" (Υ))

MX-LC11: Περ. 30 kg (66 lbs.)

Ειδική βάση

MX-DS15

Ονομασία Ειδική βάση Βάροσ Περ. 11,8 kg (25,96 lbs.)

Διαστάσεισ

697 mm (Π) × 670 mm (Β) × 272,2 mm (Υ) (27-57/64" (Π) × 26-13/16" (Β) × 10-57/64" (Υ))

Page 20

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μονάδα τελικής επεξεργασίας με βιβλιοδεσία στη ράχη

MX-FN18 MX-FN10

Ονομασία Μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ (μεγάλο εξάρτημα στοίβαξησ) Μεγέθη χαρτιού Ανάλογα με τισ προδιαγραφέσ του τροφοδότη Χαρτί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί

Βάροσ χαρτιού 55 g/m

(15 lbs.) έωσ 256 g/m2 (68 lbs.)

Αρ. δίσκων 2

Άνω δίσκοσ Χωρίσ συρραφή A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 φύλλα A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 φύλλα

Λειτουργία συρραφήσ

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 μονάδεσ ή 1.550 φύλλα

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 μονάδεσ ή 650 φύλλα

Χωρητικότητα δίσκου (80g/m (21 lbs.))

Κάτω δίσκοσ Χωρίσ συρραφή

3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 φύλλα A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 φύλλα A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 φύλλα

Λειτουργία συρραφήσ

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 μονάδεσ ή 1.550 φύλλα

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 μονάδεσ ή 650 φύλλα

Δίσκοσ συρραφήσ ράχησ 10 μονάδεσ (11 έωσ 15 φύλλα), 15 μονάδεσ (6 έωσ 10 φύλλα),

25 μονάδεσ (1 έωσ 5 φύλλα)

 Offset έξοδοσ δεν είναι διαθέσιμη για το μέγεθοσ A3 wide (12" × 18") /

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R). Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ Παρέχεται από αυτό το μηχάνημα Βάροσ Περ. 73 kg (160,6 lbs.)

Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι αποθηκευμένοσ 640 mm (Π) × 641,5 mm (Β) × 1.100 mm (Y)

Διαστάσεισ

(24-39/64" (Π) × 25-1/4" (Β) × 43-19/64" (Y)) Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι εκτεταμένοσ

753 mm (Π) × 641,5 mm (Β) × 1.100 mm (Y) (29-1/32" (Π) × 25-1/4" (Β) × 43-19/64" (Y))

Μέγ. πλήθοσ φύλλων συρραφήσ

(90 g/m

(24 lbs.))

Έωσ και 50 φύλλα (A4 (8-1/2" × 11"), B5)

Έωσ και 30 φύλλα (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R)) Θέση συρραφήσ 1 κάτω, 1 επάνω, 2 μέση Μέθοδοσ συρραφήσ (για βιβλιοδεσία στη ράχη) Θέση διπλώματοσ βιβλιοδεσίασ στη ράχη Μεγέθη που χρησιμοποιούνται για τη συρραφή

Βάρη χαρτιού που χρησιμοποιούνται για τη συρραφή

Κεντρικό δίπλωμα με συρραφή σε 2 κεντρικά σημεία

Κεντρικό δίπλωμα

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 wide (12" × 18")

60 g/m2 (16 lbs.) έωσ 209 g/m2 (56 lbs.)

Η χρήση χαρτιού βάρουσ 106 g/m

(28 lbs.) έωσ 209 g/m2 (56 lbs.) είναι δυνατή

μόνο στη λειτουργία εξώφυλλου και μόνο για δίπλωση μονών φύλλων.

(21 lbs.)):

(24 lbs.)):

Μέγ. αριθμόσ φύλλων με συρραμένη ράχη

Μέγ. αριθμόσ 15 φύλλα (80 g/m

14 φύλλα (80 g/m

Μέγ. αριθμόσ 10 φύλλα (90 g/m

9 φύλλα (90 g/m

(21 lbs.)) + 1 φύλλο (209 g/m2 (56 lbs.))

(24 lbs.)) + 1 φύλλο (209 g/m2 (56 lbs.))

Ονομασία Μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ Μεγέθη χαρτιού Ανάλογα με τισ προδιαγραφέσ του τροφοδότη Χαρτί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί Αρ. δίσκων 1

Χωρητικότητα δίσκου (80g/m (21 lbs.))

Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ Παρέχεται από αυτό το μηχάνημα

Βάροσ Περ. 40 kg (88 lbs.)

Διαστάσεισ

Μέγ. πλήθοσ φύλλων συρραφήσ

(90 g/m

(24 lbs.)) Θέση συρραφήσ 1 κάτω, 1 επάνω, 2 μέση Μέθοδοσ συρραφήσ (για βιβλιοδεσία στη ράχη) Θέση διπλώματοσ βιβλιοδεσίασ στη ράχη Μεγέθη που χρησιμοποιούνται για τη συρραφή Βάρη χαρτιού που χρησιμοποιούνται για τη συρραφή

Μέγ. αριθμόσ φύλλων με συρραμένη ράχη

Βάροσ χαρτιού 55 g/m

(15 lbs.) έωσ 256 g/m2 (68 lbs.)

Χωρίσ συρραφή A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 φύλλα A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 1.000 φύλλα

Λειτουργία συρραφήσ A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 50 μονάδεσ ή 500 φύλλα

A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 / B5R: 50 μονάδεσ ή 1.000 φύλλα

Δίσκοσ συρραφήσ ράχησ 10 μονάδεσ (11 έωσ 15 φύλλα), 15 μονάδεσ (6 έωσ 10 φύλλα),

20 μονάδεσ (1 έωσ 5 φύλλα)

 Offset έξοδοσ δεν είναι διαθέσιμη για το μέγεθοσ A3 wide (12" × 18") /

A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι αποθηκευμένοσ 497 mm (Π) × 631 mm (Β) × 988 mm (Υ) (19-9/16" (Π) × 24-27/32" (Β) × 38-57/64" (Υ)) Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι εκτεταμένοσ 656 mm (Π) × 631 mm (Β) × 988 mm (Υ) (25-53/64" (Π) × 24-27/32" (Β) × 38-57/64" (Υ)) Έωσ και 50 φύλλα (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5, B5R) Έωσ και 25 φύλλα (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

Κεντρικό δίπλωμα με συρραφή σε 2 κεντρικά σημεία Κεντρικό δίπλωμα A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) 60 g/m2 (16 lbs.) έωσ 209 g/m2 (56 lbs.) Μέγ. αριθμόσ 15 φύλλα (80 g/m

14 φύλλα (80 g/m Μέγ. αριθμόσ 10 φύλλα (90 g/m 9 φύλλα (90 g/m

(21 lbs.)) + 1 φύλλο (209 g/m2 (56 lbs.))

(24 lbs.)) + 1 φύλλο (209 g/m2 (56 lbs.))

(21 lbs.)):

(24 lbs.)):

Page 21

Μονάδα τελικής επεξεργασίας (με μεγάλο εξάρτημα στοίβαξης)

Ονομασία Μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ (MX-FN11) Μεγέθη χαρτιού Ανάλογα με τισ προδιαγραφέσ του τροφοδότη Χαρτί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί Αρ. δίσκων 2

Χωρητικότητα δίσκου (80g/m2 (21 lbs.))

Βάροσ χαρτιού 55 g/m

Άνω δίσκοσ Χωρίσ συρραφή A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Λειτουργία συρραφήσ

Κάτω δίσκοσ Χωρίσ συρραφή

Λειτουργία συρραφήσ

 Offset έξοδοσ δεν είναι διαθέσιμη για το μέγεθοσ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) /

A3 wide (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

(15 lbs.) έωσ 256 g/m2 (68 lbs.)

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 650 φύλλα / A4 (8-1/2" × 11") /B5: 1.550 φύλλα

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

A4R (8-1/2" × 11"R): 50 μονάδεσ ή 650 φύλλα A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 μονάδεσ ή 1.550 φύλλα

3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 φύλλα A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 φύλλα A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 φύλλα

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

A4R (8-1/2" × 11"R): 50 μονάδεσ ή 650 φύλλα A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 μονάδεσ ή 1.550 φύλλα

Μέγ. πλήθοσ φύλλων συρραφήσ (90 g/m Θέση συρραφήσ 1 κάτω, 1 επάνω, 2 μέση Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ Παρέχεται από αυτό το μηχάνημα Βάροσ Περ. 13 kg (28,7 lbs.)

Διαστάσεισ

Μονάδα διάτρησης (για μονάδα τελικής επεξεργασίας)

Ονομασία Μονάδα διάτρησησ για MX-FNX9 Μονάδα διάτρησησ για MX-FNX11

Μέγεθοσ χαρτιού για τη μονάδα διάτρησησ

Οπέσ

MX-PNX1A / MX-PNX1B, MX-PNX1C / MX-PNX1D

A3 (11" × 17") έωσ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

MX-PNX1A 2 οπέσ, MX-PNX1B 3 οπέσ, MX-PNX1C 4 MX-PNX1D 4

οπέσ

οπέσ (μεγάλεσ)

MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D

MX-PNX6A 2 οπέσ, MX-PNX6B 3 οπέσ, MX-PNX6C 4 οπέσ, MX-PNX6D 4 οπέσ (μεγάλεσ)

Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ Παρέχεται από τη μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ

Διαστάσεισ

Βάροσ Περ. 3,5 kg (7,7 lbs.) Περ. 8,5 kg (18,7 lbs.)

(24 lbs.))

Έωσ και 50 φύλλα (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Έωσ και 30 φύλλα (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι αποθηκευμένοσ 440 mm (Π) × 650 mm (Β) × 205 mm (Υ) (17-39/64" (Π) × 25-19/32" (Β) × 8-13/64" (Υ)) Όταν ο δίσκοσ εξόδου χαρτιού είναι εκτεταμένοσ 640 mm (Π) × 650 mm (Β) × 205 mm (Υ) (25-39/64" (Π) × 25-19/32" (Β) × 8-13/64" (Υ))

105 mm (Π) × 518 mm (Β) × 170 mm (Y) (4-9/64" (Π) × 20-25/64" (Β) × 6-45/64" (Y))

115 mm (Π) × 600 mm (Β) × 995 mm (Y) (4-39/64" (Π) × 24" (Β) × 39-13/16" (Y))

Μονάδα διάτρησης (για μονάδα τελικής επεξεργασίας με βιβλιοδεσία στη ράχη)

Ονομασία Μονάδα διάτρησησ για MX-FN18 Μονάδα διάτρησησ για MX-FN10

Μέγεθοσ χαρτιού για τη μονάδα διάτρησησ

Οπέσ

MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D

A3 (11" × 17") έωσ A4 (7-1/4" × 10-1/2"R)

MX-PNX6A 2 οπέσ, MX-PNX6B 3 οπέσ, MX-PNX6C 4 οπέσ, MX-PNX6D 4 οπέσ

(μεγάλεσ)

MX-PNX5A / MX-PNX5B, MX-PNX5C / MX-PNX5D

MX-PNX5A 2 οπέσ, MX-PNX5B 3 οπέσ, MX-PNX5C 4 οπέσ, MX-PNX5D 4 οπέσ

(μεγάλεσ)

Απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματοσ Παρέχεται από τη μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ με βιβλιοδεσία στη ράχη

Διαστάσεισ

Βάροσ Περ. 8,5 kg (18,7 lbs.) Περ. 3,5 kg (7,7 lbs.)

115 mm (Π) × 600 mm (Β) × 995 mm (Y) (4-39/64" (Π) × 24" (Β) × 39-13/16" (Y))

122 mm (Π) × 604 mm (Β) × 248 mm (Y) (4-13/16" (Π) × 23-25/32" (Β) × 9-49/64" (Y))

Page 22

Προδιαγραφές φαξ

Ονομασία Κιτ επέκτασησ φαξ (MX-FX11) Γραμμέσ που μπορούν να

χρησιμοποιηθούν

Πυκνότητα γραμμήσ σάρωσησ

Ταχύτητα σύνδεσησ Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps Μέθοδοσ κωδικοποίησησ MH, MR, MMR, JBIG Λειτουργία σύνδεσησ Super G3 / G3 Μεγέθη χαρτιού πρωτοτύπου για

μετάδοση Καταχωρημένο μέγεθοσ χαρτιού A3 (11" × 17") έωσ A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Γενικέσ τηλεφωνικέσ γραμμέσ (PSTN), ιδιωτικό τηλεφωνικό κέντρο (PBX)

Κανονικοί χαρακτήρεσ: 8 dot/mm × 3,85 χρκτρ./mm Μικροί χαρακτήρεσ: 8 dot/mm × 7,7 γραμμή/mm Λεπτοί χαρακτήρεσ: 8 dot/mm × 15,4 γραμμή/mm Υψηλή ανάλυση: 16 dot/mm × 15,4 γραμμή/mm

A3 (11" × 17") έωσ A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Χαρτί με μέγ. μήκοσ

1.000 mm* μπορεί να μεταδοθεί (μίασ όψησ και Α/Μ μόνο).)

Προδιαγραφές εκτυπωτή δικτύου

Τύποσ Ενσωματωμένοσ τύποσ Ταχύτητα συνεχόμενησ εκτύπωσησ Ίδια με την ταχύτητα συνεχόμενησ αντιγραφήσ

Ανάλυση

Γλώσσα περιγραφήσ σελίδασ Τυπική: PCL6 emulation, PS3 emulation *1 Συμβατά πρωτόκολλα TCP/IP, IPv4/IPv6, IPX/SPX, NetBEUI, IPP, EtherTalk *1

Συμβατά λειτουργικά συστήματα

Επεξεργασία δεδομένων: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi Εκτύπωση: 600 × 600 dpi, ισοδύναμη με 9.600 dpi × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

Macintosh (Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4 ~ 10.4.11, 10.5 ~

10.5.8, 10.6 ~ 10.6.5)*1

Προδιαγραφές σαρωτή δικτύου

Χρόνοσ μετάδοσησ

Μνήμη 1 GB

Σημειώσεισ

*1 Συμμορφώνεται με τη μέθοδο μετάδοσησ 33,6 kbps για συσκευέσ φαξ Super G3 τυποποιημένεσ σύμφωνα με την

ITU (International Telecommunications Union). Αυτή είναι η ταχύτητα κατά την αποστολή μιασ σελίδασ A4 (8-1/2" × 11") περίπου 700 χαρακτήρων με τυπική ποιότητα εικόνασ (8 × 3,85 χρκτρ./mm) σε λειτουργία υψηλήσ ταχύτητασ (33,6 kbps). Αυτή είναι η ταχύτητα μετάδοσησ για πληροφορίεσ εικόνασ μόνο και δεν περιλαμβάνει το χρόνο για τον έλεγχο τησ μετάδοσησ. Ο πραγματικόσ χρόνοσ που απαιτείται για τη μετάδοση εξαρτάται από το περιεχόμενο του κειμένου, τον τύπο τησ παραλαμβάνουσασ μηχανήσ φαξ και τισ συνθήκεσ τησ τηλεφωνικήσ γραμμήσ.

Εσωτερικέσ γραμματοσειρέσ (επιλογέσ) Μνήμη Μνήμη συστήματοσ μηχανήματοσ και σκληρόσ δίσκοσ

Διεπαφή

*1: Όταν είναι εξοπλισμένο με κιτ επέκτασησ PS (MX-PK11).

Περ. 2 δευτερόλεπτα *1 (A4 (8-1/2" × 11") Τυπικό χαρτί Sharp, κανονικοί χαρακτήρεσ, Super G3 (JBIG)) Περ. 6 δευτερόλεπτα (G3 ECM)

Μνήμη κλήσησ αφήσ Μέγ. 2.000 καταχωρήσεισ (συμπ. ομαδικήσ κλήσησ

για φαξ, σαρωτή και Internet fax) Καταχωρήσεισ ανά ομάδα Το πολύ 500 καταχωρήσεισ Μαζικέσ μεταδόσεισ Το πολύ 500 παραλήπτεσ

80 γραμματοσειρέσ για PCL, 136 γραμματοσειρέσ για εξομοίωση PS3

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 1.1, USB 2.0 (λειτουργία υψηλήσ ταχύτητασ)

Τύποσ Έγχρωμοσ σαρωτήσ

Ανάλυση σάρωσησ (κύρια × κατακόρυφα)

Ταχύτητα σάρωσησ (A4 (8-1/2" × 11"))

Διεπαφή

Συμβατά πρωτόκολλα TCP/IP (IPv4/IPv6)

Συμβατά λειτουργικά συστήματα *2

Έγχρωμο

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (προώθηση σάρωσησ) 50 έωσ 9.600 dpi *1 (εντολή σάρωσησ)

Τροφοδότησ αναστροφήσ μονού περάσματοσ (RSPF)

Α/Μ

51 φύλλα/λεπτό (200 × 200 dpi) (μίασ όψησ) 51 φύλλα/λεπτό (200 × 200 dpi) (μίασ όψησ)

 Στη βασική λειτουργία με τη χρήση τυπικού χαρτιού Sharp (μέγεθοσ A4 (8-1/2" ×

11") με κάλυψη 6%) και απενεργοποιημένη τη λειτουργία αυτόματησ ανίχνευσησ χρώματοσ. Η ταχύτητα διαφέρει ανάλογα με τον όγκο των δεδομένων του πρωτοτύπου.

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (κατά τη σάρωση μνήμησ USB)

Εντολή σάρωσησ (TWAIN) Windows 2000, Windows XP, Windows 2000

Τροφοδότησ δύο όψεων μονού περάσματοσ (DSPF) 75 φύλλα/λεπτό (200 × 200 dpi) (μίασ όψησ) 75 φύλλα/λεπτό (200 × 200 dpi) (μίασ όψησ)

Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

(Α/Μ) TIFF, PDF, PDF/A, PDF με κρυπτογράφηση, XPS *3 Μέθοδοσ συμπίεσησ: αποσυμπίεση, G3 (MH), G4 (MMR)

Μορφή εξόδου

Πρόγραμμα οδήγησησ Συμβατότητα με TWAIN

*1: Κατά την αύξηση τησ ανάλυσησ πρέπει να μειώσετε το μέγεθοσ τησ σάρωσησ *2: Υπάρχουν περιπτώσεισ στισ οποίεσ δεν μπορεί να επιτευχθεί σύνδεση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό

σασ αντιπρόσωπο για περισσότερεσ πληροφορίεσ. *3: XPS (Προδιαγραφέσ χαρτιού XML). *4: Όταν είναι εξοπλισμένο με κιτ προηγμένησ συμπίεσησ (MX-EB11).

(Κλίμακα του γκρι/έγχρωμο) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF με κρυπτογράφηση, PDF *4 υψηλήσ συμπίεσησ, XPS *3 Μέθοδοσ συμπίεσησ: JPEG (υψηλή, μέση και χαμηλή συμπίεση, μαύροι χαρακτήρεσ με έμφαση)

Page 23

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στα τυπικά αναλώσιμα για το μηχάνημα αυτό που μπορούν να αντικατασταθούν από το χρήστη περιλαμβάνονται το χαρτί, οι κασέτεσ γραφίτη και οι φύσιγγεσ συρραπτικών για τη μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που καθορίζονται από τη SHARP για τισ κασέτεσ γραφίτη, τισ φύσιγγεσ συρραπτικών για τη μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ και τισ διαφάνειεσ.

Αποθήκευση αναλωσίμων

 Ενδεδειγμένη αποθήκευση

1. Αποθηκεύστε τα αναλώσιμα σε χώρο:

• καθαρό και στεγνό,

• με σταθερή θερμοκρασία,

• χωρίσ άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.

2. Αποθηκεύστε το χαρτί στη συσκευασία του σε επίπεδη επιφάνεια.

3. Χαρτί που αποθηκεύεται στη συσκευασία του σε όρθια θέση ή εκτόσ τησ συσκευασίασ μπορεί να κυρτωθεί ή να απορροφήσει υγρασία προκαλώντασ συχνέσ εμπλοκέσ.

Για ποιοτικότερα αποτελέσματα αντιγραφήσ, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τα Αυθεντικά Αναλώσιμα Sharp που σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και ελέγχονται για να μεγιστοποιήσουν τη διάρκεια ζωήσ και την απόδοση των

GENUINE SUPPLIES

προϊόντων Sharp. Αναζητήστε την ετικέτα Αυθεντικών Αναλωσίμων στη συσκευασία του γραφίτη.

 Αποθήκευση κασετών γραφίτη

Αποθηκεύστε μια νέα συσκευασία κασέτασ γραφίτη οριζόντια με την επάνω πλευρά τησ προσ τα επάνω. Μην αποθηκεύετε την κασέτα γραφίτη σε όρθια θέση. Εάν αποθηκεύσετε την κασέτα σε όρθια θέση, ο γραφίτησ μπορεί να μην κατανεμηθεί σωστά ακόμα και αφού ανακινήσετε έντονα την κασέτα, παραμένοντασ στο εσωτερικό τησ, χωρίσ να ρέει προσ τα έξω.

 Φύσιγγα συρραπτικών

Η μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ με βιβλιοδεσία στη ράχη απαιτεί την ακόλουθη φύσιγγα συρραπτικών: MX-SCX1 (για τη μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ και τη μονάδα τελικήσ επεξεργασίασ με βιβλιοδεσία στη ράχη) Περίπου 5.000 ανά φύσιγγα x 3 φύσιγγεσ AR-SC3 (για συρραφή ράχησ σε τελειωτή ράχησ και τελειωτή συρραφήσ ράχησ (με μεγάλο εξάρτημα στοίβαξησ)) Περίπου 2.000 ανά φύσιγγα x 3 φύσιγγεσ AR-SC2 (για τελειωτή (με μεγάλο εξάρτημα στοίβαξησ)) Περίπου 5.000 ανά φύσιγγα x 3 φύσιγγεσ

Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών και αναλωσίμων

Η διαθεσιμότητα ανταλλακτικών για την επισκευή τησ συσκευήσ είναι εγγυημένη για τουλάχιστον 7 χρόνια από το τέλοσ τησ παραγωγήσ τησ. Τα ανταλλακτικά και εκείνα τα τμήματα του μηχανήματοσ που μπορούν να καταστραφούν κατά τη διάρκεια τησ φυσιολογικήσ χρήσησ του προϊόντοσ - όπωσ εκείνα τα τμήματα τα οποία φυσιολογικά ξεπερνούν το όριο ζωήσ του προϊόντοσ, δεν θεωρούνται ωσ ανταλλακτικά. Τα αναλώσιμα υλικά επίσησ, είναι διαθέσιμα για 7 χρόνια από το τέλοσ παραγωγήσ του προϊόντοσ.

Page 24

ΛΟΙΠΑ

Εκπομπή θορύβου και χημικών

Τιμές εκπομπής θορύβου

Οι τιμέσ εκπομπέσ θορύβου όπωσ μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο ISO7779 αναφέρονται στα δεξιά.

Επίπεδο ισχύοσ ήχου LWAd

MX-4112N MX-5112N

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα

MX-RP14 Λειτουργία εκτύπωσησ (συνεχήσ εκτύπωση) Κατάσταση αναμονήσ 4,8 B 4,9 B 4,8 B 4,9 B

7,6 B 7,4 B 7,6 B 7,5 B

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα MX-EF10

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα

MX-RP14

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα MX-EF10

Επίπεδο πίεσησ ήχου LpAm (πραγματική μέτρηση)

MX-4112N MX-5112N

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα

MX-RP14 Λειτουργία εκτύπωσησ (συνεχήσ εκτύπωση) Κατάσταση αναμονήσ 31 dB 32 dB 31 dB 32 dB

58 dB 57 dB 59 dB 58 dB

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα MX-EF10

Πυκνότητα εκπομπής (μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο RAL-UZ122: Έκδοση Ιούνιος 2006)

Χημικά μέτρησησ

Όζον

Σκόνη

Στυρένιο

Βενζίνη

Σύνολο πτητικών οργανικών

ενώσεων (TVOC)

Κατάσταση

φωτοαντιγραφικού

Όταν το φωτοαντιγραφικό

είναι σε λειτουργία

Σε κατάσταση αναμονήσ - 2,0 mg/h ή λιγότερο

Έγχρωμη λειτουργία Ταχύτητα διάχυσησ

Έγχρωμο 3,0 mg/h ή λιγότερο Ασπρόμαυρο 1,5 mg/h ή λιγότερο Έγχρωμο Ασπρόμαυρο Έγχρωμο 1,8 mg/h ή λιγότερο Ασπρόμαυρο 1,0 mg/h ή λιγότερο Έγχρωμο Ασπρόμαυρο Έγχρωμο 18 mg/h ή λιγότερο Ασπρόμαυρο 10 mg/h ή λιγότερο

4,0 mg/h ή λιγότερο

υπό 0,05 mg/h

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα

MX-RP14

Όταν είναι

εγκατεστημένη

η μονάδα MX-EF10

Page 25

ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Προώθηση όλων των δεδομένων μετάδοσης και λήψης στο διαχειριστή (λειτουργία διαχείρισης εγγράφων)

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την προώθηση όλων των δεδομένων που μεταδίδονται και λαμβάνονται μέσω του μηχανήματοσ σε ένα καθορισμένο προορισμό (Σάρωση σε διεύθυνση E-mail, Σάρωση σε FTP, Σάρωση σε Φάκελο Δικτύου ή Σάρωση σε Επιφάνεια Εργασίασ). Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το διαχειριστή του μηχανήματοσ για την αρχειοθέτηση όλων των δεδομένων μετάδοσησ και λήψησ. Για να διαμορφώσετε τισ ρυθμίσεισ διαχείρισησ εγγράφων, κάντε κλικ στην επιλογή [Ρυθμίσεισ Εφαρμογήσ] και στη συνέχεια [Λειτουργία Διαχείρισησ Εγγράφου] στην [Κατάσταση ρυθμίσεων] (Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.)

• Οι ρυθμίσεισ μορφήσ, φωτεινότητασ και ανάλυσησ των δεδομένων αποστολήσ και λήψησ θα παραμείνουν ενεργέσ κατά την προώθηση των δεδομένων.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η προώθηση για αποστολή δεδομένων στη λειτουργία φαξ,

• Το πλήκτρο [Direct TX] δεν εμφανίζεται στον πίνακα αφήσ.

• Η γρήγορη ηλεκτρονική μετάδοση και κλήση με τη χρήση του ηχείου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Κωδικός πρόσβασης για την κατάσταση ρυθμίσεων

Για την αλλαγή τησ κατάστασησ ρυθμίσεων του μηχανήματοσ απαιτείται ο κωδικόσ πρόσβασησ διαχειριστή. Μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση ρυθμίσεων είτε από τον πίνακα χειρισμού είτε χρησιμοποιώντασ ένα πρόγραμμα περιήγησησ στο web του υπολογιστή. Μετά από τη ρύθμιση του μηχανήματοσ, ανατρέξτε στο [Κατάσταση ρυθμίσεων] στον Οδηγό Λειτουργίασ (PC) για να καθορίσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασησ.

Για τη σύνδεση από τον πίνακα χειρισμού και από ένα πρόγραμμα περιήγησησ στο web χρησιμοποιούνται

οι ίδιοι κωδικοί πρόσβασησ. Αν ο διαχειριστήσ αλλάξει έναν κωδικό πρόσβασησ, αυτόσ θα είναι ενεργόσ

κατά τη σύνδεση τόσο από τον πίνακα χειρισμού όσο και από το πρόγραμμα περιήγησησ στο web.

Λογαριασμός Κωδικός πρόσβασης

Χρήστησ users users

Διαχειριστήσ admin admin

Διαχειριστήσ συστήματοσ sysadmin sysadmin

Παρακαλούμε φροντίστε να μην ξεχάσετε τουσ νέουσ κωδικούσ πρόσβασησ διαχειριστή που

καθορίζετε.

Κωδικός πρόσβασης για σύνδεση από υπολογιστή

Υπάρχουν τρεισ τύποι λογαριασμού με δυνατότητα σύνδεσησ από ένα πρόγραμμα περιήγησησ στο web: "Administrator", "System Administrator" και "User". Οι εργοστασιακοί προεπιλεγμένοι κωδικοί πρόσβασησ για κάθε λογαριασμό εμφανίζονται παρακάτω. Η σύνδεση ωσ "Administrator" ή "System Administrator" σασ επιτρέπει να διαχειρίζεστε όλεσ τισ διαθέσιμεσ ρυθμίσεισ μέσω του προγράμματοσ περιήγησησ στο web.

(Κόψτε στη διακεκομμένη γραμμή και φυλάξτε τη σελίδα σε ασφαλή θέση.)

Page 26

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

 Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό, μην χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμάτων! Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμόυ πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε χώρεσ-μέλη, ο χρησιμοποιημένοσ ηλεκτρικόσ και ηλεκτρονικόσ εξοπλισμόσ του κάθε σπιτιού εντόσ τησ ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίσ χρέωση* σε προκαθορισμένεσ εγκαταστάσεισ περισυλλογήσ. Σε ορισμένεσ χώρεσ* είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό σασ προϊόν στον τοπικό σασ προμηθευτή χωρίσ χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.

*) Για περισσότερεσ πληροφορίεσ, επικοινωνήστε με το φορέα τησ περιοχήσ. Αν ο χρησιμοποιημένοσ ηλεκτρικόσ ή ηλεκτρονικόσ σασ εξοπλισμόσ έχει μπαταρίεσ ή συσσωρευτέσ, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τισ τοπικέσ απαιτήσεισ. Η σωστή απόρριψη του προϊόντοσ αυτού θα σασ βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντασ έτσι πιθανέσ αρνητικέσ συνέπειεσ για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίεσ διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω τησ ακατάλληλησ επεξεργασίασ απορριμμάτων.

 Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τουσ τοπικούσ σασ φορείσ και ζητήστε πληροφορίεσ για τη σωστή μέθοδο απόρριψησ.

Προσοχή: Το προϊόν σασ έχει σήμανση με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα περισυλλογήσ για τα συγκεκριμένα προϊόντα.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού για χρήστες σε επιχειρήσεις

 Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε επιχειρήσεισ και επιθυμείτε να το απορρίψετε: Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή SHARP, ο οποίοσ θα σασ πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντοσ. Ενδέχεται να χρεωθείτε για το κόστοσ τησ επιστροφήσ και τησ ανακύλωσησ. Προϊόντα μικρού μεγέθουσ (και σε μικρέσ ποσότητεσ) ενδέχεται να μπορούν να επιστραφούν από τισ τοπικέσ σασ υπηρεσίεσ περισυλλογήσ.

 Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Page 27

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Τα ακόλουθα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το μηχάνημα, τισ περιφερειακέσ συσκευέσ και τα αξεσουάρ του.

• Τα Microsoft®, Windows

Vista

, Windows Server® 2008, Windows® 7 και Internet Explorer® είναι σήματα κατατεθέντα

ή εμπορικά σήματα τησ Microsoft Corporation στισ ΗΠΑ και άλλεσ χώρεσ.

• Το PostScript είναι σήμα κατατεθέν τησ Adobe Systems Incorporated.

• Τα Adobe και Flash είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα τησ Adobe Systems Incorporated στισ ΗΠΑ και άλλεσ χώρεσ.

• Το Adobe, το λογότυπο Adobe, το Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF, και το Reader είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα τησ Adobe Systems Incorporated στισ ΗΠΑ και άλλεσ χώρεσ.

• Τα Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk και LaserWriter είναι εμπορικά σήματα τησ Apple Inc., κατατεθειμένα στισ ΗΠΑ και άλλεσ χώρεσ.

• Το Netscape Navigator είναι εμπορικό σήμα τησ Netscape Communications Corporation.

• Τα Mozilla® και Firefox® είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation στισ ΗΠΑ και άλλεσ χώρεσ.

• Το PCL είναι σήμα κατατεθέν τησ Hewlett-Packard Company.

• Τα IBM, PC/AT, και PowerPC είναι εμπορικά σήματα τησ International Business Machines Corporation.

• Το Sharpdesk αποτελεί εμπορικό σήμα τησ SHARP Corporation.

• Το Sharp OSA είναι εμπορικό σήμα τησ Sharp Corporation.

• Το RealVNC είναι εμπορικό σήμα τησ RealVNC Limited.

• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τουσ.

, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows

είναι σήμα κατατεθέν τησ Microsoft Corporation στισ ΗΠΑ και άλλεσ χώρεσ. Τα Marigold και Oxford είναι εμπορικά σήματα τησ Arthur Baker και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Το Antique Olive είναι εμπορικό σήμα τησ Marcel Olive και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Το Hoeﬂ er Text είναι εμπορικό σήμα τησ Johnathan Hoeﬂ er και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Το ITC είναι εμπορικό σήμα τησ International Typeface Corporation κατατεθειμένο στο United States Patent and Trademark Ofﬁ ce και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Το Agfa είναι εμπορικό σήμα τησ Agfa-Gevaert Group και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα Intellifont, MicroType και UFST είναι εμπορικά σήματα τησ Monotype Imaging, Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofﬁ ce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα Macintosh και TrueType είναι εμπορικά σήματα τησ Apple Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofﬁ ce και άλλεσ χώρεσ. Το PostScript είναι εμπορικό σήμα τησ Adobe Systems Incorporated και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα HP, PCL, FontSmart και LaserJet είναι εμπορικά σήματα τησ Hewlett-Packard Company και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Το Type 1 processor resident στο προϊόν UFST τησ Monotype Imaging χρησιμοποιείται κατόπιν αδείασ τησ Electronics For Imaging, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τουσ.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Τα Candid και Taffy είναι εμπορικά σήματα τησ Monotype Imaging, Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofﬁ ce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond και Halbfett Kursiv είναι εμπορικά σήματα τησ Monotype Imaging, Inc. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna και Times New Roman είναι εμπορικά σήματα τησ The Monotype Corporation κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofﬁ ce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery και Zapf Dingbats είναι εμπορικά σήματα τησ International Typeface Corporation κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofﬁ ce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times και Univers είναι εμπορικά σήματα τησ Heidelberger Druckmaschinen AG, τα οποία μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ, και παρέχονται αποκλειστικά κατόπιν αδείασ μέσω τησ Linotype Library GmbH, θυγατρική εταιρεία πλήρουσ ιδιοκτησίασ τησ Heidelberger Druckmaschinen AG. Τα Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco και New York είναι εμπορικά σήματα τησ Apple Inc. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Τα HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB και HGPMinchoL είναι εμπορικά σήματα τησ Ricoh Company, Ltd. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένεσ περιοχέσ. Το Wingdings

Page 28

MX-4112N / MX-5112N

ΣΎΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑ

TINSZ4963GHZZ

Sharp MX-5112N, MX-4112N QUICK START GUIDE [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual