Sharp LC-M3700 User Manual [pt]

INPUT

RETURN

MENU

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

LC-M3700
LC-M3710

MONITOR LCD PANORAMICO
BREDSKÄRMS LCD MONITOR

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

BREEDBEELD LCD MONITOR
MONITOR LCD LARGO

MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as

ASA

amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE

modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/

68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης
89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/
68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por
medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/
EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L
or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off
plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of

Conteúdo

LC-M3700
LC-M3710

MONITOR LCD LARGO

PORTUGUÊS

MANUAL DE OPERAÇÃO

PORTUGUÊS

Página

Caro Cliente SHARP .....................................2

Precauções de segurança ........................... 2

Introdução ..................................................... 4

Características .............................................4

Nome das partes – Mostrador .....................6

Retirar a tampa do terminal .........................7

Nome das partes – Controle remoto ........... 8

Retirar a tampa da bateria ...........................9

Acessórios fornecidos................................10

Conexões e Instalação ...............................11

Conexão de equipamentos periféricos ......11

Conexão de altofalantes externos ............. 16

Conexão do cabo CA.................................17

Conexão de múltiplos monitores ...............18

Opções de montagem ............................... 21

Enfeixar cabos ...........................................27

Operações básicas .....................................28

Ligar a Força.............................................. 28

Interruptor principal POWER (força) .........28

STANDBY/ON (espera/liga) ...................... 28

Controle remoto .........................................29

Itens do menu ............................................30

Seleção das opções do menu ...................30

Explicação das opções do menu ...............31

I

tens do menu no modo entrada

PC (análogico) .......................................32

Página

Itens do menu do modo entrada AV .......... 33

Ajustes do idioma ...................................... 34

Operações do PC ........................................ 35

Conexões do PC........................................ 35

Condições de comunicação ......................35

Procedimento de comunicação .................36

Tabela de comando RS-232C ...................44

Configurações e ajustes ............................49

Picture (Imagem) .......................................49

Audio (Áudio) .............................................51

Power control (Controle de alimentação) ..51

Setup (Instalação)......................................52

Option (Opções) ........................................55

Explicaçõs detalhadas ............................... 56

Soluções de problemas e especificações .......

Verificação de problemas ..........................63

Especificações ...........................................65

Acessórios opcionais .................................65

Apêndice ......................................................66

Apêndice 1: Carta de compatibilidade

do PC.....................................66

Apêndice 2: Desenhos dimensionais ........ 67

Apêndice 3: Carta de referência das

opções de menu ....................68

63

1

P

Caro Cliente SHARP

Os nossos agradecimentos por ter adquirido este produto SHARP LCD. Para garantir
a segurança e muitos anos de funcionamento do seu produto sem problemas, leia
cuidadosamente as Precauções de Segurança antes de usar este produto.

Precauções de segurança

A eletricidade é usada para executar muitas funções úteis, mas também pode provocar danos pessoais e
materiais se com ela se lidar incorretamente. Este produto foi concebido e fabricado dando a máxima prioridade
à segurança. No entanto, uma utilização incorreta poderá resultar em choque elétrico e/ou fogo. A fim de evitar
perigos potenciais, observe por favor as seguintes instruções ao instalar, operar e limpar o produto. Para
garantir a sua segurança e prolongar a vida de uso do produto LCD, leia cuidadosamente as seguintes
precauções antes de utilizar o produto.

1. Leia as instruções—Todas as instruções de operação devem ser lidas e compreendidas antes de operar
o produto.

2. Conserve este manual num lugar seguro—Estas instruções de segurança e operação devem ser
guardadas num lugar seguro para futura referência.

3. Observe os avisos—Todos os avisos no produto e nas instruções de operação devem ser observados
rigorosamente.

4. Siga as instruções—Todas as instruções de operação devem ser seguidas.

5. Limpeza—Desligue o fio de corrente da tomada de corrente antes de limpar o produto. Utilize um pano
úmido para limpar o produto. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.

6. Acessórios extras—Não utilize acessórios extras não recomendados pelo fabricante. A utilização de um
acessório extra não adequado poderá resultar num acidente.

7. Água e umidade—Não utilize este produto perto da água, tal como uma banheira, lavabo, pia, tanque de
lavar, piscina ou cave úmida.

8. Suporte—Não coloque o produto num carrinho, suporte, tripé, ou mesa instável. Colocar o produto numa
base instável pode fazer com que este caia provocando lesões pessoais sérias bem como danos ao
produto. Utilize apenas um carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa recomendado pelo fabricante ou
vendido com o produto. Quando estiver montando o produto na parede, assegure-se que segue as
instruções do fabricante. Utilize apenas o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante.

9. Quando estiver deslocando o produto de um lugar para outro num carrinho, deve
fazê-lo com o maior cuidado. Paragens bruscas, força excessiva e superfícies
desniveladas no piso podem provocar que o produto caia do carrinho.

10. Ventilação—As ranhuras e outras aberturas na caixa foram concebidas para ventilação.
Não cubra nem bloqueie estas ranhuras e aberturas, dado que uma ventilação
insuficiente poderá provocar sobreaquecimento e/ou diminuir o ciclo de vida do produto.
Não coloque o produto sobre uma cama, sofá, almofada ou superfícies semelhantes,
porque estas bloqueiam as aberturas de ventilação. Não o coloque num local fechado
tal como uma estante ou armário, a menos que providencie a ventilação adequada ou
se sigam as instruções do fabricante.

11. Proteção do cabo de corrente—Os cabos de corrente devem ser colocados convenientemente para
evitar que as pessoas os pisem ou que outros objetos fiquem em cima deles.

12. O painel LCD utilizado neste produto é feito de vidro. Portanto, poderá partir-se se o produto cair ou
sofrer alguma pancada. Tenha o cuidado de não se cortar com os pedaços de vidro no caso de o painel
se partir.

13. Sobrecarga—Não sobrecarregue as tomadas de corrente ou os cabos de extensão. As sobrecargas
poderão provocar incêndios ou choques elétricos.

14. Introdução de partículas ou líquidos—Nunca introduza nenhum objeto no produto através das ranhuras
ou aberturas. Existem altas voltagens no interior do produto, e a introdução de algum objeto poderá
provocar choques elétricos e/ou curtos-circuitos nas peças internas. Pela mesma razão, não derrame
água ou outro líquido qualquer sobre o produto.

15. Assistência—Não tente fazer você próprio assistência ao produto. A remoção da cobertura poderá expor
a altas voltagens ou outras condições perigosas. Solicite a um técnico habilitado que execute o serviço.

P

2

16. Reparação — Se ocorrer alguma das condições seguintes, desligue o cabo de corrente da tomada de
corrente CA e solicite a uma pessoa de serviço qualificada que realize as reparações.
a. Quando o cabo de corrente ou o plugue forem danificados.
b. Quando for derramado um líquido sobre o produto ou quando algum objeto cair dentro do mesmo.
c. Quando o produto tiver sido exposto a chuva ou água.
d. Quando o produto não estiver funcionando corretamente como se descreve nas instruções de

operação. Não toque nos comandos exceto os que estão descritos nas instruções de operação. Um
mau ajuste dos comandos não descritos nas instruções de operação pode causar danos, o que

normalmente requer um trabalho árduo de ajuste por parte de um técnico qualificado.
e. Quando o produto tiver sofrido uma queda ou dano.
f. Quando o produto apresentar alguma condição anormal. Qualquer anomalia detetada no produto

indica que o mesmo necessita de serviço.

17. Peças de substituição — Caso o produto necessite de peças de substituição, certifique-se que a pessoa
que realiza o serviço utiliza peças especificadas pelo fabricante, ou com as mesmas características e
funcionamento que as peças originais. O uso de peças não autorizadas pode resultar em incêndios,
choques elétricos e/ou algum outro perigo.

18. Verificações de segurança — Após completado o serviço ou trabalho de reparação, peça ao técnico que
realize as verificações de segurança para se assegurar que o produto está em ótimas condições de
operação.

19. Montagem na parede ou no tecto — Quando montar o produto na parede ou no tecto, certifique-se que
instala o produto de acordo com o método recomendado pelo fabricante.

20. Fontes de calor — Mantenha o produto afastado de fontes de calor tais como radiadores, aquecimento,
estufas e outras fontes geradoras de calor (incluindo amplificadores).

21. Fonte de força — Este produto deve operar com uma fonte de alimentação conforme especificado na
etiqueta de especificação. Se você não tiver certeza quanto ao tipo de fonte de alimentação usado em
sua casa, consulte seu revendedor ou a companhia elétrica local.
Para as unidades projetadas para operarem com baterias ou outra fonte de força, consulte as instruções
de operação.

Introdução

Conexões e

Instalação

Operações básicas Opera

ções do PC

O Painel LCD é um produto de muito alta tecnologia com 3.147.264 transistores finos, apresentando-lhe os
mais finos detalhes das imagens.
Ocasionalmente, poderão aparecer na tela alguns pixels inativos como um ponto fixo em azul, verde ou
vermelho.
Note que isto não afeta o desempenho do seu produto.

ATENÇÃO:

Para reduzir riscos de incêndio e choque elétrico, não exponha este produto à
chuva ou à umidade.

ATENÇÃO:

Este é um produto Classe A. Em ambientes domésticos este produto poderá
causar interferências de rádio, e em tais casos, o próprio usuário poderá ter de
tomar as medidas necessárias.

Configurações e

ajustes

Soluções de problemas

e especificações

Apêndice

3

P

Características

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

PAINEL DE ALTA DEFINIÇÃO (HD)

Um painel LCD grande e plano com 3.15 milhões de pixels permite apreciar imagens de

•

alta definição em todos os detalhes de uma TV digital ou um PC.

PAINEL TFT LCD PRETO ASV* DE BAIXA REFLEXÃO

O painel TFT LCD PRETO ASV* de baixa reflexão, original da SHARP, fornece uma

•

luminância mais alta, alto contraste e um maior ângulo de visão. Isso reduz a reflexão no
monitor quando colocado próximo a uma janela, e assegura a reprodução de imagem
mais claras e vívidas. Com um maior ângulo de visão de 170 graus, tanto
horizontalmente como verticalmente, a imagem aparece bonita, mesmo quando olhada
obliquamente.

* ASV … Visão Super Avançada

O DESIGN DO GABINETE PERMITE MONTAGEM
VERTICAL E HORIZONTAL

Esse monitor requer sinais codificados para tela vertical. Não possui a função de

•

rotação da imagem.

EQUIPADO COM UMA VARIEDADE DE TERMINAIS

INPUT1 Os terminais são fornecidos para dois tipos de sinais de entrada video.

•

52

Input Select

Entrada de vídeo (terminal BNC) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)
Entrada de vídeo S (terminal S) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT2 Esse terminal pode ser configurado para entrada ou saída.

•

54

INPUT2 Select

Entrada de Vídeo (terminal RCA) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT3 Este terminal permite a seleção do tipo do sinal de vídeo.

•

52

Input Select

Entrada COMPONENTE/RGB(terminal BNC)

COMPONENTE 480i/480p/576i/576p/1080i/720p (*2)
RGB Conforma-se com entrada de PC analógico.

7

11

Apêndice 1 (*2, *3)

66

PC

•

Entrada analógica (terminal D-Sub) VGA/SVGA/XGA/SXGA e outros

Apêndice 1 (*2, *3)

66

Entrada digital (terminal DVI) VGA/SVGA/XGA/SXGA e outros Apêndice1

*1: Há um ajuste para detecção automática do sistema de cor. (Vem ajustado de fábrica para “Auto”.)
*2: A frequência é detectada automaticamente.
*3: As entradas INPUT3 (RGB) e de PC (analógico) são compatíveis com entrada Sync On Green. A entrada de PC

(analógico) é compatível com entrada Csync.

COMPATÍVEL COM VÁRIOS SISTEMAS DE COR

Compatível com NTSC (3.58/4.43), PAL (50/60) e SECAM.

•

P

4

66

55

Características (continuação)

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

FUNÇÃO AMPLIAÇÃO

Permite a exibição de imagens ampliadas em telas configuradas para 4- ou 9 (“2 × 2” ou

•

“3 × 3”), sem uso de dispositivo externo com finalidades especiais.

54

59

CONEXÃO EM REDE DE MONITORES MÚLTIPLOS

Permite a conexão em rede de monitores usando a saída do sinal de vídeo (COMPOSITE-

•

VIDEO/D-Sub).
Permite o controle individual através de um PC de múltiplos conjuntos conectados em

•

rede sequencial, usando o cabo RS-232C.

18

20 35

CONTROLE EXTERNO E MONITORAMENTO DE ESTADO
ATRAVÉS DE UM PC

O monitor pode ser controlado de várias maneiras a partir de um PC.

•

Múltiplos monitores podem ser controlados individualmente por uma conexão de rede

•

sequencial.

35

35

Introdução

ALTOFALANTES EXTERNOS PODEM SER CONECTADOS

16

Altofalantes compatíveis: L/R, 8 ohm, 10W ou mais potentes.

•

EQUIPADO COM ALTOFALANTES EMBUTIDOS NO
MONITOR (MONO)

Quando ativado a partir da tela do menu, pode-se verificar o estado da entrada de áudio

•

usando os altofalantes embutidos no monitor (mono).

FUNÇÕES DE TRAVAMENTO DE OPERAÇÃO

O monitor está equipado com várias funções de travamento de operações para evitar

•

operações indesejadas ou travessuras. (A SENHA pode ser ajustada pelo usuário.)

Lâmpadas fluorescentes

■ As lâmpadas fluorescentes deste produto podem ter vida útil limitada.

» Caso a tela fique escura, fique piscando ou não se acenda, troque as lâmpadas fluorescentes por

outras novas e exclusivas.

Vida-útil prevista: ................ 60.000 horas para o LC-M3700 (montagem horizontal)*

40.000 horas para o LC-M3710 (montagem vertical)*
*Quando “Brightness” (Brilho) estiver ajustado para o valor central.

» Para mais informações, recomenda-se contatar seu revendedor local.

55

52 56

■ Devido às propriedades inerentes às lâmpadas fluorescentes, a tela poderá ficar piscando nos
períodos iniciais de uso. Caso venha a ocorrer, recomenda-se desligar a alimentação de força
principal na traseira do monitor, e voltar a ligar o aparelho novamente para confirmar a operação.

5

P

Nome das partes – Mostrador

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

Vista frontal

Acerca da LC-M3710:

»

O logotipo SHARP do modelo LC-M3710
está na base vertical.

LC-3700 LC-3710

Painel de cristal líquido

Sensor de
controle remoto

∗

Quando usar o
controle remoto,
aponte-o aqui.

9

Indicador
STANDBY/ON

28

Painel de controle lateral
(Veja abaixo.)

Painel lateral

Botão

28

STANDBY/ON

Painel de controle lateral

LEFT

MENU

UP

RIGHT

DOWN

ENTER

VOL

INPUT

Botões de
operação do menu

MENU

UP
(ACIMA)

RIGHT
(DIREITA)

LEFT
(ESQUERDA)
DOWN
(ABAIXO)

ENTER (ENTRAR)

VOL +/–

INPUT (ENTRADA)

Controle do
cursor

30

29

29

P

6

Nome das partes – Mostrador (continuação)

Vista traseira

SPEAKER
(ALTOFALANTE)(R) Terminal de
altofalante externo (direito)

POWER ON/OFF
(LIGA/DESLIGA)
Interruptor principal liga/desliga

16

28

Entrada do
terminal CA·········

17

Altofalante embutido
no monitor

SPEAKER (ALTOFALANTE)(L)
Terminal de altofalante externo
(esquerdo)

Introdução

55

16

ENTRADA2
(ENTRADA/SAÍDA)

SAÍDA DE VIDEO

12

15

ENTRADA1

ENTRADA DE PC (DIGITAL)

11

2 1

ENTRADA3

Retirar a tampa do terminal

Garra inferior

3

ENTRADA3/SAÍDA DE PC

ENTRADA RS-232C·······

SAÍDA RS-232C·············

14

13

(ANALÓGICO)·····

ENTRADA DE PC
(ANALOG)···········

15

14

Retirar a tampa do terminal

1. Mantenha abaixadas as duas garras no alto da
tampa do terminal, e puxe a tampa na sua direção
para abrí-la um pouco.

2. Levante lentamente a tampa para que as três garras
do fundo soltem-se dos orifícios das garras no
console.

15

15

Garra superior

7

P

Nome das partes – Controle remoto

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

Controle remoto

STANDBY/ON
(ESPERA/LIGA)

INPUT (ENTRADA)

RETURN (RETORNAR)

ENLARGE (AMPLIAR)

28

29

30

29

Transmissor de Sinal

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

MENU

WIDE

VOL +/– ·······························

MENU····································

Controle de cursor ('/"/\/|)·····

ENTER (ENTRAR)··················

WIDE (PANORÂMICO)·············

29

30

30

30

29

P

8

Nome das partes – Controle remoto (continuação)

Retirar a tampa da bateria

Introdução

Mantenha pressionado
e mova no sentido
da seta.

Cuidados para com o controle remoto

» Não exponha o controle remoto a choques. Outrossim, não

exponha o controle remoto a líquidos e também não o coloque
em áreas com muita umidade.

» O controle remoto pode não funcionar corretamente se o sensor

de controle remoto estiver sob luz solar direta ou sob outro tipo
de iluminação forte.
Em tais casos, mude o ângulo da luz ou do monitor, ou então
utilize o controle remoto mais próximo ao sensor do controle
remoto.

Cuidados para com a pilhas

O uso impróprio das pilhas pode resultar em vazamento
químico ou explosões. Assegure-se de seguir as
instruções abaixo.

» Não misture pilhas velhas com novas, ou pilhas de tipos

diferentes.

Cuidado

» Não carregue nem desmonte as pilhas.
» Coloque as pilhas com seus terminais correspondentes

a ± e — conforme indicado no compartimento.

» Não coloque as pilhas em curto circuito.

» As pilhas fornecidas com este produto

NOTA:

podem ter uma expectativa de vida mais
curta devido às condições de
armazenamento. Substitua-as por pilhas
novas na primeira oportunidade.

» Caso não se vá utilizar o controle remoto por

um longo tempo, retire as pilhas.

» Se o controle remoto não funcionar, mesmo

com pilhas novas, retire as pilhas, verifique se
estão colocadas de maneira correta, e então
substitua-as.

Limite de operação do controle remoto

Se o controle remoto não funcionar direito:

» Objetos entre o controle remoto e o sensor de controle

» Substitua as pilhas quando elas ficarem fracas, pois isso

Sensor de

6m

7m

10°

10°

controle remoto

6m

remoto podem impedir operações apropriadas.

poderá encurtar o limite de operação do controle remoto.

9

P

Acessórios fornecidos

Certifique-se que os seguintes acessórios são
fornecidos com o produto.

Cabo AC, 3 m (× 1)

Controle remoto (× 1)

STANDBY/ON

INPUT

VOL

Pilhas R-6 (tamanho "AA",

UM/SUM-3) (× 2)

Página 17

*

O formato do produto
varia em alguns países.

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

MENU

ENTER

WIDE

Páginas 9, 28 a 30

» Manual de operação (× 1)

Braçadeira de cabo (× 1)

Parafuso (× 1)

Página 17

Atadeira de cabos (× 3)

Página 9

Página 27

Parafuso de montagem da tampa

do terminal (× 2)
Arruela lisa (× 2)

Página 27

Cuidado:

» Esse monitor vem equipado com um suporte provisório quando enviado da fábrica. Note, por favor, que esse suporte é

para uso provisório até que o monitor seja devidamente montado. Assegure-se de usar o suporte especial AN-37ST1 para
mesa, ou o AN-37AG1 para montagem na parede (ambos vendidos separadamente). Opções de montagem

P

10

21

Conexão de equipamentos periféricos

ENTRADA1

ENTRADA1
áudio

INPUT 1

AUDIO

R - - L

VIDEOS-VIDEO

S-vídeo

■ INPUT1: Os terminais são fornecidos para dois tipos de sinais de entrada de vídeo. Input Select

Vídeo

1

52

Instalação

Introdução

Conexões e

Vídeo

S-vídeo

Tipo de terminal

BNC

Terminal S

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)
NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)

Sinais compatíveis

Não importa qual sinal de vídeo esteja selecionado, o sistema faz uso dos sinais de entrada recebidos
pelo terminal de áudio para áudio.

Tópicos relacionados:

52

Input Select

*1 “Auto” (detecção automática do sistema da cor) é ajustado para os valores originais de fábrica.

55

Color System

11

P

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

ENTRADA2

ENTRADA2
áudio

INPUT 2 (INPUT/OUTPUT)

AUDIOR - - L

VIDEO

Vídeo

■ ENTRADA 2: Entrada ou saída pode ser selecionada para ENTRADA2. (*1) INPUT2 Select

2

54

Este ajuste não pode ser comutado enquanto a ENTRADA 2 estiver sendo exibida.

Tipo de terminal

RCA

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*2)Video

Sinais compatíveis

Quando o mesmo for configurado para “Output”, os sinais de vídeo recebidos através do terminal de
entrada ENTRADA 1 serão exibidos. (*3)
Um sinal de áudio é enviado com esse ajuste (isto é, o sinal de áudio correspondente ao vídeo sendo

exibido no momento). (*4)

Tópicos relacionados:

54

INPUT2 Select

*1 “Input” é o ajuste original de fábrica.
*2 “Auto” (Detecção automática do sistema de cor) é o ajuste original de fábrica.
*3 Exibe vídeo recebido pela ENTRADA 1, não obstante o sinal sendo exibido no momento.
*4 Caso “INPUT 2 Select” seja configurado para “Output”, a saída de áudio é executada conforme

segue.

Exemplo 1
Seleção de entrada
“Input Select”

52

29

: ENTRADA1
: AV

Saída de vídeo da ENTRADA2: Vídeo da
ENTRADA1
Saída de áudio da ENTRADA2: Áudio da
ENTRADA1

Exemplo 2
Seleção de entrada
“Input Select”

29

52

Saída de vídeo da ENTRADA2: Vídeo da
ENTRADA1
Saída de áudio da ENTRADA2: Áudio da
ENTRADA3

55

Color System

: ENTRADA3
: RGB

P

12

ENTRADA3

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

Input Select:

RGB

Input Select:
COMPONENTE

Sinal de
sincronização
horizontal (H sync)

INPUT 3

3

Sinal de
sincronização
vertical (V sync)

AUDIOPr/Cr/RPb/Cb/B VDHDY/G

ENTRADA3 áudio

Instalação

Conexões e

■ ENTRADA3: Aqui, qualquer COMPONENTE ou RGB pode ser selecionado como sinal de entrada

RGB

52

Input Select

O sinal entra pelos terminais Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr). Os terminais HD e VD não são usados.
As opções de ajuste de vídeo no menu são do tipo AV.
Escala de entrada compatível: 480i/576i, 480p/576p, 1080i (50Hz (*4)/60Hz),
720p (60Hz). (*1)

O monitor opera somente usando sinais de vídeo (RGB) e sinais de sincronização
(HD/VD) como um PC (analógico). Sinais de sincronização suportados
são os de sincronização ordinária separada (HD/VD) e Sync On Green. (*2) (*3)
As opções de ajuste de vídeo no menu são do tipo PC.
Escala de entrada compatível: Conforma-se com PC (analógico). Apêndice 1

66

de vídeo.

COMPONENTE

52

Tópicos relacionados:

Input Select

52

*1 A frequência de vídeo é auto detectada.
*2 Detecção automática do tipo de sinal de sincronização
*3 A presença do sinal de sincronização é detectada na ordem: Sincronização Separada → Sync On

Green. Se, por alguma razão, a sincronização separada não for recebida, o sistema operará
assumindo que o sinal é um sinal Sync On Green (isto é, que o sinal de sincronização está contido
no sinal G do RGB), e isso pode resultar em uma imagem instável, dependendo do sinal de vídeo.

*4 1080i (50Hz) corresponde a um sinal SMPTE274M. (A frequência horizontal é 28.125kHz)

13

P

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

PC

áudio PC

PC(DIGITAL)INPUT

PC(ANALOG)INPUT

AUDIO

vídeo PC (digital)

■ PC: Terminais para dois tipos de sinais de entrada de vídeo do PC são disponiveis. Input
Select

vídeo PC (analógico)

52

Tipo de terminal

Analógico

Analógico D-Sub 15-pinos

Digital

Digital DVI-D

VGA, SVGA, XGA, SXGA, outros Apêndice 1

Além dos sinais de sincronização ordinários separados (HD/VD), esse produto
também é compatível com sincronização composta (Csync) e Sync on Green.

VGA, SVGA, XGA, SXGA, outros Apêndice 1

Sinais compatíveis

66

(*1) (*2)

66

Não importa qual sinal de vídeo esteja selecionado, o sistema usa o sinal recebido pelos terminais de
áudio para áudio.

Tópicos relacionados:

*1 Detecção automática do tipo de sinal de sincronização.
*2 A presença do sinal de sincronização é detectada na ordem: Sincronização Separada →

Sincronização Composta → Sync On Green. Se, por alguma razão, nem a sincronização separada
nem a sincronização composta sejam recebidas, o sistema operará assumindo que o sinal é um
sinal Sync On Green (isto é, que o sinal de sincronização está contido no sinal G do RGB), e isso
pode resultar em imagens instáveis, dependendo do sinal de vídeo.

P

14

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

SAÍDA DE VIDEO

VIDEO

OUTPUT

Vídeo

■ Quando INPUT2 estiver exibido, o vídeo recebido através da entrada INPUT2 será exibido na tela.
Caso contrário, o vídeo recebido pela entrada INPUT1 será exibido na tela.

ENTRADA3/SAÍDA PARA PC (ANALÓGICA)

Instalação

Conexões e

INPUT 3 / PC (ANALOG) OUTPUT

■ Quando INPUT3 estiver exibido, o vídeo recebido através da entrada INPUT3 será exibido na tela.
Caso contrário, o vídeo da entrada PC (analógico) será exibido na tela.

ENTRADA RS-232C/SAÍDA RS-232C

RS-232C INPUT

RS-232C OUTPUT

■ A ENTRADA RS-232C e a SAÍDA RS-232C são usados para controlar esse monitor com um PC.
Para conectar somente um monitor a um PC, conecte o cabo RS-232C ao terminal de ENTRADA.
Para conectar múltiplos monitores em uma rede sequencial controlados por um PC, use o terminal
de SAÍDA RS-232C.

35

15

P

Conexão de altofalantes externos

"Vista traseira

Compatibilidade do altofalante:

» Assegure-se de usar altofalantes

externos com uma impedância de pelo
menos 8 ohm e uma entrada nominal de
pelo menos 10W.

Para a caixa acústica
externa (direita)

"Terminal
SPEAKER R

Para a caixa acústica
externa (esquerda)

"Terminal
SPEAKER L

Como conectar os cabos das
caixas acústicas

Puxe a tampa.

1

Insira a ponta do

2

cabo.

Empurre a tampa

3

para fechá-la.

Assegure-se de conectar a tomada do altofalante e a polaridade do
cabo (±, —) apropriadamente.

■ As tomadas do altofalante tem polaridade positiva ± e negativa —. A positiva é vermelha e a
negativa é preta.
Os cabos também são divididos em positivo e negativo.
Quando for conectar os altofalantes direito e esquerdo, assegure-se de conectar as tomadas
positiva e negativa com os cabos corretos.

» Pode-se obter saída de áudio do altofalante embutido na traseira do monitor. Para mais detalhes, veja a página

NOTA:

P

16

55 “Monitor Speaker Output (saída de altofalante do monitor)”.

Conexão do cabo CA

Cuidado

"Vista traseira

'

Terminal de entrada
CA (conecte aqui)

Assegure-se de desligar a alimentação principal quando for conectar o cabo.

Plugue (ao terminal de
entrada CA)

Plugue (à tomada de força)

*O formato do produto
varia em alguns países.

Cabo CA (3 m)

Tomada de força

Instalação

Conexões e

Ponto de fixação

Parafuso

Braçadeira de cabo

Prender o cabo CA

1. Conecte o cabo CA no terminal de entrada CA na parte
de trás do monitor.

» Alinhe a forma do plugue e do conector, e introduza

todo o plugue.

2. Prenda a braçadeira de cabo fornecida no cabo CA.

3. Alinhe o furo da braçadeira de cabo com o furo do
parafuso no monitor, e aperte o parafuso da braçadeira
de cabo.

4. Conecte o cabo CA em uma tomada.

» Assegure-se de inserir o plugue todo no soquete.

» Ao conectar o cabo de alimentação à unidade principal,

NOTA:

use sempre a braçadeira de cabo para prevenir que o
cabo de alimentação fique frouxo.

17

P

Conexão de múltiplos monitores

■ Múltiplos monitores podem ser conectados em uma rede sequencial usando os terminais
de entrada/saída para sinais de vídeo/áudio.

Exemplos de conexão somente para vídeo

Exemplo: 1

Exemplo: 2

OUTPUT

2 1

Cabo de vídeo

Para o terminal de saída de vídeo

Dispositivo externo

INPUT 1VIDEO

Cabo de vídeo

2 1

INPUT 1

mostra o fluxo
do sinal.

PC
(ANALOG)
INPUT

00

PC(ANALOG)
INPUT

00

INPUT 3/PC
(ANALOG)
OUTPUT

Cabo RGB

Para o terminal de
saída de vídeo

P

18

Cabo RGB

mostra o fluxo
do sinal.

Conexão de múltiplos monitores (continuação)

Exemplos de conexão para vídeo e áudio

54

Use escolhendo “INPUT2 Select” e configurando a ENTRADA2 para “Output”.

Exemplo: 1

INPUT 2 (INPUT/
OUTPUT)

VIDEO
OUTPUT

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

2 1

INPUT 1

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

2 1

INPUT 1

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

Instalação

Conexões e

Exemplo: 2

INPUT 2 (INPUT/
OUTPUT)

Cabo de vídeo

Para o terminal de
saída de vídeo

Dispositivo externo

2 1

Cabo de áudio

Para o terminal de
saída de áudio

Cabo de vídeo

Cabo de áudio

INPUT 1

2 1

mostra o fluxo
do sinal.

INPUT 1

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

(Amarelo:
vídeo)

Cabo de vídeo

(Vermelho:
áudio
direito)

Para o terminal de
saída de vídeo

Dispositivo externo

Cabo Vídeo/áudio

(Branco:
áudio
esquerdo)

Cabo de áudio

Para o terminal de
saída de áudio

Adaptador de
conversão
RCA-BNC

(Amarelo:
vídeo)

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

mostra o fluxo
do sinal.

19

P

Conexão de múltiplos monitores (continuação)

54

Use escolhendo “INPUT2 Select” e configurando a ENTRADA2 para “Output”.

Exemplo: 3

(Vermelho:
áudio
direito)

2 1

(Branco:
áudio
esquerdo)

INPUT 2 (INPUT/
OUTPUT)

Cabo RGB

Para o terminal de
saída de vídeo

PC
(ANALOG)
INPUT

Cabo de áudio do PC

Para o terminal de
saída de áudio do PC

INPUT 3/PC
(ANALOG)
OUTPUT

Cabo RGB

mostra o fluxo
do sinal.

PC(ANALOG)
INPUT

■ Os monitores podem ser controlados externamente usando a interface RS-232C (porta
COM) de um PC, e, nesse caso também, múltiplos monitores podem ser conectados em
uma rede sequencial. Atribuindo a cada monitor um número ID (veja a página 54), pode-se
executar comutações de entrada, ajustes e monitoração do estado dos monitores
individualmente.

"Primeiro monitor "Segundo monitor

"PC

Cabo cruzado
RS-232C

Cabo cruzado
RS-232C

Para a porta COM

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

Para o terminal de
SAÍDA RS-232C

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

Para o terminal de
SAÍDA RS-232C

Tópicos relacionados:

Operações do PC

35

P

20