Sharp MX-5001N, MX-4101N, MX-5000N, MX-4100N User Manual [de]

MX-5000N/MX-5001N
MX-4100N/MX-4101N

Digitales Vollfarb-Multifunktionssystem

DIE NEUE STRATEGIE FÜR FARB-

MULTIFUNKTIONSSYSTEME: LEISTUNG,

PRODUKTIVITÄT UND ELEGANZ

50/41 S./MIN.
BEI SW UND
FARBE

PRODUKTIVITÄTS- UND

GROSSES
TOUCHSCREEN-

FARBBEDIENFELD

LEISTUNGSSTEIGERUNG

Wenn Sie unter eng gesteckten Terminen gute Qualität
liefern wollen, brauchen Sie einen der neuesten digitalen
Vollfarb-Multifunktionsdrucker von Sharp. Unter vier zur
Wahl stehenden Modellen finden Sie auf jeden Fall eines,
das genau das für Sie richtige Verhältnis zwischen Ge ­schwindigkeit, Qualität, Funktionalität und der erstaunlichen
Auflösung von 1.200 x 1.200 dpi für das Farbdrucken
bietet.

ELEGANT, VIELSEITIG UND EINFACH ZU BEDIENEN

Größtmögliche Anwenderfreundlichkeit und außerge­wöhnliche Leistung standen während der Entwicklung
der neuen MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/
MX-4101N im Vordergrund.

Der große Touchscreen-Bildschirm mit Miniaturansichten
ermöglicht Ihnen den sofortigen Zugriff auf die erweiter ten
Funktionen. Die einschiebbare Tastatur* erleichtert die
Dateneingabe, die E-Mail-Bearbeitung und IT-Administra­toren werden die Fernkonfiguration für diese Modelle zu
schätzen wissen.

ALS STANDARD

ENTWICKLUNG MIT BLICK AUF UMWELTFREUNDLICHKEIT

Neben der Ausstattung mit einer manuellen Energiespar-Taste,
die Energie spart und die Gesamt-Betriebskosten reduziert, profi­tieren die mit „Energy Star“ zertifizierten MX-5000N/MX-5001N
und MX-4100N/MX-4101N von einem branchenführenden ener­giesparenden Design, das den nächtlichen Energieverbrauch auf
gerade mal 1 Watt reduziert – ausreichend, um Faxe zu empfangen.

Mit der gleichen Sorgfalt wurden Fertigungsprozesse und Materi­alien behandelt. Diese umwelt- und benutzerfreundlichen Multi­funktionsgeräte nutzen:

• Neu entwickelte umweltschonende Betriebsmittel

• Chrom- und bleifreies Design (entspricht RoHS)

• Kompakte Tonerkartuschen

Dank der optionalen Sharp OSA® (Offene System Archi­tektur) können diese Modelle auf eine Vielzahl von anderen
Softwarelösungen zugreifen. Hierdurch lassen sich manu­elle Arbeitsprozesse, wie zum Beipiel das Speichern und
die Verwaltung von Formularen, automatisieren. Dank der
neuesten Designinitiative von Sharp wird das schnittige
Aussehen dieser revolutionären Multifunktionsgeräte in
die meisten zeitgemäßen Bürolandschaften passen.

*Standard bei MX-4101N/MX-5001N

MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N – LEISTUNG, PRODUKTIVITÄT UND ELEGANZ

BIS ZU 5.600

EINKLAPPBARE

TASTATUR

BLATT PAPIER­KAPAZITÄT

MX-5000N/MX-5001N UND MX-4100N/MX-4101N

WICHTIGE FUNKTIONEN

HOCHPRODUKTIVER DURCHSATZ

• Schnelle Ausgabe von max. 50/41 S./Min. in

Farbe und Schwarz-Weiß

• Schnelle Erstkopiezeit für eine Farbkopie von

5,9 Sek. für MX-5000N/MX-5001N und
6,7 Sek. für MX-4100N/MX-4101N

• Scan-Geschwindigkeit von 70 OPM in Farbe

und Schwarz-Weiß für MX-5001N/MX-4101N
und 50 OPM für MX-5000N/MX-4100N

• Effektive Job-Finishing-Optionen: Finisher

mit Sattelheftung, interner Finisher und

4.000-Blatt-Finisher plus Lochung für alle
Finisher

• Netzwerk-Tandem-Funktion verdoppelt die

Ausgabegeschwindigkeit

• Festplatte und elektronisches Sortieren

standardmäßig

• Hohe Papierkapazität von max. 5.600 Blatt

• Standard-Endlos-Duplexmodul und 150-Blatt-

Hochgeschwindigkeits-DSPF-Originaleinzug
(MX-5001N/MX-4101N) oder 100-Blatt-Original­Wende-Einzug (MX-5000N/MX-4100N)

SICHERHEITSLÖSUNGEN VOM
BRANCHENFÜHRER

• Das optionale Data Security Kit verschlüsselt

und löscht vertrauliche Daten

• SSL und IPsec ermöglichen Datenverschlüsse-

lung für eine sichere Netzwerkkommunikation

• Die Netzwerksicherheitskarte ermöglicht eine

Verwaltung der Netzwerkports und -proto­kolle, die direkte Verbindungen und Zugriffe
von Benutzern ohne Berechtigung verhindert

• Verschlüsselte PDF-Dateien mit Passwort-

schutz für sicheres Scannen und Direktdruck

• Dokumentenkontrollfunktion*3 verhindert

unerlaubtes Kopieren, Scannen, Faxen und
Ablegen von vertraulichen Dokumenten

• Unterstützt IEEE 802.1X standardmäßig zur

portbasierten Netzwerkkontrolle

VOLLFARBDRUCK-MULTIFUNKTIONSGERÄT

• Unterstützt Gigabit-Ethernet und die neuesten

Netzwerk-Betriebssysteme sowie Netzwerk­protokolle

• PCL5c/PCL6 (Standard) und PS3-Emulation

(Optional)

• Vollfarb-Scannen über das Netzwerk mit

Scan-to-E-Mail/FTP-Server/Desktop/Netzwerk­ordner oder USB-Speicher und Unterstützung
der Dateiformate XPS, JPEG, TIFF und optio­nal PDF (normal/hochkomprimiert)

• Sharpdesk™ für integrierte Dokumentenver-

waltung auf einem PC

• Dokumentenarchivierung für die umgehende

Bearbeitung gespeicherter Aufträge

• Optional Super-G3-Fax und Internet-Fax (SW)

• LDAP-Kompatibilität für die einfache Aus-

wahl von E-Mail-Adressen

• Unterstützt das XPS-Format (standardmäßig

beim Scannen, optional beim Drucken)

• Neues, modernes Außendesign mit eleganter

Oberflächenstruktur

UMWELTFREUNDLICHES DESIGN

• Branchenführendes, energiesparendes Design

(1 Watt im Nacht-Standby für Fax-Empfang)

• Chrom- und bleifreies Design (entspricht RoHS)

• Manuelle Energiespar-Taste

• Ausgezeichnet mit dem Energy Star

EINZIGARTIGE SHARP-FUNKTIONEN

• Erweiterte Kopier-/Druckfunktionen ein-

schließlich Buchkopie, Korrekturdruck, XPS*

1

/TIFF/JPEG/USB-Speicher-Direktdruck

PDF*

• Die Sharp OSA (Offene System Architektur)

2

ermöglicht die Integration in Netzwerk-

3.0*
anwendungen und den Zugriff auf diese
Anwendungen über das LCD-Bedienfeld

• 8,5“ großes LCD-Bedienfeld in Form eines

Farb-Touchscreens mit Miniaturansichten

• Optional einschiebbare Tastatur für die

Dateneingabe

• Automatische Farbauswahl wählt automa-

tisch die passenden Kopiermodi für Farb­oder Schwarz-Weiß-Seiten in mehrseitigen,
heterogenen Originalen

• Fernzugriff-Schnittstelle ermöglicht es, das

Bedienfeld auf einem PC anzuzeigen und zu
bedienen

HOHE BILDQUALITÄT

• Einsatz des Qualitätsdruckmodus garantiert

echte 1.200 x 1.200 dpi bei hoher Druckge­schwindigkeit

• Die Kombination aus neuem Toner und Ent-

wickler ermöglicht eine hervorragende Bild­qualität

• Der automatische Farbmodus von Sharp

ermöglicht hochwertige Kopien bei automa­tisierter Bedienung – Texte auf Rasterbild­mustern werden deutlicher als je zuvor wie­dergegeben

*1 Optionales MX-PKX1 für PDF-Direktdrucke und

MX-PUX1 und MX-EM1GB für XPS erforderlich.

2

*

Optionales MX-AMX2 und/oder MX-AMX3 erforderlich.

3

*

Optionales Data Security Kit erforderlich.

1

/

EINE NEUE STRATEGIE FÜR FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEME

FINISHER

MIT HOHER
KAPAZITÄT

HOCHWERTIGES

DRUCKEN

1200 x 1200 dpi

OPTIMIERTE DRUCKLEISTUNG

Mit einer Geschwindigkeit von 50/41 A4-Seiten pro Minute liefern
unsere neuen Multifunktionsgeräte eine hervorragende Leistung
bei jedem Druckvorgang. Die gleichen superschnellen Geschwin­digkeiten erreichen Sie in Farbe oder Schwarz-Weiß, selbst bei
der höchsten Auflösung von 1.200 x 1.200 dpi. Sie können Druck­aufträge sogar auf zwei Maschinen aufteilen, um in der Hälfte
der Zeit fertig zu werden!

Die Standard-Papierkapazität von 1.100 Blatt lässt sich zum länge­ren ununterbrochenen Drucken leicht auf 5.600 Blatt ausweiten
und mit einem leistungsstarken Prozessor und einer Festplatte mit
80 GB Kapazität sind komplexe Aufträge eine leichte Aufgabe.
Eine Reihe nützlicher Optionen sowie die neuesten Produktivitäts­tools von Sharp helfen jedem, effektiver und schneller zu arbeiten.

PROFESSIONELLE FINISHING-OPTIONEN

In Verbindung mit unserer Palette der vollautomatischen Finishing­Optionen – einschließlich eines 4.000-Blatt-Finishers mit hoher
Kapazität – ermöglicht die automatische, beidseitige Drucktech­nologie von Sharp eine firmeninterne Bearbeitung all Ihrer Doku­mente. Lochen, Heften und sogar Falzung und Sattelheftung bei
der Broschürenfertigung – genauso einfach wie das Klicken auf
„Drucken“.

AUF EINEN BLICK …

• Drucken mit Geschwindigkeiten von 50 (MX-5000N/MX-5001N)

bzw. 41 (MX-4100N/MX4101N) Seiten pro Minute sowohl in Farbe
als auch in Schwarz-Weiß

• Hervorragende Auflösung von 1.200 x 1.200 dpi mit neu

entwickeltem Toner und Entwickler

• Das Endlos-Duplexmodul spart Ablageplatz und Geld

• Drucken über das Netzwerk unterstützt Gigabit-Ethernet und die

geläufigsten Netzwerk-Betriebssysteme und -Protokolle

• USB-Speicher-Direktdruck – bequemer Datenausdruck direkt von

zahlreichen USB-Datenträgern ohne Einsatz eines PCs

• XPS/PDF/TIFF/JPEG Direktdruck*1 – sparen Sie Zeit, indem Sie

PDF-, TIFF- oder JPEG-Dateien drucken, ohne den Druckertreiber zu
benutzen. Dies geschieht entweder durch direktes Aufrufen und
Drucken der Datei vom FTP-Server, durch direktes Drucken von
einer Web-Seite oder durch direktes Drucken von E-Mail-Anhängen

• PCL5c/PCL6 standardmäßig und PS3-Emulation optional*2

• Netzwerk-Tandem-Funktion – verdoppelt die effektive Ausgabe-

geschwindigkeit durch das Aufteilen von Aufträgen auf zwei Multi­funktionsgeräte im gleichen Netzwerk

• Korrekturdruck – machen Sie ein Korrekturexemplar vor dem

Drucken mehrseitiger Dokumente in großer Stückzahl

• Barcode-Font-Kompatibilität*

1

*

Benötigt optional MX-PKX1 für PDF-Direktdrucke und MX-PUX1 und

MX-EM1GB für XPS. Unterstützt möglicherweise nicht alle XPS-, PDF-, TIFF­und JPEG-Speicherformate.

2

*

Optionales MX-PKX1 benötigt

3

*

Optionales AR-PF1 erforderlich

3

SPEZIELLE APPLIKATIONEN

Die MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N werden mit
ei ner umfangreichen Auswahl an speziellen Funktionen für maxi­male Benutzerfreundlichkeit geliefert. USB-Speicher-Direktdruck,
das Drucken von „Korrektursätzen“, bevor lange Druckaufträge
an laufen und Direktdruck von Webseiten, E-Mail-Anhängen und FTP­Servern sind nur einige der standardmäßigen Zusatzfunktionen.

FINISHING OPTIONEN

Sattel­heftung

Lochung Heftung Falzung

(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

• Windows NT® 4.0, Windows Server™ 2003/2008

• Windows® 98/Me, Windows® 2000/XP/Vista

• Macintosh, Novell, UNIX, AS400

MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N – LEISTUNG, PRODUKTIVITÄT UND ELEGANZ

AUTOMATISCHE
FARBAUSWAHL

EINFACHES, EFFIZIENTES KOPIEREN

Sobald Ihre erste Farbkopie in wenigen Sekunden und der Rest
mit einer Geschwindigkeit von 50/41 Seiten pro Minute gedruckt
wird, stellen Sie fest, dass die MX-5000N/MX-5001N und MX4100N/
MX-4101N für Ihre alltäglichen Kopieraufträge ideal sind.

Die Modelle sind auch noch unglaublich leicht zu bedienen: Eine
Reihe erweiterter Kopierfunktionen liefert außergewöhnliche
Vielseitigkeit und optimale Qualität selbst bei scheinbar komple­xen Aufträgen. Die integrierten Bildbearbeitungsfunktionen, die
automatische Erkennung und Verarbeitung von Dokumenten mit
gemischten Farb- und Schwarz-Weiß-Dokumenten sowie von Seiten
mit Rasterbildern oder farbigen Hintergründen und sogar von
Originalen mit verschiedenen Größen beseitigen langwierige
manuelle Tätigkeiten.

SPEZIELL ENTWICKELTER TONER UND ENTWICKLER

Neben der konkurrenzlosen Geschwindigkeit und Vielseitigkeit
liefern die MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N dank
eines speziellen, neu entwickelten Toners und Entwicklers eine
wirklich überlegene Qualität. Der Toner ist heraus ragend in der
Vervielfältigung von exakten, natürlich aussehenden Farben, in
der Wiedergabetreue sehr feiner Linien, kleiner Zeichen und kom­plexer Rasterbilder. Er ist außerdem ölfrei, so dass Sie auf den
gedruckten Seiten schreiben und Haftnotizen befestigen können.

SPEZIELLE APPLIKATIONEN

•

Korrekturexemplar-Funktion – machen Sie ein Korrekturexem­plar und ändern Sie alle erforderlichen Kopiereinstellungen,
bevor der gesamte Auftrag ausgegeben wird

• Farbstempelfunktion – stempelt Seitenzahlen, das Datum oder

Texte wie „VERTRAULICH“ in bis zu vier verschiedenen Farben
auf das Dokument

AUF EINEN BLICK …

• Schnelles Farb- und Schwarz-Weiß-Kopieren bis zu

50/41 Kopien pro Minute

• Kurze Erstkopiezeit in Farbe unter 6 (MX-5000N/MX-5001N)

bzw. 7 (MX-4100N/MX4101N) Sekunden

• Praktischer 100-Blatt-Original-Wende-Einzug*1 für einfaches

Scannen von doppelseitigen Dokumenten oder schnelles effizientes
Scannen mit 150-Blatt-Hochgeschwindigkeits-DSPF-Original-

1

einzug*

• Der Kopiermodus für Originale unterschiedlicher Größe

unterscheidet automatisch zwischen Dokumenten unterschiedlicher
Größe*
richtige Papier

• Der erweiterte automatische Farbmodus gibt Text klar wieder,

selbst mit Farb- oder Rasterbildhintergrund

• Automatische Farbauswahl – die MX-5000N/MX-5001N und

MX-4100N/MX-4101N ermitteln automatisch die Farb- und
Schwarz-Weiß-Seiten aus mehrseitigen Originalen, wählen den
geeigneten Modus für jede Seite aus und geben die Kopie dann
entsprechend dem Original aus

• Elektronisches Sortieren und Versatzablage für hoch-

produktives Kopieren

• Umfangreicher Papiervorrat von bis zu 5.600 Blatt garantiert

weniger Unterbrechungen

• Job Build-Funktion – umfangreiche Aufträge können stapelweise

eingescannt und gespeichert werden zwecks Ausgabe in einem
Auftrag

• Bildbearbeitungsfunktionen – Multi-Shot (4-in-1, 2-in-1),

mehr seitige Vergrößerung, Bildwiederholung, Spiegelbild und mehr

*1 MX-5000N/MX-4100N werden mit Original-Wende-Einzug geliefert,

2

*

Bei der Kombination verschiedener Papiergrößen unterschiedlicher Formate

für gleichzeitiges Scannen beider Seiten

2

die über RSPF/DSPF eingezogen werden und wählt das

MX-5001N/MX-4101N werden mit DSPF-Originaleinzug geliefert.

gibt es Einschränkungen.

50/41 K./MIN.

BEI SW UND
FARBE

FarbeAUTOMATISCHE FARBAUSWAHL BEIM KOPIEREN Schwarz-Weiß

Original mit Farb- und
Schwarz-Weiß-Seiten

Unterscheidet zwischen Farb­und Schwarz-Weiß-Seiten

Gibt Farbseiten im Farbmodus
und Schwarz-Weiß-Seiten im
Schwarz-Weiß-Modus aus

EINE NEUE STRATEGIE FÜR FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEME

SCAN-GE ­SCHWIN DIGKEIT:

BIS ZU
70 ORIGINALE
PRO MINUTE

SCAN TO E-MAIL,
NETWORK, PC,
FTP ODER USB

MÜHELOSES FARBSCANNEN ÜBER DAS

NETZWERK

Die MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N erledigen
große Aufträge mit wirklich rasanten Geschwindigkeiten. Je
nach Modell können Sie entweder mit einer Geschwindigkeit
von 50 Originalen pro Minute mit dem 100-Blatt-Original-Wende­Einzug*1 oder mit einer Geschwindigkeit von 70 Originalen pro
Minute mit einem 150-Blatt-DSPF-Originaleinzug*2 scannen.

Egal für welches Modell Sie sich entscheiden – Stapel gemischter
Dokumente werden mit Leichtigkeit erledigt, selbst bei einer
Kombination von Farb- und Schwarz-Weiß-Seiten mit unter­schiedlichen Größen bis hin zu A3. Einfach einlegen und loslegen.

Sobald Sie Ihre Dokumente im Digitalformat Ihrer Wahl gescannt
haben – sei es XPS, JPEG, TIFF oder PDF – können Sie die Doku­mente an mehrere Zieladressen verteilen. Diese Multifunktions­geräte unterstützen auch PDF (normal/hochkomprimiert)*3, d. h.,
der Speicherplatz wird effizienter genutzt, die Belastung des
Netzwerks ist geringer und Daten können in kürzerer Zeit ver­sendet werden. Jedes Modell unterstützt Vollfarb-Scannen über
das Netzwerk direkt an den Desktop, Netzwerkordner, FTP-Server
und USB-Speicher. Das Versenden von Dateien per E-Mail ist
ebenso einfach: Durchsuchen Sie einfach Ihre aktuelle LDAP­unterstütze Adressverwaltung, wählen Sie Ihre Empfänger aus
und klicken Sie auf Senden.

Scannen Scan an E-Mail Scan an FTP-Server

AUF EINEN BLICK …

• Vollfarbscannen an Ihren PC, E-Mail-Empfänger, FTP-Server,

Netzwerkordner (SMB) oder USB-Datenträger

• Der Original-Wende-Einzug scannt jeweils eine Seite des Blattes

mit einer Geschwindigkeit von 50 Originalen pro Minute*

• Der DSPF-Originaleinzug scannt beide Seiten des Blattes gleich-

zeitig mit einer Geschwindigkeit von 70 Originalen pro Minute*

• Beim Scannen von Originalen unterschiedlicher Größe*2 mit

dem Original-Wende-Einzug oder dem DSPF-Originaleinzug wird
der Scanvorgang automatisch an die verschiedenen Dokumentgrößen
angepasst

• Automatische Farbauswahl – enthält ein mehrseitiges Original

sowohl Farb- als auch Schwarz-Weiß-Seiten, wählt das Multifunktions­gerät automatisch den Farb- oder den Schwarz-Weiß-Modus

• Funktioniert mit allen TWAIN-kompatiblen Anwendungen (Pull-Scan)

• Beinhaltet Sharpdesk™ Dokumentenverwaltungssoftware

• Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ermöglicht ein-

faches Durchsuchen von E-Mail-Adressen zur schnellen Verteilung
gescannter Dokumente sowie die automatische Synchronisierung
mit Ihrem primären E-Mail-Server

• Vielfältige Speicherformate für Scan-Daten – XPS, TIFF, PDF,

verschlüsselte PDF-Dateien, PDF (normal/hochkomprimiert)*
JPEG (nur Farbe)

• Unkomplizierte Texteingabe – stellen Sie häufig verwendete

Betreffzeilen oder Nachrichten für Ihre E-Mails ein und rufen Sie
sie per Tastendruck auf oder geben Sie den Text direkt über die ein­schiebbare Tastatur ein

• Automatischer Leerseitensprung erkennt und überspringt leere

Seiten in einem Dokument automatisch, so dass sich die Datenmenge
und die Übertragungszeit verringern

*1 Originale gescannt mit 200 x 200 dpi. Original-Wende-Einzug, geliefert mit

MX-5000N/MX-4100N, DSPF-Originaleinzug, geliefert mit MX-5001N/MX-4101N.

2

*

Bei der Kombination verschiedener Papiergrößen unterschiedlicher

Formatserien gibt es Einschränkungen.

3

*

Optionales MX-EBX3 benötigt

1

3

und

1

Scan an USB-Speicher

Scan an Netzwerk

Ordner (SMB)

Scan zum PC

MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N – LEISTUNG, PRODUKTIVITÄT UND ELEGANZ

33.600 BPS

SUPER G3 FAX

FAX MINIATUR­ANSICHT

VIELSEITIGES FAX MIT ÜBERTRAGUNGSWAHL

Wie von Sharp erwartet, ist das Versenden und Empfangen von
Faxen mit einem Multifunktionsgerät schnell und einfach mit dem
optionalen Fax-Erweiterungskit. Papierdokumente können über
das ultra-schnelle 33.600 bps Super G3 Fax gescannt und versen­det werden oder Sie können digitale Dokumente direkt von
Ihrem PC aus mit der PC-Fax/PC-Internet-Fax-Funktion versenden.

G3 14.4 Kbps

Vorbereitungszeit Übertragungszeit Endbearbeitung

Super G3 36.6 Kbps

AUTOMATISIERTES FAX-FINISHING

Eine eingebaute Duplexeinheit spart Ressourcen durch automa­tisches beidseitiges Drucken von eingehenden Faxen. Sie können
die Maschine so einstellen, dass sie automatisch Kopien für die
Verteilung macht, und wenn Sie den optionalen Finisher instal­liert haben, werden selbst mehrseitige Faxe zusammengeheftet,
damit die Seiten in der richtigen Reihenfolge bleiben.

AUF EINEN BLICK …

• Extrem vielseitig – senden oder empfangen Sie ein- oder doppel-

seitige Faxe bis zu A3

• Zeitsparend – Super-G3/JBIG-Komprimierung für extra Geschwin-

digkeit – die Online-Übertragung reduziert die Gesamtbetriebszeit

• Schnelle Übertragung – versendet Faxe in weniger als zwei Sekunden

• Integriertes Adressbuch – bis zu 999 häufig verwendete Num-

mern können gespeichert und auf Knopfdruck abgerufen werden

• Papierlose Faxübertragung mit Weiterleitung – damit können

Sie eingehende Faxnachrichten per E-Mail abrufen und nur die
erforderlichen Dokumente drucken

• Verlässlich – der Flash-Speicher schützt Sie vor Datenverlusten bei

Stromausfällen

• Duplex-Faxen – scannen und versenden Sie beide Seiten doppelseitig

bedruckter Dokumente und drucken Sie eingehende Faxe doppelseitig
aus

• Internet-Fax*1 – senden und empfangen Sie Faxe mit anderen

ITU-T T-37 kompatiblen Geräten über das Internet, ohne sich über
die Kosten Gedanken zu machen

• PC-Fax/PC-Internet-Fax*2 – senden Sie Daten direkt vom PC an

ein Faxgerät, ohne sie vorher auf Papier auszudrucken

• Fax-Miniaturansicht – prüfen Sie ankommende Faxe und drucken

Sie nur die Faxe, die nötig sind

Hinweis: Fax- und Internet-Faxfunktion sind nur in Schwarz-Weiß verfügbar.

1

*

Optionales MX-FUX1 benötigt

2

*

Nur für Windows erhältlich

EINE NEUE STRATEGIE FÜR FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEME

SCHNELLER
ZUGRIFF

BILD-

VORSCHAU

EFFIZIENTES ARCHIVIEREN FÜR SCHNELLERE
ARBEITSABLÄUFE

Dank der 80 GB Festplatte können gescannte Dateien oder abge­arbeitete Aufträge zukünftig auf Festplatte gespeichert und wieder
hergestellt werden. Wichtige Dokumente und sogar vollständige
Druckvorgänge können somit wiederholt werden, ohne den Auf­trag neu zu erstellen. Besondere Merkmale:

SCHNELLABLAGE MIT ZWISCHENSPEICHER

Bis zu 1.000 Dateien oder 1.700 Seiten*1,
die kopiert, gedruckt, gescannt oder ge faxt
wurden*2 können auf der Festplatte ge ­spei chert werden, ohne dass das Original
erneut geladen oder gescannt werden
muss.

ERWEITERTE ARCHIVIERUNG FÜR
LANGFRISTIGES SPEICHERN

Speichern Sie bis zu 3.000 Dateien oder

5.500 Seiten*1 in 1.000 Ordnern mit kun­den spezifischen Namen und Speicherstel­len und schützen Sie diese mit den hoch­modernen Sicherheitsfunktionen von
Sharp vor unberechtigten Zugriffen.
Besondere Speicheroptionen:

• Hauptordner – zum Speichern von Dateien an einem zentralen

Ort zur gemeinsamen Nutzung durch die Arbeitsgruppe

• Benutzerdefinierter Ordner – zum Speichern von vertraulichen

Daten in privaten, passwortgeschützten Ordnern

SCHNELLER ZUGRIFF

Gespeicherte Dokumente können entweder direkt am Multifunk­tionsgerät vom Bedienfeld aus oder vom Netzwerk per Webseite
aufgerufen werden, wobei eine nützliche Vorschaufunktion die
erste Seite jeder Datei als Miniaturansicht auf dem LCD-Bedien­feld anzeigt.

SICHERER SPEICHER

Ist das optionale Data Security Kit installiert, so werden alle
Daten, die auf der Festplatte abgelegt werden, automatisch ver­schlüsselt, so dass Ihre Daten vollständigen Schutz vor unberech­tigten Zugriffen haben.

*1 Gemessen mit der Sharp Standardgrafik (A4 mit 6 % Schwärzungsgrad, Schwarz-

Weiß). Der Schnellablage-Ordner verwendet dieselbe Festplatte wie die Job Build­Funktion. Werden beide Funktionen verwendet, stehen bis zu 12 GB Datenspeicher
zur Verfügung. Bei farbigen Seiten ist die Speicherkapazität geringer.

2

*

Für Fax- und Internetfaxaufträge können ausschließlich übertragene Daten (nicht

empfangene Faxe) in der Dokumentenarchivierung gespeichert werden.

SCHNELL-

ABLAGE­ORDNER

COPY PRINT SCAN FAX PC-FAX

Erledigte Druckaufträge Auf Festplatte speichern Wiederverwendung

HAUPT-

ORDNER

BENUTZER-

DEFINIERTER

ORDNER

MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N – LEISTUNG, PRODUKTIVITÄT UND ELEGANZ

ERNEUT
SENDEN

ERNEUT

DRUCKEN

LEICHTE

SHARP OSA®

ADMINISTRATION

LEISTUNGSFÄHIGE UTILITY-SOFTWARE

EINFACHE DOKUMENTENVERWALTUNG MIT SHARPDESK™

Sharpdesk™ Dokumentenverwaltungssoftware gibt Ihnen und
Ihren Kollegen ein leistungsstarkes Desktop-Dokumentenverwal­tungssystem, das fähig ist, mehr als 200 verschiedene Speicher­formate zu verwalten.

Dieses System ermöglicht es Ihnen, Dokumente zu suchen, zu
durchblättern, zu sortieren und mit jedem im Netzwerk zu teilen.
Außerdem können Sie damit neue Dokumente erzeugen, in
denen Dateien, die mit bekannten Office-Anwendungen wie zum

®

Beispiel Microsoft
Daten kombiniert werden. Besondere Merkmale:

• Intuitive Desktop-Anzeige mit Miniaturansicht

• Sharpdesk™ Imaging bietet Anmerkungsfunktionen für papier-

loses Korrekturlesen

• Der Sharpdesk™ Composer fasst unterschiedliche Dateitypen in

einem einzelnen Dokument zusammen

• Die optische Zeichenerkennung konvertiert Dokumente in

editierbare Textdateien

• Der Ausgabebereich verteilt Dateien an E-Mails, Drucker und

andere Anwendungen

SHARP OSA (OFFENE SYSTEM ARCHITEKTUR)

Dank der Sharp OSA (Offene System Architektur) können andere
Softwareentwickler das Multifunktionsgerät in Ihre Firmen an wen­dungen direkt einbinden, was die Produktivität weiter erhöht. Es
gibt drei Sharp OSA-Module:

• Modul zur Einbindung von Anwendungen (MX-AMX1) – der

Benutzer kann eingescannten Dokumenten Daten hinzufügen,
bevor er sie direkt zu Anwendungen für die Verarbeitung oder
Archivierung sendet

• Modul zur Kommunikation mit Anwendungen (MX-AMX2) –

ermöglicht den Anwendungen für Fernzugriff, Scan- und
Druckaufträge auf dem Multifunktionsgerät zu erstellen, zu
konfigurieren und auszuführen

Word erzeugt wurden, mit einge scann ten

• Modul für externe Konten (MX-AMX3) – überwacht die Benut-

zung durch einzelne Personen und Arbeitsgruppen und beschränkt
den Zugriff gemäß den jeweiligen Zugriffsberechtigungen

WEBBASIERTE DRUCKERVERWALTUNG

• Die von Profis geschätzte Druckerverwal-

tung (PAU) von Sharp erleichtert die Ver­waltung von Druckernetzwerken, indem
sie es Netzwerk-Administratoren ermög­licht, überwachte Vorgänge und Einstel-

Webbasierte PAU

Druckerstatusüberwachung

Job-Status-Bildschirm

lungen, wie z. B. die IP-Adresse, direkt an
ihrem PC mittels Standard-Web-Browser
nach Bedarf anzupassen.

DRUCKERSTATUSÜBERWACHUNG

• Mit der Druckerstatusüberwachung kön-

nen Sie vor dem Starten des Auftrags
und ohne Ihren Schreibtisch zu verlassen,
anhand einer einfachen grafischen
Schnittstelle über Icons auf Ihrem PC­Desktop den Status des Multifunktions­geräts überprüfen, beispielsweise um zu
sehen, ob das Gerät ausreichend Papier
und Toner enthält. Außerdem lässt sie
Sie wissen, wann der Druckauftrag fertig
und zur Abholung bereit ist.

JOB-STATUS-BILDSCHIRM

• Das Bedienfeld zeigt eine Liste aller
Druck- und Kopieraufträge an und
informiert Sie auf einen Blick über die
an stehenden Jobs und die Position Ihres
Auftrags in der Warteschlange.

EINE NEUE STRATEGIE FÜR FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEME

IDENTIFIKATIONS-

ÜBERPRÜFUNG

TOTALE DATEN-

SICHERHEIT

BRANCHENFÜHRENDE, VIELSCHICHTIGE

SICHERHEIT

Die MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N schützen
sensible Dateien mit leistungsstarker Verschlüsselungstechnologie
und verbesserten Sicherheitsfunktionen, die verschiedene Stufen
an Netzwerk- und Datensicherheit bereitstellen.

DOKUMENTENKONTROLLFUNKTION

Die Dokumentenkontrolle*1 verhindert unerlaubtes Kopieren,
Scannen, Faxen und Ablegen von vertraulichen Dokumenten
durch das Einbetten von Kopierschutzdaten in ein Dokument,
wenn es das erste Mal kopiert oder gedruckt wird. Falls jemand
anschließend versucht, eine Kopie des Dokuments zu erstellen,
entdeckt das Multifunktionsgerät diese Datei und bricht den Auf­trag ab oder wirft eine leere Seite aus*2.

DATA SECURITY KIT

Digitale Kopierer, Drucker und Multifunktionsgeräte können
hunderte von Seiten mit vertraulichen Informationen bereits
abgearbeiteter Druckjobs auf ihren Festplatten oder im internen
Speicher aufbewahren. Um diese Information vor unberechtigten
Zugriffen zu schützen, verschlüsselt das optionale Data Security
Kit die Daten automatisch oder löscht sie sicher, sobald der Auf­trag abgeschlossen ist. Es verschlüsselt außerdem das Adressbuch.

AUF EINEN BLICK …

• Data Security Kit*1 verschlüsselt alle Daten auf der Festplatte und

dem internen Speicher sicher und komplett nach ihrer Verwendung

• Die Dokumentenkontrollfunktion*1 verhindert unerlaubtes

Kopieren, Scannen, Faxen und Ablegen von Dokumenten

• Die Verschlüsselung von PDF-Dateien mit Schutz durch Passwort

verhindert den unberechtigten Zugriff auf vertrauliche Bilddaten*

• Die Netzwerksicherheitskarte ermöglicht eine Verwaltung der

Netzwerkports und -protokolle, die direkte Verbindungen und
Zugriffe von Benutzern ohne Berechtigung verhindert

• Speichern und Drucken vertraulicher Daten schützt sensible

Informationen, indem der Benutzer vor dem Erzeugen der Doku­mente einen PIN-Code eingeben muss

• Secure Sockets Layer (SSL)/IPsec verschlüsselt den Daten-

austausch, um Datenlecks im Netzwerk zu verhindern

• Die Identifikationsüberprüfung macht das Einloggen über ein

Passwort erforderlich, um Zugriff auf das Gerät zu erhalten

• Sicherer Datenspeicher für die Dokumentarchivierung*1 – alle

über die Festplatte verarbeiteten Daten werden verschlüsselt.
Gleichzeitig gewährleistet die Verwendung von Passwörtern in der
erweiterten Archivierungsfunktion verbesserte Sicherheit*

• Unterstützt IEEE 802.1X standardmäßig zur portbasierten Netz-

werkkontrolle

*1 Optionales Data Security Kit erforderlich. Die Dokumentenkontrollfunktion

könnte bei bestimmten Dokumenttypen und Papierarten nicht funktionieren.

2

*

Könnte zur Ausgabe einer leeren Seite führen, wenn das Papier für den

Auftrag bereits zugeführt wurde, bevor das Multifunktionsgerät die
Kopierverhinderungsdaten erkannte.

3

*

Schutz durch Passwörter ist als Standard verfügbar. Verschlüsselung ist

optional.

1

3

Windows® 2000/XP/Vista

(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

Windows® 98/Me

Macintosh

Unbekannte IP

oder MAC Adresse

erhält keinen Zugriff

KOPIE

DRUCK

DATEN

DATEN

HÖCHST

VERTRAU-

LICH

Die durch jeden Druckjob erzeugten Daten
werden automatisch gelöscht, sobald der Druckjob
abgearbeitet ist

MX-5000N/MX-5001N und MX-4100N/MX-4101N – LEISTUNG, PRODUKTIVITÄT UND ELEGANZ

SCAN

DATEN

DatenlöschungDatenverschlüsselung

FAX

DATEN

GELÖSCHT

FINISHING
OPTIONEN

ANSCHLUSS

OPTIONEN

MX-5000N/MX-5001N UND MX-4100N/MX-4101N

OPTIONEN

2. MX-FN10 + MX-PNX5A/C

1. MX-FNX9 + MX-PNX1A/C

5. MX-RBX3

Original-Wende-Einzug
(MX-5000N/MX-4100N)

DSPF-Originaleinzug

(MX-5001N/MX-4101N)

6. MX-TRX2

11. MX-FXX2

10. MX-LCX1

3. MX-FN11 4. MX-PNX6A/C

OPTIONEN

1. MX-FNX9 Finisher

A3 – B5 (Versatz/Heftung), A3W – A5R (kein Versatz)
Versatzfach (oben): max. 500 Blatt Papierkapazität*
Hefterkapazität: max. 50-Blatt-Multipositions-Heftung*
Heftungsposition: 3 Positionen (vorne, hinten oder
2-Punkt-Heftung)*

Optionale Locheinheit für MX-FNX9
MX-PNX1A – 2fach-Locheinheit
MX-PNX1C – 4fach-Locheinheit

2. MX-FN10 Finisher mit Sattelheftung (1.000 Blatt)

A3 – B5 (Versatz/Heftung), A3W – A5R (kein Versatz)
Versatzfach (oben): max. 1.000 Blatt Papierkapazität*
Hefterkapazität: max. 50-Blatt-Multipositions-Heftung*
Heftungsposition: 3 Positionen (vorne, hinten oder
2-Punkt-Heftung)*
10 Sätze (11 – 15 Blatt), 15 Sätze (6 – 10 Blatt), 20
Sätze (1 – 5 Blatt), max. 15 Blatt pro Satz

Optionale Locheinheit für MX-FN10
MX-PNX5A – 2fach-Locheinheit
MX-PNX5C – 4fach-Locheinheit

3. MX-FN11 Finisher mit großer Kapazität (4.000 Blatt)

A3 – B5 (Versatz/Heftung), A3W – A5R
(keine Heftung/kein Versatz)
Oberes Fach max. 1.550 Blatt Papierkapazität*
Unteres Fach max. 2.450 Blatt Papierkapazität*
Hefterkapazität: max. 50-Blatt-Multipositions-Heftung*
Heftungsposition: 3 Positionen (vorne, hinten oder
2-Punkt-Heftung)*

4. Optionale Locheinheit für MX-FN11

MX-PNX6A – 2fach-Locheinheit
MX-PNX6C – 4fach-Locheinheit

5. MX-RBX3 Papierführung

Für den MX-FN10/MX-FN11 benötigt

6. MX-TRX2 Ausgabefach

1

1

Sattelheftungsfach (unten):

1

1

1

1

1

1

1

1

7. MX-DEX9 8. MX-DEX8 9. MX-DK131

OPTIONEN FÜR BASISGERÄT

7. MX-DEX9 Konsole

mit 2 x 500-Blatt-Papierkassetten
A3 – B5R, jeweils 500 Blatt (80 g/m
für untere und obere Kassette

8. MX-DEX8 Konsole

mit 500-Blatt-Papierkassette

A3 – B5R, 500 Blatt (80 g/m

2

)

2

)

9. MX-DK131 Unterschrank

10. MX-LCX1 3.500-Blatt-Großraummagazin

A4 oder B5, 3.500 Blatt (80 g/m

127 mm

515 mm

*

* 645 mm mit ausgefahrenem Magazin.

1.627 mm

615 mm

2

)

370 mm

*1 A4 oder kleiner, 80 g/m2 *2 Demnächst verfügbar

1.220 mm

(MX:4100N: 1.210 mm)

695 mm

Mit Optionen dargestellt.

FUNKTIONSERWEITERUNG

MX-KBX2 Tastatur

Drucken
MX-PKX1 PS3-Erweiterungskit

Ermöglicht PostScript-Druck

MX-PUX1 XPS-Erweiterungskit

(MX-EM1GB erforderlich)

MX-EM1GB Speichererweiterung (1 GB)
AR-PF1 Barcode Font-Kit

Faxbetrieb

11. MX-FXX2 Fax-Erweiterungskit

Super G3-Faxmodul

MX-FWX1 Internet-Fax-Erweiterungskit

Scannen
AR-SU1 Stempeleinheit

Markiert bereits gescannte Dokumente
zur Überprüfung

MX-EBX3 Erweitertes Komprimierungs-Kit

Sharpdesk™ Lizenzen
MX-USX1 x 1 Benutzer
MX-USX5 x 5 Benutzer
MX-US10 x 10 Benutzer
MX-US50 x 50 Benutzer
MX-USA0 x 100 Benutzer

Sicherheit
MX-FR11U Data Security Kit (kommerzielle Version)*
MX-FR11 Data Security Kit (Common Criteria Version)*

Sharp OSA
MX-AMX1 Modul zur Integration von Anwendungen
MX-AMX2 Modul zur Kommunikation mit

Anwendungen

MX-AMX3 Modul für externe Konten

®

2

2

EINE NEUE STRATEGIE FÜR FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEME

MX-5000N/MX-5001N
MX-4100N/MX-4101N

Digitales Vollfarb-Multifunktionssystem TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Maschinen ­geschwindigkeit (max.)*1 A4 A3

MX-5000N/MX-5001N Farbe und Schwarz-Weiß 50 S./Min. 22 S./Min.
MX-4100N/MX-4101N Farbe und Schwarz-Weiß 41 S./Min. 19 S./Min.

Papierformat Max. A3W (Überformat), min. A5R
Papierstärke Kassette: 60 g/m2 – 209 g/m2 Semi-Magazin: 55 g/m2 – 256 g/m2

Papierkapazität Standard: 1.100 Blatt (2 x 500-Blatt-Papierkassetten und 100-Blatt-Semi-

Aufwärmzeit

MX-5000N/MX-5001N Weniger als 140 Sek.
MX-4100N/MX-4101N Weniger als 120 Sek.

Speicher Kopierer: Standard 512 MB

Netzanschluss Lokale Wechselstrom-Nennspannung ±10%, 50/60 Hz
Stromverbrauch (max.) 1,84 kW (220 bis 240 V)
Abmessungen (B x T x H)

MX-5000N/MX-4100N 645 x 695 x 950 mm
MX-5001N/MX-4101N 645 x 695 x 960 mm

Gewicht

MX-5000N/MX-4100N ca. 114 kg
MX-5001N/MX-4101N ca. 123 kg

Großraummagazin: 60 g/m2 – 105 g/m2

Magazin), Max: 5.600 Blatt (4 x 500-Blatt-Papierkassetten, 100-Blatt-Semi­Magazin und 3.500-Blatt-Großraummagazin)

Drucker: Standard 1.024 MB
Maximum 2.048 MB, 80 GB Festplatte*

2

Kopierer

Papierformat des Originals Max. A3
Erstkopiezeit*3

MX-5000N/MX-5001N Farbe 5,9 Sek., Schwarz-Weiß 4,1 Sek.
MX-4100N/MX-4101N Farbe 6,7 Sek., Schwarz-Weiß 4,7 Sek.

Auswählbare Max. 999 Kopien
Kopienanzahl
Auflösung (max.) 600 x 600 dpi (Farbe und Schwarz-Weiß)
Graustufen Entspricht 256 Stufen
Zoombereich 25 bis 400 % (25 bis 200 % mit Original-Wende-Einzug/DSPF-Originaleinzug)

Voreinstellungen 10 Einstellungen (5 Verkleinerungen/5 Vergrößerungen)

in 1%-Schritten

Netzwerkscanner*4

Scan-Methode Push-Scan (über Bedienpult), Pull-Scan (mit TWAIN-unterstützter Applikation)
Auflösung Push-Scan: 100, 200, 300, 400, 600 dpi

Dateiformate XPS*5, PDF, verschlüsselte PDF-Dateien, JPEG (nur Farbe), TIFF und PDF

Scanner-Utilities Sharpdesk™
Scan-Ziele E-Mail, Desktop, FTP-Server, Netzwerkordner (SMB), USB-Speicher

Pull-Scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi, 50 bis 9600 dpi,
benutzerdefiniert

(normal/hochkomprimiert)*6

Dokumentenarchivierung

Dokumentenarchi- Haupt- und benutzerdefinierter Ordner: 38 GB, 5.500 Seiten*7 oder 3.000
vierungskapazität Dateien. Schnellablage-Ordner: 12 GB, 1.700 Seiten*7 oder 1.000 Dateien
Gespeicherte Jobs Kopie, Druck, Direct-Print, Scan, Faxübertragung*

Offene Ablage, Hauptordner, benutzerdefinierter Ordner (max. 1.000 Ordner)

Vertrauliche Speicherung Passwortgeschützt

8

Speicherverzeichnisse

Netzwerkdrucker

Auflösung 1.200 x 1.200 dpi, 600 x 600 dpi
Schnittstelle USB 2.0: High-Speed 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
Unterstützte Standard: Windows NT® 4.0 SP5 oder später, Windows® 98/ME, Windows
Betriebssysteme*9 2000, Windows™ Server 2003, Windows® XP, Windows® Vista, Server 2008

Netzwerkprotokolle*9 TCP/IP (IPv4 & IPv6), IPX/SPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk (AppleTalk)
Druckerprotokolle LPR, Raw TCP (port 9100), POP3 (E-Mail-Druck), HTTP, Novell-Printserver-

Erhältliche Schriftarten 80 Schriftarten für PCL, 136 Schriftarten für PS3-Emulation*

Optional: Mac OS 9.2.2, Mac OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4.11, 10.5 - 10.5.1

Applikation mit NDS und Bindery, FTP zum Download von Druckdateien,
EtherTalk-Druck, IPP Standard PDL-Emulation PCL 6/5c Option*10: PS3, XPS

10

SW-Fax (optional MX-FXX2 erforderlich)

Komprimierungsmethode MH/MR/MMR/JBIG
Kommunikationsprotokoll Super G3/G3
Übertragungszeit Weniger als 2 Sekunden*11
Modemgeschwindigkeit 33.600 bps – 2.400 bps mit automatischer Zurückschaltung
Übertragungsauflösung Standard: 203,2 x 97,8 dpi, Extrafein: 406,4 x 391 dpi
Aufzeichnungsbreite A3 bis A5
Speicher 8 MB Flash-Speicher
Graustufen Entspricht 256 Stufen

®

*1 Kopiermodus: Beim kontinuierlichen Kopieren desselben Dokuments auf A4-Normalpapier, nicht im Versatzmodus. Druckmodus: Beim kontinuierlichen Drucken desselben Dokuments auf A4-Normalpapier, nicht
im Versatzmodus, abzüglich Verarbeitungszeit. *2 1 GB = eine Milliarde Bytes Festplattenkapazität. Die tatsächlich verfügbare Kapazität nach Formatierung ist geringer. *3 Bei Zuführung von A4-Blättern aus der
Papierkassette. *4 Optionales MX-FWX1 erforderlich für Internet-Fax und PC-Internet-Fax-Übertragung. *5 Um XPS-Dateien auf PCs ohne Windows Vista ansehen zu können, muss der XPS-Viewer installiert sein.
*6 Optionales MX-EBX3 erforderlich *7 Gemessen mit der Sharp Standardgrafik (A4 mit 6 % Schwärzungsgrad, Schwarz-Weiß). Die offene Ablage verwendet denselben Speicher wie die Job Build-Funktion.
Werden beide Funktionen verwendet, stehen bis zu 10 GB Datenspeicher zur Verfügung. Bei farbigen Seiten ist die Speicherkapazität geringer. *8 Optionales MX-FXX2 erforderlich. *9 Optionales MX-PKX1 für
Mac OS und EtherTalk erforderlich. *10 Optional MX-PKX1 für PS erforderlich. XPS benötigt optional MX-PUX1 und MX-EM1GB. *11 Basierend auf Sharp Standardgrafik mit ca. 700 Zeichen (A4 Hochformat) bei
Standardauflösung im Super G3-Modus, 33.600 bps, JBIG-Komprimierung.

Sharp Electronics (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

www.sharp.de

Zweigniederlassung Österreich

Handelskai 342, 1020 Wien, Austria

MMX400x-500x Serie

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

www.sharp.at

Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Zum Zeitpunkt des Drucks
waren alle Daten korrekt. Das ENERGY STAR ZEICHEN ist ein Zertifizierungskennzeichen und darf ausschließlich
zur Kennzeichnung spezifischer Produkte, die den ENERGY STAR Programmanforderungen entsprechen,
verwendet werden. ENERGY STAR ist ein eingetragenes US-Warenzeichen. Windows und Windows NT
sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. SAP und alle SAP-Logos sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der SAP AG in Deutschland und verschiedenen anderen Ländern. Citrix
ist ein Warenzeichen der Citrix Systems, Inc. und/oder eines oder mehrerer Tochterunternehmen und kann
beim US-amerikanischen Patent- und Markenamt oder in anderen Ländern eingetragen sein. Alle anderen
Marken-, Produktnamen und Firmenlogos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Unternehmen. ©Sharp Corporation 2008 Ref: BR-MX-5000N/MX-5001N and MX-4100N/MX-4101N.
©SAP AG 2008. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen anerkannt. E&OE.