Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [no]

Download

Page 1

DIGITALT MULTIFUNKSJONSSYSTEM I FULLFARGER

MX-4112N / MX-5112N

HURTIGVEILEDNING

Oppbevar denne håndboken i nærheten for oppslag etter behov.

Page 2

Page 3

Obs!

For å kople elektrisiteten helt fra, må du dra ut kontakten. Stikkontakten bør være montert i nærheten av utstyret slik at det er lett å nå den.

Skjermede grensesnittkabler må brukes med dette utstyret for å overholde EMC-forskriftene.

Utstyret må installeres nær en tilgjengelig veggkontakt for lett frakopling.

Page 4

Grensesnittkabel for FAKS og linjekabel

Dette spesialtilbehøret må brukes med enheten.

EMC (denne maskinen og ytre utstyrsenheter)

 Advarsel:

Dette er et klasse A-produkt. I hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens, og i så fall må brukeren komme med egnede mottiltak.

Denne maskinen inneholder programvare med moduler utviklet av Independent JPEG Group.

Flash®-teknologi fra Adobe Systems Incorporated.

Page 5

PROGRAMVARELISENS

PROGRAMVARELISENSEN vises når du installerer programvaren fra CD-ROM-en. Ved å bruke hele eller deler av programvaren som ﬁ nnes på CD-ROM-en eller i maskinen, samtykker du i å overholde vilkårene i PROGRAMVARELISENSEN.

Forklaringene i denne håndboken er basert på amerikansk engelsk og den nordamerikanske versjonen av programvaren. Programvare for andre land og regioner kan variere litt fra den nordamerikanske versjonen.

• Forklaringene i denne veiledningen forutsetter at du har kjennskap til bruken av din Windows- eller Macintosh-datamaskin.

• Hvis du trenger informasjon om operativsystemet, vennligst se brukerhåndboken for operativsystemet eller den elektroniske Hjelp-funksjonen.

• Forklaringene av skjermbilder og fremgangsmåter i denne håndboken gjelder hovedsakelig for Windows Vista

• Denne brukerhåndboken refererer til faksfunksjonen. Vær imidlertid oppmerksom på at faksfunksjonen ikke er tilgjengelig i enkelte land og regioner.

• Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerhåndboken. Kontakt den nærmeste autoriserte servicerepresentant dersom du har kommentarer eller spørsmål vedrørende innholdet i brukerhåndboken.

• Dette produktet har gjennomgått strenge kvalitetskontroller og undersøkelsesprosedyrer. Hvis du mot formodning skulle oppdage en feil eller et annet problem, kan du ta kontakt med din forhandler eller nærmeste autoriserte

servicerepresentant.

• Bortsett fra i omstendigheter som er dekket av lov, er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppstår under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner, svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner, eller andre

typer feil, inkludert enhver skade som oppstår på grunn av vanlig slitasje på produktet.

i Windows®-miljøer. Skjermbildene kan variere for andre versjoner av operativsystemene.

 Garanti

Produkter som oppfyller ENERGY STAR® er konsturert for å beskytte miljøet med en enestående energieffektivitet.

Produktene som tilfredsstiller ENERGY STAR® retningslinjene har logoen som er vist ovenfor. Det er ikke sikkert at produkter uten denne logoen tilfredsstiller ENERGY STAR® retningslinjene.

Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal være så eksakt og nyttig som mulig, garanterer ikke SHARP Corporation innholdet. All informasjon som ﬁ nnes her, kan bli endret uten nærmere melding. SHARP er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, som blir forårsaket av bruken av denne håndboken. © Copyright SHARP Corporation 2010. Alle rettigheter reservert. Reproduksjon, tilrettelegging eller oversettelse uten forutgående skriftlig tillatelse er forbudt, utenom tilfeller som tillates i internasjonale lover for kopirettigheter.

Page 6

Innhold

OBS

GSO

BRUKERH

——————————————————————————————

Symboler i henne håndboken —————————————————————

Strømmerknader ——————————————————————————

Installasjonsmerknader ———————————————————————

Om forbruksvarer ——————————————————————————

Forholdsregler ved håndtering ————————————————————

NAVN PÅ DELER OG KOMPONENTER, SLÅ PÅ STRØMMEN ——— 1

HOVEDSKJERMBILDE ————————————————————— 1

Bruk av berøringspanelet og forklaring av ikonfunksjonene.

KOPIERIN

OVERSIKT OVER ANDRE FUNKSJONER ———————————— 1

NDBØKER OG HVORDAN DE BØR BRUKES ——————

VERSIKT ———————————————————— 1

VEDLIKEHOLD ————————————————————————

PESIFIKASJONER ——————————————————————

EKVISITA ——————————————————————————

ILJØSPESIFIKASJONER ———————————————————

IL MASKINENS ADMINISTRATOR ———————————————

NFORMASJON OM KASSERING ————————————————

VAREMERKER ————————————————————————

For andre funksjoner enn kopiering.

Page 7

BRUKERHÅNDBØKER OG HVORDAN DE BØR BRUKES

INSTALLASJON I ET WINDOWS-MILJØ

PROBLEML

INSTALLASJON I ET MACINTOS

FØR DU INSTALLERER PROGRAMVAREN

DIGITALT FARGE-MULTIFUNKSJONSSYSTEM

Hurtigveiledning (dette dokumentet)

Inneholder viktige sikkerhetsmerknader, navn på deler og komponenter, informasjon om rutinen for å slå på maskinen, bruksoversikter, informasjon for personer som forvalter maskinen, og informasjon om andre aspekter vedrørende denne maskinen. Les denne delen før du bruker maskinen for første gang.

HURRTTIGVEILEDNING

Oppbevar denne håndboken i nærheten for oppslag etter behov.

MX-4112N / MX-5112N

Oppsett av programvare (CD-PDF)

Forklarer hvordan du installerer de forskjellige driverne som er nødvendig for å bruke denne maskinen som skriver, nettverksskanner eller faksmaskin. Les dette dokumentet når du bruker denne maskinen fra en datamaskin. Veiledningen for oppsett av programvare ligger på "Programvare-CDen".

DIGITALT FARGE-MULTIFUNKSJONSSYSTEM

Oppsett av programvare

FØR DU INSTALLERER PROGRAMVAREN

INSTALLASJON I ET WINDOWS-MILJØ

INSTALLASJON I ET MACINTOSH-MILJØ

PROBLEMLØSNING

Brukerhåndbok (PC)

Kan lastes ned fra maskinen til en datamaskin og leses. Les dette dokumentet for å lære mer om skrivermodus og innstillingsmodus, og for å lære om detaljene i hver type modus.

Brukerhåndbok (innebygget)

Kan vises ved å trykke på bruksanvisningsikonet på maskinens berøringspanel. Når du bruker denne maskinen, kan du bruke dette dokumentet til å se en oversikt over en bestemt modus eller når du har problemer med å bruke maskinen.

Laste ned brukerveiledning (PC)

Du kan laste ned [Brukerhåndbok (PC)] ved å følge fremgangsmåten nedenfor mens maskinen er tilkoplet nettverket.

Bekreft maskinens IP-adresse

Tapp først på [Innstillinger]-tasten på hjemmeskjermbildet og deretter på [Systeminnstillinger] → [Listeutskrift (bruker)] i menyen til venstre. Tapp deretter på [Skriv ut]-tasten i [Liste Over Spesialfunksjoner] og bekreft IP-adressen i listen som skrives ut.

Sett inn maskinens IP-adresse i adresse-

linjen hvis din nettleser har tilgang til maskinen.

http://maskinens IP-adresse/ Brukerveriﬁ sering kan være nødvendig, avhengig av maskinens innstillinger. Kontakt maskinens administrator for å få de opplysningene som er nødvendig for veriﬁ sering.

Last ned [Brukerhåndbok (PC)]

Klikk på [Last ned bruksveiledning] på den viste siden. Deretter velger du det ønskede språket fra listen "Språk for nedlasting" før du klikker på [Nedlasting]-knappen.

Dobbeltklikk på den nedlastede filen

for å vise bruksveiledning (PC).

Page 8

title_1 L

OBS

Symboler i denne håndboken

Denne håndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte på trygg bruk av maskinen. Sikkerhetssymboler er klassiﬁ sert som forklart nedenfor. Forviss deg om du forstår symbolenes mening når du leser håndboken.

Symbolenes betydning

OBS! VAR MT

KLEMMEPUNKT IKKE RØR

FORBUDTE HANDLINGER

Strømmerknader

ADVARSEL

Sørg for kun å koble strømledningen til et strømuttak som møter de spesiﬁ serte kravene til spenning og strøm. Sørg også for at uttaket er skikkelig jordet. Ikke bruk skjøteledning eller adapter for å koble andre apparater til strømuttaket som brukes av maskinen. Bruk av uegnet strømforsyning kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

* Når det gjelder strømtilførselskravene, se navneplaten i det venstre, nedre hjørnet på maskinen.

ADVARSEL

Angir en risiko for dødsulykke eller alvorlige

personskader.

IKKE DEMONTER

Strømledningen må ikke skades eller modiﬁ seres.

Strømledningen kan skades hvis man legger tunge gjenstander på strømledningen, trekker hardt i den eller bøyer den med makt, og dette kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Ikke sett inn eller ta ut støpselet med våte hender.

Dette kan føre til elektrisk sjokk.

Angir en risiko for personskader eller skade på

eiendom.

OBLIGATORISKE HANDLINGER

Ikke trekk i strømledningen for å ta støpselet ut av strømuttaket.

Trekking i ledningen kan føre til eksponering av og brudd på ledningstrådene, og kan medføre brann eller elektrisk sjokk.

Hvis du ikke skal bruke maskinen i lengre tid, må du av sikkerhetshensyn passe på å ta støpselet ut av strømuttaket.

Når du ﬂ ytter på maskinen, må du først slå av strømmen og ta støpselet ut av strømuttaket.

Ellers kan ledningen skades, og dette kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Page 9

Installasjonsmerknader

Ikke installer maskinen på en ustabil eller skrå ﬂ ate. Installer maskinen på en ﬂ ate som tåler vekten av maskinen.

Det er fare for personskade hvis maskinen velter. Hvis det skal installeres eksterne enheter, må du ikke installere dem på et ujevnt gulv eller en skrå eller ustabil ﬂ ate. Fare for glidning eller velt. Installer produktet på en ﬂ at, stabil ﬂ ate som tåler vekten av produktet.

Ikke installer maskinen på et fuktig eller støvete sted.

Fare for brann og elektrisk sjokk. Hvis det kommer støv inn i maskinen, risikerer du dårlig kvalitet på utskrift eller kopi og feil på maskinen.

Steder som er for varme, kalde, fuktige eller tørre (nær ovner, luftfuktere, klimaanlegg osv.)

Papiret blir fuktig, og det kan oppstå kondensasjon inne i maskinen, med feil innmating og dårlig utskrift/kopi kvalitet som resultat.

SPESIFIKASJONER (side 18) Hvis stedet har en luftfukter med ultralydteknologi, må du bruke rent vann for luftfuktere. Hvis du bruker kranvann, avgis det mineralstoffer og annen smuss, som kommer inn i maskinen og fører til dårlig utskrift/kopi kvalitete.

Når maskinen er installert, må hjulene for høydejustering (5) senkes til gulvet for å sikre maskinen (slik at den står stødig).

Drei hjulene i låseretningen til de står støtt på gulvet.

Hvis du vil ﬂ ytte maskinen pga. ommøblering av din kontorinnredning eller av andre grunner, skrur du hjulene opp fra gulvet, og slår av maskinen før du ﬂ ytter den.

(Etter at du har ﬂ yttet maskinen, skrur du hjulene ned igjen for å sikre maskinen.)

Steder utsatt for direkte sollys

Plastdeler kan deformeres og føre til dårlig utskrift/kopi kvalitet.

Lås

Frigjør

Steder med natriumgass

Installasjon av maskinen ved siden av en lyskopieringsmaskin kan føre til skitten utmating.

Ikke installer enehten på et sted med dårlig luftsirkulasjon.

En liten mengde ozon dannes i enheten under utskrift. Det dannes ikke nok ozon til å være skadelig, men en ubehagelig lukt kan merkes under store kopieringsøkter, og enheten bør derfor installeres i et rom med ventilasjonsvifte eller vinduer som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon. (Lukten kan i visse tilfeller medføre hodepine.) * Installer enheten slik at personer ikke utsettes direkte for

utslipp fra enheten. Hvis enheten installeres nær et vindu, må den ikke utsettes for direkte sollys.

Nær en vegg

Sørg for å la det være påkrevd plass rundt enheten for service og egnet ventilasjon. (Maskinen skal ikke være nærmere vegger enn avstandene angitt nedenfor. De angitte avstandene forutsetter at man ikke har installert en ferdiggjører for ryggstiftning eller et stort magasin.)

Steder utsatt for vibrasjon.

Vibrasjon kan føre til feil.

30 cm

45 cm

Maskinen inkluderer en innebygd harddisk. Maskinen må ikke utsettes for støt eller vibrasjoner. Det understrekes at maskinen aldri skal ﬂ yttes mens strømmen er på.

• Maskinen bør installeres i nærheten av et tilgjengelig strømuttak for enkel tilkobling.

• Koble enheten til et strømuttak som ikke blir brukt til elektriske apparater. Dersom en lyskilde er koblet til det samme uttaket kan det medføre at lyset blinker.

Page 10

title_1 L

OBS

Om forbruksvarer

Du må ikke brenne tonerpatroner.

Varme tonerpartikler som svever kan forårsake brannskader.

Forholdsregler ved bruk og håndtering

Ikke sett vann, væsker eller gjenstander opp på maskinen som kan velte eller ramle ned i maskinen.

Væske som søles eller gjenstander som kommer inn i maskinen, kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Ikke fjern maskindekselet.

Elektriske komponenter med høy spenning i maskinen kan føre til elektrisk sjokk.

Ikke gjør noen modifiseringer på denne maskinen.

Det kan føre til personlige skader eller ødelegge maskinen.

Unngå bruk av brennbar spray for å rengjøre maskinen.

Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Tonerkassettene må oppbevares utilgjengelig for små barn.

ADVARSEL

Ikke bruk maskinen hvis du merker røyk, unormal lukt eller andre unormale forhold.

Hvis maskinen likevel brukes under slike forhold, kan det føre til brann eller elektrisk sjokk. Slå øyeblikkelig av strømbryteren, og ta støpselet ut av strømuttaket. Kontakt forhandler eller nærmeste SHARP-servicesenter.

Ved tordenvær, slå av strømmen og ta støpselet ut av uttaket for å hindre elektrisk sjokk og brann grunnet lynnedslag.

Hvis det kommer gjenstander eller væske inn i maskinen, må du slå av strømmen og ta støpselet ut av strømuttaket.

Kontakt forhandler eller nærmeste SHARP-servicesenter. Hvis du bruker maskinen i en slik tilstand, kan det føre til elektrisk sjokk eller brann.

Page 11

Ikke se rett mot lyskilden.

Sterkt lys fra eksponeringslampen kan forårsake skade på øynene.

Ikke tett til lufteåpningene på maskinen. Ikke installer maskinen på et sted som gjør at lufteåpningene tettes til.

Tiltetting av lufteåpningene vil føre til overopphetning av maskinen med medfølgende brannfare.

Maskinen har dokumentarkiveringsfunksjon, som lagrer dokumentbildedata på maskinens harddisk. Lagrede dokumenter kan hentes opp og skrives ut eller sendes etter behov. Hvis det oppstår en harddiskfeil, vil det ikke lenger være mulig å hente opp de lagrede dokumentdataene. For å unngå tap av viktige dokumenter hvis det mot formodning skulle oppstå en harddiskfeil, bør du ta vare på originalene eller lagre originaldataene et annet sted. Med unntak av tilfeller som dekkes av loven, har Sharp Corporation ikke noe ansvar for skader eller tap som skyldes tap av lagrede dokumentdata.

Varmeenheten og papirutmatingsområdet er varme. De må ikke røres når du fjerner fastklemt papir. Pass på at du ikke brenner deg.

Når du legger i papir, fjerner papirstopp utfører vedlikehold, lukker front- og sidedeksler eller setter i og tar ut papirskuffer, må du passe på at ﬁ ngrene ikke klemmes.

Laserinformasjon

Bølgelengde 790 nm ± 10 nm

MX-4112N Normal papirmodus (P/S = 178 mm/s) = (3,49 μs ± 0,02 ns) / 7 mm

Pulstider

Utgangseffekt Maks. 0,672 mW (LD1 + LD2)

MX-5112N Normal papirmodus (P/S = 225 mm/s) = (2,76 μs ± 0,02 ns) / 7 mm Tykt papir (P/S = 95 mm/s) = (3,27 μs ± 0,02 ns) / 7 mm

 Obs

Hvis man kontrollerer, justerer eller utfører andre prosedyrer enn de som er spesiﬁ sert her, kan man utsette seg selv for farlig stråling.

 "AVHENDING AV BATTERI"

DETTE PRODUKTET INNEHOLDER ET LITIUM-BATTERI FOR BACKUP AV HOVEDMINNET, SOM MÅ AVHENDES PÅ EN FORSVARLIG MÅTE. VENNLIGST KONTAKT DIN LOKALE SHARP-FORHANDLER ELLR EN AUTORISERT SERVICE-REPRESENTANT FOR ASSISTANSE VEDRØRENDE AVHENDING AV DETTE BATTERIET.

Hver bruksanvisning dekker også ekstrautstyret som brukes med disse produktene.

Dette digitale utstyret er et LASERPRODUKT AV KLASSE 1 (IEC 60825-1 Utgave 2-2007)

Page 12

NAVN PÅ DELER OG KOMPONENTER, SLÅ PÅ STRØMMEN

dik

dok

ff*

erbehandler*

Denne maskinen har en hovedstrømbryter som sitter nede til venstre når frontdekselet åpnes, og en strømknapp (

) som sitter på kontrollpanelet.

Slå på strømmen

ovedstrømin

• Sett hovedstrømbryteren i " Hovedstrømindikatoren lyser oransje. Strømknappen ( hovedstrømindikatoren lyser oransje.

• Trykk på strømknappen ( hovedstrømindikatoren lyser grønt.

) vil ikke fungere mens

"-stilling.

) etter at

trømknapp

Slå av strømmen

(1) Trykk på strømknappen ( ) for å slå av

strømmen.

(2) Sett hovedstrømbryteren i "

"-stillingen.

Omstart av maskinen

For at enkelte innstillinger skal tre i kraft må maskinen startes på nytt. Hvis en melding på berøringspanelet ber deg starte maskinen på nytt, skal du trykke strømknappen ( trykke på tasten igjen for å slå på strømmen igjen.

) for å slå av strømmen og deretter

ovedstrøm bryter

Etterbehandler

med fals og stift

• Når du slår av strømmen, må du se til at indikatorlampene på kontrollpanelet også slås av.

• Hvis det skjer et strømbrudd eller maskinen av en annen grunn plutselig slår seg av, må du slå på strømmen igjen og så slå av maskinen ved å følge riktig fremgangsmåte. Å slå av hovedstrømbryteren eller å trekke ut støpslet fra stikkontakten når en av lampene er tent eller blinker, kan skade harddisken og forårsake tap av data.

• Skru av både strømknappen ( strømledningen hvis du har mistanke om maskinfeil, hvis det er et kraftig tordenvær i nærheten, eller hvis du ﬂ ytter maskinen.

) og hovedstrømbryteren, og trekk ut

• Forklaringene i denne håndboken forutsetter at den automatiske dokumentmateren (Tosidig enpass mater) er installert på maskinen.

tmatingsskuff (midtskuff)

astatu

ator

utomatisk

umentmater

• Når du bruker faks- eller Internettfaks-funksjonen, skal denne bryteren alltid stå i "

"-stilling.

• I enkelte maskintilstander vil ikke det å trykke på strømknappen ( ) for omstart gjøre at innstillingene trer i kraft. Hvis dette skjer, må du bruke hovedstrømbryteren for å slå strømmen av og på igjen.

Kontrollpanel

Ett

øyre sku

ransportenhet for papir

ultiarkmater

rontdekse

kuff

(Når høyvolumsmagasin er montert)*

kuff kuff 2

Når et ekstra papirmagasin er montert)*

kuff

(Når to ekstra papirmagasin er montert)*

kuff 4

(Når tre ekstra papirmagasin er montert)*

Ekstrautsty

Page 13

HOVEDSKJERMBILDE

Hjemmeskjermbildet er det første skjermbildet som vises. Trykk på et ikon for å vise det tilsvarende skjermbildet. Når du trykker på hjemmeskjermbildet. * Det faktiske skjermbildet som vises kan variere avhengig av modellen eller hvordan

maskinen er blitt tilpasset.

-knappen på kontrollpanelet, vises dette

Kopier

Maskinen går i kopimodus.

Rulleområde

Det vises opptil 12 ikoner. Ikoner som ikke vises kan vises ved å rulle horisontalt.

Fast område

Det vises alltid opptil 10 ikoner.

Bildesending

E-post

Den skannede originalen sendes over telefonlinjen.

Faks

Den skannede originalen sendes til en spesiﬁ sert destinasjonen.

Den skannede originalen vedlegges en e-post og sendes.

FTP/Skrivebord

Den skannede filen sendes til en angitt katalog på en FTP-server eller til en angitt mappe på en datamaskin som er tilkoplet nettverket.

Nettverksmappe

Den skannede originalen sendes til den angitte delte mappen på en datamaskin som er tilkoplet Windows-nettverket.

PC-skanning

Et TWAIN-kompatibelt program på en datamaskin som er tilkoblet nettverket brukes til å skanne et dokument eller et bilde.

Jobbstatus

Viser status for gjeldende jobb.

HDD-ﬁ lhenting

Den skannede originalen lagres. Lagrede data kan redigeres og brukes på nytt for en annen oppgave.

Brukerhåndbok

Se i bruksanvisningen når du har spørsmål om bruk av maskinen.

BRUK AV BERØRINGSPANELET

I tillegg til et vanlig "enkelttrykk" kan du også bruke berøringspanelet med lange trykk, knips og glidninger.

Trykk Trykk og fjern deretter ﬁ ngeren raskt.

Brukes til å velge taster, kategorier, avkrysningsbokser osv.

Langt trykk Trykk på en tast og hold ﬁ ngeren på tasten en

kort tid.

Dobbelttrykk

Knips Dra og slipp (raskt sveip med ﬁ ngeren) for

Trykk på berøringspanelet to ganger.

å rulle forhåndsvisningsbildet.

Systeminnstillinger

Gjør det mulig å justere forskjellige innstillinger i henhold til hvordan maskinen vil bli brukt, eller dens gjeldende bruksstatus.

Gli Gli ﬁ ngeren på rullelinjen for å ﬂ ytte opp eller

ned i en lang liste.

Dra Dra (gli ﬁ ngeren i den ønskede retningen) for

å rotere eller slette originalsider som vises som forhåndsvisning.

Page 14

KOPIERINGSOVERSIKT

Velg

helt inn

asse

deside

Trinn

Trykk

kopieringsikonet.

Velg en funksjon

Trinn

den automatiske dokumentmateren eller glassplaten i henhold til originaltype

Plasser originalen

Plasser originalen i den automatiske dokumentmateren

e passer denne linje

uster til originalformate

inn kanten

med

Skriv ut 1 sett med kopie

Plasser originalen på glassplaten

Tryk

assering av en tykk bo

Løft for å åpn

X-4112N / MX-5112N

lasser med bildesiden ne

Page 15

Ang

Trinn

Søk

Trinn

Bekrefte mens man ser på

forhåndsvisningen

Trinn

Start

Skann originalen

Tryk

kann en annen origina

Tryk

Bekreft resultatene av skanningen og eventuelle redigeringer eller innstillinger.

Bekreftelse

Utskriftsinnstillinger

ideredigering, sletting osv.

Forside opp/ned, retning, manglende sider, brettede sider

Redigering

i antall eksemplarer og start utskrift.

Trykk

Skriv ut

Dokumentarkivering

en skannede originalen og innstillingene lagres på

arddisken og kan brukes på nytt.

Page 16

OVERSIKT OVER ANDRE FUNKSJONER

Trykk

Trinn

Faks

E-post

Velg en funksjon

Trinn

Plasser originalen i den automatiske dokumentmateren

Sett helt in

Plasser originalen på glassplaten

Legg mot hjørn

Plasser originalen

e passer denne linje

ett inn kanten

Juster til

riginalformate

assering av en tykk bo

Trinn

Forside opp/ned Papirretning Manglende sider Brettede sider

Bekreftelse

Søk Start

Trinn

Bekreftelse

Velg adressen

Trinn

Sende

Lagre

Trykk

Skanne og lagre ﬁ le

DD-Fillagrin

Ned

Velg mappen

Page 17

VEDLIKEHOLD

Advarsel

Skifte tonerkassett

Når det blir lite toner vises fargen og meldingen "Klargjør ny tonerkassett". Klargjør en ny tonerkassett for den indikerte fargen. Når det er slutt på toner vises fargen og meldingen "Skift tonerkassetten". Skift ut tonerkassettene for den angitte fargen. Eksempel: Skifte ut den gule tonerkassetten

Gammel tonerkassett

1 2 3 4 5

Trekk rett ut med begge hender

• Ikke kast brukte tonerkassetter. Putt dem i en plastpose og behold dem. Teknikeren vil samle inn brukte tonerkassetter når han utfører vedlikehold.

• For å se omtrent hvor mye toner som er igjen kan du trykke kontinuerlig på [Hovedskjermbilde]-tasten under utskrift, eller når maskinen ikke er i bruk. Prosentandelen av gjenværende toner vil vises på skjermen mens du trykker på tasten.

• Når prosentandelen faller til “25-0%” , må du skaffe deg en ny tonerkassett som ligger klar når du må skifte. Ikke bytt tonerkassetten før den varsler at den er tom.

• Avhengig av bruksforholdene kan fargen bli svak eller bildet uskarpt.

Ny tonerkassett

Rist 5 eller 6 ganger

Sett den varsomt rett inn i maskinen inntil den låses

• Ikke kast tonerkassetter på ild. Toneren kan sprute og forårsake brannsår.

• Oppbevar tonerkassetter utilgjengelig for små barn.

• Tonerkassetter skal alltid oppbevares liggende på siden. Hvis tonerkassetter oppbevares stående, kan toneren hardne og bli ubrukelig.

• Det lønner seg å bruke tonerkassetter som anbefales av SHARP. Hvis det brukes andre tonerkassetter enn de som anbefales av SHARP, er det ikke sikkert at maskinen oppnår full kvalitet og

LukkÅpne

ytelse, og du risikerer å skade maskinen.

Fjerne feilmatet papir

Når det oppstår papirstopp, vises meldingen "Papirstopp." på berøringspanelet og utskrift og skanning stoppes. Hvis dette skjer må du trykke på [Undersøk hvordan du fjerner feilmatet papir]-tasten på berøringspanelet. Når du trykker på denne tasten, får du opp instrukser for hvordan du fjerner papiret. Følg anvisningene. Når det fastkjørte papiret fjernes, slettes meldingen automatisk.

varse

• Varmeenheten og utskriftsenheten er varme.

• Vær forsiktig slik at du ikke berører varmeenheten og brenner deg når du fjerner feilmatet papir.

• Det er fare for brannsår.

Page 18

SPESIFIKASJONER

Grunnleggende spesiﬁ kasjoner / Spesiﬁ kasjoner for kopimaskin

Navn MX-4112N / MX-5112N

Type MFP

Farge Fullfarge

Kopieringssystem

Skanneoppløsning

Gradering Skann: tilsvarende 256 nivåer / Utskrift: tilsvarende 256 nivåer

Papirformater for originaler

Kopiformater

Oppvarmingstid

Tid før første kopi

Kontinuerlige kopieringshastigheter* (når skifteren ikke brukes)

Digital elektrostat / laser system

Skann (S/H): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi Skann (fullfarge): 600 x 600 dpi Utskrift: 600 × 600 dpi, tilsvarende 9 600 dpi × 600 dpi

Maks. A3 (11" x 17”) for ark og innbundne dokumenter

A3 bred (12" × 18") til A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, transparentﬁ lm, tykt papir, konvolutter Skuff 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 132/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R Multiarkmater: A3 bred (12" × 18") til A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, transparentﬁ lm, tykt papir, konvolutter Tapt marg (innføringskant): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Tapt marg (bakkant): 2 mm (6/64") ± 5 mm (± 13/64") Innføringskant/bakkant: til sammen 8 mm (21/64") eller mindre Nærmeste kant/fjerneste kant: til sammen 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") eller mindre

MX-4112N MX-5112N 30 sekunder 34 sekunder  Denne kan variere med miljøforholdene.

MX-4112N MX-5112N Fullfarge: 6,7 sekunder 5,7 sekunder S/H: 4,7 sekunder 4,1 sekunder  Denne kan variere avhengig av maskinens tilstand.

A4, 8-1/2" × 11" B5, 7-1/4" × 10-1/2" 41 kopier/min. A4R, 8-1/2" × 11"R B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R 26 kopier/min. B4, 8-1/2" × 14" 22 kopier/min. A3, 11" × 17" 19 kopier/min.

* Kontinuerlig hastighet for samme originalkilde. Utskriften kan

bli midlertidig avbrutt for å justere bildekvaliteten.

MX-4112N

MX-5112N 51 kopier/min. 31 kopier/min. 26 kopier/min. 23 kopier/min.

Samme format: 1:1 ± 0,8 %

Zoom - område

Papirmating/kapasitet

Maks. papirkapasitet

Kontinuerlig kopiering Maks. 999 kopier

Minne

Miljøforhold

Påkrevet strømkilde

Dimensjoner

Vekt

Totale dimensjoner

Driftsforhold 10 °C (54 °F) til 35 °C (91 °F) (20 % til 85 % RH) 590 – 1,013 hpa

Standardmiljø 20 °C (68 °F) til 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)

Med multiarkmater ute

Med høyre utmaterbrett ute

Forminske: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % Zoom-område: 25 til 400 % (25 - 200 % ved bruk av RSPF) i trinn på 1 %, til sammen 376 trinn. Kan beregne zoomgrad når mm er angitt.

500 × 2 ark i 2 magasiner pluss multi-bypass magasin for 100 ark  Ved bruk av papir som veier 80 g/m

5.600 ark i 4 skuffer (500 x 4) pluss multiarkmater med kapasitet på 100 ark, pluss 3.500 ark i høyvolumsmagasin  Ved bruk av papir som veier 80 g/m

Standard: 2 GB HDD: 160 GB SD-kort 4 GB PCL-akselerator 1 GB  1 GB = En milliard byte når det gjelder harddiskkapasitet. Faktisk formatert

kapasitet er mindre.

Lokal spenning ± 10 % (Du ﬁ nner kravene til strømtilførsel på navneplaten i nedre venstre hjørne på venstre side av maskinen). Strømforbruk Maks. 1.84 kW (220 til 240 V) / 1.92 kW (100 til 127 V) (herunder ekstrautstyr som etterbehandler)

Når MX-RP14 er installert 643* mm (B) × 761 mm (D) × 801 mm (H) (25-5/16" (B) × 29-61/64" (D) × 31-17/32" (H))

Når MX-EF10 er installert

643* mm (B) × 761 mm (D) × 801 mm (H)

(25-5/16" (B) × 29-61/64" (D) × 31-17/32" (H))

* Inklusive bypassmagasinet

Når MX-RP14 er installert Når MX-EF10 er installert Ca. 118 kg (260 lbs.) Ca. 127 kg (280 lbs.)

982 mm (B) × 695 mm (D) (39-9/32" (B) × 27-13/16" (D))

969 mm (B) × 695 mm (D) (38-49/64" (B) × 27-13/16" (D))

Forstørre: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

(21 lbs.)

Page 19

Automatisk dokumentmater (standardutstyr)

Navn

Typer dokumentmater Reversibel arkmater (RSPF) Duplex Single Pass Feeder (DSPF) Papirformater for originaler A3 (11" × 17") til A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Papirtyper for originaler

Papirvekt

Tosidig 50 g/m

MX-4112N Reversibel arkmater

Tynt papir 35 g/m Vanlig papir 50 g/m2 (13 lbs.) til 128 g/m2 (34 lbs.)

(13 lbs.) til 105 g/m2 (28 lbs.) 50 g/m2 (13 lbs.) til 128 g/m2 (34 lbs.)

(MX-RP14)

(9 lbs.) til 49 g/m2 (13 lbs.)

MX-5112N Tosidig enkeltpassmater (MX-EF10)

Papirmagasiner

Kabinett

Navn

Papirformater A3 (11" × 17") til A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) A4 (8-1/2" × 11"), B5

Papir som kan brukes 60 g/m

Papirkapasitet 500 ark 1.000 (500 × 2) 1,500 (500 × 3) 3.500

1 magasin (MX-DE12)

Kabinett med 2 magasiner (MX-DE13)

(16 lbs.) til 209 g/m2 (56 lbs.)

Kabinett med 3 magasiner (MX-DE14)

Høyvolumsmagasin (MX-LC11)

(16 lbs.) til

60 g/m

(28 lbs.)

105 g/m

Etterbehandler

Navn Etterbehandler (MX-FNX9) Papirformater Avhenger av materspesiﬁ kasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 55 g/m Antall skuffer 1

Ikke stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

Skuffkapasitet (80g/m

(21 lbs.))

Stiftefunksjon A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 30 enheter eller 250 ark

 Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred (12" × 18") /

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

(15 lbs.) til 256 g/m2 (68 lbs.)

B4 (8-1/2" × 14"): 250 ark A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 ark

A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 30 enheter eller 500 ark

100 ark (80 g/m2 (21 lbs.))

Papirkapasitet

Skannehastighet (kopiering)

Dimensjoner

Vekt

Maks. antall stiftede ark

(24 lbs.))

(90 g/m Stiftplassering 1 bunn, 1 topp, 2 midten Påkrevet strømkilde Levert fra denne maskinen Vekt Ca. 13 kg (28,7 lbs.)

Dimensjoner

Farge:

(eller maksimal stablehøyde på 13 mm (1/2"))

51 ensidige ark/minutt (600 × 600 dpi)

S/H:

51 ensidige ark/minutt (600 × 600 dpi)  Ved skanning av én-sidede, A4 (8-1/2" × 11") horisontale dokumenter

MX-DE15 / MX-DE16 615 mm (B) × 670 mm (D) × 271.2 mm (H) (24-39/64" (B) × 26-52/64" (D) × 10-55/64" (H)) MX-LC11 376 mm (B) × 523 mm (D) × 575 mm (H) (15-13/32" (B) × 20-59/64" (D) × 23" (H))

MX-DE15: Ca. 18,5 kg (40,7 lbs.) MX-DE16: Ca. 22,9 kg (50,38 lbs.)

Maks. antall på 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5) Maks. antall på 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

Når utmaterskuffen er inne 440 mm (B) × 595 mm (D) × 205 mm (H) (17-21/64" (B) × 23-27/64" (D) × 8-5/64" (H)) Når utmaterskuffen er ute 640 mm (B) × 595 mm (D) × 205 mm (H) (25-3/16" (B) × 23-27/64" (D) × 8-5/64" (H))

150 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) (eller maksimal stablehøyde på 19,5 mm (50/64"))

75 ark/minutt (600 × 400 dpi) 51 ark/minutt (600 × 600 dpi)

MX-LC11: Ca. 30 kg (66 lbs.)

Eksklusive stativ (ikke tilgjengelig i Norge)

MX-DS15

Navn Eksklusive stativ Vekt Ca. 11,8 kg (25,96 lbs.)

Mål

697 mm (B) × 670 mm (D) × 272,2 mm (H) (27-57/64" (B) × 26-13/16" (D) × 10-57/64" (H))

Page 20

SPESIFIKASJONER

Etterbehandler for ryggstifting

MX-FN18 MX-FN10

Papirformater Falser-stifter-ferdiggjører (Stor motagerkapasitet) Papir som kan brukes Avhenger av materspesiﬁ kasjonene

Papir som kan brukes Papirvekt 55 g/m

(15 lbs.) til 256 g/m2 (68 lbs.)

Antall skuffer 2

Øvre skuff Ikke stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 ark

Stiftefunksjon A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1.550 ark

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark

Nedre skuff

Skuffkapasitet (80 g/m

(21 lbs.))

Ikke stiftet

3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 ark

Stiftefunksjon A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1.550 ark

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark

Falser-stifter-magasin 10 enheter (11 til 15 ark), 15 enheter (6 til 10 ark),

25 enheter (1 til 5 ark)

 Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred (12" × 18") / B5R (7-1/4" ×

10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R). Påkrevet strømkilde Levert fra denne maskinen Vekt Ca. 73 kg (160,6 lbs.)

Når utmaterskuffen er inne 640 mm (B) × 641,5 mm (D) × 1.100 mm (H)

Dimensjoner

(24-39/64" (B) × 25-1/4" (D) × 43-19/64" (H)) Når utmaterskuffen er ute

753 mm (B) × 641,5 mm (D) × 1.100 mm (H) (29-1/32" (B) × 25-1/4" (D) × 43-19/64" (H))

Maks. antall stiftede ark

(90 g/m

(24 lbs.))

Maks. antall på 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5)

Maks. antall på 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R)) Stiftplassering 1 bunn, 1 topp, 2 midten Stiftemetode (for ryggstifting) Sentrert brett med stifting 2 sentrerte steder Stifteplassering ved bretting Sentrert brett Formater som kan brukes til

ryggstifting

Papirvekter som kan brukes til ryggstifting

Maks. antall falsede-stiftede ark

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 bred (12" × 18")

60 g/m

(16 lbs.) til 209 g/m2 (56 lbs.) Papirvekt 106 g/m2 (28 lbs.) til 209 g/m2 (56 lbs.) kan kun brukes i omslagsmodus og for falsing av enkeltark.

Maks. antall 15 ark (80 g/m 14 ark (80 g/m Maks. antall 10 ark (90 g/m 9 ark (90 g/m

(21 lbs.)) + 1 sheet (209 g/m2 (56 lbs.))

(24 lbs.)) + 1 ark (209 g/m2 (56 lbs.))

(21 lbs.)):

(24 lbs.)):

Papirformater Falser-stifter-ferdiggjører Papir som kan brukes Avhenger av materspesiﬁ kasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 55 g/m Antall skuffer 1

Skuffkapasitet (80 g/m

Påkrevet strømkilde Levert fra denne maskinen Vekt Ca. 40 kg (88 lbs.)

Dimensjoner

Maks. antall stiftede ark

(90 g/m

(24 lbs.))

Stiftplassering 1 bunn, 1 topp, 2 midten Stiftemetode (for ryggstifting) Sentrert brett med stifting 2 sentrerte steder Saddle stitch fold position Sentrert brett Formater som kan brukes til

ryggstifting Papirvekter som kan brukes til

ryggstifting

Maks. antall falsede-stiftede ark

(21 lbs.))

(15 lbs.) til 256 g/m2 (68 lbs.)

Øvre skuff Ikke stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 ark A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 1.000 ark

Stiftefunksjon A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 50 enheter eller 500 ark

A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 / B5R: 50 enheter eller 1.000 ark

Falser-stifter-magasin

10 enheter (11 til 15 ark), 15 enheter (6 til 10 ark),

20 enheter (1 til 5 ark)

 Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred (12" × 18") / A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R).

Når utmaterskuffen er inne 497 mm (B) × 631 mm (D) × 988 mm (H) (19-9/16" (B) × 24-27/32" (D) × 38-57/64" (H))

Når utmaterskuffen er ute 656 mm (B) × 631 mm (D) × 988 mm (H) (25-53/64" (B) × 24-27/32" (D) × 38-57/64" (H))

Maks. antall på 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5, B5R) Maks. antall på 25 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

(16 lbs.) til 209 g/m2 (56 lbs.)

60 g/m

Maks. antall 15 ark (80 g/m 14 ark (80 g/m Maks. antall 10 ark (90 g/m 9 ark (90 g/m

(21 lbs.)) + 1 sheet (209 g/m2 (56 lbs.))

(24 lbs.)) + 1 ark (209 g/m2 (56 lbs.))

(21 lbs.)):

(24 lbs.)):

Page 21

Etterbehandler (stor motagerkapasitet)

Navn Etterbehandler (MX-FN11) Papirformater Avhenger av materspesiﬁ kasjonene Papir som kan brukes Papirvekt 55 g/m Antall skuffer 2

Øvre skuff Ikke stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Stiftefunksjon A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Skuffkapasitet (80g/m

(21 lbs.))

Nedre skuff Stiftefunksjon A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Stiftefunksjon A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

 Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) /

A3 bred (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

(15 lbs.) til 256 g/m2 (68 lbs.)

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 ark

A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1.550 ark

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 ark

A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1.550 ark

Hullemodul (for etterbehandler)

Navn Hullemodul for MX-FNX9 Hullemodul for MX-FN11

MX-PNX1A / MX-PNX1B, MX-PNX1C / MX-PNX1D

Papirformat for hullemodul A3 (11" × 17") til B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

MX-PNX1A 2 hull, MX-PNX1B 3 hull,

Hull

MX-PNX1C 4 hull, MX-PNX1D 4 hull (bred)

MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D

MX-PNX6A 2 hull, MX-PNX6B 3 hull, MX-PNX6C 4 hull, MX-PNX6D 4 hull (bred)

Maks. antall stiftede ark

(90 g/m

(24 lbs.)) Stiftplassering 1 bunn, 1 topp, 2 midten Påkrevet strømkilde Levert fra denne maskinen Vekt Ca. 13 kg (28,6 lbs.)

Dimensjoner

Påkrevet strømkilde Levert fra etterbehandler

Dimensjoner

Vekt Ca. 3,5 kg (7,7 lbs.) Ca. 8,5 kg (18,7 lbs.)

Maks. 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5)

Maks. 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Når utmaterskuffen er inne 440 mm (B) × 650 mm (D) × 205 mm (H) 17-39/64" (B) × 25-19/32" (D) × 8-13/64" (H))

Når utmaterskuffen er ute 640 mm (B) × 650 mm (D) × 205 mm (H) (25-39/64" (B) × 25-19/32" (D) × 8-13/64" (H))

105 mm (B) × 518 mm (D) × 170 mm (H) (4-9/64" (B) × 20-25/64" (D) × 6-45/64" (H))

115 mm (B) × 600 mm (D) × 995 mm (H) (4-39/64" (B) × 24" (D) × 39-13/16" (H))

Hullemodul (for etterbehandler med ryggstifting)

Navn Hullemodul for MX-FN18 Hullemodul for MX-FN10

MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D

Papirformat for hullemodul A3 (11" × 17") til A4 (7-1/4" × 10-1/2"R)

MX-PNX6A 2 hull, MX-PNX6B 3 hull,

Hull

MX-PNX6C 4 hull, MX-PNX6D 4 hull (bred)

MX-PNX5A / MX-PNX5B, MX-PNX5C / MX-PNX5D

MX-PNX5A 2 hull, MX-PNX5B 3 hull, MX-PNX5C 4 hull, MX-PNX5D 4 hull (bred)

Påkrevet strømkilde Levert fra etterbehandler

Dimensjoner

Vekt Ca. 8,5 kg (18,7 lbs.) Ca. 3,5 kg (7,7 lbs.)

115 mm (B) × 600 mm (D) × 995 mm (H) (4-39/64" (B) × 24" (D) × 39-13/16" (H))

122 mm (B) × 604 mm (D) × 248 mm (H) (4-13/16" (B) × 23-25/32" (D) × 9-49/64" (H))

Page 22

title_1 L

Faksspesiﬁ kasjoner

Navn Telefaksmodul (opsjon) (MX-FX11) Linjer som kan brukes Vanlige telefonlinjer (PSTN), interne telefonlinjer (PBX)

Normale tegn: 8 punkt/mm × 3,85 tegn/mm

Linjetetthet ved skanning

Tilkoplingshastighet Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps Kodemetode MH, MR, MMR, JBIG Tilkoplingsmodus Super G3 / G3 Papirformater for originaler som sendes Registrert papirformat A3 (11" × 17") til A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Små tegn: 8 punkt/mm × 7,7 linje/mm Ekstra små tegn: 8 punkt/mm × 15,4 linje/mm Høydeﬁ nisjon: 16 punkt/mm × 15,4 linje/mm

A3 (11" × 17") til A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Papir med en maks lengde på

1.000 mm* kan sendes (kun ensidig og S/H).)

Spesiﬁ kasjoner for nettverksskriver

Type Innebygd type Kontinuerlig utskriftshastighet Samme som kontinuerlig kopieringshastighet

Oppløsning

Sidebeskrivelsesspråk Standard: PCL6-emulering, PS3-emulering *1 Kompatible protokoller TCP/IP, IPv4/IPv6, IPX/SPX, NetBEUI, IPP, EtherTalk *1

Kompatible operativsystemer

Databehandling: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi Utskrift: 600 × 600 dpi, tilsvarende 9.600 dpi × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

Macintosh (Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4 ~ 10.4.11, 10.5 ~

10.5.8, 10.6 ~ 10.6.5)*1

Sendetid

Minne 1 GB

Merknader

*1 I samsvar med 33,6 kbps sendemetode for Super G3-faksmaskiner standardisert av International

Telecommunications Union (ITU-T). Dette er hastigheten for å sende et papirark på A4 (8-1/2" × 11") med rundt 700 ten med standard bildekvalitet (8 × 3,85 tegn/mm) i høyhastighetsmodus (33,6 kbps). Denne sendehastigheten gjelder kun bildeinformasjon og omfatter ikke tid for sendekontroll. Den faktiske tiden som trengs for å en sending avhenger av innholdet i teksten, typen mottakende faksmaskin og tilstanden til telefonlinjene.

Interne fonter (ekstrautstyr) 80 fonter for PCL, 136 fonter for PS3-emulering Minne Maskinens systemminne og harddisk

Grensesnitt

*1: Når utstyrt med PS-utvidersettt (MX-PK11).

Ca. 2 sekunder *1 (A4 (8-1/2" × 11") Sharp standardpapir, normale tegn, Super G3 (JBIG)) Ca. 6 sekunder (G3 ECM)

Kortnumre i minne Maks. 2.000 oppføringer (herunder gruppeanrop for

faks, skanner og Internett-faks) Oppføringer per gruppe Maks. 500 oppføringer Massesendinger Maks. 500 mottakere

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 1.1, USB 2.0 (høyhastighetsmodus)

Spesiﬁ kasjoner for nettverksskanner

Type Fargeskanner

Skanneoppløsning (hoved × vertikal)

Skannehastighet (A4 (8-1/2" × 11"))

Grensesnitt

Kompatible protokoller TCP/IP (IPv4/IPv6)

Farge

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push-skann) 50 til 9.600 dpi *1 (pull-skann)

Reverserende enkeltpassmater (RSPF)

S/H

51 ark/minutt (200 × 200 dpi) (ensidig) 51 ark/minutt (200 × 200 dpi) (ensidig)

 I standardmodus ved bruk av standardpapir fra Sharp (A4 (8-1/2" × 11")

med 6 % dekning) og med automatisk fargedetektor slått av. Hastigheten varierer avhengig av datavolumet i originalen.

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (ved skanning av USB-minne)

Tosidig enkeltpassmater (DSPF) 75 ark/minutt (200 × 200 dpi) (ensidig) 75 ark/minutt (200 × 200 dpi) (ensidig)

Pull-skann (TWAIN) Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server,

Kompatible operativsystemer *2

(S/H) TIFF, PDF, PDF/A, kryptert PDF, XPS *3 Komprimeringsmetode: dekomprimering, G3 (MH), G4 (MMR)

Utskriftsformat

Driver TWAIN-kompatibel

*1: Du må redusere skanneformatet når du øker oppløsningen. *2: Det ﬁ nnes tilfeller der tilkopling ikke kan opprettes. Ta kontakt med nærmeste forhandler for mer informasjon. *3: XPS (XML-papirspesiﬁ kasjon) *4: Når utstyrt med et forbedret komprimeringssett (MX-EB11)

(Gråskala/farger) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, kryptert PDF, høykomprimert PDF *4, XPS *3 Kompresjonsmetode: JPEG (høy, middels og lav kompresjon, fremhever svarte bokstaver)

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

Page 23

title_1 L

REKVISITA

Standardrekvisita for dette produktet som kan skiftes av brukeren omfatter papir, tonerkassetter og stiftekassetter for etterbehandleren. Sørg for at det kun brukes SHARP-godkjente produkter for tonerkassetter, stiftekassett i etterbehandler og transparenter.

Oppbevaring av rekvisita

Hvis du vil oppnå best mulig kopieringsresultat, bør du kun bruke Sharps Genuine Supplies, som er designet, konstruert og testet for å maksimere levetiden og ytelsen til Sharp-produkter. Se etter merket Genuine Supplies på toneresken.

GENUINE SUPPLIES

 Riktig oppbevaring

1. Lagre rekvisita på et sted som:

• er rent og tørt,

• har en stabil temperatur,

• ikke er utsatt for direkte sollys.

2. Oppbevar papir liggende ﬂ att i emballasjen.

3. Papir som oppbevares i pakker som står oppreist eller utenfor emballasjen, kan krølle seg eller bli fuktig, noe som kan resultere i papirstopp.

 Oppbevare tonerkassetter

Nye toneresker skal oppbevares horisontalt med den øvre siden opp. Ikke la tonerkassettene stå på enden. Hvis de står på enden, er det ikke sikkert at toneren fordeler seg jevnt, selv etter kraftig risting av kassetten. Toneren kan da bli igjen i kassetten uten å spre seg.

 Stiftekassett

Etterbehandleren og etterbehandleren for ryggstifting krever følgende stiftekassett: MX-SCX1 (for etterbehandler og etterbehandler for ryggstifting) Ca. 5000 per kassett x 3 kassetter AR-SC3 (for falsstifting i falser-stifer-ferdiggjører og falser-stifter-ferdiggjører (stor stabler)) Ca. 2000 per kassett x 3 kassetter AR-SC2 (for ferdiggjører (stor motagerkapasitet)) Ca. 5000 per kassett x 3 kassetter

Tilbud av reservedeler og rekvisita

Levering av reservedeler for reparasjon av maskinen garanteres i minst 7 år etter at produktet ikke lenger produseres. Med reservedeler menes de av maskinens deler som kan få funksjonssvikt ved normal bruk av produktet, mens de delene hvis levetid vanligvis overstiger produktets levetid, ikke skal anses som reservedeler. Forbruksartikler er også tilgjengelige i 7 år etter avslutningen av produksjon.

Page 24

title_1 L

MILJØSPESIFIKASJONER

Støyspesiﬁ kasjoner og utslipsspesiﬁ kasjoner

Støyspesiﬁ kasjoner

Støyutslippverdier, som målt i henhold til ISO7779, er oppført til høyre.

Lydeffektnivå LWAd

MX-4112N MX-5112N

Når MX-RP14

er installert Utskriftsmodus (kontinuerlig utskrift) Standby modus 4,8 B 4,9 B 4,8 B 4,9 B

7,6 B 7,4 B 7,6 B 7,5 B

Når MX-EF10 er

installert

Når MX-RP14

er installert

Når MX-EF10 er

installert

Utslippstetthet (målt i henhold til RAL-UZ122: Utgave juni 2006)

Målte kjemikalier Kopimaskinens tilstand Fargemodus Spredningshastighet

Ozon

Støv

Styren

Benzen

TVOC

Når kopimaskinen er i bruk

I standbymodus - 2,0 mg/t eller mindre

Farge 3,0 mg/t eller mindre Svart/hvitt 1,5 mg/t eller mindre Farge Svart/hvitt Farge 1,8 mg/h eller mindre Svart/hvitt 1,0 mg/h eller mindre Farge Svart/hvitt Farge 18 mg/t eller mindre Svart/hvitt 10 mg/t eller mindre

4,0 mg/t eller mindre

under 0,05 mg/h

Lydtrykknivå LpAm (faktisk måling)

MX-4112N MX-5112N

Når MX-RP14

er installert Utskriftsmodus (kontinuerlig utskrift) Standby modus 31 dB 32 dB 31 dB 32 dB

58 dB 57 dB 59 dB 58 dB

Når MX-EF10 er

installert

Når MX-RP14

er installert

Når MX-EF10 er

installert

Page 25

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

Sende alle sendte og mottatte data til administratoren (funksjonen for dokumentadministrasjon)

Denne funksjonen brukes til å sende alle data som sendes og mottas av maskinen til en angitt destinasjon (skann til e-postadresse, skann til FTP-destinasjon, skann til nettverksmappedestinasjon eller skann til skriveborddestinasjon). Denne funksjonen kan brukes av administratoren av maskinen til å arkivere alle sendte og mottatte data. For å konﬁ gurere dokumentadministrasjonsinnstillingene, klikk på [Applikasjonsinnstillinger] og deretter [Dokument administrasjons funksjon] i [Innstillingsmodus] (Det kreves administratorrettigheter).

• Formatet, kontrasten og oppløsningsinnstillingene for sendte og mottatte data forblir gjeldende når dataene videresendes.

• Når videresending er aktivert for data sendt i faksmodus,

• Vises ikke tasten [Dir. Overført] på berøringspanelet.

• Hurtigsending via Internett og ringing med høyttaler kan ikke brukes.

Passord for innstillingsmodus

Det kreves administratorpassord for å endre maskinens innstillingsmodus. Innstillingsmodus kan endres enten fra kontrollpanelet eller ved bruk av nettleseren i en datamaskin. Når du har satt opp maskinen, se [Innstillingsmodus] i bruksanvisningen (PC) for å angi et nytt passord.

De samme passordene brukes til å logge inn fra kontrollpanelet og fra en nettleser. Hvis administratoren

endrer et passord, vil dette passordet være gjeldende ved pålogging både fra kontrollpanelet og en

nettleser.

Konto Passord

Bruker users users

Administrator admin admin

Systemadministrator sysadmin sysadmin

Vær nøye med å ikke glemme nyangitte administratorpassord.

Passord for å logge på fra en datamaskin

Det ﬁ nnes tre kontoer som kan logge på fra en nettleser: “Administrator”, “Systemadministrator” og “Bruker”. Standardpassordene fra fabrikken for hver konto vises nedenfor. Pålogging som “Administrator” eller “Systemadministrator” gjør det mulig å styre alle innstillinger som er tilgjengelige via en nettleser.

(Klipp langs den prikkete linjen og oppbevar denne siden på et sikkert sted.)

Page 26

title_1 L

INFORMASJON OM KASSERING

Informasjon om kassering for privatbrukere

 EU

Obs: Ikke bruk den vanlige søppelbøtten hvis du vil kassere dette utstyret. Brukt elektrisk og elektronisk utstyr må behandles separat og i henhold til lovgivningen som påbyr riktig behandling, gjenoppretting og resirkulering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr. I henhold til lovens gjennomføring i medlemslandene kan private hjem i EU gratis* returnere brukt elektrisk og elektronisk utstyr til angitte innsamlingsanlegg. I enkelte land* kan din lokale forhandler også ta tilbake ditt gamle produkt gratis hvis du kjøper et nytt av samme type.

*) Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere detaljer. Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier, må du vennligst kaste disse separat på forhånd, i henhold til lokalt regelverk. Ved å kaste dette produktet på riktig måte bidrar du til at avfallet behandles, gjenvinnes og resirkuleres på riktig måte. Dermed unngår du de eventuelle negative følgene for miljø og helse som ellers kan oppstå grunnet feil håndtering av avfallet.

 Land utenfor EU

Hvis du vil kassere dette produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og be om å få opplyst riktig kasseringsmetode. For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandler selv om du ikke kjøper et nytt produkt. Ytterligere opplysninger om innsamlingsordninger er angitt på startsiden til webområdene www.swico.ch eller www.sens.ch.

Obs: Ditt produkt er merket med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Dette ﬁ nnes en egen innsamlingsordning for disse produktene.

Informasjon om kassering for ﬁ rmabrukere

 EU

Hvis du har brukt produktet til forretningsformål og ønsker å kaste det: Vennligst ta kontakt med din SHARP-forhandler som vil informere deg om retur av produktet. Det kan være at du må betale kostnadene forbundet med retur og resirkulering. Enkelte produkter (i små mengder) kan returneres til lokale innsamlingsanlegg. Spania: Vennligst ta kontakt med det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av brukte produkter.

 Land utenfor EU

Hvis du vil kassere dette produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og be om å få opplyst riktig kasseringsmetode.

Page 27

VAREMERKER

Følgende varemerker og registrerte varemerker er knyttet til med maskinen og periferiutstyr og tilbehør.

• Microsoft Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 og Internet Explorer® er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land.

• PostScript er et registrert varemerke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

• Adobe og Flash er registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og andre land.

• Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, Adobe PDF-logoen og Reader er registrerte varemerker eller varemerker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre land.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk og LaserWriter er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

• Netscape Navigator er et varemerke som tilhører Netscape Communications Corporation.

• Mozilla og andre land.

• PCL er et registrert varemerke tilhørende Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT og PowerPC er varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Sharpdesk er et registrert varemerke for Sharp Corporation.

• Sharp OSA er et varemerke for Sharp Corporation.

• RealVNC er et varemerke tilhørende RealVNC Limited.

• Alle andre varemerker og copyright-henvisninger tilhører sine respektive eiere.

Candid og Taffy er varemerker for Monotype Imaging, Inc. registrert ved det amerikanske patent- og varemerkedirektoratet og kan være registrert i bestemte rettskretser. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond og Halbfett Kursiv er varemerker for Monotype Imaging, Inc., og kan være registrert i bestemte rettskretser. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna og Times New Roman er varemerker for The Monotype Corporation registrert ved det amerikanske patent- og varemerkedirektoratet, og kan være registrert i bestemte rettskretser. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery og Zapf Dingbats er varemerker for International Typeface Corporation registrert ved det amerikanske patent- og varemerkedirektoratet, og kan være registrert i bestemte rettskretser. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times og Univers er varemerker for Heidelberger Druckmaschinen AG, som kan være registrert i bestemte rettskretser, og selges utelukkende på lisens gjennom Linotype Library GmbH, et heleid ﬁ lial i Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco og New York er varemerker for Apple Inc., og kan være registrert i bestemte rettskretser. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB og HGPMinchoL er varemerker for Ricoh Company, Ltd., og kan være registrert i bestemte rettskretser. Wingdings er et

, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows

og Firefox® er registrerte varemerker eller varemerker for Mozilla Foundation i USA

registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land. Marigold og Oxford er varemerker for Arthur Baker, og kan være registrert i bestemte rettskretser. Antique Olive er et varemerke for Marcel Olive, og kan være registrert i bestemte rettskretser. Hoeﬂ er Text er et varemerke for Johnathan Hoeﬂ er, og kan være registrert i bestemte rettskretser. ITC er et varemerke for International Typeface Corporation registrert ved det amerikanske patent- og varemerkedirektoratet og kan være registrert i bestemte rettskretser. Agfa er et varemerke for Agfa-Gevaert Group, og kan være registrert i bestemte rettskretser. Intellifont, MicroType og UFST er varemerker for Monotype Imaging, Inc. registrert ved det amerikanske patent- og varemerkedirektoratet og kan være registrert i bestemte rettskretser. Macintosh og TrueType er varemerker for Apple Inc. registrert ved United States Patent and Trademark Ofﬁ ce og andre land. PostScript er et varemerke for Adobe Systems Incorporated og kan være registrert i bestemte rettskretser. HP, PCL, FontSmart og LaserJet er varemerker for Hewlett-Packard Company, og kan være registrert i bestemte rettskretser. Type 1-prosessoren i UFST-produktet fra Monotype Imaging selges på lisens fra Electronics For Imaging, Inc. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Page 28

MX-4112N / MX-5112N

HURTIGVEILEDNING

TRYKKET I FRANKRIKE

TINSZ4967GHZZ

Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual