Sharp LC-XXL75XX OPERATION MANUAL

Page 1

HRVATSKI

LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-70LE752E LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE754E

LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LCD COLOUR TELEVISION

NET+

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

OPERATION MANUAL

SRPSKI

SLOVENŠČINA

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ROMÂNÂ

ENGLISH

Page 2

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX®

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Only for wireless USB adapter AN-WUD630

• Compatible with IEEE 802.11 b/g/n

• Wi-Fi Certified

• Wi-Fi Protected Setup

• USB 2.0

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

and of the same rating as

Page 3

NAVODILA ZA UPORABO

• Ilustracije in zaslonski meniji v teh navodilih za uporabo so referenčne narave in se lahko razlikujejo od dejanskih.

• V navodilih predstavljeni primeri so osnovani na modelu LC-39LE750E

• Modeli LC-39LE750E, LC-39LE751E/K, LC-39LE752E, LC-39LE754E, LC-50LE750E, LC-50LE751E/K, LC-50LE752E, LC-50LE754E, LC-60LE750E, LC-60LE751E/K, LC-60LE752E, LC-60LE754E, LC-70LE750E, LC-70LE751E/K, LC-70LE752E in LC-70LE754E podpirajo prenos z visoko ločljivostjo in stiskanjem H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SLOVENŠČINA

Vsebina

Vsebina ............................................................ 1

Uvod ............................................................... 2

Spoštovani kupec izdelka SHARP ..................................2

Pomembni varnostni ukrepi ............................................ 2

Daljinski upravljalnik ........................................................ 3

Televizor (pogled od spredaj) ..........................................4

Televizor (pogled od strani in od zadaj) ............................ 4

Priprava ........................................................................... 5

Priloženi pripomočki ....................................................... 5

Pritrjevanje stojala........................................................... 5

Posebni dodatek ........................................................... 5

Pritrditev televizorja na steno .......................................... 5

Vstavljanje baterij ............................................................ 6

Uporaba daljinskega upravljalnika ................................... 6

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik .......................... 6

Vodič za hitro uporabo ................................... 7

Predstavitev prve namestitve ........................................ 7

Pred priklopom napajanja ............................................. 8

Vstavljanje CA kartice .................................................... 8

Samodejna začetna namestitev .................................... 9

Preverjanje kakovosti in moči signala .......................... 14

Delovanje menija ........................................... 15

Kaj je meni? ................................................................. 15

Splošne operacije ......................................................... 15

O prikazu Vodiča ......................................................... 15

Prikaz informacij ...........................................................15

Uporaba krmilnih gumbov na televiziji ...........................16

Priljubljene postaje ........................................................ 16

Gledanje televizorja .......................................17

Dnevna uporaba........................................................... 17

Vklop/izklop ................................................................. 17

Preklop med digitalnim, satelitskim in analognim prenosom ..17

Menjava kanalov........................................................... 17

Izbira zunanjega video vira ............................................ 17

Izbiranje avdio jezika ..................................................... 17

Podnapisi ..................................................................... 17

EPG ............................................................................. 18

Delovanje EPG .............................................................18

Ostale EPG funkcije ...................................................... 19

Teletekst ....................................................................... 20

Uporaba aplikacije MHEG-5

(le za Združeno kraljestvo) ...........................................20

Osnovne nastavitve .......................................21

Nastavitve televizijskega sprejemnika ............................ 21

Nastavitve slike ........................................................... 21

Nastavitev zvoka ........................................................ 21

Nastavitev postaj ........................................................ 22

Nastavitev upravljanja ................................................. 24

Posodobitev programske opreme (USB) ....................27

Posodobitev programske opreme prek interneta ........27

Nastavitev večpredstavnosti/omrežja ........................... 28

Nastavitev povezav ....................................................... 28

Seznam postaj ............................................................. 29

Ostale uporabne funkcije .............................31

Izbiranje formata slike ................................................. 31

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav .......................... 31

Priklop USB naprave .................................................... 31

Možnosti televizijskega menija ....................32

Funkcija seznamov/televizorja ....................................... 32

Video funkcija ............................................................... 34

Funkcija avdio/radio ...................................................... 35

Fotografska funkcija ..................................................... 36

Združljivost z napravami

USB/DOMAČA PREDSTAVNOST ............................... 36

Funkcija AQUOS NET+ ................................................. 37

Funkcija „Dodatki“ ........................................................39

Nastavitvena funkcija .................................................... 40

Priklop zunanjih naprav ................................41

Predstavitev povezav .................................................... 41

Povezava HDMI ............................................................ 42

Priklop komponent .......................................................42

Povezava VIDEO ..........................................................42

Povezava SCART ......................................................... 43

Priključek za zvočnik/ojačevalec ...................................43

HDMI naprave ................................................ 44

Nadzor HDMI naprav prek HDMI CEC .......................... 44

Povezava HDMI CEC .................................................... 44

Meni HDMI CEC (Uporabniški nadzor elektronske

opreme; Consumer Electronics Control)......................44

Upravljanje HDMI CEC naprave ....................................44

Priklop računalnika .......................................45

Povezava računalnika ................................................... 45

HDMI (DVI) povezava .................................................... 45

Analogna povezava ......................................................45

Samodejno prilagajanje računalniške slike .....................46

Ročno prilagajanje računalniške slike ............................ 46

Nastavitev večpredstavnosti/omrežja .........47

Nastavitev omrežja .......................................................47

Vzpostavljanje povezave z omrežjem .......................... 47

Žična namestitev ......................................................47

Brezžična namestitev ................................................ 47

USB REC funkcija .........................................49

USB REC funkcija ......................................................... 49

USB REC (Video snemalnik) ..................................... 49

Predvajanje iz arhiva ................................................... 49

USB REC nastavitve ................................................... 49

Nastavitve predvajanja iz arhiva .................................. 51

Gledanje televizijskega programa

s časovnim zamikom ................................................. 53

Uživanje v 3D-slikah ......................................54

Uživanje v 3D-slikah...................................................... 54

Ogled 3D-slik ............................................................... 54

Polnjenje baterije 3D-očal ............................................. 55

Oblika prikaza 3D- in 2D-slik ........................................56

Odpravljanje napak – 3D-slike....................................... 56

Dodatek ..........................................................58

Odpravljanje napak ...................................................... 58

Informacije o licenci programske opreme,

vgrajene v ta izdelek ................................................... 58

Okoljske specifikacije ................................................... 58

Specifikacije ................................................................. 59

Odlaganje na koncu življenjske dobe ............................ 60

Blagovne znamke ......................................................... 60

SLOVENŠČINA

Page 4

Uvod

Spoštovani kupec izdelka SHARP

Zahvaljujemo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP. Za zagotavljanje varne in nemotene dolgotrajne uporabe pred uporabo izdelka natančno preberite razdelek Varnostni ukrepi.

Pomembni varnostni ukrepi

• Čiščenje – Pred čiščenjem izdelka odklopite napajalni kabel iz vtičnice. Izdelek obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte

tekoèih èistil ali aerosolov.

• Če je zaslon umazan, ga nežno obrišite z vlažno krpo. Zaslona ne čistite s kemično obdelanimi krpami, saj ga lahko

poškodujejo. Kemikalije lahko povzročijo razpoke ali poškodbe na ohišju televizorja.

• Voda in vlaga – Izdelka ne uporabljajte blizu vode, npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega

korita, pralnega korita, bazena ali v prostoru z veliko vlage.

• Na izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Slednja se lahko polije in povzroči

električni udar.

• Stojalo – Izdelka ne postavljajte na stojala s kolesci, stojalo, tripod ali mizo, ki niso zadosti stabilni. Če

to storite, lahko izdelek pade in se poškoduje ali povzroči resne telesne poškodbe. Postavljajte ga le na stojala s kolesci, stojala, tripod ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec, oziroma take, ki jih kupite skupaj z izdelkom. Če izdelek montirate na steno, pri tem upoštevajte navodila proizvajalca. Uporabljajte le priporočeno opremo.

• Če imate izdelek na stojalu s kolesci, ga prestavljajte zelo pazljivo. Nenadne zaustavitve, prevelika sila

ter neravna tla lahko povzročijo, da izdelek pade s stojala.

• Zračenje – Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju naprave. Teh

rež in odprtin nikoli ne zastirajte, saj lahko nezadostno zračenje povzroči pregrevanje naprave in/ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Izdelka nikoli ne postavljajte na posteljo, zofo ali debelo odejo, ker lahko ovirajo zračenje. Izdelek ni namenjen vgradnji; ne postavljajte ga na knjižni regal, razen v primeru, da boste skladno z navodili proizvajalca zagotovili ustrezno zračenje.

• LCD zaslon, uporabljen v tem izdelku, je iz stekla. LCD zaslon lahko v primeru padca ali udarca poči. V takšnem primeru

pazite, da se ne poškodujete s počenim steklom.

• Viri vročine – Izdelek hranite proč od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, pečice in druge podobne

naprave (tudi ojačevalci).

• Slušalke – Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate

predolgemu poslušanju pri visoki glasnosti.

• Če želite preprečiti možnost požara, na televizor ali poleg njega nikoli ne postavljajte sveč ali drugih gorilnikov.

• Če želite preprečiti možnost požara ali električnega udara, napajalnega kabla nikoli ne postavljajte pod

televizor ali druge težke predmete.

• Izogibajte se daljšemu predvajanju mirujoče slike, saj se lahko na ta način poškoduje LCD zaslon.

• Če je vtikač priklopljen, je naprava pod napajanjem. Napajanje televizorja je mogoče izključiti le tako, da iz

vtičnice odstranite vtikač, pri čemer ga je mogoče uporabiti kadar koli med uporabo izdelka.

• Servisiranje – Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Z odstranitvijo pokrova boste izpostavljeni visoki

napetosti in ostalim nevarnim okoliščinam. Servisiranje zato prepustite strokovnjakom.

LCD zaslon je visokotehnološki izdelek, ki zagotavlja kakovostno sliko. Zaradi visokega števila slikovnih pik se bo na zaslonu občasno pojavilo nekaj neaktivnih slikovnih pik, ki bodo prikazane kot modre, zelene ali rdeče. To je normalen pojav in ne pomeni okvare izdelka.

Varnostni ukrepi pri prevažanju televizorja.

Televizorja nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za zvočnika. Vedno naj ga prenašata dve osebi, ki ga z obema rokama držita na obeh straneh.

Napotki za uporabo v okoljih z visokimi in nizkimi temperaturami

• Če televizor uporabljate v prostorih z nizko temperaturo (npr. soba, pisarna), se na sliki lahko pojavijo proge ali se ta prikazuje

z zamikom. To ni okvara in televizor bo začel normalno delovati takoj, ko ga boste prestavili v okolje z normalno temperaturo.

• Televizorja ne puščajte v vročem ali hladnem prostoru. Ne uporabljajte ga tudi na mestih, kjer bo izpostavljen neposredni

sončni svetlobi ali blizu grelca, saj slednje lahko povzroči poškodbe ohišja in motnje v delovanju LCD zaslona. Temperatura shranjevanja: Od -20 °C do e60 °C.

Pozor : NEVARNA NAPETOST!

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

DA BI PREPREÈILI ELEKTRIÈNI UDAR, NE ODSTRANITE POKROVA. V NAPRAVI NI DELOV, KI BI JIH

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS

LAHKO SERVISIRAL UPORABNIK SAM. SERVISIRANJE PREPUSTITE USPOSOBLJENEMU OSEBJU.

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONAL.

Page 5

Uvod

Daljinski upravljalnik

1 >a (Pripravljenost/vklop)

(stran17)

2 ATV

Odpre razširjeni seznam postaj.

DTV

Dostop do digitalnega TV načina.

SAT

Odpre razširjeni seznam postaj

RADIO (RADIJSKI SPREJEMNIK)

DTV/SAT: Preklop med radijskim in podatkovnim načinom.

• Kadar DVB prenaša le

podatkovni prenos (brez radijskega prenosa), bo radijski prenos izpuščen.

3 S/I/J/E/H (strani 49 in 53)

Gumbi za predvajanje videa/glasbe/ USB REC

a VIR (stran 44)

Upravljanje HDMI-CEC naprave.

4 USB REC (

Snemanje programa, ki ga gledate.

5 TIME SHIFT (ČASOVNI ZAMIK)/

a/b

Se ne uporablja.

F (stran 49)

Premor.

6 Alfanumerični gumbi 0_9

Nastavitev kanala. Vnos želenih številk. Nastavitev strani v načinu teleteksta.

• Če je pri nastavitvi države pri

7 A (Ponovna projekcija prizorov)

Vrnitev na prejšnji kanal ali preklop na zunanji vhod.

8 7 (Način zvoka) (stran 17)

Izbira večpredstavnostnega zvokovnega načina.

f Format slike (stran 31)

Preklop med različnimi formati slike.

9 e (Izklop zvokov)

Izklop/vklop zvoka TV.

0 i+/- (Glasnost)

Povečanje/pomanjšanje glasnosti TV.

Q @

Vklop glavnega menijskega zaslona. Vrnitev na zadnjo možnost, izbrano v menijskem zaslonu.

W 3D (stran 54)

Izbira med prikazovanjem 3D- in 2D-slike.

stran 49)

začetni samodejni nastavitvi (stran9) izbrana ena od 5nordijskih držav (Švedska, Norveška, Finska, Danska ali Islandija), bodo DTV storitve 4-mestne. Ko boste izbrali drugo državo, bodo DTV storitve 3-mestne.

116

AVF

2 3

USB REC

4 5

19 20

22 23 24

E a/b/c/d (Kazalnik)

Izbira želenega elementa.

;

Izvedba ukaza. ATV/DTV/SAT: Če ni prikazan noben drug menijski zaslon, prikaže „Seznam kanalov“.

T/S/V/U

Se ne uporablja.

R >

ATV/DTV/SAT: Izhod iz zaslona menija.

T NET (stran 37)

Dostop do načina „AQUOS NET+“.

Y p Informacije o kanalu

(stran15)

Prikaz informacij o kanalu (številka kanala, signal itd.) na zaslonu. Na menijskem zaslonu pokaže namig o izbrani možnosti.

FAV

Aktivno postajo označi za priljubljeno.

U b (Izbira vhoda AV) (stran 17)

Izbira vhodnega vira.

I Nastavitve slike (stran 21)

Izbira nastavitev slike.

ECO (stran 21)

Vklop/izklop načina za varčevanje zenergijo (ECO).

O m Teletekst (stran 20)

ATV: Prikaz analognega teleteksta. DTV/SAT: Izbira MHEG-5 ali teleteksta za DTV/SAT.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: Izbira TV kanala. NET: Drsenje po straneh navzgor/ navzdol.

A EPG (stran 18)

DTV/SAT: Prikaz zaslona EPG.

S 6 Nazaj

ATV/DTV/SAT: Vrnitev na prejšnji menijski zaslon. NET: Vrnitev na prejšnjo stran (zanekatere storitve ta možnost nebodelovala).

D Gumbi za uporabne funkcije

[ Podnapisi (strani 17 in 20)

Vklop/izklop jezika podnapisov.

1 Prikaz ure) 3 Zamrzni/Zadrži

Teletekst: Zaustavitev samodejnega načina posodabljanja strani teleteksta ali sprostitev načina „zadrži“.

F Barvni gumbi R/G/Y/B

Z barvnimi gumbi lahko izbirate obarvane elemente na zaslonu (npr.EPG, MHEG-5, teletekst).

Pomembna informacija:

storitve satelitske televizije so na voljo le za serijo modelov LE752/754.

Page 6

Uvod

Televizor (pogled od spredaj)

Senzor daljinskega upravljalnika

Gumba za glasnost

Gumbi za programe (kanale)

*Stanje indikatorja televizorja (stran 17)

Televizor (pogled od strani in od zadaj)

PC IN

HDMI/PC

Svetilna LED*

ANALOG AUDIO

SCART (AV / RGB / S-VIDEO)

INPUT

SERVICE

7 8

Gumb Vhodni vir

ANT

Gumb Meni

SAT

Gumb za vklop

Infrardeči 3D-oddajnik

AVDIO vhod za DVI in računalnik

(priključek za 3,5 mm priklop)

2 Vhod v računalnik 3 Priklopi KOMPONENTE/AV 4 Priklop SERVICE (3,5 mm priklop) 5 Priklop SCART (AV/RGB, Y/C vhod) 6 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 7 HDMI 2 (HDMI/DVI) 8 HDMI 3 (HDMI/DVI)

OPOZORILO

• Previsok zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha.

• Slušalke – Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate predolgemu poslušanju

pri visoki glasnosti.

9 Priklop za anteno 10 SAT (priklop za satelitsko anteno)

(samo serija 752)

11 Priklop SPDIF (digitalni avdio izhod) 12 Priklop USB (samo za Wi-Fi) 13 Priklop USB (USB REC/MEDIJSKI

PREDVAJALNIK/PROGRAMSKA OPREMA/HDD READY/BATERIJA ZA 3D-OČALA)

14 HDMI 4 (HDMI/DVI) 15 Priklop za SLUŠALKE 16 Reža za NAVADNI VMESNIK 17 Priklop LAN 18 Priklopi KOMPONENTE/AV

Page 7

Priprava

Priloženi pripomočki

Daljinski upravljalnik

(g1)

• Bateriji vrste “AAA” (g2)

• Sponka za kabel (x1)

• Navodila za uporabo (ta publikacija)

• Vmesnik Wi-Fi (x1)

• Stojalo (x1)

Pritrjevanje stojala

• Preden namestite (ali odstranite) stojalo, odstranite napajalni kabel.

• Pred vsakim delom na napravi podnjo namestite debelejšo tkanino. Tako boste preprečili morebitne površinske poškodbe.

POZOR

• Stojalo namestite kot je predpisano.

• Poskrbite, da boste sledili navodilom. Napaèna postavitev stojala lahko povzroèi padec televizorja.

Vstavljanje stojala

Stojalo vstavite v odprtine na spodnjem delu televizorja (stojalo držite,

da ne bo padlo iz podnožja).

V štiri luknje na zadnji strani televizorja vstavite in privijte štiri vijake.

OPOMBA

• Stojalo odstranite tako, da zgoraj opisani postopek ponovite v nasprotnem

vrstnem redu.

Mehka obloga

Posebni dodatek

Za LCD televizor so na voljo dodatki, ki so navedeni na seznamu. Kupite jih lahko v najbližji tehnični trgovini.

• Posebni dodatki bodo na voljo v bližnji prihodnosti. Ob nakupu si oglejte najnovejši katalog in preverite podrobnosti o združljivosti ter razpoložljivost.

Pritrditev televizorja na steno

• Ta televizor lahko pritrdite na steno le s stensko konzolo, ki jo priporoèa SHARP (tabela zgoraj). Uporaba drugih

stenskih konzol kot predpisanih lahko privede do nestabilne namestitve in telesnih poškodb.

• Pritrditev barvnega LCD televizorja zahteva posebne vešèine, zato naj jo izvede usposobljeni strokovnjak. Uporabniki

naj montaže ne izvajajo sami. SHARP ne odgovarja za napaène namestitve niti ne odgovarja za poškodbe, ki lahko nastanejo zaradi njih.

• O pritrditvi televizorja na steno in uporabi posebne montažne konzole se posvetujte s strokovnjakom.

• Za pritrditev televizorja na steno najprej odstranite lepilni trak z dveh mest na zadnji strani televizorja, nato s priloženimi vijaki

privijte konzolo na zadnjo stran televizorja.

• Če pritrdite televizor na steno, morate nanj namestiti oporni dodatek.

Št. Naziv dela Številka dela

1 Konzola za stensko montažo AN-52AG4

2 3D-očala AN-3DG20-B

Page 8

Priprava

Vstavljanje baterij

Pred prvo uporabo televizorja v daljinski upravljalnik vstavite dve priloženi bateriji vrste AAA. Če se bateriji med uporabo izpraznita in daljinski upravljalnik preneha delovati, ju zamenjajte z novima baterijama vrste AAA.

1 Odprite pokrov baterij.

2 Vstavite priloženi bateriji vrste AAA.

• Bateriji vstavite tako, da se bosta pravilno prilegali kontaktom (+) in (-), označenim v predalčku za bateriji.

3 Zaprite pokrov baterij.

POZOR

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči iztekanje kemičnih snovi ali eksplozijo. Poskrbite, da boste sledili spodnjim navodilom.

• Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati. Vsaka vrsta baterij ima drugačne lastnosti.

• Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati. To lahko skrajša življenjsko dobo novih baterij ali povzroči iztekanje kemičnih snovi iz starih.

• Bateriji odstranite takoj, ko se izrabita. Kemične snovi v njih lahko povzročijo razjede. Če opazite, da katera od baterij pušča, madež takoj temeljito obrišite s krpo.

• Glede na pogoje shranjevanja imata priloženi bateriji lahko krajšo življenjsko dobo kot sicer.

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite bateriji.

• Pri zamenjavi baterij namesto cink-ogljikovih uporabite alkalni bateriji.

Opomba za odlaganje baterij:

Priloženi bateriji ne vsebujeta kadmija, svinca ali živega srebra. Predpisi, ki urejajo odlaganje rabljenih baterij določajo, da jih ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Odpadne baterije zato brezplačno oddajte na zbiralnih mestih, ki so tudi v prodajalnah elektronske opreme.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporabljajte tako, da ga usmerite neposredno proti senzorju. Predmeti med daljinskim upravljalnikom in senzorjem lahko onemogočijo pravilno delovanje.

°°

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte električnemu udaru. Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte tekočinam, niti ga ne postavljajte blizu vlažnih predelov.

• Daljinskega upravljalnika ne puščajte na neposredni sončni svetlobi. Vročina lahko trajno poškoduje daljinski upravljalnik.

• Če je senzor daljinskega upravljalnika izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali močni osvetlitvi, daljinski upravljalnik morda ne bo deloval pravilno. V takih primerih spremenite kot osvetlitve za televizor ali daljinski upravljalnik uporabite bližje senzorju daljinskega upravljalnika.

Senzor daljinskega upravljalnika

Page 9

Vodič za hitro uporabo

Predstavitev prve namestitve

Pri prvi uporabi televizorja sledite spodnjim korakom. Glede na vašo namestitev in povezavo vam nekaterih korakov morda ne bo treba izvesti.

1 2 3

Priprava

 Povežite antenski kabel v

priklop (stran 8).

 Po potrebi za ogled kodiranih

postaj vstavite CA kartico v režo CI

(stran 8).

 Priključite napajalni kabel

(stran 8).

Oblika izdelka se med državami razlikuje.

Vklop in zagon

samodejnega

nameščanja

 Pritisnite gumb a in vklopite

televizor (stran 17).

 Zaženite samodejno prvo

namestitev (stran 9).

Nastavitve jezika, energijske učinkovitosti, države, vrste antene idr.

Izberite Naslednji.

Zagon iskanja

kanalov

Ogled

televizijskega

programa

 Čestitamo!

Zdaj lahko začnete z gledanjem televizijskega programa.

 Po potrebi nastavite anteno in

zagotovite optimalen sprejem (stran 14).

Priklop zunanjih

naprav

 Zunanje naprave, npr.

DVD predvajalnik/ snemalnik, priklopite skladno z navodili (strani 41, 42 in 43).



Zunanje avdio naprave, kot sta zvočnik/ ojačevalec, priklopite skladno z navodili (strani 41, 42 in 43).

Page 10

●

Vodiè za hitro uporabo

Pred priklopom napajanja

Napajalni kabel

Oblika izdelka se med

državami razlikuje.

Televizor postavite blizu enostavno dostopne električne vtičnice.

Vstavljanje CA kartice

Da bi lahko gledali kodirane digitalne postaje, morate v CI režo na televizorju vstaviti navadni vmesnik (CI modul) in CA kartico. CI modul in CA kartica nista priložena. Praviloma sta na voljo pri vaših trgovcih.

Vstavljanje CA kartice v CI modul

CA kartico, postavljeno tako, da je zlati čip obrnjen proti logotipu na CI modulu, vstavite do konca. Upoštevajte smer puščice na CA kartici.

Vstavljanje CI modula v CI režo

2 Previdno vstavite

CI modul v CI režo. Stran s kontakti obrnite naprej. Logotip na CI modulu mora gledati navzven. Ne pritiskajte premočno. Poskrbite, da se modul med vstavljanjem ne bo prepognil.

1 Previdno vstavite

CI modul v CI režo. Stran s kontakti obrnite naprej.

2 Logotip na CI

modulu mora gledati navzven.

Standardni DIN45325 vtič (IEC 169-2) 75q koaksialni kabel.

Preverjanje informacij CI modula

1 Pritisnite MENU in prikazal se bo meni. 2 Pritisnite ◄/►, da izberete meni »Dodatki«. 3 Pritisnite ◄/► , da izberete »CI informacije«,

nato pa pritisnite OK.

• Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika CI

modula.

● Module (Modul)

Splošne informacije o zaslonih CI modulov.

● Menu (Meni)

Parametri nastavitve zaslonov posameznih CA kartic.

● Enquiry (Zahtevek)

V to polje lahko vnesete številčne vrednosti, kot so npr. gesla.

OPOMBA

Vsebina vsakega zaslona je odvisna od ponudnika CI modula.

OPOMBA

• Preverite, če je CI modul pravilno vstavljen.

• Ta meni je na voljo le pri digitalnih postajah.

• Ob prvi vstavitvi kartice CA v CI+ združljivi modul CI, bo preverjanje pristnosti licenčnega ključa trajalo približno 30 sekund.

Če ni vstavljene antene oziroma če niste še nikoli zagnali »Samodejne namestitve«, se postopek morda ne bo izvedel.

• CI+ združljivi CI moduli občasno nadgradijo vgrajeno programsko opremo. Pred nadgrajevanjem morda ne boste videli slike na

televizorju. Med nadgrajevanjem lahko uporabljate le gumb za vklop.

• CI+ združljivi modul CI vam za noben program, ki je zaščiten pred kopiranjem, ne dovoli prenosa na monitor.

• Če se na televizorju med sprejemanjem prenosov, ki so združljivi s CI+ prikaže sporočilo o potrditvi posodobitve CA kartice,

sledite navodilom na zaslonu.

Page 11

Vodič za hitro uporabo

●

Samodejna začetna namestitev

Ko televizor priklopite prvič, se prikaže čarovnik za samodejno namestitev. Sledite navodilom in opravite ustrezne nastavitve.

Pred vklopom televizorja

preverite naslednje

E Ali je antenski kabel priklopljen? E Ali je napajalni kabel priklopljen?

5 Izberite nastavitve prenosa.

Pritisnite ▲/▼ in se premikajte med različnimi vrstami sprejemnikov. Pritisnite OK in izberite želeni sprejemnik.

1 Pritisnite a na televizorju.

• Pojavi se čarovnik za prvo namestitev.

• Do funkcije za samodejno namestitev lahko dostopate tudi iz televizijskega menija, glejte Ponovna prva namestitev na strani 40.

• Postopek prve namestitve je odvisen od izbranih možnosti.

SB REC

2 Nastavitev jezika zaslonskega menija.

Pritisnite a/b/c/d da izberete želeni jezik.

Nadaljujte s pritiskom gumba 3 Nastavitev „Energijske učinkovitosti“.

Nastavite energijsko učinkovitost delovanja vašega televizorja.

•"Domači način": Poudarek "Domači način" je na nizki porabi energije.

•Način Shop:

Nastavitve slike so prilagojene delovanju v predstavitveni sobi. Ob zmanjšanju svetlosti okolice se poraba energije ne zmanjša.

Te nastavitve se lahko kasneje spremenijo v meniju „Dodatki“→Energijska učinkovitost.

Nadaljujte s pritiskom gumba J.

4 Izbira lokacije televizorja.

Pritisnite ▲/▼/◄/►, da izberete svojo državo ali območje.

• Ta nastavitveni zaslon se pojavi le med samodejno začetno namestitvijo.

Nadaljujte s pritiskom gumba J.

Kabelski analogni: Analogni prenos prek kabla/

DVB-T: Digitalni prenos. DVB-C: Kabelski digitalni prenos. DVB-S: Satelitski prenos.

(samo serija 752/754)

antene.

Nadaljujte s pritiskom gumba J.

6 Izberite podnapise in avdio jezike.

Za izbiro želenih in alternativnih jezikov podnapisov ter zvoka za DVB programe pritisnite

a/b/c/d inOK

Nadaljujte s pritiskom gumba

•

Za informacije o nastavitvi zvočnega komentiranja za slepe in slabovidne glejte Govorni komentarji na strani 25.

Nastavitev možnosti za sprejem DVB-T

Če v izbiri sprejemnika niste izbrali DVB-T, nadaljujte z razdelkom Nastavitev možnosti za sprejem DVB-C na strani 10.

7 Izbira nastavitev sprejemnika.

Kodirani programi

Določite lahko, ali bo sprejemnik, ko izberete možnost iskanje/posodobitev, iskal tudi kodirane postaje.

Izberite možnost da in shranite vse kodirane postaje.

•

Sprejem teh postaj je mogoč samo s povezavo s CI modulom in primerno CA kartico.

•

Če je ob iskanju postaj CI modul s CA kartico že vstavljen, bodo tudi ob izbiri možnosti ne shranjene vse postaje, ki jih ta modul odkodira.

Postopek iskanja

Če želite iskanje programov zagnati izven

razpredelnice kanalov, izberite Iskanje frekvence.

Prevzemi Logical Channel Number

V različnih državah imajo postaje ob digitalnemu

prenosu prednastavljene številke postaj. Storitev se

imenuje „Logične številke postaj“ (LCN). Če izberete možnost da, bodo te privzete številke postaj nastavljene in vrstni red postaj bo skladen zLCN.

Page 12

●

Vodič za hitro uporabo

●

8 Oskrba antene z električno energijo.

Če uporabljate DVB-T anteno, ki potrebuje električno

napajanje in nima lastnega napajalnika, za napajanje antene izberite možnost da (5V)

Pritisnite gumb

Postopek naravnavanja DVB-T antene je opisan na strani 14.

9 Nadaljujte z razdelkom Nastavitev možnosti za

vse vrste sprejema

(Glejte stran 13).

Nastavitev možnosti za sprejem DVB-C

Če pri izbiri sprejemnika niste izbrali DVB-C, nadaljujte z razdelkom Nastavitev možnosti za sprejem DVB-S spodaj.

Nastavitev DVB-C, ki se nastavijo ob izbiri lokacije, ni potrebno spreminjati.

Pritisnite ▲/▼/◄/► za spremembo nastavitev vsake možnosti:

● Izbira omrežja

Če je prek signala DVB-C na voljo več omrežij, se lahko odločite, iz katerega omrežja želite sprejemati postaje.

● Kodirane postaje

Določite lahko, ali bo sprejemnik, ko izberete možnost iskanje/posodobitev, iskal tudi kodirane postaje. Izberite možnost da in shranite vse kodirane postaje.

•

Sprejem teh postaj je mogoč samo s povezavo s CI modulom in primerno CA kartico.

•

Če je ob iskanju postaj CI modul s CA kartico že vstavljen, bodo tudi ob izbiri možnosti ne shranjene vse postaje, ki jih ta modul odkodira.

● Postopek iskanja

Če izberete Frekvenčno iskanje, bo opravljeno iskanje vseh postaj, ki jih je mogoče sprejeti. Če izberete Omrežno iskanje bodo iskane samo postaje, ki jih priskrbi omrežje. To velja za vsa omrežja, ki jih je mogoče sprejeti, ali za omrežje, ki je določeno v možnosti Omrežna ID.

● Začetna frekvenca

Iskane bodo samo DVB postaje s frekvencami, ki so

višje od začetne frekvence.

● Omrežna ID

Če to možnost spremenite, bo registrirana le podana

omrežna ID.

● Potrditev logične številke postaje

V različnih državah imajo postaje ob digitalnemu

prenosu prednastavljene številke postaj. Storitev se imenuje „Logične številke postaj“ (LCN). Če izberete možnost da, bodo te privzete številke postaj nastavljene in vrstni red postaj bo skladen zLCN.

OPOMBA

• Možnosti Frekvenca in ID omrežja nastavite na vrednosti, ki jih je posredoval kabelski operater.

Za nadaljevanje pritisnite

Nastavitev možnosti za sprejem DVB-S

Če pri izbiri sprejemnika niste izbrali DVB-S, nadaljujte z razdelkom Nastavitev možnosti za vse vrste sprejema na strani 13.

Izberite satelitski sistem.

Izberite način sprejema satelitov (posamezen satelit ali vrsto satelitskega sistema). O tem se posvetujte s prodajalcem.

Običajno ni treba spreminjati nastavitev DVB-S, nastavljenih ob izbiri lokacije.

Posamezni satelit

Sprejem iz posameznega satelita prek povezanega

nizkošumnega pretvornika (LNB). Za nastavitve glejte stran 11.

2 satelita na 22 kHz preklopniku

Sprejem iz dveh različnih satelitov z dvema

nizkošumnima pretvornikoma (LNB), ki sta s televizijo povezana prek 22-kHz preklopnika. Za nastavitve glejte stran 11.

2 satelita na tonskem preklopniku

Sprejem iz dveh različnih satelitov z dvema

nizkošumnima pretvornikoma (LNB), ki sta s televizijo povezana prek preklopnika toneburst. Za nastavitve glejte stran 11.

Največ 4 sateliti na multipreklopniku DiSEqC

Televizor upravlja multipreklopnik DiSEqC, na katerega

so povezani do štirje nizkošumni pretvorniki (LNB) za različne satelite. Za nastavitve glejte stran 11.

DiSEqC enokabelska skupna naprava

Možnost izberite, če je televizor priklopljen na

DiSEqC enokabelsko skupno napravo (v skladu s standardom EN50494). Z enim kablom je lahko povezanih več satelitskih sprejemnikov. Za nastavitve glejte stran 12.

drugo skupno omrežje

To možnost izberite, če je televizor priklopljen na

enokabelski sistem (brez DiSEqC). Z enim kablom je lahko povezanih več satelitskih sprejemnikov. Za razliko od enokabelskega sistema DiSEqC tukaj veljajo omejitve pri območju nekaterih frekvenc v običajnih enokabelskih komunalnih sistemih. Zanastavitve glejte stran 13.

Za nadaljevanje pritisnite

Page 13

Vodič za hitro uporabo

Nastavitev možnosti za posamezen satelit

Sprejem iz posameznega satelita prek povezanega nizkošumnega pretvornika (LNB).

1 Izberi satelite.

Za nadaljevanje pritisnite

2 Izberite „Dvopasovno (nizko/visoko)“ ali

„Enojni pas“. Tukaj podajte, ali uporabljate

dvopasovni (univerzalni) oz. enopasovni LNB.

Za nadaljevanje pritisnite

3 Izberite frekvenco oscilatorja za vaš LNB.

Običajno ni treba spreminjati vrednosti za nizko ali visoko frekvenco, razen če LNB vašega satelitskega sistema uporablja drugo frekvenco oscilatorja (pomembno za frekvenčni prikaz). Če uporabljate nastavitev „enojni pas“ morate v koraku „enopasovno/dvopasovno“, nastaviti samo nizko frekvenco LNB-ja.

4 Za nadaljevanje pritisnite Za nadaljevanje glejte razdelek Nastavitev možnosti

za ves sprejem DVB-S na strani 13.

Nastavitev možnosti za dva satelita na 22kHz preklopniku ali preklopniku Toneburst.

1 Izberite Satelit 1/Satelit 2

2 Na seznamu izberite ime satelita in pritisnite Za nadaljevanje pritisnite

OK.

3 Izberite frekvenco oscilatorja za vaš LNB.

Običajno ni treba spreminjati vrednosti za nizko ali visoko frekvenco, razen če LNB vašega satelitskega sistema uporablja drugo frekvenco oscilatorja (pomembno za frekvenčni prikaz).

4 Za izbiro frekvence pritisnite OK, nato pa

J za

nadaljevanje.

Za nadaljevanje glejte razdelek Nastavitev možnosti

za ves sprejem DVB-S na strani 13.

Nastavitvene možnosti za največ 4 satelite namultipreklopniku DiSEqC

Izberite multipreklopnik DiSEqC in mu določite možnosti.

Page 14

Vodič za hitro uporabo

● Stopnja ponavljanja

Hitrost osveževanja določa, kako pogosto se izvede ukaz DiSEQC. Osveževanje je potrebno samo pri kaskadnem sistemu.

● Krmilna napetost 13/18V

Nastavitev kontrolne napetosti upravlja polarizacijo (vertikalna/horizontalna) v komponentah, ki nimajo možnosti DiSEqC (na primer upravljanje enega LNB-ja preko množičnega preklopnika DiSEqC).

● Signal 22 kHz

Signal 22 kHz upravlja menjavo med nizko in visoko frekvenco v nastavitvi Območje Nastavitev Položaj določa izbor satelitov v komponentah, ki nimajo možnosti DiSEqC.

● Toneburst

Toneburst z nastavitvama Položaj in Opcija upravlja izbor satelitov v komponentah, ki imajo možnost Toneburst in nimajo možnosti DiSEqC.

Za potrditev nastavitve pritisnite OK in nato za nadaljevanje pritisnite

1 Izberite Satelit 1 do Satelit 4

2 Na seznamu izberite ime satelita in pritisnite OK

Zanadaljevanje pritisnite J.

Nastavitev možnosti za skupno omrežje sstikalom DiSEqC

1 Izberite enokabelski sistem DiSEqC, ki ga

uporabljate, in pritisnite OK.

2 Na seznamu izberite ime satelita in pritisnite OK.

Zanadaljevanje pritisnite

3 Izberite frekvenco oscilatorja za vaš LNB in pritisnite

OK. Za nadaljevanje pritisnite

Običajno ni treba spreminjati vrednosti za nizko ali visoko frekvenco, razen če LNB vašega satelitskega sistema uporablja drugo frekvenco oscilatorja (pomembno za frekvenčni prikaz).

4 Izberite in prilagodite možnosti za namestitev

enokabelskega komunalnega sistema DiSEqC.

3 Izberite frekvenco oscilatorja za vaš LNB.

Običajno ni treba spreminjati vrednosti za nizko ali visoko frekvenco, razen če LNB vašega satelitskega sistema uporablja drugo frekvenco oscilatorja (pomembno za frekvenčni prikaz).

Za nadaljevanje glejte razdelek Nastavitev možnosti za ves sprejem DVB-S na strani 13.

Izberite želen kanal prenosa in pripadajočo frekvenco prenosa.

Zaščita PIN

Če vaš sistem to omogoča, je vaše podatke o prenosu možno zaščititi pred drugimi naročniki zgeslom PIN.

Nastavitev/sprememba PIN

Tukaj lahko nastavite in spremenite zaščito PIN. To je mogoče samo, če je bila v možnosti Zaščita PIN izbrana možnost da.

Nadaljujte z razdelkom Nastavitev možnosti za vse

vrste sprejema na strani 13.

Page 15

Vodič za hitro uporabo

●

Nastavitev možnosti za drugo komunalno namestitev

1 Izberite satelit.

Za nadaljevanje pritisnite

2 Izberite frekvenco oscilatorja za vaš LNB.

Če je vaš televizor priklopljen na enokabelski sistem

brez zunanjega napajanja, lahko priklopite anteno z napetostjo 13 ali 18 V (največ 450mA).

Nadaljujte z razdelkom Nastavitev možnosti za v sprejem DVB-S spodaj.

Kodirane postaje

Izberite možnost da in shranite vse kodirane postaje.

• Sprejem teh postaj je mogoč samo s povezavo s CI

modulom in primerno CA kartico.

• Če je ob iskanju postaj CI modul s CA kartico že

vstavljen, bodo tudi ob izbiri možnosti ne shranjene vse postaje, ki jih ta modul odkodira.

Način iskanja

Če tukaj izberete Frekvenčno iskanje, bo opravljeno iskanje vseh postaj, ki jih je mogoče sprejeti. Z možnostjo Omrežno iskanje, se iz vseh omrežij, izkaterih je možen sprejem, opravi iskanje vseh postaj, ki jih posredujejo ta omrežja.

Simbolno območje

Simbolno območje določi satelitski ponudnik in ga navadno ni potrebno spreminjati.

Potrditev logične številke postaje

Tukaj določite, ali želite potrditi prejeto logično številko postaje (LCN).

Za nadaljevanje pritisnite Nadaljujte na razdelku Nastavitev možnosti za vse

vrste sprejema spodaj.

Nastavitev možnosti za vse vrste sprejema

Starostno omejena blokada

Ta funkcija vam omogoča prepoved ogleda določenih programov za gledalce pod določeno starostno omejitvijo.

Nastavitev možnosti za sprejem DVB-S

Izbira omrežja

Če je prek signala DVB-S na voljo več omrežij, se lahko odločite, iz katerega omrežja želite sprejemati postaje.

Nastavitve

Če televizor sprejema več satelitov, je treba za vsak satelit nastaviti naslednje možnosti. Vrsta nastavitev je odvisna od izbranega satelita ali omrežja.

Informacije o starostni razvrstitvi vam bo posredovala postaja, ki prenaša določeni program. Ogled zaklenjenih postaj bo mogoč le z dostopnim geslom (glejte stran 24).

Ura in datum

S številčnimi gumbi vnesite ustrezne vrednosti.

● Konfiguracija omrežja

Tukaj določite, ali želite omrežje konfigurirati zdaj („Konfiguriraj zdaj“) (glejte stran 47) ali ga želite konfigurirati pozneje („Ne konfiguriraj ali konfiguriraj pozneje“).

Page 16

Vodič za hitro uporabo

Nastavitev in prilagajanje DVB-T

antene

Ob prvi namestitvi DVB-T/T2/S/S2 antene ali po njeni premestitvi jo morate ustrezno prilagoditi in s pomočjo zaslona za namestitev zagotoviti dober sprejem.

V običajnem TV načinu, brez drugih prikazovalnikov, se DVB-T postaja sprejme in izbere.

1 Izberite Nastavitev. 2 Izberite Postaje. 3 Izberite Ročno iskanje TV-kanalov

Anteno postavite in naravnajte tako, da boste dosegli največje možne vrednosti za C/N in Nivo. Vrednost BER naj bo čim nižja.

4 Izberite Iskanje in pritisnite OK, da zaženete

iskanje.

Page 17

Delovanje menija

Kaj je meni?

• Pogled MENU je glavni menijski pogled, ki prikazuje vse načine delovanja vašega televizorja.

• Seznam možnosti na spodnjem delu menija omogoča dostop do funkcij TV, Video, Avdio/Radio in AQUOS NET+.

• Možnosti Dodatki in Nastavitev nudita dostop do dodatnih funkcij in nastavitev televizorja.

• Na zgornjem delu zaslona so vse priljubljene postaje.

• Število prikazanih elementov je odvisno od opreme vašega televizorja, omrežne povezave, razpoložljivih predstavnostnih strežnikov in povezanih naprav.

• MENU lahko upravljate prek daljinskega upravljalnika in krmilnih gumbov na televizijskem panelu.

Splošne operacije

Prikaz menijskega

zaslona

Pritisnite MENU in prikazal se bo zaslon

„MENU“.

Izhod iz

USB RECUSB RE

AVF

Izberite element

Pritisnite a/b/c/d in izberite/ prilagodite želeni meni, prilagodite element na želeno vrednost in pritisnite OK.

Če se želite vrniti na prejšnjo stran

MENU, pritisnite 6.

E Izbira menija

E Izbira možnosti

zaslonamenija

Če boste pritisnili END, boste zapustili zaslon „MENU“.

OPOMBA

• Možnosti MENU se med modeli razlikujejo, vendar so postopki uporabe isti.

• Zasloni v navodilih za uporabo so predstavitvene narave (nekateri so povečani, drugi obrezani), zato se lahko razlikujejo od

dejanskih.

O prikazu Vodiča

Vodič na spodnjem delu zaslona prikazuje menijsko vrstico.

Ob začetni namestitvi se prikažejo informacije oupravljanju funkcij zaslonskega menija.

Prikaz informacij

Na zaslonu se prikažejo informacije, ki ustrezajo prikazu in so vam lahko v pomoč pri upravljanju televizorja.

Sprotna pomoč (p)

Po tovarniško privzeti nastavitvi je prikaz informacij skrit. Začasno ga lahko prikažete s pritiskom gumba p.

Page 18

Delovanje menija

Trajni samodejni prikaz ali skritje informacij

Samodejni prikaz informacij lahko skrijete/prikažete v nastavitvi menija.

1 Pritisnite @ in odprite menijski pogled. 2 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite Nastavitev in pritisnite

OK, da prikličete nastavitve.

3 Z gumboma ◄/► izberite Upravljanje in

pritisniteOK. 4 Z gumboma ◄/► izberite več in pritisnite OK. 5 Z gumboma ◄/► izberite Prikazi na zaslonu

pritisnite OK, da prikličete nastavitve.

6 Z gumboma ▲/▼ izberite Sprotna pomoč in

zizbiro Izključeno/Vključeno omogočite ali skrijte

samodejni prikaz informacij. 7 Za potrditev nastavitve pritisnite OK.

Uporaba krmilnih gumbov na televiziji

Ta funkcija je uporabna v primeru, kadar pri roki nimate daljinskega upravljalnika.

Priljubljene postaje

Na zgornjem delu zaslona „MENU“ so vse priljubljene postaje. Priljubljene postaje lahko ustvarite v načinih delovanja televizorja. Na ta način se bodo priljubljene postaje prikazale na enem preglednem zaslonu. Po začetni namestitvi se bodo postaje samodejno nastavile za priljubljene, ne glede na način namestitve televizorja.

Ustvarjanje priljubljenih postaj

Trenutno postajo lahko nastavite za priljubljeno z daljinskim upravljalnikom. Priljubljena postaja bo dodana v pogled MENU in postavljena na konec.

1 Priljubljeno postajo ustvarite s pritiskom

gumbaFAV.

Če je priljubljenih postaj več, kot jih je mogoče prikazati na posamezni strani, bo to označeno s pravokotnim simbolom pod priljubljenimi postajami v pogledu MENU.

Upravljanje priljubljenih postaj

Obstoječe priljubljene postaje lahko urejate v pogledu MENU. Vrstni red priljubljenih postaj lahko poljubno spreminjate ali jih tudi brišete.

2 Pritisnite MENU in odprite pogled MENU. 3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite priljubljeno postajo, ki

jo želite spremeniti.

4 Če želite priljubljeno postajo premakniti ali izbrisati,

pritisnite FAV.

1 Pritisnite MENU in prikažite/skrijte meni za

neposredno upravljanje na televizorju.

2 Z premikanje levo/desno pritisnite CHr/s. 3 Pritisnite b(#), da odprete nov menijski

nivo ali sprejmete nastavitev

OPOMBA

• Zaslon „MENU“ se bo po nekaj sekundah neaktivnosti

ugasnil.

5 Ko urejanje zaključite, pritisnite 6.

Page 19

Gledanje televizorja

AVF

Dnevna uporaba

Vklop/izklop

Vklop/izklop napajanja

Za vklop televizorja pritisnite gumb a. Za izklop televizorja znova pritisnite gumb a.

OPOMBA

• Če izklopite napravo s pritiskom gumba a na televizorju, se bodo podatki EPG izgubili.

• Postavitev priklopov se med modeli lahko razlikuje.

Način pripravljenosti

E Preklop v način pripravljenosti

Če je televizor vklopljen (MODRA LED), ga lahko preklopite v način pripravljenosti, tako da pritisnete gumb TVa na daljinskem upravljalniku.

E Vklop iz načina pripravljenosti

Iz načina pripravljenosti (RDEČA LED) preklopite tako, da pritisnete gumb TVa na daljinskem upravljalniku.

AVF

Stanje indikatorja televizorja

LED indikator Stanje

Ne sveti Izklopljen

Sveti modro Vklopljen

Sveti rdeče V pripravljenosti

Sveti vijolično Programirana pripravljenost z USB REC

OPOMBA

• Če televizorja dlje časa ne boste uporabljali, napajalni kabel

odstranite iz električne vtičnice.

• V televizorju tudi po izklopu a ostane malce električnega

naboja.

E Izklop televizorja in povezanih zunanjih

naprav

Z dolgim pritiskom gumba TVa televizor in vse naprave, ki imajo možnost CEC povezave in so priklopljene s kablom HDMI, preklopijo v način pripravljenosti. Zaveč informacij glejte stran 44.

Preklop med digitalnim, satelitskim in analognim prenosom

E Pritisnite „ATV“, „DTV“, „SAT“ ali „RADIO“

in preklapljajte med načini.

Menjava kanalov

Z gumbom Pr/s:

S tipkovnico 0–9:

Izbira zunanjega video vira

Ko je povezava vzpostavljena, pritisnite gumb b in prikažite zaslon „Izbira vhoda AV“, nato pritisnite c/d, in s pritiskom gumba OK preklopite v ustrezni zunanji vir.

Izbiranje avdio jezika

E DTV/CADTV/SAT način:

Vsakič, ko p ritisnete 2, avdio jezik preklopi med avdio viri.

OPOMBA

• Razpoložljivi jeziki se med sprejetimi prenosi lahko

razlikujejo.

E Način ATV:

Vsakič, ko pritisnete 2, se način preklopi, kot je prikazano v naslednjih tabelah.

Signal Elementi izbire Stereo NICAM STEREO, MONO Dvojezično Enoslišno NICAM MONO, MONO

Signal Elementi izbire Stereo STEREO, MONO Dvojezično CH A, CH B, CH AB Enoslišno MONO

OPOMBA

• Ko ni sprejema nobenega signala, bo kot avdio način

prikazan „MONO“.

Izbira prenosa NICAM TV

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Izbira prenosa A2 TV

Podnapisi

E DTV/CADTV/SAT način:

Za vklop/izklop podnapisov pritisnite gumb [. Za več informacij o menjavi jezikov glejte Nastavitev

upravljanja na strani 24.

E Naèin ATV:

Razpoložljive podnapise omogočite ali onemogočite s pritiskom gumba

Page 20

Gledanje televizorja

EPG

EPG je seznam programov, ki je prikazan na zaslonu. Z EPG-jem lahko preverjate razpored digitalnih kanalov, si ogledate podrobne informacije o teh kanalih in preklopite na trenutno predvajano vsebino ter nastavite časovnik za naslednje dogodke.

Ko boste EPG pritisnili prvič, se bo zagnal čarovnik, ki vas bo popeljal skozi ustrezne prednastavitve. Nastavitve EPG najdete v možnosti MENU Nastavitev→Upravljanje→več...→EPG

Delovanje EPG

E Prikaži/zapri zaslon EPG

Pritisnite gumb EPG. Vklop/izklop EPG-ja.

• Ko boste EPG pritisnili prvič, se bo zagnal čarovnik, ki vas bo popeljal skozi

ustrezne prednastavitve. S čarovnikom izberite, za katero postajo naj se shranjujejo in prikazujejo podatki EPG. Priporočamo, da izberete samo postaje, kijih redno prejemate.

• Nastavitve EPG najdete v meniju Nastavitev.

Na levi strani zaslona je seznam postaj na vašem trenutnem aktivnem seznamu postaj (osebni seznam, skupni seznam). Z zaslonskimi gumbi v glavi pregleda EPG lahko izberete dan predogleda in filtrirate programe po zvrsti.

E Izbira programa

 Izberite časovno zaporedje

-Pritisnite c/d in izberite časovno zaporedje, po katerem želite iskati, nato pritisnite OK.

• Držite pritisnjeno d in prikažite programe naslednjega časovnega zaporedja.

 Izberite želeni program

-Pritisnite a/b, da izberete želeni program, nato pritisnite OK.

• Če sta na levi strani programov prikazana a ali b, še naprej držite pritisnjeno a/b, da prikažete naslednji oziroma prejšnji zaslon.

-Za izhod iz EPG pritisnite END.

E Prilagajanje pregleda EPG

Možnosti, ki jih lahko izberete za prikaz v glavi pregleda. Če ne, pritisnite gumb Modro. V glavi pregleda lahko filtrirate programe po zvrsti. Programi izbrane zvrsti bodo označeni: Filmi Umetnost

Novice Družabno Oddaja Izobraževalno Šport Prosti čas Otroško Serije Glasba

- Pritisnite ◄/► in izberite dan ali zvrst.

- Za potrditev izbire pritisnite OK

Page 21

Gledanje televizorja

Ostale EPG funkcije

E Prikaz opisa oddaje

Pritisnite ▲/▼/◄/► in izberite oddaje.

2 Pritisnite “p.

Če obstaja več informacij o izbrani oddaji bodo prikazane tukaj.

Opis oddaje

Ogled: Ogled izbranega programa. Menijski element je na voljo samo, ko se izbrani program predvaja. Zabeleži: Zabeležite program za kasnejši ogled/ poslušanje. Menijski element je na voljo samo, ko se izbrani program še ni začel. Izbriši zabeležbo: Zabeleženim programom lahko zabeležbo tudi izbrišete. Časovnik: Prikliče pregled storitev časovnika. ESnemanje: Nastavitev časa snemanja izbranega programa.

3 Pritisnite 6, da se vrnete v EPG.

E Zaznamovanje programov z EPG

Ob začetku predvajanja zaznamovanih programov vas bo televizor vprašal, ali želite preklopiti na ustrezno postajo ali preklopiti iz načina pripravljenosti, če je bila ta funkcija omogočena v Nastavitev→Upravljanje→

več→EPG→Vklop ob zaznamkih.

1 Izberite program, ki ga želite zaznamovati. 2 Pritisnite p. 3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite Zaznamek in

pritisniteOK.

4 Pritisnite 6, da se vrnete v EPG.

V EPG-ju se bo nad naslovom oddaje pojavil simbol

E Programiranje časovnika

S časovnikom lahko programirate snemanje televizijskih

programov.

1 Pritisnite ▲/▼/◄/► in izberite program. 2 Pritisnite USB REC za programiranje časovnika

za snemanje televizijskih programov. Odprlo se bo pojavno okno s podatki časovnika.

3 Preverite podatke časovnika in jih po potrebi

posodobite.

V EPG-ju se bo nad naslovom oddaje pojavil simbol E.

Page 22

●

Gledanje televizorja

Teletekst

Kaj je teletekst?

Standardni teletekst

Teletekst prenaša strani z informacijami in zabavnimi vsebinami ter predstavlja dodatno možnost uporabe vašega televizorja. Slednji sprejema tovrstne signale prek televizijskega omrežja in jih odkodira v grafični format, ki si ga lahko ogledate. Novice, vremenska poročila, športni dogodki in televizijski spored so najpogosteje uporabljane storitve teleteksta.

Vklop/izklop teleteksta

1 Izberite televizijski kanal ali zunanji vir, ki

omogoča sprejemanje teleteksta.

2 Pritisnite m, in prikažite teletekst.

• Številne postaje uporabljajo operacijski sistem TOP in nekatere od njih uporabljajo sistem FLOF (npr. CNN). Vaš televizor podpira oba sistema. Strani so razdeljene po skupinah in naslovih. Takoj po vklopu teleteksta lahko dostopate do 2.000 strani.

• Izberite

na zaslonu in pritisnite OK. Zaslon se

preklopi, kot je prikazano spodaj.

• Če izberete program brez teletekst signala, se prikaže sporočilo „Teletekst ni na voljo“.

• Isto sporočilo se prikaže tudi pri drugih načinih, kjer teletekst ni na voljo.

Teletekst

Besedilo HbbTV

Če gumb m pritisnete dvakrat, se bo prikazalo besedilo HbbTV. Besedilo HbbTV posreduje izbrana postaja. Navigacija znotraj besedila HbbTV in funkcije barvnih gumbov so odvisne od ponudnika.

Gumbi za osnovno upravljanje teleteksta

Gumbi Opis Pr/s Barve

(R/G/Y/B)

0–9 Prikazi strani teleteksta:

▲/▼/OK

Povečanje ali pomanjšanje številke strani. Izbira strani:

Rdeča: Premik na prejšnjo stran. Zelena: Premik na naslednjo stran. Rumena: Premik na naslednjo temo. Modra: Premik na naslednji nabor tem.

Barvne črte (za sistem TOP) ali barvno besedilo (za sistem FLOF) v predzadnji vrstici prikazujejo, katere barvne gumbe lahko uporabite za premik med območji in temami.

0: Zaustavitev samodejnega načina

posodabljanja strani teleteksta ali sprostitev načina „zadrži“.

9: Povečanje strani (pritisnite večkrat). Dodatna izbira strani:

S številčnimi gumbi neposredno izberite katero koli stran med 100 in 899.

Označite želeno številko strani. Stran prikličite z OK.

Prikličite začetno stran 100. Izberite na strani in pritisnite OK,

daposodobite stran. Prikaže skrite informacije na strani

teleteksta. Znova skrije informacije na strani

teleteksta. Prikliče standardni meni teleteksta

Ostale funkcije teleteksta

Na zaslonu izberite t

Posebne strani

● Strani s predogledom

Vnos prve strani predogleda teleteksta, če se ta ne sklada s tovarniškimi nastavitvami.

● Strani s podnapisi

Vnos strani s podnapisi za vsako postajo, če se ne skladajo s tovarniškimi nastavitvami.

Nabor znakov

Nabor znakov teleteksta se lahko spremeni v druge jezike (ruski, grški, poljski in turški).

in pritisnite OK.

Uporaba aplikacije MHEG-5

OPOMBA

• Če je izbrana vrsta signala RGB, teletekst ne bo deloval.

• Če postaja ponuja HbbTV, se odpre pogovorno okno

„Besedilo medija/HbbTV“. V tem primeru boste s pritiskom m znova odprli „standardni“ teletekst/videotekst.

(le za Združeno kraljestvo)

Nekatere storitve podpirajo programe s kodirano MHEG aplikacijo, kar vam omogoča interaktivno uporabo DTV/CADTV. Če je na voljo, se bo MHEG-5 aplikacija zagnala popritisku m.

OPOMBA

• MHEG morda v 3D-načinu ne bo prikazana.

Page 23

Osnovne nastavitve

●

Nastavitve televizijskega sprejemnika

Nastavitve slike

1 Pritisnite MENU. 2 Izberite Nastavitev→Slika in prikazal se bo

naslednji zaslon:

3 Izberite prilagoditev slike, ki jo želite spremeniti:

Na televizorju lahko predvajate slike s 3D-podporo, če si nadenete 3D-očala (AN-3DG20-B), ki jih lahko kupite posebej. Za več informacij glejte stran 54.

Nastavitve slike

Preklapljate lahko med tremi določenimi nastavitvami slike in tremi osebno prilagojenimi vrednostmi:

Standardno→Ekološko→Dinamično→Uporabnik

Kontrast

Če je okolje svetlejše, naj bo vrednost kontrasta višja.

Svetlost

Svetlost nastavite, da bodo črni deli slike popolnoma črne barve.

Intenzivnost barv

Intenzivnost barv nastavite v skladu s svojimi željami. Barve bi morale biti naravne.

Osvetlitev ozadja

Prilagajanje svetlosti zaslona. Zaslon lahko osvetlite ali zatemnite.

Format slike

Preklop med različnimi formati slike:

16:9, 4:3, Panorama 1, Panorama 2, Povečava

Glejte stran 31.

● nadaljnje...

Navpični pomik slike

Pri nekaterih formatih slike napis ali grafični prikaz na zgornjem ali spodnjem delu slike ni popolnoma viden. Ta nastavitev omogoča, da s smernimi gumbi sliko premaknete gor ali dol in jo v celoti prikažete.

Samod. zatemnitev

Samodejno prilagajanje osvetlitve ozadja v skladu s predvajano vsebino za izboljšanje kontrasta slike.

Glajenje filma (DMM)

Zmanjša tresenje pri hitrem premikanju predmetov in premikanju prikazanega besedila. To je posebej pomembno pri predvajanju filmov. Izberite med predlaganimi možnostmi.

Digitalno zmanjševanje motenj (DNC)

S to nastavitvijo lahko odstranite ali zmanjšate šum slike. Izberite med predlaganimi možnostmi.

Odtenek kože

Prilagoditev kožnega odtenka med vijolično in zelenobarvo.

Filter za odblokiranje

S to nastavitvijo lahko zmanjšate vidne motnje, ki jih povzroči sodobno stiskanje slike. Filter deluje proti motnjam.

PC IN zaslon

Pri prikazovanju nekaterih računalniških formatov slike lahko popravite horizontalni in vertikalni položaj ter fazo slike. Glejte stran 45. Ta meni se prikaže samo, ko je računalnik povezan s priklopom PC-IN.

Nastavitev zvoka

1 Pritisnite MENU. 2 Izberite Nastavitev→Zvok in prikazal se bo

naslednji zaslon:

Temperatura barve

Prilagoditev temperature barve za najboljšo belo sliko:

Intenzivno

Ostrina

Prilagoditev ostrine slike za čim boljšo ločljivost.

→ Normalno → Mehko

3 Izberite, katero prilagoditev zvoka želite spremeniti:

Prilagoditev zvoka

Spremenite lahko privzete nastavitve, ki so prilagojene predvajani vsebini: Izklopljeno, Govor, Klasika, Pop, Prilagojen zvok glasbe in Prilagojen zvok filma.

Loudness

Poudarjanje nizkih ali visokih tonov pri nizki glasnosti.

Surround zvok

Ta funkcija vam zagotavlja uživanje v prostorskem zvoku.

Page 24

Osnovne nastavitve

●

nadaljnje...

Glasnost slušalk

Prilagajanje jakosti zvoka slušalk.

Samodejna glasnost

Zmanjša razlike v jakosti zvoka (za oglase, ki so preveč glasni)

AV izhodni signal

Omogoča, da izberete, kateri zvok potuje prek izhoda AV v programih z dvema zvočnima viroma: Sound1 (npr.glavni jezik), Sound2 (npr. tuji jezik) ali Sound1+2 (oba naenkrat).

OPOMBA

• Elementi izbiranja se med sprejetimi prenosi lahko razlikujejo.

Največja glasnost

Določi največjo jakost zvoka, ki jo je možno nastaviti.

Največja glasnost ob vklopu

Omogoča vam, da nastavite največjo jakost zvoka ob vklopu televizorja z glavnim stikalom.

Izravnava

Nastavite stereo izravnave, da je občutek glasnosti enak na levi in desni strani.

Počisti glas

Če je aktivirana možnost Počisti glas, se ob zaznanju govorjenja zvok trenutne postaje samodejno prilagodi, da je govor najbolj razumljiv.

SPDIF način

Omogoča izbiro med PCM ali Dolby Digital avdio izhodoma.

Nastavitev postaj

Tukaj so na voljo nastavitve iskanja postaj za televizijo in DVB radio ter funkcije za ustvarjanje in urejanje različnih seznamov postaj.

1 Pritisnite MENU. 2 Izberite Nastavitev→Postaje in prikazal se bo

naslednji zaslon:

Samodejno iskanje TV+Radio

Tukaj lahko s čarovnikom za iskanje postaj poiščete/ posodobite nove postaje. Prikazane bodo trenutne nastavitve iskanja. Če želite spremeniti te nastavitve iskanja:

Izberite Spremeni trenutne nastavitve, pritisnite OK in čarovnik vas bo prosil, da podate nastavitve iskanja.

Če se s temi nastavitvami strinjate, izberite Začni iskanje/posodabljanje in pritisnite OK, da zaženete

iskanje.

OPOMBA

• Če želite izbrisati vse obstoječe postaje, morate ponoviti

začetno namestitev (glejte str. 9) in samodejno poiskati nove postaje.

Ročno iskanje TV-kanalov

Če želite sprejeti nastavitve obstoječe postaje, jo najprej izberite.

1 Izberite Ročno iskanje TV-kanalov in pritisnite

OK. Pojavil se bo naslednji zaslon:

2 Izberite menijski element Vir signala, da izberete

območje, v katerem želite iskati postaje. Nabor možnosti nastavitev je odvisen od izbranega vira.

3 Izberite Iskanje, da zaženete iskanje naslednje

postaje.

4 Izberite Shrani, da postajo shranite. OPOMBA

• Shranite lahko samo postaje izbranega vira signala, ki še ne obstajajo v seznamu postaj.

Statusna vrstica za ročno iskanje

Pri ročnem iskanju se prikažejo statusne vrstice, ki med iskanjem prikazujejo kakovost sprejema posamezne postaje. Priporočljivo je, da so oznake vseh vrstic v zelenem območju.

3 Izberite prilagoditev postaj, ki jo želite spremeniti:

C/N: (nosilec/šum) vrstica prikazuje razmerje signal/šum. Priporočljivo je, da je vrednost, podana vdecibelih, visoka.

Nivo: vrstica prikazuje nivo sprejema postaje. Priporočljivo je, da je vrednost dBμV visoka.

BER: (nivo napak bitov) vrstica prikazuje nivo napak bitov postaje. Vrednost BER naj bo čim nižja.

Page 25

●

Osnovne nastavitve

Razlaga nekaterih nastavitev iskanja Vir signala: Izbira območja, v katerem želite iskati

postaje. TV standard: Po potrebi vprašajte prodajalca,

kateri standard je treba izbrati za določene kanale ali AV opremo.

Barvni standard: Po potrebi vprašajte prodajalca, kateri standard je treba izbrati za določene kanale ali AV opremo.

Kanal: Neposreden vnos kanala. Frekvenca:

postaje. Območje vnosa: 044,75 MHz - 859,25 MHz.

Ime: Prikazano je ime najdene postaje. Ime postaje lahko spremenite.

Simbolno območje: Navedete lahko simbolno območje.

Ročno iskanje radia

Ročno iskanje radijskih postaj je podobno iskanju televizijskih postaj. Glejte razlago funkcije Ročno

iskanje TV-kanalov

Seznam TV-kanalov

V tem meniju lahko urejate (izbrišete ali premaknete blok) različne sezname. Lahko tudi ustvarite in urejate nove osebne sezname.

● Skupni seznam postaj

Bloke postaj lahko brišete ali premikate.

-Izbriši blok

1 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite začetek bloka

2 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite konec bloka

3 Izberite Izbriši blok in pritisnite OK, da

-Prestavi blok 1 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite začetek bloka

2 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite konec bloka

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite mesto, kamor

4 Z gumbi ▲/

DVB-T/C: Neposreden vnos frekvence

DVB-S: Neposreden vnos frekvence LNC.

DVB-S: Območje: 1.000-45.000.

Označite ga z OK.

izbrišete blok (Izberite Prekini postopek, da prekinete izbris).

Označite ga z OK.

želite vstaviti blok Pritisnite OK, da mesto potrdite.

▼/◄/► izberite Prestavi blok in pritisnite OK, da premaknete blok (Izberite Prekini postopek, da prekinete premik).

-Obnovi 1 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite začetek bloka

Označite ga z OK.

2 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite konec bloka

Označite ga z OK.

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite Obnovi in

pritisnite OK, da obnovite blok (Izberite Prekini postopek, da prekinete obnovitev).

● DVB-T

Prikaže postaje na (skupnem) seznamu, ki jih lahko premikate, izbrišete ali preimenujete:

-Dodaj/odstrani postaje

-Premakni postaje

-Izbriši seznam

-Preimenuj seznam

● Nov osebni seznam

Možno je sestaviti osebne sezname, ki bodo ustrezali vašim željam. Možno je ustvariti do šest osebnih seznamov.

-Dodajanje postaj na osebni seznam 1 Izberite Nov osebni seznam in pritisnite OK.

Ustvarjen bo nov osebni seznam (x).

• Število x je odvisno od števila že ustvarjenih

seznamov.

2 Z gumboma ◄/► izberite Osebni seznamx

in pritisnite OK, da odprete (zaenkrat še prazen) seznam.

3 Pritisnite ▼ 4 Z gumboma ◄/► na seznamu funkcij

izberite Dodaj/izbriši postaje in za potrditev pritisnite OK.

5 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite postaje, ki jih želite

dodati na seznam priljubljenih in pritisnite OK.

Nove postaje bodo dodane na konec seznama.

6 Seznam postaj zaprite s pritiskom gumba

END.

-Brisanje postaj iz osebnega seznama 1 Z gumboma ◄/► izberite Osebni seznam x

in ga odprite s pritiskom gumba OK.

2 Z gumboma ◄/►

Dodaj/odstrani postaje in za potrditev pritisnite OK.

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite postajo, ki jo

želite izbrisati in pritisnite OK.

4 Seznam postaj zaprite s pritiskom gumba

END.

-Premikanje/prerazporeditev postaj na

osebnem seznamu

1 Z gumboma ◄/► izberite Osebni seznam x

in ga odprite s pritiskom gumba OK.

2 Z gumboma ◄/►

izberite Premakni postaje in za potrditev pritisniteOK.

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite postajo, ki jo želite

premakniti in pritisnite OK, da jo označite.

4 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite mesto premika in

pritisnite OK, da potrdite premik.

5 Seznam postaj zaprite s pritiskom gumba

END.

in odprite seznam funkcij.

na seznamu funkcij izberite

na seznamu funkcij

Page 26

Osnovne nastavitve

●

-Preimenovanje osebnega seznama 1 Z gumboma ◄/► izberite osebni seznam, ki

ga želite preimenovati in pritisnite OK, da ga odprete.

2 Z gumboma ◄/► v meniju funkcij izberite

Preimenuj seznam in pritisnite OK za

potrditev.

3 Z zaslonsko tipkovnico ali daljinskim

upravljalnikom (kot s tipkovnico mobilnega telefona) vnesite novo ime.

4 Pritisnite OK in potrdite novo ime.

-Izbris osebnega seznama 1 Z gumboma ◄/► izberite osebni seznam,

ki ga želite izbrisati in pritisnite OK, da ga odprete.

2 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite Izbriši seznam

in pritisnite OK za potrditev.

Izbrisa seznama ni mogoče preklicati.

Seznami radijskih postaj

Postopki za Seznam radijskih postaj so enaki kot za Seznam televizijskih postaj. Glejte razlago funkcije Seznam televizijskih postaj.

Samodejna posodobitev seznama postaj

Če izberete možnost Dovoli, se bo seznam postaj samodejno posodobil.

Nastavitev upravljanja

1 Pritisnite MENU. 2 Izberite Nastavitev→Upravljanje in prikazal se bo

naslednji zaslon:

Izberite prilagoditev upravljanja, ki jo želite spremeniti:

Jezik

Omogoča izbiro jezika vseh menijev in televizijskega sprejemnika. Lahko se nastavi tudi jezik za DVB podnapise in jezik filma.

● Meni

Spremenite lahko jezik menija.

● Podnapisi (DVB)

Če DVB postaja oddaja podnapise, lahko tukaj določite želeni jezik. Če ga postaja omogoča, se bo samodejno prikazal. Če postaja ne ponuja želenega jezika, lahko podate tudi alternativni jezik.

● Avdio (DVB)

Izberite želeni jezik filma. Če ga postaja omogoča, se bo samodejno prikazal. Če postaja ne ponuja želenega jezika, lahko podate tudi alternativni jezik.

Ključavnica za otroke

Ta funkcija vam omogoča uporabo gesla za zaklepanje določenih programov in nastavitev.

1 Ko funkcijo prvič uporabite, nastavite štirimestno

dostopno geslo (PIN).

2 Izberite Potrdite in za potrditev pritisnite OK. 3 Geslo PIN morate še enkrat vnesti in potrditi.

Odprl se bo meni Ključavnica za otroke

● Zaklep vseh kanalov

Televizor se takoj zaklene. Ogled vseh programov bo mogoč samo z dostopnim geslom. Zaklep se lahko aktivira Od zdaj ali Dnevno. Zaklep bo deloval, dokler ga ne izklopite.

● Zaklep posameznih programov

Zaklenete/odklenete lahko posamezno postajo ali vse postaje na seznamu. Zaklep bo deloval, dokler ga ne izklopite.

● Starostno omejena blokada

Nekatere postaje posredujejo informacije o starostni razvrstitvi. Če je starost, ki jo nastavite spodaj, pod omejitvijo postaje, potem je ogled nekaterih programov možen samo ob vnosu dostopnega gesla.

● Sprememba dostopnega gesla

Dostopno geslo lahko kadar koli spremenite. Namesto starega gesla vnesite novo.

● Deaktivacija

Vsi nastavljeni zaklepi (pred otroci) se prekličejo. Trenutno skrito geslo se izbriše. Ko se zaklepanje (pred otroci) ponovno aktivira, se vse nastavitve zaklepov samodejno obnovijo.

● Ponastavitev

Vse nastavitve zaklepanja (pred otroci) se nepreklicno izbrišejo. Skrito geslo se izbriše.

Energetska učinkovitost

Določite raven energijske učinkovitosti televizorja zizborom med načinoma: Domači način → Način Shop Glejte strani 9 in 21.

Software

Ta možnost omogoča stalno posodabljanje televizijske programske opreme. Novo programsko opremo lahko prenesete iz različnih virov:

Page 27

Osnovne nastavitve

●

● Posodobitev programske opreme

● Prek USB-ja

Trenutno različico programske opreme lahko prenesete s spletnega mesta SHARP in namestite v televizor prek USB naprave.

● Prek interneta

Prikaže se čarovnik za posodabljanje programske opreme.

Za več informacij glejte stran 27.

● Prek antene

Prikaže se čarovnik za posodabljanje programske opreme.

OPOMBA

• Datotečni sistem pomnilnika USB mora biti FAT32.

• Pomnilnik USB mora imeti samo eno particijo.

• V primeru dvoma formatirajte pomnilnik USB kot „FAT32“ brez „razširjenih atributov“.

• Če želite programsko opremo nadgraditi prek interneta, potrebujete širokopasovno povezavo in Nastavitev omrežja.

nadaljnje...

Prikazi na zaslonu

Lahko nastavite različne možnosti, ki vplivajo na prikaze na zaslonu.

● Prikaz časa

Spremenite lahko trajanje prikaza časa.

● Prikaz jakosti zvoka

Določite lahko, ali želite, da se sprememba jakosti zvoka prikaže na zaslonu.

● Samodejne informacije

Tukaj lahko vklopite/izklopite dodatno pomoč na zaslonu, ko se premikate po menijih.

● Stalni prikaz ure

Čas se lahko na zaslonu prikazuje stalno. Viden je vedno, ko ni vklopljen noben drug prikaz.

● Samodejni namig za HDMI-CEC

Če je ta možnost vklopljena, se vedno, ko preklopite na položaj vrat HDMI, na katera je priklopljena naprava, ki je združljiva s HDMI-CEC, prikaže sporočilo ospremenjeni funkciji daljinskega upravljalnika.

Ura in datum

Omogoča ročno nastavitev ure in datuma.

● Čas

S številčnimi gumbi daljinskega upravljalnika vnesiteuro.

● Razlika zaradi časovnega pasu

Svetovni čas se razume kot trenutni čas, ki velja v Greenwichu na geografski dolžini 0º. Razlika zaradi časovnega pasu je v razmerju s tem časom in se mora podati v urah (z gumboma ◄/► na televizorju in gumbom OK na daljinskem upravljalniku).

● Datum

S številčnimi gumbi daljinskega upravljalnika vnesite datum.

● Poletni/zimski čas

Če želite vklopiti samodejni preklop poletnega/ zimskega časa, izberite da.

● Začetek poletnega časa

Vnesite datum prehoda v poletni čas, če se ne ujema s samodejno izračunanim datumom.

● Konec poletnega časa

Vnesite datum konca poletnega časa, če se ne ujema s samodejno izračunanim datumom.

DVB nastavitve

Urejate lahko splošne prednastavitve DVB postaj.

● Način podnapisov

Lahko prednastavite, ali naj se podnapisi vedno prikažejo takoj, ko to možnost ponudi postaja. Izberete lahko tudi posebne podnapise za osebe s slušnimi težavami.

OPOMBA

• Podnapisov ne omogočajo vse postaje. Mnogo

postaj oddaja le podnapise z uporabo teleteksta.

● Nabor znakov DVB

Izberite nabor znakov DVB, da bodo naslovi vaših priljubljenih prejetih postaj ali besedila CI modula prikazani pravilno.

● Govorni komentarji

Vklopite lahko poseben zvok za gledalce, ki so slepi ali slabovidni.

EPG

EPG je seznam programov, ki je prikazan na zaslonu. ZEPG-jem lahko preverjate razpored digitalnih kanalov, si ogledate podrobne informacije o teh kanalih in preklopite na trenutno predvajano vsebino ter nastavite časovnik za naslednje dogodke. Snemanje lahko tudi programirate.

● Izbira postaje

Tukaj lahko določite, za katero postajo bodo prikazane informacije programskega vodnika.

● Zajem podatkov

Tu lahko izberete vklop ali izklop vnosa podatkov za elektronski programski vodnik (EPG). Če je zajem podatkov vklopljen, televizor poskuša posodobiti podatkovno bazo čez noč ali, če je potrebno, dve minuti po preklopu iz načina pripravljenosti. To deluje samo, če je televizor v načinu pripravljenosti in ni popolnoma izklopljen. Indikator na televizijskem sprejemniku je med zajemanjem podatkov v načinu pripravljenosti rumenebarve. Podatki se posodabljajo tudi, ko gledate postajo EPG.

● Vklop ob zaznamkih

Če izberete da, se televizor, ko je v načinu pripravljenosti, ob začetku zaznamovanih programov samodejno vklopi. Ko se televizor vklopi, se prikaže sporočilo. Če ga v petih minutah ne potrdite s pritiskom gumba OK, se televizor iz varnostnih razlogov ponovno izklopi.

USB REC

USB REC je možno prilagoditi vašim potrebam.

● Opozarjanje na skrita območja

Če je bil vnos v arhivu snemanja skrit (glejte stran52), vas lahko ob preskakovanju skritega območja televizor opozori s sporočilom. To lahko določite z izbiro možnosti da.

Page 28

Osnovne nastavitve

●

● Razdalja skoka

Nastavitev standardne razdalje skoka (v minutah), ki bo uporabljena pri premikanju naprej ali nazaj skozi posnetke.

● Pametni skok

Vklop ali izklop funkcije Pametni skok (glejte stran 52).

● Snemanje podnapisov

Omogoča vam, da določite, ali naj se podnapisi na DVB postajah pri neprekinjenem delovanju snemajo. Za več informacij glejte stran

Standardni teletekst

Ta televizor podpira dva operacijska sistema teleteksta: TOP Text in FLOF. Shrani lahko več kot 2000 strani, zato omogoča hiter dostop.

● Posebne strani

Strani s predogledom: Lahko vnesete prvo stran predogleda teleteksta, če se ta ne sklada s tovarniškimi nastavitvami. Strani s podnapisi: Vnos strani s podnapisi za vsako postajo, če se ne skladajo s tovarniškimi nastavitvami.

● Nabor znakov

Nabor znakov teleteksta se lahko spremeni v druge jezike: ruski, grški, poljski in turški.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

Nekatere TV postaje omogočajo dostop do novih storitev ponudnikov zabave, kot so TV postaje, spletni ponudniki, vključno s catch-up TV, videom na zahtevo (VoD), interaktivnim oglaševanjem, osebnimi nastavitvami, glasovanjem, igrami in družabnimi omrežji.

Ta funkcija zahteva internetno povezavo prek povezave ETHERNET ali vmesnika Wi-Fi AN-WUD630.

Več informacij je na voljo v razdelku Večpredstavnost/ omrežje na strani 47.

● Način HbbTV

Vklopite/izklopite to funkcijo. Ko je ta funkcija vklopljena, bo storitev HbbTV prikazana na zaslonu, ko jo izbrani program ponudi. Če jo želite aktivirati, pritisnite ustrezni gumb. Nato se prikaže seznam slik razpoložljivih storitev. Sledite navodilom TV postaje.

● Začetno obnašanje HbbTV postaj

Če je način HbbTV vklopljen, lahko navedete, ali naj se dostopna HbbTV aplikacija naloži samodejno(), ko se kanal spremeni, ali naj se to izvede samo ročno(?). Ko se HbbTV aplikacija naloži, se na zaslonu prikažejo navodila (odvisna so od gledanega kanala). Izberete lahko med možnostma Vse zaženi samodejno ali Vse zaženi ročno.

● Funkcije gumba m

Možno je izbrati med možnostma Standardni teletekst ali HbbTV.

Za več informacij glejte stran 20.

● Najprej standardni teletekst

Če je izbrana ta možnost in je funkcija HbbTV omogočena, bo prikazan standardni teletekst.

● Najprej HbbTV

Če je izbrana ta možnost in je funkcija HbbTV omogočena, bo prikazano besedilo HbbTV. Besedilo HbbTV posreduje izbrana postaja. Navigacija znotraj besedila HbbTV in funkcije barvnih gumbov so odvisne od ponudnika.

Page 29

●

Osnovne nastavitve

Snemanje

Za snemanje s časovnikom brez samodejnega upravljanja časa (DVB) je možno nastaviti čas pred in po snemanju. To zmanjša možnost, da se oddaja zaradi prehitrega začetka ali prepoznega konca ne bi posnela.

Trdi diski

● Formatiranje zunanjega diska

Trdi disk je mogoče znova formatirati, da se rešijo nekateri problemi ali da se izbrišejo vsi podatki, ki so shranjeni na njem. Izberite to možnost, da začnete s formatiranjem.

Formatiranje bo povzročilo izbris vseh podatkov na trdem disku.

DivX® VOD

● DivX® VOD registriranje

Za aktivacijo te možnosti morate kodo registrirati na spletnem mestu www.divx.com/vod, si prenesti sledilno datoteko VOD in začeti s predvajanjem na televizorju.

● DivX® VOD deregistriranje

Prikaz deaktivacijske kode, ki je nujna za odjavo tega televizorja na spletnem mestu www.divx.com/vod.

Posodobitev programske

opreme (USB)

Na vašem televizijskem sprejemniku SHARP je možno posodobiti programsko opremo.

1 Dodajte binarno datoteko korenskemu imeniku na

USB-ju.

2 Vstavite pomnilnik v katero koli televizijsko

USBrežo.

3 Pritisnite gumb @. 4 Z gumboma ◄/► izberite Nastavitev in

pritisniteOK.

5 Izberite Upravljanje → Programska oprema

→ Posodobitev programske opreme → Prek USB.

Prikaže se naslednji zaslon:

Prikazana je različica trenutno nameščene programske opreme.

Za nadaljevanje pritisnite gumb V. Televizija bo na USB ključu poiskala novo programsko opremo.

Če bo novo programsko opremo našla, se bo prikazalo naslednje sporočilo:

Nova programska oprema Vx.xx

7 Pritisnite gumb

nove programske opreme. Ali pritisnite END za končanje čarovnika (programska oprema ne bo posodobljena).

•Prikaže se odstotek opravljene posodobitve.

8 Da bo televizor ponovno pripravljen za uporabo,

ga z glavnim stikalom ugasnite in ponovno prižgite.

V, da se začne nalaganje

Posodobitev programske opreme

prek interneta

Če je na voljo internetna povezava, lahko programsko opremo prenesete in namestite neposredno.

1 Pritisnite gumb @. 2 Z gumboma ◄/► izberite Nastavitev in

pritisniteOK.

3 Izberite Upravljanje → Programska oprema

→ Posodobitev programske opreme → Prek interneta.

Pojavilo se bo sporočilo o zaščiti podatkov. 4 Če se s sporočilom ne strinjate, za izhod pritisnite

G. Če se strinjate, za nadaljevanje pritisnite V.

Prikazana bo različica trenutno nameščene programske opreme.

5 S pritiskom

in preišče posodobitveni strežnik za novo programsko opremo.

Če bo nova programska oprema na voljo, se bo prikazalo naslednje sporočilo:

6 Pritisnite

programske opreme.

Če želite zapustiti čarovnika, pritisnite END. 7 Da bo televizor znova pripravljen za uporabo, ga

zglavnim stikalom ugasnite in ponovno prižgite.

OPOMBE

• Televizorja med posodabljanjem programske opreme neugašajte z glavnim stikalom.

• Celoten postopek obdelovanja lahko traja do 50 minut.

V se televizor priklopi na internet

V, da se začne nalaganje nove

Page 30

●

Osnovne nastavitve

●

Nastavitev večpredstavnosti/

omrežja

1 Pritisnite MENU. 2 Izberite Nastavitev→Ve čpredstavnost/omrežje

in prikazal se bo naslednji zaslon:

3 Izberite možnost, ki jo želite spremeniti:

Omrežne nastavitve

S to možnostjo lahko urejate nastavitve vaših omrežnih kartic in različnih vrst predstavnosti.

● Omrežje

Zažene se čarovnik za omrežje, ki vas bo popeljal čez vse potrebne nastavitve za vaše omrežje.

Za več informacij glejte stran 47.

● Ponastavitev na tovarniške nastavitve

Vse omrežne možnosti se ponastavijo na tovarniške nastavitve.

● Ime gostitelja

Poimenujte svoj televizor, da se lahko identificira v omrežju.

● Strežnik proxy

Uredite nastavitve strežnika proxy. Prikazal se bo čarovnik za strežnik proxy. Za več informacij glejte stran 47.

Večpredstavnostne nastavitve

Tukaj je nekaj nastavitev zvoka.

● Samodejna vrnitev v predvajalnik glasbe

Predvajalnik glasbe se bo ponovno pojavil vsakič, ko določeni čas ne boste upravljali pojavnih oken (npr. izbor glasbe med predvajanjem) ali pritiskali gumbov. Navedete lahko, kdaj in po koliko časa se predvajalnik glasbe ponovno pojavi (možnosti na izbiro so: nikoli, po 1 min, po 5 min).

Nastavitev povezav

1 Pritisnite MENU. 2 Izberite Nastavitev→Povezave in prikazal se bo

naslednji zaslon:

3 Izberite, katero povezavo želite spremeniti:

Antena DVB

Omogoča vam, da nastavite možnosti DVB-T antene in prikličete čarovnik za anteno za DVB-S anteno.

● DVB-S antena

Čarovnik za anteno vas bo popeljal skozi nastavitve, ki so pomembne za DVB-S anteno. Nastavitve čarovnika za anteno DVB-S so razložene v postopku začetne namestitve (glejte stran

● DVB-T antena

Omogoča vam, da izberete, ali vaša DVB-T antena potrebuje napajanje. Antene z vgrajenim ojačevalcem potrebujejo električno napajanje po žici antene. V tem primeru izberite Napajanje 5V in potrdite z OK. Če napajanja ne potrebuje, izberite Brez napajanja in potrdite z OK.

Nastavitev priključka AV

V tem meniju lahko nastavite parametre za povezave prek rež AV in AVS.

● Naprava v priključku AV

Tukaj navedite, ali je naprava povezana v režo AV in vrsto povezane naprave.

Izbirate lahko med: Ni naprave, predvajalnik DVD, snemalnik DVD, videorekorder, sprejemnik SAT, SetTopBox in druge naprave.

10).

Page 31

Osnovne nastavitve

●

● AV standard

Omogoča vam, da za napravo, priklopljeno v režo AV ali AVS, nastavite AV standard. Običajno lahko to možnost pustite nastavljeno na Samodejno. Če standard priklopljene naprave ni zaznan samodejno, ga lahko ročno izberete.

OPOMBA

• Po potrebi se posvetujte s prodajalcem ali preglejte navodila za uporabo priklopljene naprave.

● Vrsta signala

Omogoča vam, da za napravo, priklopljeno v režo AV ali AVS, nastavite vrsto signala.

● Dovoli preklapljanje napetosti

Če je ta funkcija vklopljena, bosta video in avdio signal zunanje naprave, ki je priklopljena v režo AV (ne v AVS) samodejno predvajana na vseh kanalih, ko se predvajanje začne, če zunanja enota omogoča preklapljanje napetosti.

HDMI CEC

Tukaj lahko nastavite možnosti za priklop zunanjih naprav na televizor.

● Daljinski vklop prek HDMI-CEC

Tukaj lahko izberete, ali se bo televizor samodejno vklopil iz načina pripravljenosti, če bodo naprave z možnostjo HDMI-CEC, ki so priklopljene na HDMI vhod, začele predvajati vsebino ali zaslonski meni.

● Funkcije HDMI-CEC

Lahko dovolite ali onemogočite samodejno komunikacijo med televizorjem in zunanjimi napravami.

Seznam postaj

Izbiranje kanala,

ki ga želite gledati

1 Pritisnite OK in prikazal se bo seznam najdenih

kanalov.

2 Uporabite ◄/►, da izberete kanal, ki si ga želite

ogledati, nato pritisnite OK.

S pritiskom ▲ si lahko ogledujete skupni ali osebne sezname postaj.

Prikaz informacij o kanalih

(samo DVB-T/DVB-C)

Informacije o kanalu, ki ga trenutno gledate, lahko prikažete tako, da na daljinskem upravljalniku pritisnetep.

V levem zgornjem kotu lahko vidite številko in ime kanala, čas oddajanja in naslov trenutne oddaje (če je na voljo). Vrstica (če je na voljo) prikazuje napredek trenutnega programa.

V desnem spodnjem kotu so prikazane dodatne informacije o programu za DVB kanale.

Page 32

Osnovne nastavitve

Razlaga simbolov

v informacijah o kanalu

Splošni simboli:

Izbira jezika/zvoka, ki je na voljo

Podnapisi, ki so na voljo

Izbira kanala za ponudnike več kanalov

3D-program

HDTV-program

HbbTV-način, ki je na voljo na tej postaji

Preneseni avdio signal:

Prenesen avdio signal:

Mono

1+1

dts:

MPEG

Prenos analognega mono avdia

Prenos analognega dvo-kanalnega zvoka (Zvok1/Zvok2)

Prenos digitalnega dvo-kanalnega zvoka (Zvok1/Zvok2)

Prenos analognega stereo zvoka

Prenos stereo zvoka (HEAAC)

Prenos digitalnega stereo zvoka (PCM)

Dolby digital sound transmission (DD)

Prenos digitalnega zvoka Dolby (DD+)

Prenos digitalnega zvoka Dolby AAC+

(HEAAC)

Prenos zvoka dts

Prenos zvoka MPEG

Prenos zvoka Dolby Pro Logic II

PLII

Zaslon Dolby Virtual Speaker Reference

Ojačevalnik Dolby Virtual Speaker Wide

Preneseni avdio kanali:

DD / dts 1.0 / mono

DD / dts / MPEG 2.0

DD / dts 3.0

DD / dts 4.0

DD / dts 5.0

DD / dts 2.1

DD / dts 3.1

DD / dts 4.1

DD / dts 5.1

Page 33

Ostale uporabne funkcije

Izbiranje formata slike

Ročno izbiranje

velikosti slike

Na voljo imate izbiranje formata slike. Izbrani format slike je odvisen od vrste sprejetega signala.

1 Za preklop med različnimi vrstami slik na daljinskem

upravljalniku pritisnite f.

Vrednosti za SD signal (standardna definicija)

16:9: Pravilen prikaz sorazmerja prenosa 16:9.

4:3: Pravilen prikaz sorazmerja prenosa 4:3. Panorama 1: Pravilen prikaz sorazmerja prenosa 4:3

Panorama 2: Zapolnjeni prikaz (tovarniška

Zoom: Pravilen prikaz sorazmerja. Največja (Povečava)

4:3 TV: Pravilen prikaz sorazmerja prenosa 4:3 ali

16:9 TV:

4:3 PC: Pravilen prikaz sorazmerja prenosa 4:3

16:9 PC:

4:3

povečava:

16:9

povečava:

na zaslonu z razmerjem 16:9. Logotip postaje in podnapisi ostanejo vidni.

prednastavitev) sorazmerja prenosa 4:3 na zaslonu z razmerjem 16:9. Logotip postaje in podnapisi ostanejo vidni.

povečava slike. Prikazano besedilo lahko izgubite.

Vrednosti za HD Signal

(visoko definicijski) HDMI

16:9. Ta način izberite, ko računalnik ne posreduje signala (običajno). Majhen del slike je odsekan. To bo morda potrebno, da se skrijejo možne motnje na robu slike, ki jih povzroča signal.

ali 16:9 brez izgube podatkov. Ta način izberite, ko signal posreduje računalnik.

Pravilen prikaz sorazmerja. Največja povečava slike. Prikazano besedilo lahko izgubite.

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav

Seznam virov

Za izbiranje vrste vhoda zunanje opreme

• Če ni prikazane nobene (barvne) slike, poskusite preklopiti na drug kanal.

• V navodilih za uporabo preverite glede vrste signala za zunanjo opremo.

Priklop USB naprave

Povežite USB napravo ali trdi disk v televizor, kot je prikazano spodaj.

• Odvisno od USB naprave televizor morda ne bo prepoznal vsebovanih podatkov.

• Za imenovanje datotek uporabljajte le alfanumerične znake.

• Imena datotek, daljša od 80 znakov (odvisno od nastavitve), morda ne bodo prikazana.

• Med prenašanjem datotek, uporabi funkcije diaprojekcija, preklopom zaslona ali preden izklopite menije videa, glasbe ali slik, nikakor ne smete odklopiti USB naprave.

• Ne priklapljajte ali odklapljajte USB naprave iz televizorja večkrat zaporedoma.

OPOMBA

• Nekateri elementi se glede na vrsto sprejetega signala ne

bodo pojavili.

Page 34

●

Možnosti televizijskega menija

●

Funkcija seznamov/

televizorja

Ta funkcija vsebuje nastavitve in dodatne možnosti. Seznam funkcij se lahko odpre neposredno v TV načinu ali v seznamu postaj.

V seznamu postaj:

1 Na daljinskem upravljalniku pritisnite OK. 2 Izberite postajo in pritisnite OK. 3 Pritisnite▲. Prikaže se naslednji zaslon:

4 Na seznamu Skupni seznam postaj ali Osebni

seznam izberite postajo, ki jo želite prilagoditi, in pritisnite ▼.

V TV načinu:

1 Na daljinskem upravljalniku pritisnite MENU. 2 Izberite TV in pritisnite OK. 3 Izberite postajo, ki jo želite prilagoditi, in pritisnite

▼. Prikaže se naslednji zaslon:

● Iskanje

Tukaj lahko iščete postajo po imenu. Ime postaje vnesite z zaslonsko tipkovnico.

● Vsi viri

Lahko določite, ali bodo prikazane postaje iz vseh virov ali samo iz posameznih virov/omrežij (DVB-C, DVB-S, DVB-T, analogni).

● Vse postaje

Določite lahko, ali želite, da se prikažejo vse postaje, samo postaje z visoko ločljivostjo, zaklenjene postaje, kodirane postaje, odkodirane postaje, postaje, zaščitene s CI+, na novo najdene postaje ali postaje, ki jih ni mogoče najti v izbranih virih.

Jezik/zvok

Izbira jezika/zvoka. Formati zvoka, ki so na voljo, in njihove oznake so odvisne od oddajanih programov.

Podnapisi

Izbira podnapisov. Podnapisi, ki so na voljo, so odvisni od oddajanih programov.

Kanal/video

Ta možnost se pojavi samo, ko je na voljo več kot ena video komponenta.

Snemanje

Na televizorju lahko programirate snemanje s časovnikom na naprave USB ali snemalnike, ki so priklopljeni na drug način. Integriran je čarovnik za programiranje snemanja.

4 Izberite, katero prilagoditev želite spremeniti:

Razširjen seznam kanalov

Odpre razširjeni seznam postaj.

Z uporabo gumbov v spodnji vrstici razširjenega prikaza na zaslonu je možno filtrirati in razporejati seznam postaj z različnimi kombinacijami možnosti.

● 0..9

Omogoča numerično razporeditev postaj.

● A..Z

Omogoča abecedno razporeditev postaj.

● Ročno snemanje:

Ročno programirajte snemanje.

● Trenutna oddaja:

Snemanje programa, ki ga trenutno gledate. Menijski element bo prikazan samo, ko so za trenutno postajo na voljo EPG podatki.

● Naslednja oddaja:

Snemanje naslednjega programa: Menijski element bo prikazan samo, ko so za trenutno postajo na voljo EPG podatki.

● Snemanje prek EPG-ja:

Programirajte snemanje programa z uporabo elektronskega programskega vodnika (EPG).

Page 35

●

Možnosti televizijskega menija

Odpri arhiv USB REC.

Odpre USB REC arhiv. Glejte razlago USB REC.

Za več informacij glejte stran

Nastavitve zvoka

Glejte nastavitve Zvoka na strani 21.

Glasnost slušalk

Prilagajanje jakosti zvoka slušalk trenutne postaje.

Nastavitve slike

Glejte nastavitve Slike na strani 21.

Navpični pomik slike

Priljubljeno

Na daljinskem upravljalniku pritisnite OK, da dodate trenutno postajo med priljubljene v pogledu MENU.

Razvrščanje

Omogoča numerično ali abecedno razporeditev postaj.

Spremembe seznama kanalov

V tem meniju lahko urejate (izbrišete ali premaknete zbir) različne sezname. Več informacij je na voljo v razdelku Seznam televizijskih postaj na strani 23.

49.

Podrobne informacije

Ko gledate televizijo, dvakrat pritisnite gumb p button in prikazal se bo naslednji zaslon:

Podrobne informacije

Prikaže podrobne informacije o trenutni postaji.

Če obstaja več informacij o izbranem programu, bodo prikazane tukaj. Več informacij o označenem programu bo prikazanih v spodnji vrstici.

● Ogled

Glejte izbran televizijski program ali poslušajte izbrano radijsko oddajo.

Menijski element je na voljo samo, ko se izbrani program predvaja.

● Zabeleži

Zabeležite program za kasnejši ogled/poslušanje. Menijski element je na voljo samo, ko se izbrani program še ni začel.

● Izbriši zabeležko

Zabeleženim programom lahko zabeležko izbrišete. Menijski element je na voljo samo, ko že obstajajo zabeležene oddaje.

● Časovnik

Prikliče pregled storitev časovnika (glejte stran 50).

● (Snemanje)

Nastavitev časa snemanja izbranega programa.

Page 36

Možnosti televizijskega menija

Ta televizor vam omogoča predvajanje večpredstavnostnih vsebin (fotografije, glasbene datoteke, videoposnetke), shranjenih na USB ključu in v vašem domačem omrežju ter na voljo prek medijskega strežnika. Dostopate lahko tudi do interneta in prikazujete fotografije ter predvajate glasbo in videoposnetke. Televizor lahko z domačim omrežjem povežete prek kabla Ethernet ali brezžične povezave.

Za nastavitev televizijskega omrežja glejte stran

47.

Video funkcija

Pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku in za dostop do video datotek izberite Videoposnetki.

Način videa

Predvajanje filmov in videov.

1 Izberite meni Video in pritisnite OK. 2 Z gumboma ◄/► lahko preklapljate med različnimi

viri predvajanja: USB REC arhiv ali USB/DLNA. USB REC arhiv: snemanje z USB

REC. USB/DLNA: datoteke v napravi USB ali

domačemomrežju Pritisnite OK in izberite napravo, s katere želite predvajati datoteke.

3 Z gumboma ◄/► izberite datoteko, ki jo

želite predvajati, in pritisnite OK, da začnete s predvajanjem.

4 Če želite ustaviti predvajanje, pritisnite H. 5 Pritisnite END za izhod iz načina Video.

Gumbi za način predvajanja videa

Gumbi Opis

G/J (kratko)

Gumb H

Gumb I

Gumb F Gumb MENU

Gumb f

Premik nazaj/naprej

Ko predvajate videoposnetke iz domače strani večpredstavnosti:

konča predvajanje in vas vrne v brskalnik predstavnosti.

Iz časovno premaknjenega televizijskega programa: konča

časovni zamik in preklopi na živo sliko.

V predvajanju iz arhiva: konča predvajanje in se vrne v USB arhiv.

Predvajanje/zaustavitev predvajanja. Premik nazaj. Če gumb pritisnete znova,

se spremeni hitrost. Hitro predvajanje naprej. Če gumb

pritisnete znova, se spremeni hitrost.

Predvajanje/prekinitev predvajanja. Prikaže meni, v katerem lahko sliko videa

prilagodite med predvajanjem. Povečava med predvajanjem filmov

invideov.

Simboli na zaslonu za predvajanje videa

Simboli Opis

Ponovitev (neprekinjeno predvajanje) vseh video datotek v trenutni mapi/imeniku.

Neprekinjeno predvajanje trenutne datoteke.

Prikaže informacije o tem, kaj se trenutno predvaja.

Prikaže seznam funkcij z video nastavitvami.

Spremeni format predvajanja videa.

hh:mm

Preskoči na želeni položaj med predvajanjem.

Simboli na zaslonu za predvajanje USB REC arhiva

Simboli Opis

Vklop/izklop ponovitve predvajanja trenutne datoteke.

Nastavitev/brisanje ročnih zaznamkov.

Skok na naslednji/prejšnji zaznamek.

Prikaže informacije o tem, kaj se trenutno predvaja.

Prikaže seznam funkcij z video nastavitvami.

Prikaže meni za urejanje videa.

USB REC

Page 37

Možnosti televizijskega menija

Funkcija avdio/radio

Glasbene datoteke, shranjene v lokalnem strežniku in napravi USB, ter postaje DVB in internetni radio, so na voljo v razdelku Avdio/Radio. Posamezni menijski elementi so opisani spodaj.

Radio DVB

S televizijskim sprejemnikom lahko poslušate digitalne radijske postaje prek DVB.

USB/DLNA

Prek te možnosti lahko dostopate do glasbenih datotek iz osebnih shranjevalnih naprav (npr. USB) in predstavnostnih strežnikov v domačem omrežju, s katerim je povezan televizijski sprejemnik.

USB REC

Gumbi za predvajanje glasbe

Gumbi Opis

Gumb H

Gumb F Gumb I Gumb

(kratko)

J (kratko) G (dolgo)

J (dolgo)

EPG

Konec predvajanja in vrnitev v izbiranje glasbe.

Predvajanje/Prekinitev predvajanja. Predvajanje/Zaustavitev predvajanja.

(kratko)

Radio DVB:

Izbira prejšnjega kanala.

Naprava USB ali domače omrežje:

Premik na vrh skladbe, ki se predvaja, skok na/izbira prejšnje skladbe.

Izbira naslednje postaje/skladbe.

Samo naprava USB ali domače omrežje: Premik nazaj. Če gumb

pritisnete znova, se spremeni hitrost.

Samo naprava USB ali domače omrežje: Premik naprej. Če gumb

pritisnete znova, se spremeni hitrost.

Samo DVB radio:

Prikaže programski vodnik za DVB radio.

Simboli na zaslonu za predvajanje radia

Simboli Opis

Prikaže podrobnosti EPG za trenutni program.

Prikaže seznam funkcij z avdio nastavitvami.

Izklopi zaslon.

Avdio način

1 Pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku,

v meniju izberite Avdio/Radio in pritisnite OK.

2 Z gumboma ◄/► izberite USB/DLNA in

pritisniteOK.

Simboli na zaslonu za predvajanje zvočnih datotek

Simboli Opis

Vklop/izklop ponovitve predvajanja trenutne datoteke.

Ponovitev (neprekinjeno predvajanje) vseh zvočnih datotek v trenutni mapi/imeniku.

Naključno predvajanje zvočnih datotek vmapi.

Dostop do podrobnih informacij o datoteki, ki se predvaja.

Prikaže seznam funkcij z avdio nastavitvami.

Izklopi zaslon.

Radijski način

1 Pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku,

v meniju izberite Avdio/Radio in pritisnite OK.

2 Z gumboma ◄/► izberite Radio DVB in

pritisniteOK.

Page 38

●

Možnosti televizijskega menija

Fotografska funkcija

Fotografski način

Na televizorju lahko predvajate fotografije formatov JPEG (*.JPE, *.JPG) in PNG. Na voljo imate več načinov predvajanja.

1 Izberite meni Foto in pritisnite OK. 2 Z gumbom ▼ izberite USB/DLNA.

Pritisnite OK in izberite napravo, s katere želite

predvajati datoteke.

3 Z gumboma ◄/► izberite datoteko, ki jo želite

prikazati v celozaslonskem načinu, in pritisnite

OK za začetek gledanja.

Prikaže se seznam funkcij za izbrano fotografijo:

Celotna slika

Prikažite fotografijo v celozaslonskem načinu.

Diapregled

Zaženite predstavitev fotografij v izbranem

imeniku.

Razvrščanje

Razporedite fotografije po abecedi, velikosti

datoteke ali datumu.

Nastavitve

Prikažite avdio nastavitve.

4 Izberite želeno možnost in pritisnite OK.

Simboli Opis

Obrne fotografijo za 90º v levo.

Obrne fotografijo za 90º v desno.

Zažene predstavitev.

Prekine predstavitev.

Podrobne informacije o prikazani fotografiji.

Prikaže seznam funkcij z nastavitvami fotografije.

Zaustavitev celozaslonskega prikaza/ predstavitve fotografij in vrnitev v izbiranje fotografije.

Prikaže prejšnjo fotografijo.

Prikaže naslednjo fotografijo.

Združljivost z napravami USB/

DOMAČA PREDSTAVNOST

USB 2.0/3.0 naprava

Datotečni sistem

Domača predstavnost (DLNA)

Format fotografskih datotek

Format glasbenih datotek

Vsebnik večpredstavnosti

Format video datotek

OPOMBA

• Progresivni format jpeg datotek ni podprt.

• Glasbene datoteke na USB 1.1 napravah morda ne bodo

predvajane pravilno.

• Delovanje prek USB vozlišč ni zajamčeno.

• Zunanjih diskov s kapaciteto, večjo od 1 TB, ni mogoče

pravilno zaznati.

• Podaljški za USB naprave morajo biti certificirani skladno

zUSB 2.0.

• Če hitrost prenosa ni ustrezna, se video datoteke z USB

naprav morda ne bodo predvajale pravilno.

• Predvajanje nestandardno kodiranih datotek ni zajamčeno.

• Datotečna pripona vsebine datoteke ne določa enolično.

Zelo običajno je, da se datotečne pripone internetnih datotek razlikujejo od vsebine teh datotek; zato nekaterih datotek na tem televizorju ni mogoče predvajati.

USB pomnilnik, USB bralnik kartic, USB trdi disk (razred naprav za masovno shranjevanje)

USB Media Player: FAT / FAT32 / NTFS

DLNA 1.5 DMP (certificirani digitalni medijski predvajalnik)

JPEG, PNG

Mpeg 1 (Layer 1 & L2), MP3 Frekvenca vzorčenja: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.050 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), WMA, AC3, EAC3. Frekvenca vzorčenja: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

TS (Transport Stream), MOV, MP4, MKV, MPG (MPEG2 Programme Stream), WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, FLV, VOB

MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX, XVid, AVC/H.264, VC-1, Divx311 (le SD), RealVideo

Page 39

Možnosti televizijskega menija

Funkcija AQUOS NET+

Z možnostjo AQUOS NET

funkcije AQUOS NET+ in internetnega brskalnika. Če želite to možnost uporabljati, mora biti televizijski

sprejemnik povezan z internetom (glejte stran 47).

1 Pritisnite gumb @, izberite AQUOS NET+ in

pritisnite OK. Prikaže se naslednji zaslon:

2 Za izhod pritisnite >.

lahko dostopate do

Kaj je AQUOS NET+?

AQUOS NET+ je funkcija, ki omogoča preprosto predvajanje digitalne predstavnostne vsebine iz omrežja v televizijskih sprejemnikih, povezanih z internetom. Dostop do internetnih storitev (internetni brskalnik, YouTube, Facebook in še več)

AQUOS NET+ zagotavlja različne storitve za vsako

državo.

OPOMBE

• Ker je AQUOS NET

izboljševati, da v večji meri služi svojemu namenu.

• Nekatere storitve AQUOS NET

dodane, spremenjene ali ukinjene.

• Tudi v odprtem spletnem načinu uporabniki ne morejo

prenesti in shraniti datotek ali namestiti dodatkov.

ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI

• Družba SHARP ne prevzema nobene odgovornosti v

zvezi z vsebino in kakovostjo vsebine, ki jo zagotovi ponudnik vsebine.

spletni sistem, ga je mogoče

bodo morda sčasoma

Operacije v AQUOS NET

Osnovno delovanje

Slike na tej strani so namenjene razlagi. Lahko se spremenijo brez predhodnega obvestila.

E Prikaz zaslona AQUOS NET

Na daljinskem upravljalniku pritisnite NET ali v glavnem meniju izberite AQUOS NET+, da odprete domačo stran AQUOS NET+.

Zaslon AQUOS NET



AQUOS NET+ naslovna pasica



Uporabniško določene priljubljene



Priporočene aplikacije



Interaktivna okna za neposredno komunikacijo z

blagovno znamko ali vzdrževanje



Okno za predstavnost

 Pripomočki – funkcije v realnem času, kot sta datum

in čas ipd.

Servisni center družbe Sharp Okno za interaktivno iskanje

E Izbira storitve

Na zaslonu AQUOS NET+ z gumbi▲/▼/◄/► izberite želeno storitev in pritisnite OK, da jo zaženete.

• Če se želite vrniti na prejšnjo stran, pritisnite 6.

Določeno storitev, povezano z iskalnim izrazom, lahko poiščete tudi s funkcijo „Iskanje“.

•

Izberite „Iskanje“ za iskanje, ali neposredno vnesite določene izraze, ki jih želite poiskati.

• Č

e želite poiskati določeno ključno besedo, jo vnesite z navidezno tipkovnico (1). Kliknite „Start search“ (2), da začnete z iskanjem. Zgodovina zadnjih iskalnih izrazov je prikazana na desni strani(3).

je organiziran v 8 območij:



in pritisnite OK, da se odpre stran

Page 40

Možnosti televizijskega menija

Ko končate z iskanjem določenega izraza, so rezultati razvrščeni v kategorije glede na vrsto (1), vključno s številom rezultatov iskanja. Kategorije lahko po želji skrijete in razširite z gumbom „Zapri“ (2) v pregledu rezultatov.

Če se s kazalnikom postavite na rezultat iskanja, se prikaže prekrivni pregled (3) z informacijami o izbrani vsebini.

E Uporabniška območja

Domači zaslon je razdeljen na 3 funkcijska območja:

1 Območje za interaktivno predstavnost To območje je namenjeno avdio-vizualni predstavitvi različnih vrst vsebine.

2 Območje za priljubljene aplikacije V tem območju je prikazanih 8 najbolj priljubljenih aplikacij uporabnikov, vključno s povezavo do vseh priljubljenih aplikacij uporabnikov.

3 Območje za priporočene aplikacije V tem območju so prikazane priporočene aplikacije, vključno s povezavo do zaslona „vseh aplikacij“, kot je opisano spodaj.

V območjih 2 in 3 z gumbi ◄/►/▲/▼ izberite želeno storitev in pritisnite OK, da se okrog logotipa storitve prikažejo smerne puščice.

E Zaslon za priljubljene aplikacije

Na tem zaslonu je pregled vseh uporabniško določenih priljubljenih. Priljubljene lahko izberete na zaslonu z vsemi aplikacijami, kot je opisano spodaj. Zgornja vrstica aplikacij je prikazana na domačem zaslonu. Prva vrstica (1) je samodejno prikazana v območju za priljubljene aplikacije na doma

čem zaslonu.

Aplikacije lahko prerazporedite:

Postavite kazalnik na aplikacijo, ki jo želite premakniti. 2 Pritisnite rumeno tipko, da odprete način za razporejanje. 3 Premaknite izbrano storitev na želeni položaj in znova

pritisnite rumeno tipko, da novi položaj potrdite. Če želite odstraniti aplikacijo iz priljubljenih aplikacij, postavite kazalnik na želeno aplikacijo in pritisnite RDEČO tipko na daljinskem upravljalniku.

E Izhod iz zaslona AQUOS NET+

Pritisnite gumb MENU in izberite TV, da se vrnete v TVnačin.

Za izhod lahko pritisnete tudi gumb ATV , DTV, SAT ali RADIO.

OPOMBE

• Ko televizor povežete z internetom, se lahko pojavi sporočilo, ki

zahteva posodobitev programske opreme.

• Nekatere storitve lahko zahtevajo prijavo ali ustvarjanje osebnega

računa uporabnika. V tem primeru upoštevajte oznake na zaslonu.

• V nekaterih državah so na voljo storitve PREMIUM Video-on-

Demand (VOD).

• Slike na tej strani so namenjene razlagi. Lahko se spremenijo brez

predhodnega obvestila.

• Jezik zaslonskega menija

izbranemu jeziku televizijskega sprejemnika.

• Ko je AQUOS NET+ aktiven, so lahko nekateri televizijski meniji ali

možnosti onemogočene.

AQUOS NET+ je prilagojen prej

Napredne operacije

AQUOS NET+ v nekaterih storitvah uporablja alfanumerične

znake, ki jih je mogoče vnesti s številskimi tipkami daljinskega upravljalnika na podoben način, kot je to mogoče pri mobilnih telefonih. Da je ta naloga lažja, LE750 omogoča uporabo zunanje USB tipkovnice (žična USB, brezžična USB ali Bluetooth USB) izključno za delo v AQUOS NET+. Ko je zunanja tipkovnica nameščena v televizijskem sprejemniku in uporabnik izbere AQUOS NET+, je prikaz tipkovnice:

(ENTER)/INTRO = OK (R/C). Uporablja se za vstop v

1 

katero koli storitev ali za urejanje podatkov, ko ste v storitvi.

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K ali u/o/i/k za nerazširjene tipkovnice).

Uporablja se za premikanje med storitvami ali pomikanje po straneh v smeri levo/desno.

3 ESCape = 6 (Return R/C). Vrnitev na prejšnjo stran

storitev.

4  (Backspace). Izbris zadnjega vnesenega znaka. 5 A..Z, a..z, 0..9 in nekateri ameriški znaki (vejica ali pika,

znak @, podčrtaj, pomišljaj, klicaj, vprašaj, dvopičje, odprti oklepaji, zaprti oklepaji, število, poševnica, poševnica nazaj, presledek). Uporablja se za prijavo, gesla, datumeipd.

OPOMBE

• Televizor ne podpira delovanja hot plug za povezavo naprav USB, kot je tipkovnica. Če želite povezati katero koli drugo napravo, to storite, ko je televizor izklopljen ali v pripravljenosti.

• V storitvah AQUOS NET+ uporabljajte samo standardne ameriške znake (brez razširjenih znakov ali posebnih znakov za nekatere državne jezike), da preprečite težave z aplikacijami.

• Z zunanjo tipkovnico USB izhod iz storitev AQUOS NET+ ni mogoč. Po potrebi uporabite tipko END na daljinskem upravljalniku.

• Nekatere tipkovnice morda niso združljive ali poskušajo uporabljati funkcije, ki jih televizor ne podpira.

Page 41

●

Možnosti televizijskega menija

●

Funkcija „Dodatki“

Možnost Dodatki vsebuje dodatne funkcije in

nastavitve:

Časovnik

V tej možnosti so shranjena navodila časovnika.

● Navodila časovnika

Na tem zaslonu so vsa programirana snemanja, programirani opomniki in kopije. Programirate lahko tudi nova snemanja.

•Ustvari novo

Ustvarite novo navodilo časovnika.

Novo snemanje

1 Z gumbi ▲/▼/◄/►

pritisnite OK.

2 Z gumbi ▲/▼/◄/►

in pritisnite OK. Odpre se seznam funkcij za snemanje:

-Ročno snemanje:

Ročno programirajte snemanje. Glejte stran 51.

izberite Ustvari novo in

izberite Novo snemanje

Trenutna oddaja:

Snemanje programa, ki ga trenutno gledate. Menijski element bo prikazan samo, ko so za trenutno postajo na voljo EPG podatki. Glejte stran 50.

Naslednja oddaja:

Snemanje naslednjega programa. Menijski element bo prikazan samo, ko so za trenutno postajo na voljo EPG podatki. Glejte stran 50.

Snemanje prek EPG-ja:

Programirajte snemanje programa z uporabo elektronskega programskega vodnika (EPG). Glejte stran 50.

Odpri arhiv USB REC

Odpre arhiv USB REC. Glejte stran 51.

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite želeno možnost

in za nadaljevanje pritisnite

-Kopiraj novo

Posnetke, ki jih želite trajno shraniti, kopirajte na zunanji USB trdi disk.

1 Z gumbi ▲/▼/◄/►

pritisnite OK.

2 Z gumbi ▲/▼/◄/►

pritisnite OK. Odpre se seznam funkcij za

USB REC arhiv. Glejte stran 49.

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite želeno možnost

in za nadaljevanje pritisnite

-Nova beležka (EPG dogodek)

Nastavite lahko časovnik, ki vas opomni na programe, ki se še niso začeli.

1 Z gumbi ▲/▼/◄/►

pritisnite OK.

2 Z gumbi ▲/▼/◄/►

pritisnite OK. Prikaže se EPG. Ob začetku programa vas televizor vpraša, ali želite zamenjati kanal.

-Prekini

S to funkcijo lahko v pregledu navodil časovnika izbrišete posnetke, ki so že programirani, ali končate snemanje s časovnikom, ki se izvaja.

1 Z gumbi ▲/▼/◄/►

pritisnite OK.

2 Z gumboma ▲/▼

ki ga želite izbrisati, in pritisnite OK. Pred

vnosom se prikaže ikona brisanja .

3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite možnost Potrdi

brisanje in pritisnite

časovnika.

Izberite Prekliči, da se vrnete v Navodila časovnika.

OPOMBA

• Ko programirate snemanje s časovnikom, lahko televizor izklopite le v načinu pripravljenosti.

Software

Ta možnost omogoča stalno posodabljanje televizijske programske opreme. Novo programsko opremo lahko prenesete iz različnih virov:

● Posodobitev programske opreme

● Prek USB-ja

Trenutno različico programske opreme lahko prenesete s spletnega mesta SHARP in namestite v televizor prek USB naprave.

OK.

izberite Ustvari novo in

izberite Nova kopija in

OK.

izberite Ustvari novo in

izberite Nov zapisek in

izberite Prekini in

izberite navodilo časovnika,

OK, da izbrišete navodila

Page 42

●

Možnosti televizijskega menija

●

● Prek interneta

Prikaže se čarovnik za posodabljanje programske opreme.

Za več informacij glejte stran 27.

● Prek antene

Prikaže se čarovnik za posodabljanje programske opreme.

● Energetska učinkovitost

Določite raven energijske učinkovitosti televizorja.

●Domači način:

Poudarek domačega načina je na nizki porabienergije. Vklopi se samodejna zatemnitev.

●Način Shop:

Nastavitve slike so prilagojene delovanju v predstavitveni sobi. Samodejna zatemnitev se izklopi. Ob zmanjšanju svetlosti okolice se poraba energije ne zmanjša.

CA modul(i)

Da bi lahko gledali kodirane digitalne postaje, morate v CI režo na televizorju vstaviti navadni vmesnik (CImodul)in CA kartico.

Za več informacij glejte stran 8.

Posebne funkcije

● Oprema TV sprejemnika

Prikaže informacije o integriranih funkcijah televizorja.

● Ponovitev prvega zagona

S to možnostjo lahko ponovite vse korake začetne namestitve. Glejte postopek na strani 9.

OPOMBA

• Vse shranjene postaje in osebni seznami bodo izbrisani.

● Povrnitev nastavitev v prvotno stanje

S to možnostjo lahko ponastavite nastavitve Slika/ Zvok in Omrežje.

Izbira vhoda AV

S to možnostjo lahko izberete AV vir. Če izbrani AV vir oddaja signal, bo zdaj prikazan.

Nastavitvena funkcija

Tukaj so vse nastavitve in možnosti prilagoditve za televizijski sprejemnik.

Slika

S to možnostjo lahko prilagodite nastavitve glede na predstavitev slikovnega signala na televizorju. Za več informacij glejte stran 21.

Zvok

V tej možnosti so nastavitve za predvajanje zvoka. Prikaz menijskih elementov je odvisen od trenutno izbrane zvočne komponente. Za več informacij glejte stran 21.

Programi

V tej možnosti lahko premikate in brišete televizijske in radijske postaje. Poleg tega lahko samodejno in ročno posodobite seznam vseh postaj. Postaje lahko tudi uredite in po želji razporedite v osebne sezname. Za več informacij glejte stran 22.

Upravljanje

V tem meniju so nastavitve za dodatne funkcije televizijskega sprejemnika, kot je digitalni snemalnik (USB REC), in medfunkcijske nastavitve, na primer datum in čas, zaklepanje (pred otroci) ali posodobitev programske opreme. Za več informacij glejte stran 24.

Večpredstavnost/Omrežje

V tem meniju lahko konfigurirate omrežno kartico in dostop do omrežja. Uredite lahko tudi nastavitve za predvajanje videa in glasbe. Za več informacij glejte strani 28 in 47.

Priključki

V tem meniju lahko konfigurirate zunanje naprave, ki so priključene v televizor. Za več informacij glejte stran 28.

Page 43

Priklop zunanjih naprav

E Pred priklopom ...

• Preden priklopite novo napravo, izklopite televizor in obstoječe naprave.

• Povezovalni kabel trdno vstavite v terminal(e).

• Pazljivo preberite navodila za uporabo posameznih naprav in preverite razpoložljive možnosti priklopa. Tako boste zagotovili tudi najboljšo možno kakovost slike in povečali potencial televizorja ter priklopljene naprave.

Predstavitev povezav

Televizor ima spodaj prikazane terminale. Za priklop kabla izberite ustrezni terminal in povežite napravi.

OPOMBA

• Kabli, ki so prikazani na straneh 41, 42 in 43, so na voljo v prosti prodaji.

Avdio naprava

(stran43)

Avdio kabel

ELIMINAR ??

Avdio kabel

Naprava za snemanje

videa (strani 42 in 43)

Igralna konzola ali

kamkorder (stran 42)

HDMI naprava

(stran42)

Avdio kabel

SCART kabel

Komponentni kabel

Avdio kabel

AV kabel

HDMI-certificiran kabel

DVI/HDMI kabel

PC IN

HDMI / PC

VIDEO

ANALOG

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

AUDIO INPUT

SERVICE

ETHERNET (10/100)

C.I.

USB

(HDD)

SPDIF (RCA)

USB

(WIFI)

SAT

(LE*52 series)

(ARC)

Kabel za ø 3,5 mm stereo mini vtičnico

Page 44

Priklop zunanjih naprav

Povezava HDMI

YPB

Priklop komponent

(CB)PR(CR)

Primeri povezljivih naprav

●

DVD predvajalnik/snemalnik ● Blu-ray predvajalnik/snemalnik

HDMI povezave omogočajo prenos digitalnega video in avdio signala prek povezovalnega kabla na predvajalniku/snemalniku. Digitalna slika in zvok se prenašata brez stisnjenega formata, zato so izgube kakovosti minimalne. Analogno/digitalno pretvarjanje ni več potrebno, zato so izgube kakovosti manjše.

(ARC)

HDMI-certificiran kabel

DVI/HDMI pretvarjanje

S kablom DVI/HDMI lahko digitalne signale DVD videa prenašate prek združljive HDMI povezave. Zvoke morate v tem primeru prenašati ločeno.

• Pri priklopu DVI/HDMI kabla v HDMI terminal slika morda ne bo popolnoma jasna.

• HDMI in DVI uporabljata enak način HDCP zaščite pred kopiranjem.

• Za priklop DVI kabla potrebujete pretvornik, ki je dostopen v prosti prodaji (ni priložen).

OPOMBA

• Glede na vrsto uporabljenega HDMI kabla se lahko

pojavijo motnje video prenosa. Zato uporabite certificiran HDMIkabel.

• Pri predvajanju HDMI slike se samodejno zazna in prilagodi

najboljši format slike

●

Igralna konzola

RCA/kabel za ø 3,5 mm stereo mini vtičnico

DVI/HDMI kabel

HDMI / PC ANALOG AUDIO INPUT

Primeri povezljivih naprav

●

VCR ● DVD predvajalnik/snemalnik

●

Blu-ray predvajalnik/snemalnik

Vsebino z DVD predvajalnika/snemalnika ali druge naprave lahko kakovostno predvajate prek terminala KOMPONENTNI VHOD/AV in si tako zagotovite obilo užitkov pri gledanju kakovostnih slik.

Avdio kabel

Komponentni kabel

Povezava VIDEO

Primeri povezljivih naprav

●

VCR ● DVD predvajalnik/snemalnik

●

Blu-ray predvajalnik/snemalnik

●

Igralna konzola ● Kamkorder

Terminal KOMPONENTE/AV lahko uporabljate, če priklapljate igralno konzolo, kamkorder, DVD predvajalnik/snemalnik ali drugo napravo.

AV kabel

Združljivi video signal

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Page 45

Priklop zunanjih naprav

●

Povezava SCART

Primeri povezljivih naprav

● VCR ●

Dekodirnik

●

DVD predvajalnik/snemalnik

SCART kabel

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Dekodirnik

OPOMBA

•

Če mora dekodirnik signala sprejeti signal iz televizorja, izberite ustrezni vhodni terminal, v katerega boste priklopili dekodirnik prek „Seznama virov“ (stran 17).

Priključek za zvočnik/ ojačevalec

Primeri povezljivih naprav

● Priklop ojačevalca z digitalnim avdio vhodom

Ojačevalec z zunanjimi zvočniki priklopite, kot je prikazano spodaj.

RCA avdio kabel

Ojačevalec z RCA

digitalnim avdio vhodom

● Po priklopu

Nastavitev digitalnega avdio izhoda

Po priklopu ojačevalca z RCA digitalnim avdio vhodom morate nastaviti format avdio izhoda tako, da je združljiv s programom, ki ga gledate, ali spovezano napravo.

Pritisnite MENU in pojdite na Nastavitev → Zvok → SPDIF način → izberite PCM ali Dolby Digital.

OPOMBA

• Pri nastavitvi na Dolby Digital boste sprejemali avdio format Dolby Digital ali Dolby Digital Plus, Dolby Digital je format avdio izhoda. Sicer je format avdio izhoda PCM. Pri nastavitvi na PCM je format avdio izhoda PCM, ne glede na to, kateri avdio format sprejemate.

Page 46

HDMI naprave

Nadzor HDMI naprav prek HDMI CEC

E Kaj je HDMI CEC?

S protokolom HDMI CEC lahko prek enega daljinskega upravljalnika interaktivno uporabljate združljive sistemske naprave (AV ojačevalec, DVD predvajalnik/ snemalnik, Blu-ray predvajalnik/snemalnik).

OPOMBA

• HDMI CEC ne deluje med uporabo funkcij USB REC.

E Funkcije HDMI CEC

 Predvajanje na dotik

Ko je televizor v načinu pripravljenosti, se samodejno vklopi in predvaja sliko iz vira HDMI.

 Enotna uporaba daljinskega upravljalnika

HDMI CEC samodejno prepozna povezane HDMI naprave, pri čemer lahko z univerzalnim daljinskim upravljalnikom upravljate televizor in naprave.

 Imenski seznam zunanjih naprav

Poleg prikaza seznama časovnika televizorja (stran36) lahko prikličete tudi glavni meni zunanjega predvajalnika ali imenski seznam predvajalnika/ snemalnika, če naprave podpirajo protokol HDMICEC.

OPOMBA

• Pri uporabi HDMI CEC morate uporabiti certificiran HDMI

kabel.

• Daljinski upravljalnik usmerite proti televizorju in ne proti

povezani HDMI napravi.

• Odvisno od uporabljene vrste HDMI kabla se lahko pojavijo

motnje pri predvajanju videa. Zato uporabite certificiran HDMI kabel.

• S tem sistemom lahko povežete največ tri HDMI snemalne

naprave, en AV ojačevalec in tri predvajalnike.

• Takšno upravljanje vpliva na HDMI napravo, izbrano za

trenutni zunanji vir. Če naprava ne deluje, jo vklopite in izberite ustrezen zunanji vir prek b.

• Ko vstavite/odstranite HDMI kable ali spremenite povezave,

morate pred vklopom televizorja vključiti vse povezane HDMI naprave. Preverite, ali sta slika in zvok pravilno prikazana/ predvajana, tako da v meniju „VHOD“ izberete „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“ ali „HDMI 4“.

Povezava HDMI CEC

Najprej povežite zvočnike ali predvajalnik/snemalnik, kipodpira protokol HDMI CEC.

OPOMBA

• Podrobnosti o napravi, ki jo želite povezati, so na voljo v

navodilih za uporabo.

• Ko izklopite kable za povezavo ali spremenite vzorec

povezave, vklopite televizor šele po tem, ko ste vklopili vse zadevne naprave. Spremenite zunanji vhodni vir, tako da pritisnete b, izberite ustrezen zunanji vir in preverite avdiovizualni izhod.

• Kabli, ki so prikazani v naslednji razlagi, so na voljo v prosti

prodaji.

Povezovanje predvajalnika/snemalnika

prek zvočnikov





Predvajalnik/ snemalnik



HDMI-certificiran kabel (na voljo v prosti prodaji)



RCA avdio kabel (na voljo v prosti prodaji)

Zvočniki

Povezovanje samo

predvajalnika/snemalnika



Predvajalnik/snemalnik

 HDMI-certificiran kabel (na voljo v prosti prodaji)

Meni HDMI CEC (Uporabniški nadzor elektronske opreme; Consumer Electronics Control)

Osnovno delovanje

Pojdite na Meni→Nastavitev→Povezave→HDMI CEC in izberite meni, ki ga želite nastaviti.

Seznam funkcij HDMI CEC

Nastavite na Vklopljeno, da omogočite funkcije HDMICEC.

Oddaljen vklop televizorja prek

HDMI-CEC (predvajanje na dotik)

Če je ta možnost aktivirana, je predvajanje na dotik omogočeno. Ko je televizor v načinu pripravljenosti, se samodejno vklopi in predvaja sliko iz vira HDMI.

OPOMBA

• Tovarniško privzeta nastavitev za ta element je „Izklopljeno“.

Upravljanje HDMI CEC naprave

Ko je priklopljena naprava, ki podpira HDMI CEC, daljinski upravljalnik televizorja ne deluje.

Če na kratko pritisnete gumb SOURCE, daljinski upravljalnik spet deluje in televizor preklopi v TV način.

Če pritisnete in zadržite gumb SOURCE, televizor preklopi nazaj v način HDMI-CEC.

Page 47

Priklop računalnika

●

Povezava računalnika

HDMI (DVI) povezava

HDMI-certificiran kabel

● Po povezavi

● Če povežete računalnik s televizorjem prek HDMI kabla in se zvok ne predvaja, povežite televizor in računalnik prek ø 3,5 mm mini stereo priključka, kot je prikazano na prejšnji sliki

● Če povežete računalnik s televizorjem prek DVI kabla, morate obvezno povezati ø 3,5 mm mini stereo priključek televizorja z računalnikom, kot je prikazano na prejšnji sliki.

DVI/HDMI kabel

Kabel za ø 3,5 mm stereo mini vtičnico

HDMI 1, 2, 3 ali 4

VGA kabel

Kabel za ø 3,5

mm stereo mini

vtičnico

OPOMBA

• Za uporabo terminala PC-IN potrebujete avdio kabel.

Izbiranje velikosti slike

Na voljo imate izbiro velikosti slike.

1 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku. 2 Izberite Nastavitev → Slika → Velikost slike in

pritisniteOK.

3 S tipkama ◄/► izberite želeni element in

pritisniteOK.

Primer

Analogna povezava

Konverzacijski kabel DVI/VGA

Kabel za ø

3,5 mm stereo

mini vtičnico

4:3 PC 16:9 PC

Element 16:9 PC 4:3 PC

Razmerje stranic zaslona 16:9 Razmerje stranic zaslona 4:3

OPOMBA

• Element lahko izberete tudi tako, da pritisnete f na

daljinskem upravljalniku.

• Računalnik priklopite, preden opravite prilagoditve.

• Izbirna velikost slike je odvisna od vrste vhodnega signala.

Page 48

Priklop računalnika

Samodejno prilagajanje

računalniške slike

Ta funkcija omogoča samodejno prilagajanje zaslona najboljšim pogojem, ko televizor in računalnik povežete prek analognih terminalov s konverzacijskim kablom DVI/VGA, ki je na voljo v prosti prodaji, itd.

1 S tipko b izberite PC-IN v možnosti Izbira

vhoda AV in pritisnite OK. 2 Pritisnite tipko MENU. 3 S tipko ► izberite Nastavitev in pritisnite OK. 4 S tipko ▼ izberite Slika→Več ... in pritisnite OK. 5 S tipko ► izberite PC IN zaslon in pritisnite OK. 6 S tipko ▼ izberite Samodejna prilagoditev in

pritisnite OK. OPOMBA

• Ko priklopite računalnik in izberete vir PC-IN, se

„Samodejna prilagoditev“ izvede samodejno.

• „Samodejna prilagoditev“ morda ne bo uspela, če ima

računalniška slika slabo ločljivost, nečiste (črne) robove ali ste jo med izvajanjem „Samodejne prilagoditve“ premaknili.

• Povežite računalnik s televizorjem in ga vklopite, še preden

zaženete „Samodejno prilagoditev“.

• „Samodejno prilagoditev“ lahko izvajate le, če sprejemate

analogne signale prek terminala „PC-IN“.

Ročno prilagajanje računalniške slike

Običajno lahko položaj slike preprosto spremenite z možnostjo „Samodejna prilagoditev“. V nekaterih primerih je za optimizacijo slike potrebna ročna prilagoditev.

1 S tipko b izberite PC-IN v možnosti Izbira

vhoda AV in pritisnite OK.

2 Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku. 3 Izberite Nastavitev → Slika → Več ... in pritisnite

OK.

4 S tipko ► izberite

OK.

5 S tipkama ▲/▼ izberite želeni element in pritisnite

OK.

6 S tipkama ◄/► prilagodite element na želeno

vrednost.

„PC IN zaslon“ in pritisnite

Element

Vodoravni položaj slike

Navpični položaj slike

Fazni položaj

Samodejna prilagoditev

Središčenje slike s pomikanjem proti levi ali desni.

Središčenje slike s pomikanjem navzgor ali navzdol.

Prilagoditev kontrasta črk ali migotanjaslike.

Samodejna prilagoditev slike.

OPOMBA

• Možnosti „PC IN zaslon“ v meniju „Slika“ lahko prilagodite

le, če sprejemate analogne signale prek terminala „PC-IN“.

• Odvisno od ločljivosti se lahko vertikalni/horizontalni ročni

obseg med seboj razlikujeta.

Tabela združljivosti z računalniki

Ločljivost

VGA

SVGA

XGA WXGA SXGA

SXGA+

UXGA 1080p

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ in UXGA so registrirane blagovne znamke International Business Machines Corporation.

640 g 480 800 g 600

1.024 g 768

1.360 g 768

1.280 g 1.024

1.400 g 1.050

1.600 g 1.200

1.920 g 1.080

Horizontalna

frekvenca

31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 47,7 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz 75,0 kHz 60 Hz 67,5 kHz 60 Hz

OPOMBA

• Ta televizor je le omejeno združljiv z računalniki, zato je

pravilno delovanje lahko zagotovljeno le, če video kartica v celoti ustreza standardu VESA 60 Hz. Vsa odstopanja od tega standarda se lahko pomenijo popačenje slike.

Vertikalna frekvenca

Page 49

Nastavitev večpredstavnosti/omrežja

Nastavitev omrežja

Vzpostavljanje povezave z omrežjem

Če želite uporabljati internetne storitve, morate televizor povezati z usmerjevalnikom s hitro internetno povezavo. Televizor lahko povežete tudi s strežnikom domačega omrežja, in sicer prek usmerjevalnika ali dostopne točke. Povezava med usmerjevalnikom in televizorjem je lahko žična ali brezžična.

Če želite dostopati do konﬁ guracije interneta za televizor, pojdite na Nastavitev→Večpredstavnost/ Omrežje→Nastavitve omrežja→ Omrežje. Prikaže se naslednji zaslon:

Za nadaljevanje namestitve pritisnite J. Izberite Kabelsko ali Brezžično povezavo.

OPOMBA

• Če ste izbrali kabelsko povezavo z usmerjevalnikom, boste

potrebovali ETHERNET kabel (ni priložen, na voljo v prosti prodaji).

• Če nimate širokopasovne internetne povezave, se obrnite

na prodajalca, pri katerem ste kupili televizor, na ponudnika internetnih storitev ali na telefonsko družbo.

• Kabelske in brezžične povezave ni mogoče uporabljati

hkrati. Uporabite le eno vrsto povezave.

• Delovanje brezžične povezave LAN ni zagotovljeno v vseh

stanovanjskih okoljih. V spodnjih primerih je lahko signal brezžičnega omrežja LAN slab ali nestalen oz. se lahko upočasni hitrost povezave.

- Kadar se uporablja v stavbah iz betona, ojačanega jekla ali kovine.

- Kadar se postavi blizu predmetov, ki ovirajo signal.

- Kadar se uporablja z drugimi brezžičnimi napravami, kioddajajo isto frekvenco.

- Kadar se uporablja v bližini mikrovalovnih pečic ali drugih naprav, ki oddajajo magnetno polje, elektrostatično naelektritev ali elektromagnetne motnje.

• Za predvajanje pretočene vsebine potrebujete stabilno

hitrost povezave. Če hitrost brezžičnega omrežja LAN ni stabilna, uporabite kabelsko povezavo LAN.

Žična namestitev

S kablom ETHERNET povežite terminal LAN na televizorju in usmerjevalnik prenosa, kot je prikazano spodaj. To storite, kadar uporabljate storitve, ki zahtevajo stabilne hitrosti povezave, npr. pretočno predstavnost.

● Pregled žične povezave

PC (strežnik domače predstavnosti)

  Usmerjevalnik (na voljo v prosti prodaji)  Kabel ETHERNET (na voljo v prosti prodaji)  Omrežje (internet)

● Vzpostavitev povezave

LAN



Kabel ETHERNET

1 Vklopite usmerjevalnik (na voljo v prosti prodaji).

Čeželite vklopiti usmerjevalnik, glejte njegova navodila za uporabo.

2 Terminal LAN na televizorju z usmerjevalnikom (na

voljo v prosti prodaji) povežite s kablom ETHERNET (na voljo v prosti prodaji).

3 Pojdite na Nastavitev→Večpredstavnost/

Omrežje→Nastavitve omrežja→Omrežje.

4 Pritisnite OK s tipkama ▲/▼ izberite „Kabel“ in nato

pritisnite OK.

5 Izberite vrsto IP konfiguracije:

Samodejno: samodejna konfiguracija IP naslova

prek DHCP strežnika ali prek več protokolov v skladu z UPnP specifikacijo.

Ročno: ročno vnesite dodeljene statične IP naslove

(obrnite se na ponudnika internetnih storitev).

6 Pritisnite OK.

Brezžična namestitev

S televizorjem uporabite vmesnik SHARP (AN-WUD630) USB.

● Pregled brezžične povezave

PC (strežnik domače predstavnosti)

  Brezžični usmerjevalnik LAN/dostopna točka 

Brezžični vmesnik

 Omrežje (internet)

OPOMBA

• Pri uporabi brezžičnega vmesnika SHARP LAN poskusite

za najboljše mogoče delovanje okrog naprave zagotoviti kar največ prostora.

• Preverite, ali požarni zidovi v omrežju omogočajo dostop do

brezžične povezave televizorja.

AN-WUD630

LAN

LAN USB

lanimret NALretuoR

Page 50

Nastavitev večpredstavnosti/omrežja

• Delovanja ni mogoče zagotoviti, če uporabljate dostopne

točke brez certifikata Wi-Fi®.

• Če želite televizor v internet povezati prek brezžičnega

omrežja LAN, potrebujete brezžično dostopno točko LAN. Nastavitev dostopne točke je opisana v navodilih zauporabo.

● Vzpostavitev povezave

1 Pred namestitvijo omrežja vklopite usmerjevalnik/

dostopno točko.

2 Vmesnik

• Uporabite le brezžični vmesnik LAN AN-WUD630 družbe Sharp, saj pri uporabi vmesnikov drugih proizvajalcev ni mogoče zagotoviti delovanja.

• Če je vaše brezžično omrežje zavarovano, pripravite šifrirni ključ, ki ga boste morali vnesti.

3 Pojdite na Nastavitev→Večpredstavnost/

4 Pritisnite OK in ▲/▼, da izberete „Brezžično“,

„Brezžična“ povezava je samodejno izbrana, če televizor

zazna le brezžični vmesnik USB. Televizor začne z iskanjem brezžičnih usmerjevalnikov/

dostopnih točk.

5 Izberite ustrezen usmerjevalnik/dostopno točko in

Z gumbom prejšnji korak namestitve.

6 Če je za vaše omrežje nastavljeno dostopno geslo,

Pritisnite OK.

7 Izberite način dodelitve IP naslova. Izbirate lahko

Samodejno (DHCP): DHCP strežnik v vašem

domačem omrežju samodejno dodeli IP naslov.

• DHCP strežnik mora biti nastavljen v napravi

Vnos statičnega IP naslova: IP naslov je treba vnesti ročno. Številke IP naslova vnesite z alfanumeričnimi gumbi na daljinskem upravljalniku.

Za nadaljevanje pritisnite Nato se prikaže povzetek nastavitev. 8 Pritisnite

AN-WUD630

Wi-Fi na televizorju.

USB povežite z vrati USB

Omrežje→Nastavitve omrežja→Omrežje.

nato pritisnite OK.

pritisnite OK.

ga boste morali vnesti za dostop do omrežja. Prikaže se zaslonska tipkovnica, s katero lahko vnesete geslo.

med: Samodejno (DHCP) or Ročno (vnos

statičnega IP naslova).

S, ki se prikaže, se lahko vrnete na

v omrežju (usmerjevalnik WLAN/dostopna točka).

J, da potrdite nastavitve.

OPOMBE

• Če želite televizor povezati z internetom, potrebujete

širokopasovno internetno povezavo.

• Če nimate širokopasovne internetne povezave, se obrnite

na prodajalca, pri katerem ste kupili televizor, na ponudnika internetnih storitev ali na telefonsko družbo.

• Pri naslednjih povezavah v brezžično omrežje ni treba vnašati

šifrirnega ključa.

Če je vaša dostopna točka nastavljena na neopazen način (skriti SSID, ki preprečuje zaznavanje drugih naprav), morate za želeno dostopno točko ročno vnesti ime SSID.

1 Izberite Ročni vnos dostopne točke in pritisnite

OK. Ime SSID vnesite z zaslonsko tipkovnico. 2 Izberite Uveljavi in pritisnite OK, da popravite ime. 3 Izberite Način šifriranja in pritisnite OK.

Ključ WEP ali geslo WAP potrebujete le, če je vaša dostopna točka zaščitena.

4 Ponovite postopek od 7 točke iz prejšnje razlage. Če želite spremeniti nastavitve brezžične povezave

LAN, pojdite na Nastavitev → Ve čpredstavnost/ Omrežje → Nastavitve omrežja → Omrežje.

OPOMBE

• Vsak vmesnik s počasno širokopasovno povezavo

(usmerjevalnik, zvezdišče, brezžična dostopna točka itd.) bo prikazal slabo omrežno povezavo in bo imel posledično slabo kakovost pretakanja. Za popolno funkcionalnost potrebujete širokopasovno povezavo 56 Mb/s ali hitrejšo.

• Uporaba v bližini drugega brezžičnega omrežja/omrežja

Bluetooth lahko vmesniku Wi-Fi v televizijskem sprejemniku z internetno povezavo povzroči nekatere težave. Ker brezžična povezava ni zagotovljena, spremenite kanal Wi-Fi na dostopni točki, da se izognete motnjam. Glejte navodila za uporabo dostopne točke.

• Domača predstavnost (DLNA) zahteva zunanjo programsko

opremo za pretakanje predstavnosti, nameščeno v računalniku znotraj domačega omrežja, ki ni priložena AQUOS NET+.

• Priporoča se uporaba programske opreme strežnika domače

predstavnosti (DLNA), npr. Windows Media Player 11 (vključno z operacijskim sistemom Windows Vista) ali Windows Media Player 12 (vključno z operacijskim sistemom Windows 7), TVersity (www.tversity.com), Nero Media Home (www.nero.com) ali Twonky Media Manager (www.twonky.com), vendar je mogoča tudi uporaba programske opreme drugih proizvajalcev. Obiščite spletno mesto DLNA (www.dlna.org) in si oglejte seznam certiﬁ ciranih predstavnostnih strežnikov. Za nastavitev, skupno rabo in pretakanje predstavnostnih vsebin upoštevajte uporabniški priročnik programske opreme strežnika.

• Podatki domače predstavnosti (DLNA) (video, glasba in

fotograﬁ je) so urejeni v mapah v skladu s hierarhijo strežnika; morda so za urejanje vsebine na voljo možnosti, kot so Izvajalec, Zvrst, Skladatelj, Ocene, Seznam predvajanja ali Mape za sledenje, vendar se lahko te možnosti razlikujejo glede na izbrani predstavnostni strežnik.

• Funkcija „Predvajaj v“ v nekaterih medijskih predvajalnikih v

računalnikih lahko predvaja zelo stisnjen video. Za najboljšo kakovost videoposnetka uporabite funkcijo medijskega predvajalnika USB v televizorju.

Page 51

●

USB REC funkcija

USB REC

USB REC funkcija

USB REC (Video snemalnik)

Funkcija

USB REC vam omogoča, da posnamete

televizijski program in ga gledate pozneje. Prav tako vam omogoča, da enega ali več posnetkov nastavite za poznejši ogled.

Če so EPG ali podatki teleteksta na voljo, funkcija USB REC shrani naslov in dodatne informacije o vsakem programu.

Če se za oddajo DVB prenašajo dodatni jeziki, so prav tako posneti. Podnapisi DVB ali podnapisi teleteksta so posneti, če je snemanje podnapisov vklopljeno v USB REC nastavitvah.

USB REC

trdi disk, ki mora biti vedno priklopljen in predhodno konfiguriran za snemanje informacij.

Prva priklopljena naprava USB je prikazana kot terminal USB1.

Pred prvo uporabo funkcije USB REC je treba pomnilnik USB formatirati.

Ročno snemanje

Z gumbom USB REC lahko zanimive programe posnamete neposredno v pomnilnik USB. Pri ogledu oddaj s časovnim zamikom lahko trenutno oddajo shranite v pomnilnik USB. Program je posnet od začetka do konca časovnega zamika ali do konca nastavljenega časa snemanja.

Snemanje s časovnikom

Izberite svoj najljubši program za snemanje v EPG-ju. V pregledu časovnika je lahko 50 vnosov. Programe si lahko ogledate pozneje s pomnilnika USB.

Serijsko snemanje

Preprosto lahko nastavite snemanje programov v seriji z izmeničnim časom pričetka.

Gledanje s časovnim zamikom in arhivskim snemanjem

Če si želite ogledati program med snemanjem, še preden se konča, lahko film gledate s časovnim zamikom, medtem ko se preostali del še vedno snema.

zahteva zunanji pomnilnik USB 2.0 ali

Gumbi za funkcijo USB REC

Predvajanje iz arhiva

Med predvajanjem na zaslonu izberite V, da prevrtite naprej. Če večkrat izberete vrtenja naprej.

Na zaslonu izberite vrnete na običajno hitrost.

Če na zaslonu izberete intervalih po dve minuti.

Med predvajanjem na zaslonu izberite nazaj. Če večkrat izberete vrtenja nazaj.

Na zaslonu izberite vrnete na običajno hitrost.

Če na zaslonu izberete T, se posnetek vrti nazaj v intervalih po dve minuti.

in pritisnite gumb OK, da se

, lahko povečate hitrost

, se posnetek vrti naprej v

, lahko povečate hitrost

da prevrtite

USB REC nastavitve

V meniju USB REC lahko nekatere nastavitve prilagodite svojimzahtevam.

Pojdite na MENU→Nastavitev→Upravljanje→Več→ USB REC in pritisnite OK:

● Opozarjanje na skrita območja

Če je bil vnos v arhivu snemanja skrit, vas lahko ob preskakovanju skritega območja televizor opozori s sporočilom. Tovarniško privzeta nastavitev je Da.

● Razdalja skoka

Z gumbom skoka (v minutah), ki bo uporabljena pri premikanju naprej ali nazaj skozi film. S številčnimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite čas.

• Če je vklopljena funkcija Pametni skok, lahko

● Pametni skok

Če je vklopljena funkcija Pametni skok, se razdalja skoka prepolovi vsakič, ko spremenite smer skoka. Razdalja skoka se podvoji, če skočite v isto smer več kot trikrat (največ 8 minut).

● Odstopanje pri serijskem snemanju

Oddaja, ki je programirana z vrsto snemanja Serijsko, je posneta, če se začne ob programiranem času pričetka ± odstopanje pri serijskem snemanju. S številčnimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite čas (vedno dvomestna številka od 01 do 60 minut).

S ali V nastavite standardno razdaljo

razdaljo skoka nastavite le od 1 do 4 minut.

Page 52

USB REC funkcija

●

● Snemanje podnapisov

Tukaj določite, ali naj se podnapisi na DVB postajah snemajo.

Ročno snemanje

Če pritisnete gumb USB REC, se snemanje takoj začne. Določiti morate le čas snemanja.

1 Pritisnite gumb USB REC. Prikaže se zaslon

Trajanje posnetka.

● Trenutni program

Oddaja, ki jo gledate, je posneta na pomnilnik USBalitrdi disk.

● 30 min/ 60 min/ 90 min/ 120 min/ 180 min /

240 min

Tukaj lahko izberete trajanje posnetka.

● ???

S številčnimi gumbi daljinskega upravljalnika ročno vnesite trajanje posnetka.

2 Z gumboma ◄/► izberite želeni čas snemanja.

Za potrditev pritisnite OK. 3 Prikaže se zaslon Podatki časovnika. Preverite podatke časovnika, jih po potrebi spremenite

in potrdite z gumbom OK. Snemanje se bo začelo in za trenutek bo prikazana vrstica z napredkom snemanja.

Ko je snemanje vklopljeno, indikator stanja (AQUOS piramida) zasveti vijolično.

Trenutno snemanje lahko predčasno končate, tako da pritisnete gumb

OPOMBA

Če informacije o teletekstu ali programu EPG niso na voljo, se prikaže meni trajanja posnetka, ko prvič pritisnete gumb I. Izberite želeno trajanje posnetka in pritisnite OK, da potrdite izbiro.

in nato še OK.

Programiranje snemanja s časovnikom

z EPG

Z EPG-jem lahko programirate snemanje s časovnikomza funkcijo USB REC.

Ko programirate snemanje s časovnikom, lahko televizor izklopite le v načinu pripravljenosti.

Če izklopite televizor z glavnim stikalom, se snemanje s časovnikom ne prične.

1 Pritisnite gumb EPG. 2 Izberite oddajo, ki jo želite posneti. 3 Pritisnite gumb REC(E). Odprlo se bo pojavno

okno s podatki časovnika.

Več informacij je na voljo v razdelku Snemanje na strani

32.

Page 53

USB REC funkcija

Ročno programiranje snemanja

s časovnikom

Ročno lahko programirate snemanje s časovnikom za funkcijo USB REC.

Nastavite televizor na TV način in izberite postajo, ki jo želite posneti.

1 Pritisnite gumb

snemanje.

2 Izberite čas med 30 in 240 min

Prikaže se meni Podatki časovnika. Preverite

podatke časovnika in jih po potrebi spremenite. 3 Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite postajo ali vtičnico za

povezavo, ki jo želite posneti. 4 Izberite Uveljavi v časovnik in pritisnite OK.

Oddaja je vnesena v pregled časovnika. Če ste kot snemalni vir izbrali DVD snemalnik, začnite

ročno predvajati vsebino priklopljene naprave od začetka vnesenega časa snemanja.

Če izklopite televizor z glavnim stikalom, se snemanje s časovnikom ne prične.

OK in izberite Snemanje→Ročno

ter pritisnite OK.

Brisanje programiranih

vnosov časovnika

S to funkcijo lahko v pregledu časovnika izbrišete posnetke, ki so že programirani, ali končate snemanje s časovnikom, ki se izvaja.

1 Pritisnite gumb

Dodatki→Časovnik, nato pritisnite OK, da se

prikažejo posnetki, ki so že programirani.

2 Z gumboma ▲/▼ izberite vnos časovnika, ki ga

želite izbrisati, in pritisnite OK.

3 Z gumboma ▲/▼ izberite Potrdi brisanje. 4 Za potrditev pritisnite OK.

Črke časovnika, ki je trenutno vklopljen, so rdeče. Čeizbrišete ta časovnik, se snemanje ustavi.

MENU in pojdite na

Nastavitve predvajanja iz arhiva

Predvajanje iz arhiva

1 Pritisnite gumb MENU in pojdite na Video → USB

REC arhiv. 2 Z gumboma ◄/► izberite posnetek. 3 Za začetek predvajanja pritisnite OK.

Nastavljanje zaznamkov

Med predvajanjem arhivskega posnetka lahko nastavite zaznamke.

1 Če pritisnete gumb ▲/▼, se prikaže vrstica z

napredkom predvajanja.

2 Pritisnite in pridržite gumb I (PREDVAJAJ), da

nastavite zaznamek. Vsakič, ko pritisnete in pridržite gumb I (PREDVAJAJ), nastavite nov zaznamek.

3 Prikaže se sporočilo:

Zaznamek je nastavljen!

Za posamezen posnetek lahko nastavite lahko največ 15 zaznamkov.

Page 54

USB REC funkcija

ti arhiv

kriti de

Skok na zaznamek

1 Pritisnite gumb p, da se prikaže vrstica z

napredkom.

2 Pritisnite modri gumb, da skočite na naslednji

zaznamek.

Brisanje posameznih zaznamkov

1 Pritisnite gumb p, da se prikaže vrstica z

napredkom.

2 Z možnostma / izberite zaznamek, ki ga

želite izbrisati.

3 Izberite in pritisnite OK, da izbrišete izbrani

zaznamek.

Skakanje

1 Pritisnite gumb p, da se prikaže vrstica z

napredkom.

2 Z gumboma

in nazaj po arhivu snemanja.

L/K se lahko premikate naprej

Pametni skok

Omogoča hitro iskanje določenih prizorov v posnetku. Za več informacij glejte stran

49.

Previjanje naprej in nazaj

Med gledanjem s časovnim zamikom lahko posnetek previjete naprej in nazaj pri različnih hitrostih. Med previjanjem ni zvoka.

1 Pritisnite gumb p, da se prikaže vrstica z

napredkom. 2 Z gumboma Več informacij je na voljo v razdelku Predvajanje iz

arhiva na strani

J/S lahko previjate naprej/nazaj.

49.

Premor (zamrznjena slika)

1 Če želite zamrzniti sliko, pritisnite gumb F. 2 Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite

gumb

Brisanje delov posnetka

Izbrišete lahko dele posnetka od trenutnega položaja vfilmu proti začetku ali koncu.

1 Med predvajanjem iz arhiva pritisnite gumb F na

mestu, od koder želite izbrisati arhivski posnetek. 2 V vrstici z napredkom izberite

da se odpre meni Izbriši/Skrij.

3 Z gumboma ◄/► izberite Izbriši do začetka ali

Izbriši do konca. 4 Izberite Potrdi brisanje in pritisnite OK. 5 Če želite preklicati brisanje, izberite Prekliči in

pritisnite OK.

in pritisnite OK,

Skrivanje delov posnetka

Skrijete lahko dele arhivskega posnetka. Med naslednjim predvajanjem in kopiranjem v priklopljen snemalnik so skriti deli preskočeni. 1 Med predvajanjem iz arhiva pritisnite gumb F na

mestu posnetka, kjer naj se skriti del začne.

in pritisnite OK,

2 V vrstici z napredkom izberite

da se odpre meni Izbriši/Skrij.

3 Z gumboma ◄/► izberite Skrij in nastavite začetek

dela, ki ga želite skriti.

4 Pritisnite F za nadaljevanje predvajanja ali

če želite skočiti/previti do mesta, kjer naj se skriti del konča.

5 Z

rumenim gumbom nastavite konec skritega dela.

Skrito območje posnetka je v vrstici prikazano z rdečo barvo. Med naslednjim predvajanjem bo preskočeno.

Če so nastavitve takšne: Upravljanje → USB REC → Opozarjanje na skrita območja → Da, se na zaslonu

prikaže sporočilo, če med predvajanjem naletite na skrito območje. 6 Če želite, da je skrito območje znova ves čas

prikazano, pritisnite prikaže sporočilo.

modri gumb, ko se na zaslonu

G/V,

Počasno predvajanje

Ob premoru (zamrznjena slika) imate na voljo štiri različne hitrosti počasnega predvajanja (za previjanje naprej/nazaj). Med počasnim predvajanjem ni zvoka.

1 Pritisnite gumb p, da se prikaže vrstica z

napredkom.

2 Če želite zamrzniti sliko, pritisnite gumb 3 Izberite

4 Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite

Hitrost se poveča vsakič, ko pritisnete gumb, nato pa se posnetek spet predvaja z začetno hitrostjo.

J/S in pritisnite OK za počasno

predvajanje.

gumb

Seznam funkcij za USB REC arhiv

Seznam funkcij za USB REC arhiv vsebuje posamezne funkcije za arhivske vnose.

1 Pritisnite gumb MENU in pojdite na Video → USB

REC arhiv.

2 Z gumboma ▲/▼ izberite arhiv. 3 Pritisnite gumb ▼, da se odpre seznam funkcij za

izbrani arhiv.

Page 55

USB REC funkcija

● Ogled

Začnite ali nadaljujte s ponovnim predvajanjem

izbranega arhivskega vnosa.

● Podrobne informacije

Prikažite podrobne informacije o označenem

arhivskem vnosu.

● Razporejanje

Razporedite arhivske vnose po abecedi ali po

datumu snemanja (najnovejši najprej).

● Preimenuj

Spremenite naslov arhivskega vnosa.

● Izbriši

Izbrišite arhivski vnos iz pomnilnika USB ali trdega

diska.

● Kopiraj

Kopirajte arhivski vnos v drug trdi disk ali

pomnilnikUSB.

● Ponovi

Neprekinjeno predvajanje iz arhiva (v zanki), ko se

arhivski vnos naslednjič predvaja.

● Nastavitve

Odprite video nastavitve.

Podrobne informacije najdete na strani 33.

Gledanje televizijskega programa s časovnim zamikom

Neprekinjeno delovanje funkcije USB REC je privzeto vklopljeno. V tem primeru je televizijska oddaja, ki si jo želite ogledati, samodejno posneta v ozadju.

Time shift 25:05 min

H KLS J

10:05

OPOMBE:

• Priporočamo, da za to funkcijo uporabite trdi disk

(HDD).

• Za pravilno delovanje časovnega zamika potrebujete

najmanj 8 GB prostora.

• Snemanje s časovnim zamikom lahko traja največ

3 ure.

19:05

Premor

Pritisnite gumb

F. Televizijska slika zamrzne in

prikaže se stanje časovnega zamika.

Nadaljevanje ogleda s časovnim zamikom

Pritisnite gumb

F. Zdaj lahko gledate televizijski

program s časovnim zamikom od trenutka, ko ste prvič pritisnili gumb

simbola F.

F. Simbol ► se prikaže namesto

Preklop na živo sliko

Pritisnite gumb H. Znova se prikaže živa televizijska slika.

Nastavljanje zaznamkov

Če si želite zanimive prizore ogledati pozneje, lahko ročno nastavite zaznamke. Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite na zaslonu in pritisnite OK. Poleg tega so vsakič, ko zamenjate oddajo, samodejno nastavljeni zaznamki.

Skok na samodejno nastavljene zaznamke

Ko gledate televizijski program s časovnim zamikom in je prikazana vrstica z napredkom, lahko skočite na samodejno nastavljene zaznamke.

Z gumbi ▲/▼/◄/► izberite možnost na zaslonu:

: skok nazaj

: skok naprej

Skakanje

Med gledanjem s časovnim zamikom lahko skočite tako, da na zaslonu izberete

G/V.

Pametni skok Če je vklopljena funkcija Pametni skok, se razdalja skoka prepolovi vsakič, ko spremenite smer skoka. Razdalja skoka se podvoji, če skočite v isto smer več kot trikrat (največ 8 minut).

Previjanje naprej in nazaj

Med gledanjem s časovnim zamikom lahko posnetek previjete naprej in nazaj pri treh različnih hitrostih. Med previjanjem ni zvoka.

Na zaslonu izberite

G ali V in pritisnite OK.

Hitrost se poveča vsakič, ko pritisnete OK. Zagledanje pri običajni hitrosti izberite .

Brisanje zaznamkov

Pritisnite gumb

Z možnostma izbrisati. Izberite in pritisnite OK, da izbrišete izbrani zaznamek.

F, da se prikaže zaslon za časovni zamik.

/ izberite zaznamek, ki ga želite

Page 56

Uživanje v 3D-slikah

●

Uživanje v 3D-slikah

Na televizorju lahko predvajate slike s 3D-podporo, če si nadenete 3D-očala (AN-3DG20-B), ki jih lahko kupite posebej.

Pred uporabo 3D-očal se prepričajte, da jih znate uporabljati za ogled slik s 3D-podporo. Ta 3D-očala so namenjena samo za televizorje SHARP LCD s 3D-podporo.

Razlaga 3D nastavitev

● 2D->3D

Če to nastavitev vklopite, so vse 2D-slike prikazane v 3D-načinu. Za ustrezen ogled slik boste potrebovali 3D-očala.

● 3D-način

● Izklopljeno

Tukaj lahko izklopite 3D-način televizorja. Televizor prikazuje 2D-/3D-slike na enak način kot postaja ali zunanji predvajalnik.

● Samodejno

Če je vklopljena ta nastavitev (tovarniška nastavitev), televizor samodejno preklopi v ustrezen 3D-način, čeje to mogoče.

Nastavitev spremenite le, če 3D-vsebina ni pravilno prikazana.

● Ena ob drugi

Prikaz 3D-vsebine v formatu ena ob drugi. Pri ogledu 3D-vsebine s to nastavitvijo sta dve skoraj enaki sliki prikazani ena zraven druge, televizor pa ju ustrezno združi.

● Zgoraj/spodaj

Prikaz 3D-vsebine v formatu zgoraj/spodaj. Pri ogledu 3D-vsebine s to nastavitvijo sta dve skoraj enaki sliki prikazani ena nad drugo, televizor pa ju ustrezno združi.

Ogled 3D-slik

1 Izberite 3D vir (HDMI). 2 Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 3D.

OPOMBA

• Zaslon televizorja lahko med zaznavanjem signala 3D-slike

ter pri preklopu iz 3D-načina v 2D-način začasno potemni.

Sprejemanje signala 3D-slike, ki ga

je mogoče zaznati samodejno

Signal slike lahko vsebuje identifikacijski signal 3D. Televizor lahko omogočite, da samodejno zazna vrsto 3D-slike.

• Ko pritisnete gumb 3D, se prikaže zaslon, na katerem morate izbrati med spodnjimi možnostmi.

E Ko je „3D-način“ nastavljen na „Samodejno“

Format 3D zaslona je samodejno zaznan, prikazana je ustrezna 3D-slika.

E Ko je „3D-način“ nastavljen na „Izklopljeno“

Slika je prikazana v formatu 2D.

Page 57

Uživanje v 3D-slikah

Sprejemanje signala 3D-slike, ki ga

ni mogoče zaznati samodejno

Ko televizor prejme signal 3D-slike, ki ga ni mogoče zaznati samodejno, lahko izbirate med ogledom 3D- ali 2D-slik.

1 Izberite 3D vir (HDMI). 2 Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 3D.

Prikaže se naslednji zaslon.

3 Z gumboma c/d izberite „Ena ob drugi“,

„Zgoraj/spodaj“ ali „Igre“ in pritisnite ;.

E Če želite predvajati 3D-način („Ena ob

drugi“ ali „Zgoraj-spodaj“)

Z gumboma c/d izberite vrsto 3D signala

(„Ena ob drugi“ ali „Zgoraj-spodaj“) in pritisnite;.

• Če izberete isti sistem, kot je sistem vhodnega signala, se prikaže 3D-slika.

2 Vklopite 3D-očala, jih preklopite v način „3D“

in si jih nadenite.

• LED lučka zasveti zeleno.

E Če želite predvajati 2D-način

2D-način brez očal:

Ogled 2D-slik v 3D-načinu

Običajne 2D-slike lahko pretvorite v 3D-slike (3D-učinek).

1 Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 3D. 2 Z gumboma

„Vklopljeno“ in pritisnite ;.

3 Vklopite 3D-očala in si jih nadenite. OPOMBA

a/b izberite „2D->3D“→

• Če vhodni signal preklopi v 2D-način, se samodejno

prikažejo 2D-slike.

• Samodejni izhod iz 3D-načina nastopi v teh

primerih: sprememba nastavitve, sprememba vhodnega signala, sprememba ločljivosti vhodnega signala ali izklop naprave.

Polnjenje baterije 3D-očal

Ko je baterija skoraj prazna, LED lučka utripne enkrat na sekundo. Če se baterija v 3D-očalih izprazni, morate 3D-očala napolniti, tako da priloženi kabel USB-mini priključite v USB terminale na televizorju ali kateri koli drug ustrezen vir napajanja.

Ko LED lučka ugasne, je baterija znova napolnjena.

USB

(HDD)

1 Z gumboma a/b izberite „

pritisnite ;.

Če želite omogočiti sočasni ogled 2D-načina in 3D-načina:

Izklopljeno“

1 Sledite koraku 1 v razdelku „Če želite

predvajati 3D-način („Ena ob drugi“ ali „Zgoraj-spodaj“)“

2 Vklopite 3D-očala, jih preklopite v način „2D“ in

si jih nadenite.

• LED lučka zasveti zeleno.

OPOMBE

• Po približno 10 minutah brez prejemanja 3D signala se

3D-očala samodejno izključijo.

• Če želite izključiti 3D-očala, jih izklopite. LED lučka prav tako

ugasne.

Page 58

Uživanje v 3D-slikah

Oblika prikaza 3D- in 2D-slik

Slika vhodnih signalov Naèin, ki ga lahko izberete Opis

2D s 3D

3D-naèin (s 3D-oèali)

Ena ob drugi

Zgoraj in spodaj

Ena ob drugi s 2D

2D-naèin (brez 3D-oèal)

Zgoraj in spodaj s 2D

OPOMBA

• Ta 3D-očala so namenjena samo za televizorje SHARP LCD s 3D-podporo.

• Samodejni preklop v 3D

• Ustvari 3D-slike iz 3D-slik, prikazanih druga ob

drugi. Slika je razdeljena na levo in desno sliko, nato pa so sliki raztegneta in prikažeta zaporedoma, da nastane 3D-slika.

• Ustvari 3D-sliko iz 3D-slik, prikazanih na vrhu

in na dnu. Slika je razdeljena na zgornjo in spodnjo, nato pa so sliki raztegneta ter prikažeta zaporedoma, da nastane 3D-slika.

• Ustvari 2D-slike iz 3D-slik, prikazanih druga

ob drugi. Raztegne in prikaže se le leva slika. Slika se ne prikaže v 3D-načinu.

• Ustvari 2D-sliko iz 3D-slik, prikazanih na vrhu in

na dnu. Raztegne in prikaže se le zgornja slika. Slika se ne prikaže v 3D-načinu.

Odpravljanje napak – 3D-slike

• 3D-slike niso prikazane. • Ali je možnost »Samodejni preklop na 3D« nastavljena na »Ne«? Pritisnite 3D, da preklopite v 3D-način.

• 3D-očala se samodejno izključijo. • Ali je med 3D-očali in televizorjem ovira, ali kakšen predmet prekriva infrardeči sprejemnik na

• Pri preklopu gumba na 3D-očalih iz

Težava Možna rešitev

• Če je možnost »Samodejni preklop na 3D« nastavljena na »Da«, vendar 3D-slike niso prikazane,

preverite format zaslona za vsebino, ki jo želite predvajati. Nekateri signali 3D-slik morda niso samodejno zaznani kot 3D-slike. Pritisnite 3D in izberite ustrezen format zaslona za 3D-sliko.

• Ali so 3D-očala nastavljena na 3D-način?

• Ali je med 3D-očali in televizorjem ovira, ali kakšen predmet prekriva infrardeči sprejemnik na

3D-očalih? 3D-očala delujejo tako, da sprejemajo signal iz televizorja. Med 3D infrardeči oddajnik na televizorju in infrardeči sprejemnik na 3D-očalih ne postavljajte predmetov.

3D-očalih? Po približno treh minutah brez prejemanja signala iz televizorja se 3D-očala samodejno izključijo. Med 3D infrardeči oddajnik na televizorju in infrardeči sprejemnik na 3D-očalih ne postavljajte predmetov.

2D-načina v 3D-način LED lučka ne sveti zeleno.

• Ali je baterija 3D-očal prazna? Če LED lučka ne sveti, ko gumb za napajanje pritisnete za več kot

sekundo, to pomeni, da je baterija prazna. Baterijo znova napolnite prek priključka mini-USB.

Page 59

Uživanje v 3D-slikah

Leèe 3D-oèal

• Ne pritiskajte na leče 3D-očal. 3D-očal tudi ne mečite ali krivite.

• Po površini leč 3D-očal ne praskajte s koničastim ali drugim predmetom. S tem lahko poškodujete 3D-očala in se

zmanjša kakovost 3D-slike.

• Za čiščenje leč uporabljajte samo krpo, ki je priložena 3D-očalom.

Infrardeèi sprejemnik 3D-oèal

• Ne dovolite, da bi se infrardeči sprejemnik umazal in nanj ne pritrdite nalepk ali ga drugače zakrijte. S tem lahko

preprečite običajno delovanje sprejemnika.

• Če na 3D-očala vpliva druga infrardeča komunikacijska oprema, se 3D-slike morda ne bodo pravilno prikazale.

Pozor med gledanjem

• V bližini 3D-očal ne uporabljajte naprav, ki oddajajo močno elektromagnetno valovanje (na primer mobilnih telefonov ali

brezžičnih sprejemno-oddajnih naprav). To bi lahko povzročilo odpoved 3D-očal.

• 3D-očala ne morejo dobro delovati pri zelo visokih ali nizkih temperaturah. Uporabljajte jih v predpisanem

temperaturnem območju.

• Če 3D-očala uporabljate v sobi s fluorescenčnimi sijalkami (50/60 Hz), se lahko zdi, da svetloba v prostoru utripa. V tem

primeru med uporabo 3D-očal fluorescenčne sijalke zatemnite ali izklopite.

• Pravilno nosite 3D-očala. 3D-slike ne bodo pravilno prikazane, če 3D-očala nosite obrnjena v navpični ali vodoravni smeri.

• Med nošnjo 3D-očal so lahko drugi prikazovalniki (kot so računalniški zasloni, digitalne ure in kalkulatorji) videti temni ter

težko vidni. Ne nosite 3D-očal, ko gledate kaj drugega kot 3D-slike.

• Če med gledanjem televizorja s 3D-očali ležite na boku, bo slika morda temna ali nevidna.

• Pri gledanju 3D-slik obvezno ostanite v kotu prikaza in na optimalni razdalji od televizorja. V nasprotnem primeru morda

ne boste mogli uživati v celotnem 3D-učinku.

• 3D-očala morda ne bodo delovala pravilno, če je v bližini očal ali televizorja vključen kateri drugi 3D-izdelek ali

elektronska naprava. V tem primeru izklopite drugi 3D-izdelek ali elektronsko napravo in imejte napravo čim bolj oddaljeno od 3D-očal.

• V naslednjih primerih izdelek prenehajte uporabljati:

– Če pri nošnji 3D-očal stalno vidite podvojene slike. – Če imate težave z dojemanjem 3D-učinka.

• Če so 3D-očala pokvarjena ali poškodovana, jih takoj prenehajte uporabljati. Nadaljnja uporaba 3D-očal lahko povzroči

utrujenost oči, glavobol in bolezni.

• Če opazite neobičajne reakcije na koži, 3D-očala prenehajte uporabljati. V zelo redkih primerih lahko takšne reakcije

nastanejo zaradi alergijske reakcije na premaz ali uporabljene materiale.

• Če vaš nos ali senca postanejo rdeča ali če opazite bolečino ali srbenje, 3D-očala prenehajte uporabljati. Pritisk zaradi

dolgotrajne uporabe lahko povzroči takšne reakcije in lahko povzroči draženje kože.

• Med gledanjem televizorja v 3D-načinu morda ne boste mogli uporabljati več menijskih elementov.

• 3D-funkcije ne morete uporabljati v načinu radia ali podatkov.

ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise speciﬁ cally authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to conﬁ gure your device property. Sharp, its directors, ofﬁ cers, employees, agents, contractors and afﬁ liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Page 60

Dodatek

Odpravljanje napak

Težava Možna rešitev

• Ni napajanja.

• Televizor noče delovati. • Zunanji vplivi, kot so osvetlitev, statična elektrika itd. lahko povzročijo nepravilno delovanje. V

• Daljinski upravljalnik ne deluje.

• Slika je odrezana. • Ali je položaj slike pravilen?

• Nepravilne barve, svetle barve, temne

barve ali neuravnoteženost barv.

• Napajanje se nenadoma prekine. • Notranja temperatura televizorja se je povečala. Odstranite vse predmete, ki lahko blokirajo

• Ni slike. • Ali so povezave z zunanjimi napravami pravilne? (strani 41, 42 in 43).

• Ni zvoka. • Ali je glasnost prenizka?

• Televizor občasno odda pokajoč zvok. • To ni motnja v delovanju. Do pojava pride zaradi temperaturnih razlik v notranjosti ohišja. To ne

• Preverite, če ste na daljinskem upravljalniku pritisnili

rdeče, pritisnite

• Ali je napajalni kabel morda odklopljen?

• Preverite, če ste na televizorju pritisnili a.

tem primeru najprej izklopite televizor, nato odstranite napajalni kabel in ga po nekaj minutah ponovno priklopite.

• Ali sta bateriji pravilno vstavljeni glede na polariteto (e, f)?

• Ali sta bateriji porabljeni? (Zamenjajte jih z novima baterijama).

• Ali ga uporabljate v okolju z močno osvetlitvijo ali neonsko svetlobo?

• Ali neonska svetloba sveti neposredno na senzor daljinskega upravljalnika?

• Ali so prilagoditve zaslona (Format slike), kot je velikost slike, opravljene pravilno? (stran 31).

• Nastavitev tona slike.

• Ali je prostor presvetel? V presvetlih prostorih je slika lahko videti presvetla.

• Preverite nastavitev »Slika« (stran 21).

prezračevanje.

• Ali je po povezavi pravilno izbrana vrsta vhodnega signala? (stran 14).

• Ali je izbran pravilni vhodni vir? (stran 31).

• Ali je prilagoditev slike pravilna? (stran 21).

• Ali je antena pravilno priklopljena? (stran 7 in 14).

• Preverite, če niso priklopljene slušalke.

• Preverite, če ste na daljinskem upravljalniku pritisnili e.

vpliva na delovanje televizorja.

TVa

Informacije o licenci programske opreme, vgrajene v ta izdelek

Sestavljenost programske opreme

Vgrajena programska oprema je sestavljena iz različnih komponent, do katerih imajo individualne avtorske pravice podjetje SHARP ali tretje stranke.

Programska oprema, ki jo je razvilo podjetje SHARP in/ali tretje stranke

Avtorske pravice za komponente programske opreme in različnih pomembnih dokumentov, vključenih v ta izdelek, ki jih je razvilo podjetje SHARP so njegova last in zaščitene s pogodbo o avtorskih pravicah, mednarodnimi pogodbami ter drugo pristojno zakonodajo. Izdelek vključuje tudi prosto dostopno programsko opremo in njene komponente, do katerih imajo avtorske pravice tretje stranke.

TVa

. Če indikator na televizorju utripa

Okoljske specifikacije

*1 Način-Vklop (W) (NAČIN DOMOV) 45 W 70 W 100

39" 50" 60" 70"

*2 Način pripravljenosti (W 0.24 W 0.24 W 0.24 W 0.24 W *3 Način izklop (W) 0.16 W 0.16 W 0.16 W 0.16 W

*4 Letna poraba energije (kWh) 66 kWh 102 kWh 146

W 134 W

kWh 196 kWh

*1 Merjeno skladno z IEC 62087 Ed. 2. *2 Merjeno skladno z IEC 62301 Ed. 1. *3 Merjeno skladno z IEC 62301 Ed. 1. *4 Letna poraba energije je preračunana na osnovi

porabe energije načina Vklop (NAČIN DOMOV), upoštevajoč 4 urno gledanje televizorja, 365 dni na leto.

EC Declaration of Conformity for AN-WUD630 dongle

Na tem mestu podjetje SHARP Electronics (Europe) GmbH izjavlja, da je prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB (AN-WUD630) skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili Direktive 1999/5/EC. Izjava o skladnosti je na voljo na naslovu: http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf

Pomembna opomba

Družba SHARP si kot del politike nenehnega izboljševanja pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb zasnove in tehničnih podatkov ter izboljšav izdelkov. Navedene vrednosti zmogljivosti so nazivne vrednosti za proizvodne enote. Posamezne enote lahko od teh vrednosti malo odstopajo.

Page 61

Dodatek

Specifikacije

Element

LCD zaslon (

39-palčni LCD BARVNI TELEVIZOR, modeli:

LC-39LE750E/RU/V LC-39LE751

E/K/RU/V LC-39LE752E/RU/V LC-39LE754E/RU/V LC-39LU751E LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E

LED TV) 39-palčni ČRNI TFT 50-palčni ČRNI TFT 60-palčni ČRNI TFT 70-palčni ČRNI TFT

50-palčni LCD BARVNI TELEVIZOR, modeli:

LC-50LE750E/RU/V LC-50LE751

E/K/RU/V LC-50LE752E/RU/V LC-50LE754E/RU/V LC-50LU751E LC-50LM752E/V LC-50LK752E LC-50LX752E

60-palčni LCD BARVNI TELEVIZOR, modeli:

LC-60LE751

E/K/RU LC-60LE752E/RU LC-60LE754E/RU LC-60LU751E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E

Ločljivost 6.220.800 pik (1.920 x 1.080 slikovnih pik)

Video barvni sistem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

TV standard

funkcije

Sprejemni kanal

TV-sistem nastavljanja Samodejna prednastavitev 999 kanalov: nenordijske države / 9999 kanalov: nordijske države

STEREO / DVOJEZIČNO NICAM/A2

Koti gledanja H: 176°, V: 176°

Avdio ojačevalec 15 W + 15 W (Glasbena moč)

Zvočnik (96 mm x 30 mm) x 2

TV antena VHF/UHF UHF/VHF 75 Ω Din vrsta (analogna in digitalna)

STORITEV Ø 3,5 mm vtičnica

SCART SCART (AV vhod, RGB vhod, TV izhod, Y/C vhod)

PC VHOD VGA (D-Sub 15pin), Ø 3,5 mm vtičnica (skupna raba s HDMI)

KOMPONENTE KOMPONENTNI PRIKLOP: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AVDIO D/L)

HDMI1 HDMI Ø 3,5 mm vtičnica (skupna raba s PC vhodom), ARC, 3D.

Terminali

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm vtičnica (skupna raba s PC vhodom), 3D.

HDMI3 HDMI, Ø 3,5 mm vtičnica (skupna raba s PC vhodom), 3D.

HDMI4 HDMI, Ø 3,5 mm vtičnica (skupna raba s PC vhodom), 3D.

USB 1 USB 2.0 GOSTITELJ (vrsta A)

USB 2 USB 2.0 GOSTITELJ (vrsta A)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 GOSTITELJ (vrsta A) (samo za Wi-Fi)

ETHERNET (10/100) Omrežni priključek

AV RCA priključek (AV vhod)

S/PDIF IZHOD RCA S/PDIF digitalni avdio izhod

C. I. (Navadni vmesnik) Speciﬁ kacije EN50221, R206001, CI+

Slušalke Ø 3,5 mm vtičnica (avdio izhod)

Jezik zaslonskega menija

Zahteve za napajanje AC 220–240 V, 50 Hz

Poraba energije (IEC62087 metoda) 99 W

Teža

Temperatura delovanja 0 °C do +40 °C

Analogno CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitalno DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-C2 (le LE754), DVB-T2 (le LE751/754),

VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digitalni: IR A ch–E69 ch)

CATV Hiper-pasovno, S1–S41 ch

Satelit (le serija

752/754)

DVB-S/S2 (le LE752/754)

(ATV: 99 kanalov), samodejno označevanje, samodejno razporejanje

75 Ω F vrsta (DVB-S/S2)

češčina, danščina, nizozemščina, angleščina, estonščina, finščina, francoščina, nemščina, grščina, madžarščina, italijanščina, latvijščina, litvanščina, norveščina, poljščina, portugalščina, ruščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina, turščina, ukrajinščina, beloruščina, romunščina, hrvaščina, srbščina

(0,24 W v pripravljenosti)

10,7 kg (brez stojala) 12,3 kg (s stojalom)

121 W

(0,24 W v pripravljenosti)

16,7 kg (brez stojala) 18,5 kg (s stojalom)

175 W

(0,24 W v pripravljenosti)

(brez stojala)

24,3 kg 27,3 kg (s stojalom)

70-palčni LCD BARVNI TELEVIZOR, modeli:

LC-70LE751E/K/RU LC-70LE752E/RU LC-70LE754E/RU

229 W

(0,24 W v pripravljenosti)

(brez stojala)

37,5 kg 40,5 kg (s stojalom)

Page 62

Odlaganje na koncu življenjske dobe

A. Informacija uporabnikom o odlaganju opreme (zasebna gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Izdelka ne odlagajte v običajni zbiralnik za odpadke!

Rabljeno električno in elektronsko opremo morate obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva pravilno obravnavo, obnavljanje in reciklažo rabljene električne in elektronske opreme. Upoštevajoč zakonodajo, ki so jo sprejele države članice EU, morajo zasebna gospodinjstva dostaviti rabljeno električno in elektronsko opremo v brezplačne centre za ločeno zbiranje odpadkov*. V določenih državah* bo lokalni

Pozor: Na izdelku je posebna oznaka. Pomeni, da rabljenih električnih in elektronskih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Na koncu življenjske dobe jih morate dostaviti v center za ločeno zbiranje.

trgovec brezplačno sprejel rabljeno opremo, če boste pri njem kupili nov podoben izdelek. *) O podrobnostih se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Če so v vaši rabljeni električni ali elektronski opremi baterije, jih prosimo odlagajte ločeno, upoštevajoč lokalne predpise. S pravilnim odlaganjem izdelka boste pripomogli k pravilni obravnavi, obnovi in reciklaži odpadkov ter preprečitvi

potencialnih negativnih učinkov na okolje in človeško zdravje, ki bi se zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki zagotovo pojavili.

2. V državah izven EU

Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja. Za Švico: Rabljeno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete trgovcu, čeprav pri njem ne kupite

novega izdelka. Dodatne informacije o odlaganju so na voljo na naslovu www.swico.ch ali www.sens.ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike

1. V Evropski uniji

Če ste izdelek uporabljali za poslovne namene in ga želite zavreči: Posvetujte se s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval informacije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko

zaračuna, upoštevajoč stroške reciklaže. Manjše izdelke (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem centru za ločeno zbiranje odpadkov.

Za Španijo: O vračilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbiranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi.

2. V državah izven EU

Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja.

Priloženi bateriji vsebujeta sledi svinca.

Za EU: Prekrižani koš za odpadke pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki! Za odlaganje rabljenih baterij je predpisan poseben sistem za ločeno zbiranje, ki predpisuje njihovo pravilno obravnavo in reciklažo. O podrobnostih glede zbiranja in reciklaže se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Za Švico: Rabljene baterije morate vrniti trgovcu.

Za države izven EU: O metodi za odlaganje rabljenih baterij se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Blagovne znamke

• »HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface (Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik) so blagovne znamke ali

registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.«

• Proizvedeno pod licenco Dolby Laboratories.

• »Dolby« in simbol dvojni-D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

• Logotip »HD TV 1080p« je blagovna znamka DIGITALEUROPE.

• Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• DivX®, DivX Certified® in povezani logotipi so blagovne znamke družbe Rovi Corporation ali njenih podružnic ter se

uporabljajo pod licenco.

• Logotip »CI Plus« je blagovna znamka CI Plus LLP.

• DLNA®, logotip DLNA in DLNA CERTIFIED™ so blagovne znamke, storitvene znamke ali certifikacijske oznake zveze

Digital Living Network Alliance.

• Vsa druga imena družb ali izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke teh zadevnih družb.

Page 63

(91)

[110]

(881) / [1123] / [(1368)]

(859) / [1100] / [(1335)]

[(132)]

[(41)]

(41) [41]

(517) / [654] / [(798)]

(580) / [718] / [(847)]

(200) / [200] / [(400)]

(470) / [470] / [(584)]

(200) / [400] / [(400)]

(483) / [620] / [(754)]

(63) / [64] / [(49)]

(322) / [396] / [(454)]

(183) / [206] / [(230)]

(253) / [301] / [(351)]

39”: ( ) 50”: [ ] 60”: [( )]

Page 64

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Polonya’da basılmıştır

Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча

Printed in Poland

TINS-F657WJZZ

13P04-PL-NG