Sharp LC-M3700 User Manual [pt]

INPUT

RETURN

MENU

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

LC-M3700
LC-M3710

MONITOR LCD PANORAMICO
BREDSKÄRMS LCD MONITOR

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

BREEDBEELD LCD MONITOR
MONITOR LCD LARGO

MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as

ASA

amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE

modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/

68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης
89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/
68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por
medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/
EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L
or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off
plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of

Conteúdo

LC-M3700
LC-M3710

MONITOR LCD LARGO

PORTUGUÊS

MANUAL DE OPERAÇÃO

PORTUGUÊS

Página

Caro Cliente SHARP .....................................2

Precauções de segurança ........................... 2

Introdução ..................................................... 4

Características .............................................4

Nome das partes – Mostrador .....................6

Retirar a tampa do terminal .........................7

Nome das partes – Controle remoto ........... 8

Retirar a tampa da bateria ...........................9

Acessórios fornecidos................................10

Conexões e Instalação ...............................11

Conexão de equipamentos periféricos ......11

Conexão de altofalantes externos ............. 16

Conexão do cabo CA.................................17

Conexão de múltiplos monitores ...............18

Opções de montagem ............................... 21

Enfeixar cabos ...........................................27

Operações básicas .....................................28

Ligar a Força.............................................. 28

Interruptor principal POWER (força) .........28

STANDBY/ON (espera/liga) ...................... 28

Controle remoto .........................................29

Itens do menu ............................................30

Seleção das opções do menu ...................30

Explicação das opções do menu ...............31

I

tens do menu no modo entrada

PC (análogico) .......................................32

Página

Itens do menu do modo entrada AV .......... 33

Ajustes do idioma ...................................... 34

Operações do PC ........................................ 35

Conexões do PC........................................ 35

Condições de comunicação ......................35

Procedimento de comunicação .................36

Tabela de comando RS-232C ...................44

Configurações e ajustes ............................49

Picture (Imagem) .......................................49

Audio (Áudio) .............................................51

Power control (Controle de alimentação) ..51

Setup (Instalação)......................................52

Option (Opções) ........................................55

Explicaçõs detalhadas ............................... 56

Soluções de problemas e especificações .......

Verificação de problemas ..........................63

Especificações ...........................................65

Acessórios opcionais .................................65

Apêndice ......................................................66

Apêndice 1: Carta de compatibilidade

do PC.....................................66

Apêndice 2: Desenhos dimensionais ........ 67

Apêndice 3: Carta de referência das

opções de menu ....................68

63

1

P

Caro Cliente SHARP

Os nossos agradecimentos por ter adquirido este produto SHARP LCD. Para garantir
a segurança e muitos anos de funcionamento do seu produto sem problemas, leia
cuidadosamente as Precauções de Segurança antes de usar este produto.

Precauções de segurança

A eletricidade é usada para executar muitas funções úteis, mas também pode provocar danos pessoais e
materiais se com ela se lidar incorretamente. Este produto foi concebido e fabricado dando a máxima prioridade
à segurança. No entanto, uma utilização incorreta poderá resultar em choque elétrico e/ou fogo. A fim de evitar
perigos potenciais, observe por favor as seguintes instruções ao instalar, operar e limpar o produto. Para
garantir a sua segurança e prolongar a vida de uso do produto LCD, leia cuidadosamente as seguintes
precauções antes de utilizar o produto.

1. Leia as instruções—Todas as instruções de operação devem ser lidas e compreendidas antes de operar
o produto.

2. Conserve este manual num lugar seguro—Estas instruções de segurança e operação devem ser
guardadas num lugar seguro para futura referência.

3. Observe os avisos—Todos os avisos no produto e nas instruções de operação devem ser observados
rigorosamente.

4. Siga as instruções—Todas as instruções de operação devem ser seguidas.

5. Limpeza—Desligue o fio de corrente da tomada de corrente antes de limpar o produto. Utilize um pano
úmido para limpar o produto. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.

6. Acessórios extras—Não utilize acessórios extras não recomendados pelo fabricante. A utilização de um
acessório extra não adequado poderá resultar num acidente.

7. Água e umidade—Não utilize este produto perto da água, tal como uma banheira, lavabo, pia, tanque de
lavar, piscina ou cave úmida.

8. Suporte—Não coloque o produto num carrinho, suporte, tripé, ou mesa instável. Colocar o produto numa
base instável pode fazer com que este caia provocando lesões pessoais sérias bem como danos ao
produto. Utilize apenas um carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa recomendado pelo fabricante ou
vendido com o produto. Quando estiver montando o produto na parede, assegure-se que segue as
instruções do fabricante. Utilize apenas o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante.

9. Quando estiver deslocando o produto de um lugar para outro num carrinho, deve
fazê-lo com o maior cuidado. Paragens bruscas, força excessiva e superfícies
desniveladas no piso podem provocar que o produto caia do carrinho.

10. Ventilação—As ranhuras e outras aberturas na caixa foram concebidas para ventilação.
Não cubra nem bloqueie estas ranhuras e aberturas, dado que uma ventilação
insuficiente poderá provocar sobreaquecimento e/ou diminuir o ciclo de vida do produto.
Não coloque o produto sobre uma cama, sofá, almofada ou superfícies semelhantes,
porque estas bloqueiam as aberturas de ventilação. Não o coloque num local fechado
tal como uma estante ou armário, a menos que providencie a ventilação adequada ou
se sigam as instruções do fabricante.

11. Proteção do cabo de corrente—Os cabos de corrente devem ser colocados convenientemente para
evitar que as pessoas os pisem ou que outros objetos fiquem em cima deles.

12. O painel LCD utilizado neste produto é feito de vidro. Portanto, poderá partir-se se o produto cair ou
sofrer alguma pancada. Tenha o cuidado de não se cortar com os pedaços de vidro no caso de o painel
se partir.

13. Sobrecarga—Não sobrecarregue as tomadas de corrente ou os cabos de extensão. As sobrecargas
poderão provocar incêndios ou choques elétricos.

14. Introdução de partículas ou líquidos—Nunca introduza nenhum objeto no produto através das ranhuras
ou aberturas. Existem altas voltagens no interior do produto, e a introdução de algum objeto poderá
provocar choques elétricos e/ou curtos-circuitos nas peças internas. Pela mesma razão, não derrame
água ou outro líquido qualquer sobre o produto.

15. Assistência—Não tente fazer você próprio assistência ao produto. A remoção da cobertura poderá expor
a altas voltagens ou outras condições perigosas. Solicite a um técnico habilitado que execute o serviço.

P

2

16. Reparação — Se ocorrer alguma das condições seguintes, desligue o cabo de corrente da tomada de
corrente CA e solicite a uma pessoa de serviço qualificada que realize as reparações.
a. Quando o cabo de corrente ou o plugue forem danificados.
b. Quando for derramado um líquido sobre o produto ou quando algum objeto cair dentro do mesmo.
c. Quando o produto tiver sido exposto a chuva ou água.
d. Quando o produto não estiver funcionando corretamente como se descreve nas instruções de

operação. Não toque nos comandos exceto os que estão descritos nas instruções de operação. Um
mau ajuste dos comandos não descritos nas instruções de operação pode causar danos, o que

normalmente requer um trabalho árduo de ajuste por parte de um técnico qualificado.
e. Quando o produto tiver sofrido uma queda ou dano.
f. Quando o produto apresentar alguma condição anormal. Qualquer anomalia detetada no produto

indica que o mesmo necessita de serviço.

17. Peças de substituição — Caso o produto necessite de peças de substituição, certifique-se que a pessoa
que realiza o serviço utiliza peças especificadas pelo fabricante, ou com as mesmas características e
funcionamento que as peças originais. O uso de peças não autorizadas pode resultar em incêndios,
choques elétricos e/ou algum outro perigo.

18. Verificações de segurança — Após completado o serviço ou trabalho de reparação, peça ao técnico que
realize as verificações de segurança para se assegurar que o produto está em ótimas condições de
operação.

19. Montagem na parede ou no tecto — Quando montar o produto na parede ou no tecto, certifique-se que
instala o produto de acordo com o método recomendado pelo fabricante.

20. Fontes de calor — Mantenha o produto afastado de fontes de calor tais como radiadores, aquecimento,
estufas e outras fontes geradoras de calor (incluindo amplificadores).

21. Fonte de força — Este produto deve operar com uma fonte de alimentação conforme especificado na
etiqueta de especificação. Se você não tiver certeza quanto ao tipo de fonte de alimentação usado em
sua casa, consulte seu revendedor ou a companhia elétrica local.
Para as unidades projetadas para operarem com baterias ou outra fonte de força, consulte as instruções
de operação.

Introdução

Conexões e

Instalação

Operações básicas Opera

ções do PC

O Painel LCD é um produto de muito alta tecnologia com 3.147.264 transistores finos, apresentando-lhe os
mais finos detalhes das imagens.
Ocasionalmente, poderão aparecer na tela alguns pixels inativos como um ponto fixo em azul, verde ou
vermelho.
Note que isto não afeta o desempenho do seu produto.

ATENÇÃO:

Para reduzir riscos de incêndio e choque elétrico, não exponha este produto à
chuva ou à umidade.

ATENÇÃO:

Este é um produto Classe A. Em ambientes domésticos este produto poderá
causar interferências de rádio, e em tais casos, o próprio usuário poderá ter de
tomar as medidas necessárias.

Configurações e

ajustes

Soluções de problemas

e especificações

Apêndice

3

P

Características

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

PAINEL DE ALTA DEFINIÇÃO (HD)

Um painel LCD grande e plano com 3.15 milhões de pixels permite apreciar imagens de

•

alta definição em todos os detalhes de uma TV digital ou um PC.

PAINEL TFT LCD PRETO ASV* DE BAIXA REFLEXÃO

O painel TFT LCD PRETO ASV* de baixa reflexão, original da SHARP, fornece uma

•

luminância mais alta, alto contraste e um maior ângulo de visão. Isso reduz a reflexão no
monitor quando colocado próximo a uma janela, e assegura a reprodução de imagem
mais claras e vívidas. Com um maior ângulo de visão de 170 graus, tanto
horizontalmente como verticalmente, a imagem aparece bonita, mesmo quando olhada
obliquamente.

* ASV … Visão Super Avançada

O DESIGN DO GABINETE PERMITE MONTAGEM
VERTICAL E HORIZONTAL

Esse monitor requer sinais codificados para tela vertical. Não possui a função de

•

rotação da imagem.

EQUIPADO COM UMA VARIEDADE DE TERMINAIS

INPUT1 Os terminais são fornecidos para dois tipos de sinais de entrada video.

•

52

Input Select

Entrada de vídeo (terminal BNC) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)
Entrada de vídeo S (terminal S) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT2 Esse terminal pode ser configurado para entrada ou saída.

•

54

INPUT2 Select

Entrada de Vídeo (terminal RCA) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT3 Este terminal permite a seleção do tipo do sinal de vídeo.

•

52

Input Select

Entrada COMPONENTE/RGB(terminal BNC)

COMPONENTE 480i/480p/576i/576p/1080i/720p (*2)
RGB Conforma-se com entrada de PC analógico.

7

11

Apêndice 1 (*2, *3)

66

PC

•

Entrada analógica (terminal D-Sub) VGA/SVGA/XGA/SXGA e outros

Apêndice 1 (*2, *3)

66

Entrada digital (terminal DVI) VGA/SVGA/XGA/SXGA e outros Apêndice1

*1: Há um ajuste para detecção automática do sistema de cor. (Vem ajustado de fábrica para “Auto”.)
*2: A frequência é detectada automaticamente.
*3: As entradas INPUT3 (RGB) e de PC (analógico) são compatíveis com entrada Sync On Green. A entrada de PC

(analógico) é compatível com entrada Csync.

COMPATÍVEL COM VÁRIOS SISTEMAS DE COR

Compatível com NTSC (3.58/4.43), PAL (50/60) e SECAM.

•

P

4

66

55

Características (continuação)

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

FUNÇÃO AMPLIAÇÃO

Permite a exibição de imagens ampliadas em telas configuradas para 4- ou 9 (“2 × 2” ou

•

“3 × 3”), sem uso de dispositivo externo com finalidades especiais.

54

59

CONEXÃO EM REDE DE MONITORES MÚLTIPLOS

Permite a conexão em rede de monitores usando a saída do sinal de vídeo (COMPOSITE-

•

VIDEO/D-Sub).
Permite o controle individual através de um PC de múltiplos conjuntos conectados em

•

rede sequencial, usando o cabo RS-232C.

18

20 35

CONTROLE EXTERNO E MONITORAMENTO DE ESTADO
ATRAVÉS DE UM PC

O monitor pode ser controlado de várias maneiras a partir de um PC.

•

Múltiplos monitores podem ser controlados individualmente por uma conexão de rede

•

sequencial.

35

35

Introdução

ALTOFALANTES EXTERNOS PODEM SER CONECTADOS

16

Altofalantes compatíveis: L/R, 8 ohm, 10W ou mais potentes.

•

EQUIPADO COM ALTOFALANTES EMBUTIDOS NO
MONITOR (MONO)

Quando ativado a partir da tela do menu, pode-se verificar o estado da entrada de áudio

•

usando os altofalantes embutidos no monitor (mono).

FUNÇÕES DE TRAVAMENTO DE OPERAÇÃO

O monitor está equipado com várias funções de travamento de operações para evitar

•

operações indesejadas ou travessuras. (A SENHA pode ser ajustada pelo usuário.)

Lâmpadas fluorescentes

■ As lâmpadas fluorescentes deste produto podem ter vida útil limitada.

» Caso a tela fique escura, fique piscando ou não se acenda, troque as lâmpadas fluorescentes por

outras novas e exclusivas.

Vida-útil prevista: ................ 60.000 horas para o LC-M3700 (montagem horizontal)*

40.000 horas para o LC-M3710 (montagem vertical)*
*Quando “Brightness” (Brilho) estiver ajustado para o valor central.

» Para mais informações, recomenda-se contatar seu revendedor local.

55

52 56

■ Devido às propriedades inerentes às lâmpadas fluorescentes, a tela poderá ficar piscando nos
períodos iniciais de uso. Caso venha a ocorrer, recomenda-se desligar a alimentação de força
principal na traseira do monitor, e voltar a ligar o aparelho novamente para confirmar a operação.

5

P

Nome das partes – Mostrador

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

Vista frontal

Acerca da LC-M3710:

»

O logotipo SHARP do modelo LC-M3710
está na base vertical.

LC-3700 LC-3710

Painel de cristal líquido

Sensor de
controle remoto

∗

Quando usar o
controle remoto,
aponte-o aqui.

9

Indicador
STANDBY/ON

28

Painel de controle lateral
(Veja abaixo.)

Painel lateral

Botão

28

STANDBY/ON

Painel de controle lateral

LEFT

MENU

UP

RIGHT

DOWN

ENTER

VOL

INPUT

Botões de
operação do menu

MENU

UP
(ACIMA)

RIGHT
(DIREITA)

LEFT
(ESQUERDA)
DOWN
(ABAIXO)

ENTER (ENTRAR)

VOL +/–

INPUT (ENTRADA)

Controle do
cursor

30

29

29

P

6

Nome das partes – Mostrador (continuação)

Vista traseira

SPEAKER
(ALTOFALANTE)(R) Terminal de
altofalante externo (direito)

POWER ON/OFF
(LIGA/DESLIGA)
Interruptor principal liga/desliga

16

28

Entrada do
terminal CA·········

17

Altofalante embutido
no monitor

SPEAKER (ALTOFALANTE)(L)
Terminal de altofalante externo
(esquerdo)

Introdução

55

16

ENTRADA2
(ENTRADA/SAÍDA)

SAÍDA DE VIDEO

12

15

ENTRADA1

ENTRADA DE PC (DIGITAL)

11

2 1

ENTRADA3

Retirar a tampa do terminal

Garra inferior

3

ENTRADA3/SAÍDA DE PC

ENTRADA RS-232C·······

SAÍDA RS-232C·············

14

13

(ANALÓGICO)·····

ENTRADA DE PC
(ANALOG)···········

15

14

Retirar a tampa do terminal

1. Mantenha abaixadas as duas garras no alto da
tampa do terminal, e puxe a tampa na sua direção
para abrí-la um pouco.

2. Levante lentamente a tampa para que as três garras
do fundo soltem-se dos orifícios das garras no
console.

15

15

Garra superior

7

P

Nome das partes – Controle remoto

Os números dentro do indicam a(s) página(s) principal(is) onde os tópicos estão explicados.

Controle remoto

STANDBY/ON
(ESPERA/LIGA)

INPUT (ENTRADA)

RETURN (RETORNAR)

ENLARGE (AMPLIAR)

28

29

30

29

Transmissor de Sinal

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

MENU

WIDE

VOL +/– ·······························

MENU····································

Controle de cursor ('/"/\/|)·····

ENTER (ENTRAR)··················

WIDE (PANORÂMICO)·············

29

30

30

30

29

P

8

Nome das partes – Controle remoto (continuação)

Retirar a tampa da bateria

Introdução

Mantenha pressionado
e mova no sentido
da seta.

Cuidados para com o controle remoto

» Não exponha o controle remoto a choques. Outrossim, não

exponha o controle remoto a líquidos e também não o coloque
em áreas com muita umidade.

» O controle remoto pode não funcionar corretamente se o sensor

de controle remoto estiver sob luz solar direta ou sob outro tipo
de iluminação forte.
Em tais casos, mude o ângulo da luz ou do monitor, ou então
utilize o controle remoto mais próximo ao sensor do controle
remoto.

Cuidados para com a pilhas

O uso impróprio das pilhas pode resultar em vazamento
químico ou explosões. Assegure-se de seguir as
instruções abaixo.

» Não misture pilhas velhas com novas, ou pilhas de tipos

diferentes.

Cuidado

» Não carregue nem desmonte as pilhas.
» Coloque as pilhas com seus terminais correspondentes

a ± e — conforme indicado no compartimento.

» Não coloque as pilhas em curto circuito.

» As pilhas fornecidas com este produto

NOTA:

podem ter uma expectativa de vida mais
curta devido às condições de
armazenamento. Substitua-as por pilhas
novas na primeira oportunidade.

» Caso não se vá utilizar o controle remoto por

um longo tempo, retire as pilhas.

» Se o controle remoto não funcionar, mesmo

com pilhas novas, retire as pilhas, verifique se
estão colocadas de maneira correta, e então
substitua-as.

Limite de operação do controle remoto

Se o controle remoto não funcionar direito:

» Objetos entre o controle remoto e o sensor de controle

» Substitua as pilhas quando elas ficarem fracas, pois isso

Sensor de

6m

7m

10°

10°

controle remoto

6m

remoto podem impedir operações apropriadas.

poderá encurtar o limite de operação do controle remoto.

9

P

Acessórios fornecidos

Certifique-se que os seguintes acessórios são
fornecidos com o produto.

Cabo AC, 3 m (× 1)

Controle remoto (× 1)

STANDBY/ON

INPUT

VOL

Pilhas R-6 (tamanho "AA",

UM/SUM-3) (× 2)

Página 17

*

O formato do produto
varia em alguns países.

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

MENU

ENTER

WIDE

Páginas 9, 28 a 30

» Manual de operação (× 1)

Braçadeira de cabo (× 1)

Parafuso (× 1)

Página 17

Atadeira de cabos (× 3)

Página 9

Página 27

Parafuso de montagem da tampa

do terminal (× 2)
Arruela lisa (× 2)

Página 27

Cuidado:

» Esse monitor vem equipado com um suporte provisório quando enviado da fábrica. Note, por favor, que esse suporte é

para uso provisório até que o monitor seja devidamente montado. Assegure-se de usar o suporte especial AN-37ST1 para
mesa, ou o AN-37AG1 para montagem na parede (ambos vendidos separadamente). Opções de montagem

P

10

21

Conexão de equipamentos periféricos

ENTRADA1

ENTRADA1
áudio

INPUT 1

AUDIO

R - - L

VIDEOS-VIDEO

S-vídeo

■ INPUT1: Os terminais são fornecidos para dois tipos de sinais de entrada de vídeo. Input Select

Vídeo

1

52

Instalação

Introdução

Conexões e

Vídeo

S-vídeo

Tipo de terminal

BNC

Terminal S

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)
NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)

Sinais compatíveis

Não importa qual sinal de vídeo esteja selecionado, o sistema faz uso dos sinais de entrada recebidos
pelo terminal de áudio para áudio.

Tópicos relacionados:

52

Input Select

*1 “Auto” (detecção automática do sistema da cor) é ajustado para os valores originais de fábrica.

55

Color System

11

P

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

ENTRADA2

ENTRADA2
áudio

INPUT 2 (INPUT/OUTPUT)

AUDIOR - - L

VIDEO

Vídeo

■ ENTRADA 2: Entrada ou saída pode ser selecionada para ENTRADA2. (*1) INPUT2 Select

2

54

Este ajuste não pode ser comutado enquanto a ENTRADA 2 estiver sendo exibida.

Tipo de terminal

RCA

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*2)Video

Sinais compatíveis

Quando o mesmo for configurado para “Output”, os sinais de vídeo recebidos através do terminal de
entrada ENTRADA 1 serão exibidos. (*3)
Um sinal de áudio é enviado com esse ajuste (isto é, o sinal de áudio correspondente ao vídeo sendo

exibido no momento). (*4)

Tópicos relacionados:

54

INPUT2 Select

*1 “Input” é o ajuste original de fábrica.
*2 “Auto” (Detecção automática do sistema de cor) é o ajuste original de fábrica.
*3 Exibe vídeo recebido pela ENTRADA 1, não obstante o sinal sendo exibido no momento.
*4 Caso “INPUT 2 Select” seja configurado para “Output”, a saída de áudio é executada conforme

segue.

Exemplo 1
Seleção de entrada
“Input Select”

52

29

: ENTRADA1
: AV

Saída de vídeo da ENTRADA2: Vídeo da
ENTRADA1
Saída de áudio da ENTRADA2: Áudio da
ENTRADA1

Exemplo 2
Seleção de entrada
“Input Select”

29

52

Saída de vídeo da ENTRADA2: Vídeo da
ENTRADA1
Saída de áudio da ENTRADA2: Áudio da
ENTRADA3

55

Color System

: ENTRADA3
: RGB

P

12

ENTRADA3

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

Input Select:

RGB

Input Select:
COMPONENTE

Sinal de
sincronização
horizontal (H sync)

INPUT 3

3

Sinal de
sincronização
vertical (V sync)

AUDIOPr/Cr/RPb/Cb/B VDHDY/G

ENTRADA3 áudio

Instalação

Conexões e

■ ENTRADA3: Aqui, qualquer COMPONENTE ou RGB pode ser selecionado como sinal de entrada

RGB

52

Input Select

O sinal entra pelos terminais Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr). Os terminais HD e VD não são usados.
As opções de ajuste de vídeo no menu são do tipo AV.
Escala de entrada compatível: 480i/576i, 480p/576p, 1080i (50Hz (*4)/60Hz),
720p (60Hz). (*1)

O monitor opera somente usando sinais de vídeo (RGB) e sinais de sincronização
(HD/VD) como um PC (analógico). Sinais de sincronização suportados
são os de sincronização ordinária separada (HD/VD) e Sync On Green. (*2) (*3)
As opções de ajuste de vídeo no menu são do tipo PC.
Escala de entrada compatível: Conforma-se com PC (analógico). Apêndice 1

66

de vídeo.

COMPONENTE

52

Tópicos relacionados:

Input Select

52

*1 A frequência de vídeo é auto detectada.
*2 Detecção automática do tipo de sinal de sincronização
*3 A presença do sinal de sincronização é detectada na ordem: Sincronização Separada → Sync On

Green. Se, por alguma razão, a sincronização separada não for recebida, o sistema operará
assumindo que o sinal é um sinal Sync On Green (isto é, que o sinal de sincronização está contido
no sinal G do RGB), e isso pode resultar em uma imagem instável, dependendo do sinal de vídeo.

*4 1080i (50Hz) corresponde a um sinal SMPTE274M. (A frequência horizontal é 28.125kHz)

13

P

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

PC

áudio PC

PC(DIGITAL)INPUT

PC(ANALOG)INPUT

AUDIO

vídeo PC (digital)

■ PC: Terminais para dois tipos de sinais de entrada de vídeo do PC são disponiveis. Input
Select

vídeo PC (analógico)

52

Tipo de terminal

Analógico

Analógico D-Sub 15-pinos

Digital

Digital DVI-D

VGA, SVGA, XGA, SXGA, outros Apêndice 1

Além dos sinais de sincronização ordinários separados (HD/VD), esse produto
também é compatível com sincronização composta (Csync) e Sync on Green.

VGA, SVGA, XGA, SXGA, outros Apêndice 1

Sinais compatíveis

66

(*1) (*2)

66

Não importa qual sinal de vídeo esteja selecionado, o sistema usa o sinal recebido pelos terminais de
áudio para áudio.

Tópicos relacionados:

*1 Detecção automática do tipo de sinal de sincronização.
*2 A presença do sinal de sincronização é detectada na ordem: Sincronização Separada →

Sincronização Composta → Sync On Green. Se, por alguma razão, nem a sincronização separada
nem a sincronização composta sejam recebidas, o sistema operará assumindo que o sinal é um
sinal Sync On Green (isto é, que o sinal de sincronização está contido no sinal G do RGB), e isso
pode resultar em imagens instáveis, dependendo do sinal de vídeo.

P

14

Conexão de equipamentos periféricos (continuação)

SAÍDA DE VIDEO

VIDEO

OUTPUT

Vídeo

■ Quando INPUT2 estiver exibido, o vídeo recebido através da entrada INPUT2 será exibido na tela.
Caso contrário, o vídeo recebido pela entrada INPUT1 será exibido na tela.

ENTRADA3/SAÍDA PARA PC (ANALÓGICA)

Instalação

Conexões e

INPUT 3 / PC (ANALOG) OUTPUT

■ Quando INPUT3 estiver exibido, o vídeo recebido através da entrada INPUT3 será exibido na tela.
Caso contrário, o vídeo da entrada PC (analógico) será exibido na tela.

ENTRADA RS-232C/SAÍDA RS-232C

RS-232C INPUT

RS-232C OUTPUT

■ A ENTRADA RS-232C e a SAÍDA RS-232C são usados para controlar esse monitor com um PC.
Para conectar somente um monitor a um PC, conecte o cabo RS-232C ao terminal de ENTRADA.
Para conectar múltiplos monitores em uma rede sequencial controlados por um PC, use o terminal
de SAÍDA RS-232C.

35

15

P

Conexão de altofalantes externos

"Vista traseira

Compatibilidade do altofalante:

» Assegure-se de usar altofalantes

externos com uma impedância de pelo
menos 8 ohm e uma entrada nominal de
pelo menos 10W.

Para a caixa acústica
externa (direita)

"Terminal
SPEAKER R

Para a caixa acústica
externa (esquerda)

"Terminal
SPEAKER L

Como conectar os cabos das
caixas acústicas

Puxe a tampa.

1

Insira a ponta do

2

cabo.

Empurre a tampa

3

para fechá-la.

Assegure-se de conectar a tomada do altofalante e a polaridade do
cabo (±, —) apropriadamente.

■ As tomadas do altofalante tem polaridade positiva ± e negativa —. A positiva é vermelha e a
negativa é preta.
Os cabos também são divididos em positivo e negativo.
Quando for conectar os altofalantes direito e esquerdo, assegure-se de conectar as tomadas
positiva e negativa com os cabos corretos.

» Pode-se obter saída de áudio do altofalante embutido na traseira do monitor. Para mais detalhes, veja a página

NOTA:

P

16

55 “Monitor Speaker Output (saída de altofalante do monitor)”.

Conexão do cabo CA

Cuidado

"Vista traseira

'

Terminal de entrada
CA (conecte aqui)

Assegure-se de desligar a alimentação principal quando for conectar o cabo.

Plugue (ao terminal de
entrada CA)

Plugue (à tomada de força)

*O formato do produto
varia em alguns países.

Cabo CA (3 m)

Tomada de força

Instalação

Conexões e

Ponto de fixação

Parafuso

Braçadeira de cabo

Prender o cabo CA

1. Conecte o cabo CA no terminal de entrada CA na parte
de trás do monitor.

» Alinhe a forma do plugue e do conector, e introduza

todo o plugue.

2. Prenda a braçadeira de cabo fornecida no cabo CA.

3. Alinhe o furo da braçadeira de cabo com o furo do
parafuso no monitor, e aperte o parafuso da braçadeira
de cabo.

4. Conecte o cabo CA em uma tomada.

» Assegure-se de inserir o plugue todo no soquete.

» Ao conectar o cabo de alimentação à unidade principal,

NOTA:

use sempre a braçadeira de cabo para prevenir que o
cabo de alimentação fique frouxo.

17

P

Conexão de múltiplos monitores

■ Múltiplos monitores podem ser conectados em uma rede sequencial usando os terminais
de entrada/saída para sinais de vídeo/áudio.

Exemplos de conexão somente para vídeo

Exemplo: 1

Exemplo: 2

OUTPUT

2 1

Cabo de vídeo

Para o terminal de saída de vídeo

Dispositivo externo

INPUT 1VIDEO

Cabo de vídeo

2 1

INPUT 1

mostra o fluxo
do sinal.

PC
(ANALOG)
INPUT

00

PC(ANALOG)
INPUT

00

INPUT 3/PC
(ANALOG)
OUTPUT

Cabo RGB

Para o terminal de
saída de vídeo

P

18

Cabo RGB

mostra o fluxo
do sinal.

Conexão de múltiplos monitores (continuação)

Exemplos de conexão para vídeo e áudio

54

Use escolhendo “INPUT2 Select” e configurando a ENTRADA2 para “Output”.

Exemplo: 1

INPUT 2 (INPUT/
OUTPUT)

VIDEO
OUTPUT

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

2 1

INPUT 1

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

2 1

INPUT 1

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

Instalação

Conexões e

Exemplo: 2

INPUT 2 (INPUT/
OUTPUT)

Cabo de vídeo

Para o terminal de
saída de vídeo

Dispositivo externo

2 1

Cabo de áudio

Para o terminal de
saída de áudio

Cabo de vídeo

Cabo de áudio

INPUT 1

2 1

mostra o fluxo
do sinal.

INPUT 1

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

(Amarelo:
vídeo)

Cabo de vídeo

(Vermelho:
áudio
direito)

Para o terminal de
saída de vídeo

Dispositivo externo

Cabo Vídeo/áudio

(Branco:
áudio
esquerdo)

Cabo de áudio

Para o terminal de
saída de áudio

Adaptador de
conversão
RCA-BNC

(Amarelo:
vídeo)

(Vermelho:
áudio
direito)

(Branco:
áudio
esquerdo)

mostra o fluxo
do sinal.

19

P

Conexão de múltiplos monitores (continuação)

54

Use escolhendo “INPUT2 Select” e configurando a ENTRADA2 para “Output”.

Exemplo: 3

(Vermelho:
áudio
direito)

2 1

(Branco:
áudio
esquerdo)

INPUT 2 (INPUT/
OUTPUT)

Cabo RGB

Para o terminal de
saída de vídeo

PC
(ANALOG)
INPUT

Cabo de áudio do PC

Para o terminal de
saída de áudio do PC

INPUT 3/PC
(ANALOG)
OUTPUT

Cabo RGB

mostra o fluxo
do sinal.

PC(ANALOG)
INPUT

■ Os monitores podem ser controlados externamente usando a interface RS-232C (porta
COM) de um PC, e, nesse caso também, múltiplos monitores podem ser conectados em
uma rede sequencial. Atribuindo a cada monitor um número ID (veja a página 54), pode-se
executar comutações de entrada, ajustes e monitoração do estado dos monitores
individualmente.

"Primeiro monitor "Segundo monitor

"PC

Cabo cruzado
RS-232C

Cabo cruzado
RS-232C

Para a porta COM

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

Para o terminal de
SAÍDA RS-232C

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

Para o terminal de
SAÍDA RS-232C

Tópicos relacionados:

Operações do PC

35

P

20

Opções de montagem

■ Recomenda-se usar o suporte opcional para montagem na mesa ou o suporte opcional
para montagem na parede, projetados especificamente para este produto.

Precauções

de montagem

Esse monitor vem equipado com um suporte provisório quando enviado da fábrica. Note,
por favor, que esse suporte é para uso provisório até que o monitor seja devidamente
montado. Assegure-se de usar o suporte especial AN-37ST1 para mesa, ou o AN-37AG1
para montagem na parede (ambos opcionais).

Suporte para montagem na mesa (AN-37ST1) (LC-M3700)

Veja as instruções do suporte para mesa para mais detelhes.

Parafusos M5 de 25 mm de comprimento
(5 locais)

Suporte-base

1. Monte o suporte para mesa.

● Alinhe os 5 furos dos parafusos da base do
suporte com os furos correspondentes da
dobradiça do suporte. Então fixe a base do
suporte à dobradiça do suporte usando os 5
parafusos fornecidos (M5 25 mm de
comprimento).

Instalação

Conexões e

Dobradiça do suporte

Tampa do terminal

Suporte temporário

Parafusos M5 de 12 mm de
comprimento (4 locais)

Monitor LCD Panorâmico

Mesa

Pano macio, etc.

2. Retire o suporte provisório.

●Coloque o monitor (com a tela voltada para
baixo) em uma mesa ou outra superfície, coberto
por um pano grosso e macio, a fim de proteger o
painel LCD.

●Posicione o monitor próximo à borda da mesa de
forma que o suporte temporário não toque na
mesa, e então retire a tampa do terminal.

●Desaperte os 4 parafusos usados fixar o suporte
provisório no lugar, e então retire o suporte.

3. Prenda o suporte para mesa montado
no passo 1 à parte de trás do monitor
usando os 4 parafusos fornecidos (M5
12 mm de comprimento).

●Após a instalação, feche a tampa do terminal, e

ajuste o monitor a um ângulo apropriado. (Limite
de inclinação: até 4° para frente e 6° para trás.
Limite de rotação: até 10° horizontalmente.)

Suporte para mesa

21

P

Opções de montagem (continuação)

AN-37AG1 Instalação do suporte para parede

Veja as instruções do suporte para mais detalhes.

É necessário conhecimento técnico especializado para a montagem deste monitor, e

Precauções

de montagem

Instalação do suporte para parede

1. Determine o local onde suporte-base será instalado.

● Pegue uma arruela do tamanho de uma moeda e alinhe-a perpendicularmente ao suporte-base.

● Use um lápis, etc., para marcar o local dos furos dos dois parafusos.

assim sendo, aconselha-se contratar o trabalho de montagem a um especialista. O
usuário não deve nunca tentar executar a montagem por conta própria. Nossa empresa
não assumirá nenhuma responsabilidade por acidentes ou ferimentos causados por
montagem ou manipulação imprópria.

Fita adesiva de
celofane, etc.

Ganchos de instalação
do suporte para parede

Linha de referência
perpendicular

Linha de referência
perpendicular

Suporte-base

Furos de parafusos em formato

Use um lápis, etc., marcar a posição do furo
do parafuso na parede atrás do suporte.

Posição central da tela de exibição

Use isto como uma referência para exibir
posição da altura.

Marca A

Alinhe horizontalmente e verticalmente
até que o cordão fique no topo da linha
de referência vertical.

2. Coloque os parafusos sem apertá-los completamente.

● Remova temporariamente o suporte-base da parede e parafuse frouxamente 2 parafusos comuns (à venda
no comércio) nas posições dos furos dos parafusos marcados na parede. Neste estágio, as cabeças dos
parafusos devem protuberar-se vários milímetros acima da parede de modo que o suporte-base possa ser
pendurado nas cabeças dos parafusos.

● Pendure o suporte-base nos parafusos instalados, certifique-se que o suporte não esteja pendendo para
esquerda ou direita, e então aperte firmemente os parafusos. Use os parafusos comuns (à venda no
comércio) para fixar usando os furos de parafusos restantes (14 a 18).

Min. 4mm

Parede

Wall

Use o peso com o cordão
usado no passo 1 para
ter certeza de que o
suporte está perpendicular.

Suporte-base

P

22

A

B

Opções de montagem (continuação)

Quanto maior o número do furo do parafuso
(5, 10, 15, 20), o monitor LCD panorâmico ficará
mais inclinado.

Instale de modo
que os espaçadores
do suporte do ângulo
de instalação estejam
de voltados para dentro.

Suporte para parede

Ângulo de instalação do
suporte (2 unidades)

Parafusos M6 15 mm de comprimento
(4 parafusos)

Ajuste do ângulo do suporte para parede

■ O suporte de parede está projetado para instalação perpendicular, sendo que para

fazer-se uma instalação inclinada, deve-se seguir o procedimento abaixo para ajustá-lo

no ângulo de instalação.

Ajuste do ângulo de instalação.

1 Retire os 2 parafusos para instalação vertical.

Esses parafusos são utilizados para ajustar o
ângulo no passo 3.

2 Monte o suporte de parede à sua preferência

conforme ilustrado na figura. (A figura mostra
um ângulo de 20°.)

3 Use os parafusos retirados no passo 1 (M6 15

mm de comprimento × 2 parafusos) e os
parafusos incluídos M6 15 mm de comprimento
× 2 parafusos para prender frouxamente o
suporte do ângulo de instalação com 4

Suporte para parede

parafusos. Aperte firmemente estes 4 parafusos
depois que a posição do ângulo de instalação
do suporte for determinada.

Cuidado

• Quando for ajustar o ângulo do suporte de
parede, tenha cuidado para não prender seus
dedos, etc.

Instalação

Conexões e

Ângulo de instalação:

LC-M3700
(montagem horizontal)

0° a 20°

LC-M3710
(montagem vertical)

0°

Prender o suporte de parede ao monitor

Tampa do
terminal

Suporte temporário

Parafusos
(4 locais)

Monitor LCD Panorâmico

Mesa

5˚

10˚

15˚

20˚

1. Retire o suporte provisório.

●Coloque o monitor (com a tela voltada para
baixo) em uma mesa ou outra superfície, coberto
por um pano grosso e macio, a fim de proteger o
painel LCD.

●Posicione o monitor próximo à borda da mesa de
forma que o suporte temporário não toque na
mesa, e então retire a tampa do terminal.

●Desaperte os 4 parafusos usados fixar o suporte
provisório no lugar.

Pano macio, etc.

23

P

Opções de montagem (continuação)

Marca A

Suporte para parede

Marca A

2. Prenada o suporte de parede (com o
ângulo ajustado) à parte de trás do
monitor LCD largo.

●Assegure-se que todos os fios e cabos estejam

conectados e devidamente enfeixados (veja
página 27).

●Prenda a tampa do terminal à parte traseira do

monitor e alinhe o furos dos parafusos para o
suporte de parede (Marca A: 4 posições) com os
furos (4 posições) na parte traseira do monitor
LCD largo.

●Use os parafusos de M6 30 mm de comprimento

fornecidos (4 parafusos) para parafusar com
segurança o suporte de parede no lugar.

Prender o suporte para parede ao LC-M3700 (montagem
horizontal)

M6 30 mm de comprimento

Prender o suporte para parede ao LC-M3710 (montagem
vertical)

M6 30mm de comprimento

Montagem do Monitor LCD Largo

Cuidado

Instale o suporte de parede preso ao monitor LCD largo ao suporte-base.

Å Pendure os furos quadrados ( ) do suporte de parede nos ganchos (página 22) do suporte-base.
ıı

ı Aperte os parafusos do suporte de parede e do suporte-base. (Assegure-se de executar.)

ıı

• Assegure-se de usar 2 pessoas para instalar o monitor LCD largo ao suporte-base.

• Assegure-se de seguir os passos Å e ı abaixo. Executar somente o passo Å pode resultar na queda do monitor, o
que é muito perigoso.

Åı

Assegure-se que os ganchos
estão acoplados.

Parede

Apertar a partir da base.

Parafusos M5 8 mm de comprimento (2 parafusos)

P

Panorâmico

24

Monitor

LCD

Suporte-base

Desenhos com dimensões externas

»Com o suporte de mesa fixo

Opções de montagem (continuação)

Unidade: mm

909
810

290

462,8

949

821,6

98,4 173,8(173,8)

474,5

58,8

12,3

99,5 (82,1)

108,4

13

Com a tampa
aberta

572

642

356

12

13
37

6,5

18,5

154

Conexões e

Instalação

36

24

8

(80,5)

55,5

223

50 170

200

115

142

66,1

72,5

200

120
160

200

65

66,1

290

265370

335,8188,3

105

15538,5

25

P

Opções de montagem (continuação)

Desenhos com dimensões externas

»Com o suporte para parede fixo

Unidade: mm

572

129,5

129,5

(0°)

171,7782

30

5°

122,3

(5°)

212,9

10°

114,2

(10°)

252,5

(15°)

15°

105,5

290,4

20°

96

(20°)

LC-M3700 (montagem horizontal)

Centro do suporte para

Painel central

129,5

30

montagem na parede

15

949

129,5

(0°)

LC-M3710 (montagem vertical)

P

26

Enfeixar cabos

■ Os cabos e fios conectados à parte de trás do monitor devem ser devidamente enfeixados
com a braçadeira de cabo fornecida e com as atadeiras de cabo. Isso prevenirá confusões
ou cabos desorganizados na parte de trás do monitor.

"Vista traseira

Para dispositivos
externos

Atadeira de cabos

Envolva a atadeira de
cabos em torno do
feixe de cabos.

Passe a extremidade mais
fina da atadeira de cabos
através do furo conforme
ilustrado, e aperte-a
apropriadamente.

Instalação

Conexões e

Feixe de cabos

"Com a tampa do terminal fechada

Atadeira de cabos

Envolva a atadeira de
cabos em torno do
feixe de cabos.

Feixe de cabos

Para dispositivos
externos

Passe a extremidade mais
fina da atadeira de cabos
através do furo conforme
ilustrado, e aperte-a
apropriadamente.

Como usar os parafusos e arruelas planas para montagem da tampa dos terminais,
fornecido com o aparelho.

» Use os parafusos para montagem da tampa dos terminais para fixar firmemente a tampa dos

terminais caso fique difícil fechá-la depois de enfeixar os cabos e fios.

27

P

Ligar a Força

■ Antes de ligar o aparelho usando POWER (força), assegure-se que os periféricos,
altofalantes externos e o cabo de alimentação CA estão devidamente conectados.

■ Há dois interruptores de fonte de alimentação: POWER (fonte de alimentação principal) e
STANDBY/ON (espera/liga).

Interruptor principal POWER (força)

"Vista traseira

"Interruptor principal POWER (FORÇA)

"Vista frontal

Indicador
STANDBY/ON

PRESSIONE POWER
(INTERRUPTOR PRINCIPAL)
NA PARTE DE TRÁS DO MONITOR

O indicador STANDBY/ON no canto inferior

»

direito do painel LCD acende-se em verde.

■ Note que o interruptor STANDBY/ON (espera/liga) não ligará caso o interruptor principal
POWER não esteja ligado.

STANDBY/ON (espera/liga)

"Controle remoto

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

VOL

MENU

WIDE

PRESSIONE STANDBY/ON PARA
LIGAR/DESLIGAR O APARELHO.

Interruptor “On”: o indicador STANDBY/ON

Interruptor “Off”: o indicador STANDBY/ON

acende-se em verde.

acende-se em vermelho.

P

28

Controle remoto

■ Geralmente o monitor é operado usando o controle remoto desde que a alimentação
principal atrás do monitor esteja ligada.

Seleção de entrada (INPUT)

Pressione INPUT para exibir a tela do menu de seleção de

STANDBY/ON

INPUT

VOL

entrada. Pressione INPUT ou use
escolher o modo de entrada.

No modo INPUT1 ou PC, o vídeo selecionado em “Input Select”

»

(página 52) é exibido na tela.
INPUT2 pode ser selecionada somente quando a mesma for

»

ajustada para “Input” em “INPUT2 Select” (veja a página 54).

ENTRADA1

(INPUT1)

(INPUT2)

'/"

(controle do cursor) para

ENTRADA3

(INPUT3)

PCENTRADA2

Operações básicas

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

MENU

WIDE

Ajuste de volume (VOL)

Pressione para aumentar o volume, e para diminuir o
volume.
O som fica mudo quando o volume é ajustado para “0”.
Cada terminal tem seu próprio ajuste de volume de saída.

Ampliar (ENLARGE)

A exibição muda conforme mostrado abaixo, baseado no ajuste da
tela de menu.

54

Desligar

(Off)

59

Enlarge (Ampliar)

2 × 23 × 3

Panorâmico (WIDE) (Seleção do
tamanho de tela)

Pressione WIDE para exibir a tela do menu “Wide Mode”.
Pressione WIDE ou use
tamanho da tela.
Os tamanhos de tela que podem ser selecionados variam
dependendo do tipo de sinal de vídeo.

55 60

'/"

(controle do cursor) para escolher o

29

P

Itens do menu

■ Os menus podem ser exibidos na tela para permitir ajustes de vídeo e áudio, e o ajuste de
várias funções usando o controle remoto. Para detalhes consulte as páginas onde cada
tópico é explicado.

Seleção das opções do menu

Botões usados na operação de menu

MENU

STANDBY/ON

» Exibe e apaga tela do menu.

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

MENU

WIDE

ACIMA/ABAIXO/ESQUERDA/DIREITA
(Controle de cursor)

» '/"/\ / |: Seleciona um determinado item na tela.
» \ / |: Ajusta o item selecionado.

Pressionar aumenta um valor numérico.

Pressionar diminui um valor numérico.

ENTER (ENTRAR)

» Continua no próximo passo.
» Determina o ítem selecionado.

RETURN (RETORNA)

» Retorna à tela do menu anterior.

Exemplo de operação do menu: Ajustar “Position” em “Setup”.

MENU

Pressione
menu será exibido na

123

tela.

MENU [Picture]

Picture

Contrast
Black level
Color
Tint
Sharpness
Advanced
Reset

» Devido ao tipo de sinal e sua frequência, os itens na tela do menu aparecem de forma diferente.

NOTA:

P

30

Audio Power control

[30] 0
[ 0] –30
[ 0] –30
[ 0] –30

[ 0] –30

e o

1

+40
+30
+30
+30
+10

Pressione (ou )
selecione “Setup”.

Power control

Setup Option

Control Lock
Input Select
Position
Picture Flip
Language
Input 2 Select
ID No. Setting
Enlarge
Panel Protection Cover

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[Off]

[Detached]

[—]

Pressione (ou )
para escolher
“Position”, e então
pressione

Power control Setup Option

∫ A tela do menu Posição é

exibida.

ENTER

Control Lock
Input Select

Position

Picture Flip
Language
Input 2 Select
ID No. Setting
Enlarge
Panel Protection Cover

.

[Normal]

[English]

[Detached]

[AV]

[Input]

[Off]

[—]

Explicação das opções do menu

"Exemplo de tela de menu (parcial)

Power control Setup Option

Control Lock
Input Select

Position

Picture Flip

Language
Input 2 Select
ID No. Setting
Enlarge
Panel Protection Cover

Guia de operação

MENU [Setup···Picture Flip]

RETURN MENU

: Select/ : Back : Exit

Set Picture Direction

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[—]

[Off]

[Detached]

Item exibido em amarelo.

»

Indica o item hora selecionado.

»

Pressione ENTER para ir para a tela de ajuste deste
ítem.



Item entre parênteses

»

Mostra o ajuste atual do item.

Itens exibidos em branco

» Indica que o item pode ser selecionado.

Itens exibidos com caracteres cinzas

»

Esses itens não podem ser selecionados.

∗

Mostra os botões do controle remoto que
podem ser usados com a tela atualmente exibida,
e suas funções.

» Operar seguindo este guia de operação.

Itens de menu (continuação)

Existem várias razões pelas quais alguns itens não
podem ser selecionados, mas as principais razões
são:

1.

Não há sinal.

2.

A função não é compatível com o atual sinal de

entrada.
A maioria das opções de ajuste de imagem não
podem ser selecionados sob as seguintes condições:

Quando “Underscan” estiver selecionado

1.

no “Wide Mode”.

Com um sinal proveniente de um PC (digital).

2.

Operações básicas

Duração da tela do menu

» A tela do menu voltará à tela normal caso não haja nenhuma operação por 1 minuto enquanto a tela

de menu estiver exibida.

Ajustes do idioma

» O idioma do menu na tela pode ser configurado para japonês, inglês, alemão, francês ou espanhol.

Veja a página 34 para detalhes.

» As opções do menu diferem entre o modo AV e PC, mas os procedimentos de operação são os mesmos.

NOTA:

» As ilustrações dos itens do menu nesse manual de operação são para fins explicativos (alguns são ampliados;

outros reduzidos) e pode diferir ligeiramente da exibição real.

31

P

Itens de menu (continuação)

Itens do menu no modo entrada PC (análogico)

INPUT 3 : RGB
PC : Analog
PC : Digital

Para uma tabela de escala de ajustes para cada ítem do menu, consultar

Apêndice 3. Veja a página 68.

Picture
Audio
Power control
Setup
Option

52
52
52
52
53
54
34

Control Lock
Input Select
Input Signal
Auto Sync.
Fine Sync.
Picture Flip
Language

49

Contrast/Black Level

49

Advanced

C.M.S. (H)/(S)/(V)

50

Red/Green/Blue

Treble/Bass/Balance

51

Brightness

51

Power Management

51

52

Lock Item

Menu Display/Remote/Buttons/Power/
RS-232C

PIN/PIN Clear

52

52

Start Now / When Connected

NOTA:

INPUT2 Select

54

ID No. Setting

54

Enlarge

54

Panel Protection Cover

54

» Devido ao tipo de sinal e sua frequência, alguns ítens não podem ser selecionados e ficam exibidos em cinza.
» “C.M.S” é o único item de ajuste de imagem que pode ser usado com sinais provenientes de um PC (digitais).
» “Fine Sync.” (ajuste de sincronia, etc.) não pode ser usado com sinais provenientes de um PC (digitais).

53

H-Pos./V-Pos./Clock/Phase

Wide Mode/DNR/Quick Shoot/

55

Monitor Speaker Output

P

32

Itens do menu do modo entrada AV

Itens de menu (continuação)

INPUT 1: AV, Y/C
INPUT 2:
INPUT 3: COMPONENT

Picture
Audio
Power control
Setup
Option

Para uma tabela de escala de ajustes para cada ítem
do menu, consultar Apêndice 3. Veja a página 69.

49

Contrast/Black Level/Color/Tint/
Sharpness/

49

Advanced

C.M.S. (H)/(S)/(V) /Color Temp/Black/
3D-Y/C / Monochrome/Film Mode/
I/P Setting

51

Treble/Bass/Balance

Brightness

51

Power Management

51

Operações básicas

NOTA:

52

Control Lock

52

Input Select

53

Position

54

Picture Flip

34

Language

54

INPUT2 Select

54

ID No. Setting

54

Enlarge

54

Panel Protection Cover

» “INPUT2 Select” não fica exibido quando o modo de entrada estiver ajustado para INPUT2.
» Devido ao tipo de sinal e sua frequência, alguns ítens não podem ser selecionados e ficam exibidos em cinza.
» Caso “Underscan” tenha sido selecionado no “Wide Mode”, a maioria dos itens de ajuste de imagem não

podem ser usado (exceto para alguns ajustes em “Advanced”).

52

Lock Item

Menu Display/Remote/Buttons/Power/
RS-232C

PIN/PIN Clear

52

53

H-Pos./V-Pos.

55

Wide Mode/Color System/
DNR/Quick Shoot/
Monitor Speaker Output

33

P

Itens de menu (continuação)

Ajustes do idioma

■ O idioma do menu na tela pode ser
configurada para japonês, inglês, alemão,
francês ou espanhol.

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

MENU

ENTER

WIDE

1 Pressione

MENU

para exibir a

tela de menu.

1

2 Pressione

ou para

escolher “Setup”.

MENU [Setup]

Picture Audio Power control Setup Option

Control Lock
Input Select
Position
Picture Flip

Language

Input 2 Select
ID No. Setting
Enlarge
Panel Protection Cover

Pressione ou para
escolher “Language”, e então

2

pressione

Power control Setup Option

ENTER

.

Control Lock
Input Select
Position
Picture Flip

Language

Input 2 Select
ID No.Setting
Enlarge
Panel Protection Cover

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[Off]

[Detached]

[AV]

[Normal]
[English]

[Input]

[—]

[Off]

[Detached]

[—]

Pressione ou para
escolher o idioma à sua
preferência.

3

MENU [
MENU [Setup···Language]

:Select / :Back :Exit

Display language settings.

RETURN MENU

English

Deutsch

Français

Español

»A tela do menu é assim exibida no

idioma selecionado.

Pressione

MENU

para retornar à tela

normal.

4

P

34

Conexões do PC

Operações do PC

1 Conexão um-a-um a um PC

.......

Operações básicas

Conecte a porta COM do PC (conector RS-232C) e o terminal de ENTRADA RS-232C detrás do
monitor com cabo cruzado RS-232C.

"Vista frontal

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

2

Conexão em rede sequencial a um único PC

Cabo cruzado RS-232C

.......

Operações avançadas

Para a porta COM

"PC

Conecte a porta COM do PC (conector RS-232C) e o terminal de ENTRADA RS-232C detrás do
monitor com cabo cruzado RS-232C.
Depois, conecte um cabo cruzado RS-232C ao terminal de SAÍDA RS-232C do primeiro monitor e
ao terminal de ENTRADA RS-232C do segundo monitor. Conecte do mesmo modo com o terceiro e
subsequentes monitores.
Pode-se conectar até cerca de 20 monitores, dependendo do comprimento dos cabos RS-232C e
do ambiente de instalação.

Operações básicas

Operações do PC

"Primeiro monitor "Segundo monitor

"PC

Cabo cruzado
RS-232C

Cabo cruzado
RS-232C

Para a porta COM

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

Para o terminal de
SAÍDA RS-232C

Para o terminal de
ENTRADA RS-232C

Para o terminal de
SAÍDA RS-232C

Condições de comunicação

■ Configure os ajustes de comunicação RS-232C no PC com parâmetros condizentes com os ajustes
de comunicação do monitor.

Baud rate: 9.600 bps

Bit Parada: 1 bit
Comprimento de dados: 8 bits
Bit Paridade: Nenhum

Controle de fluxo: Nenhum

35

P

Operações do PC (continuação)

Procedimento de comunicação

Operações básicas

<Formato do comando>

Quando um comando é enviado do PC para o monitor, o monitor opera de acordo com o comando
recebido, e envia uma mensagem de resposta para o PC.

C1

C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 ↵

Código de retorno do carro

Campo do comando

(4 caracteres

alfanuméricos

prescritos)

Campo do parâmetro

(4 sequências de

caracteres compostos por:

0-9, +, –, espaço, ?)

Exemplo: VOLM0030

POWR

1 (“ ” indica um espaço.)

* Assegure-se de colocar 4 caracteres para o parâmetro. Preencha com espaços

se necessário.

× VOLM30
䡩 VOLM 30( )(“ ” indica um espaço, “ ” é o código de retorno do carro

(0D

H, 0AH ou 0DH).)

Se um comando tiver “R” listado para “Direção” na “Tabela de comando RS-232C”, na página 44,
pode-se requerer o retorno do valor atual usando “?” como parâmetro.

Exemplo: 1 Se um número ID não tenha sido ajustado:

VOLM???? ← Do PC para o monitor (ajuste do volume atual: ?)
30 ← Do monitor para o PC (ajuste do volume atual: 30)

2Se um número ID tiver sido atribuído (Por exemplo, número ID = 1)

VOLM
30

001 ← Monitor para o PC (“ ” indica um espaço)

? ← PC para o monitor (“ ” indica um espaço)

<Formato do código de resposta>

■ Quando um comando for executado corretamente

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

O

K ↵

■ Quando um comando não for executado
corretamente*

Código de retorno
do carro
(0D

E

R R ↵

H, 0AH)

Conteúdo do retorno quando a execução de um
comando for finalizada.

* Conteúdo do retorno quando não existir tal

comando, ou quando o comando não puder ser
usado no atual estado do monitor (isto é, ajuste
automático de vídeo com exibição de vídeo).

* Se ocorrer uma conexão ruim entre o PC e o

monitor, ou se a comunicação não for
estabelecida, nada é retornado (nem mesmo

■

Se a execução de um comando está levando
algum tempo

W

A I T ↵

Código de
retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

ERR)

Se um comando levar algum tempo para ser
executado, WAIT poderá ser enviado como valor de
retorno. Espere por um momento, e OK ou ERR será
retornado. Novos comando não podem ser recebido

■ Se o RS-232C ficar travado

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

L

P

36

K E DOC ↵

durante esse tempo, mesmo de forem enviados.

Se o controle RS-232C for travado com o controle de
trava (veja a página 52), LOCKED é retornado como
valor de retorno.

Operações do PC (continuação)

Operações avançadas

■ Essa seção explica comandos para conexão em rede sequencial. O procedimento básico de
comunicação é o mesmo que o da seção “Operações básicas”.

<Números ID>

Pode-se atribuir um número ID único para cada monitor (veja a página 54). Isto permite que se
possa controlar um monitor em particular em uma rede sequencial de monitores.
Pode-se conectar até cerca de 20 monitores, dependendo do comprimento dos cabos RS-232C e
do ambiente de instalação.
Pode-se atribuir números ID tanto pela tela do menu (via controle remoto ou com os botões de
controle no monitor) ou através do PC usando cabos RS-232C.

[Exemplo:]

PC Número ID: 1 Número ID: 2 Número ID: 3 Número ID: 4

Se os monitores forem conectados como mostrados acima, pode-se executar comandos como
“ajustar o volume do monitor com ID 4 para 20”.

Quando for controlar monitores ligados em uma rede sequencial designando números ID, deve-se
basicamente evitar qualquer duplicação de números ID.
Se o mesmo número ID for atribuído a múltiplos monitores, somente o monitor mais próximo do PC
poderá ser controlado com esse número de ID.
Se os monitores estiverem conectados como mostrado abaixo, somente o monitor 1 poderá ser
acessado com o número ID 2. O monitor 2 não poderá ser controlado usando esse número ID.

[Exemplo:]

PC Número ID: 1 Número ID: 2 Número ID: 2 Número ID: 3

① ②

Os números ID não precisam ser atribuídos em ordem crescente a começar do PC. Eles também
podem ser conectados como mostrado abaixo.

[Exemplo:]

Operações do PC

PC Número ID: 3 Número ID: 2 Número ID: 4 Número ID: 1

Continua na próxima página.

37

P

Operações do PC (continuação)

<Comandos para controle de ID>

Os exemplos de comandos mostrados nessa página supõe a seguinte conexão e configuração de
números ID.

PC Número ID: 1 Número ID: 2 Número ID: 3 Número ID: 4

IDST······ Um monitor recebendo esse comando seleciona seu próprio número ID no

campo do parâmetro.

Exemplo: IDST0001

OK

001 ← O número ID desse monitor é ajustado para 1.

Nota

Após ter ligado os monitores, pode-se atribuir automaticamente os números ID usando o
comando IDST com o controle Repetidor (veja “Controle repetidor” na página 40).

[Exemplo:]

PC Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Se os monitores forem conectados conforme mostrado acima, e o comando “IDST001+” for
usado, os números ID serão ajustados automaticamente, como mostrado abaixo.

[Exemplo:]

PC Número ID: 1 Número ID: 2 Número ID: 3 Número ID: 4

IDST001+ ← Comando de ajuste de ID com controle repetidor
WAIT
OK

001 ← Resposta ID = “OK” para o número ID=1

OK

002 ← Resposta ID = “OK” para o número ID=2

OK

003 ← Resposta ID = “OK” para o número ID=3

OK

004 ← Resposta ID = “OK” para o número ID=4 (Fim)

P

38

Operações do PC (continuação)

IDSL······ O parâmetro deste comando ajusta o número ID indicando o monitor sujeito ao

próximo comando.

Exemplo:

IDSL0002 ← O próximo comando é para o monitor com número ID=2.
WAIT ← Procurando pelo monitor com número ID=2.
OK

002 ← Encontrado o monitor com número ID=2
VOLM0030 ← Ajustar o volume do monitor com número ID=2 para 30
WAIT ← Processando
OK

002 ← Resposta OK para o monitor com número ID=2
VOLM0020 ← Ajustar volume para 20
OK

001 ← O volume do monitor com número ID=1 (o

único diretamente conectado ao PC) é
ajustado para 20.

IDLK······ O parâmetro desse comando ajusta o número ID indicando o monitor sujeito a

todos os comandos subsequentes.

Exemplo:

IDLK0002 ← Os seguintes comandos são para o monitor cujo número ID é “2”.
WAIT ← Procurando pelo monitor com número ID=2.
OK

002 ← Encontrado o monitor com número ID=2
VOLM0030 ← Ajustar o volume do monitor com número ID=2

para 30
WAIT ← Processando
OK

002

VOLM0020 ← Ajustar o volume do monitor com número ID=2

para 20
WAIT
OK

002
IDLK0000 ← Cancelando ajuste do número ID
WAIT ← Cancelando IDLK
OK

002 ← Cancelamento completo
VOLM0010
OK

001 ← O volume do monitor com número ID=1 (o único diretamente conectado

ao PC) é ajustado para 10.

O comando IDSL é eficaz
somente uma vez, para o
comando imediatamente
seguinte.

O comando IDLK
permanece eficaz até que
seja cancelado, ou até
que o aparelho seja
desligado.

Operações do PC

IDCK······ Fornece a exibição da tela do número ID atribuído atualmente ao monitor, e o

atual número ID ajustado para IDLK (se algum).

Exemplo:

(Depois de executar IDLK0002)
IDCK0000 ← (O parâmetro não tem nenhum significado)
ID:001 IDLK:002 ← Resposta retornada. O número ID também é mostrado na

tela do monitor.
IDCK000+ ← Controle repetidor
WAIT

ID:001 IDLK:002
ID:002 IDLK:002
ID:003 IDLK:002
ID:004 IDLK:002

(Se um comando for usado com o comando repetidor, a designação
do ID usando IDSL ou IDLK é cancelada.)

Continua na próxima página.

39

P

Operações do PC (continuação)

<Controle repetidor>

Esse sistema possui a função para permitir ajustes de múltiplos monitores conectados em uma rede
sequencial usando um único comando. Essa função é denominada controle repetidor.
Pode-se conectar até cerca de 20 monitores, dependendo do comprimento dos cabos RS-232C e
do ambiente de instalação.
Pode-se usar a função Controle repetidor sem atribuir números ID.

[Exemplo:]

PC Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4

Se os monitores forem conectados conforme mostrado abaixo, pode-se executar um
comando como “Configurar o ajuste de entrada de todos os monitores para ENTRADA”.

<Comando do controle repetidor>

O controle repetidor é ativado ajustando o QUARTO CARACTER do parâmetro para “+”.

Exemplo: VOLM030+← Ajustar o volume de todos os monitores para 30.

No controle repetidor, as respostas são retornadas por todos os monitores conectados.*
Se você quiser determinar o valor retornado por um aparelho específico, atribua números ID
para cada monitor com antecedência.
Se nenhuma resposta for retornada, pode ser porque o monitor não recebeu (ou ainda está
processando) o comando, sendo assim que é possível que novos comandos não possam ser
executados mesmo que forem enviados.

* Se a alimentação for desligada (comutada para “OFF”) usando o controle Repetidor,

somente o monitor mais próximo do PC retorna uma resposta.

Exemplo:

O controle Repetidor também pode ser usado para ajustes de leitura.

(Quando 4 monitores estiverem conectados, e tenham sido atribuídos números ID de 1 a 4)
VOLM030+
WAIT
OK

001
OK

002
OK

003
OK

004 ← Se 4 monitores estiverem conectados em rede, operações confiáveis

podem ser asseguradas enviando um novo comando somente depois
que a resposta tenha sido retornada pelo quarto (último) monitor.

Exemplo:

VOLM???+
WAIT
10

001

20

002

30

003

40

004

» Caso o controle repetidor seja usado durante a designação ID (IDSL, IDLK), a designação ID será cancelada.

NOTA:

P

40

Os ajustes de volume para todos os monitores são retornados.

<Formato da resposta em operações avançadas >

■ Resposta normal
1 Resposta quando nenhum número ID tenha sido ajustado.

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

O

K ↵

2 Resposta quando um número ID tenha sido ajustado.

Espaço (20H)

O

K SPC 0 0 1 ↵

O número ID do

monitor que respoder

■ Quando um comando não for executado corretamente*
1 Resposta quando nenhum número ID tenha sido ajustado.

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

E

R R ↵

Uma resposta é retornada quando a execução de um
comando pertinente for finalizado.

Código de retorno do carro
(0D

Operações do PC (continuação)

H, 0AH)

2 Resposta quando um número ID tenha sido ajustado.

Espaço (20H)

E

R R SPC 0 0 1 ↵

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

Número ID

* Esta resposta é retornada quando não existir tal comando, ou quando o comando não puder

ser usado no atual modo do monitor (isto é, auto-ajuste de vídeo com exibição de vídeo).

* Se a comunicação não tenha sido estabelecida por razões como conexão ruim com o monitor,

nada é retornado (nem mesmo ERR).

* Se nenhum monitor for atribuído o número ID designado (por exemplo, se o comando

IDSL0002[X] for enviado, mas nenhum monitor com ID=002 for encontrado), ERR
retornado.

(Número ID na extremidade final)

XXX[X] é

[Exemplo:]

PC Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3

Operações do PC

No caso acima

IDSL0004

← Número ID inexistente

WAIT
ERR 003 ← Monitor com ID=3 na extremidade final retorna ERR

Continua na próxima página.

41

P

Operações do PC (continuação)

■ Se a execução do comando está levando algum tempo

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

W

Se a execução de um comando levar algum tempo, WAIT poderá ser enviado como valor de
retorno. Nesse caso, um valor será retornado se você esperar. Durante esse tempo, novos

comando não poder ser recebidos, mesmo se forem enviados.

Nenhum número ID retorna junto com a resposta WAIT (esperar).

• Casos onde WAIT (esperar) é retornado

1. Quando o controle repetidor for usado

2. Quando um comando IDSL ou IDLK for usado

3. Quando um dos seguintes comandos for usado: RSET, INP1, INP2, INP3, INPC, INPS,
ITGD, IAVD, IPCD, CLSY, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR

A I T ↵

■ Quando o controle através de RS-232C estiver travado (para impedir o uso) usando a função
controle de trava (veja página 52).

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

LOC K

ED

↵

■ Se ocorrer um timeout enquanto se esperar por um comando

Código de retorno do carro
(0D

H

, 0AH)

↵

T

I M E O U

T

■ Se ocorrer um timeout enquanto se esperar por um comando (quando o monitor esperando pelo
comando tiver sido atribuído um número ID=001 no seguinte exemplo)

Código de retorno
do carro (0D

↵

H

, 0AH)

TIM E O U

Espaço (20H)

T

SPC

0 0 1

■ Se um parâmetro atual é lido usando “?” para o parâmetro (para valores numéricos, etc.)
1 Resposta quando nenhum número ID tenha sido ajustado.

<Exemplo:> VOLM????

10

2 Resposta quando um número ID tenha sido ajustado. (No exemplo abaixo: ID=001)

<Exemplo:> VOLM????

10 001

P

42

Operações do PC (continuação)

<Intervalo de comunicação>

Se o próximo comando for enviado antes de OK ou ERR ser retornado, ele é basicamente ignorado.
(Exceção: Finalização forçada usando o comando ASNC)
Deixe um intervalo de 100 ms entre a resposta ao comando e a transmissão do próximo comando.
Pode-se usar a função Controle repetidor sem atribuir números ID.

VOLM0020
OK

Deixar um intervalo de 100 ms

INP10000
OK

Operações do PC

43

P

Operações do PC (continuação)

Tabela de comando RS-232C

<Como ler a tabela de comando>

Comando : Campo de comando
Direção : W Quando o “Parâmetro” é ajustado no campo parâmetro(

36

36

funções de comando descritas como “Controle/Resposta Satisfatória”.

R O valor retornado indicado como “Resposta” pode ser obtido ajustando

“????”, “___?” ou “???+” (controle repetidor) no campo do parâmetro

36

(

).

Parâmetro :

36

Parâmetro

Resposta : Resposta Valor retornado

∗Um círculo indica os comandos que podem ser usados no modo espera de alimentação.

Controle de força, etc

ITEM DE CONTROLE Comando Direção

AJUSTE DE FORÇA

EXIBIÇÃO DE CANAL
VOLUME
MUTE

VERIFICAR SINCRONIZAÇÃO

CAUSA DA ÚLTIMA ESPERA

CAUSA DO ÚLTIMO ERRO

CONTROLE DE FORÇA

LANGUAGE (IDIOMA)

RESET (RESETAR)

BRIGHT (BRILHO)
POWER MANAGEMENT
(GERENCIADOR DE
FORÇA)

POWER

DISP
VOLM
MUTE

SYNC

STCA

ERCA

VLMP
PMNG

LANG

RSET

RSE+

W

R

W
WR
WR

W

W
R

WR

WR
WR

WR

W

W

Parâmetro

Resposta ÍNDICE DE CONTROLE/RESPOSTA

0
1

–

0 - 60
0
1
0
1
0

0

±8
0
1
2
1
2
4
13
14
4 dígitos

4 dígitos

Muda para espera.
Retorna da espera
Estado de espera

0

Estado normal

1

Estado de espera de alimentação (“Mode2” em “Power Management”).

2

Mostra a exibição de canal.

0 - 60

DESLIGA

0

LIGA

1

Retorna Sim/Não.
Retorna a frequência
Inicialização do conteúdo
Nenhuma operação em espera (exceto operações do controle remoto e

0

dos botões do monitor) depois da inicialização

1

Modo Espera elétrico devido a alguma condição de erro (vide causa do último erro)

2

Entrada inválida continuou por muito tempo durante a exibição de sinais do PC.

3

Entrou no modo de espera (modo PC: “Mode1” em “Power Management”)

4

Entrou no modo de espera (modo PC: “Mode2” em “Power Management”)

6

Entrou no modo de espera por comando RS-232C.
Inicialização do conteúdo

0

Nenhum erro detectável ocorreu

1

Entrada inválida continuou por muito tempo durante a exibição de sinais do PC.

2

Erro em bus interno

3

Temperatura anormal

4

Erro na conexão da placa

5

Erro de lâmpada

7

Erro no sistema elétrico

8

Erro na comunicação com micro-computador

±8

Brilho

0

Desliga

1

Modo1

2

Modo2
Alemão
Francês
Espanhol
Japonês
Inglês
Entrar SENHA de 4 dígitos como parâmetro. Isto reseta aos valores
originais de fábrica.
Entrar SENHA de 4 dígitos como parâmetro. Isto reseta aos valores
originais de fábrica. Para controle repetir

), as

∗

P

44

SELEÇÃO DE ENTRADA, ETC.

SELEÇÃO DE ENTRADA

SELEÇÃO DE ENTRADA

EXIBIÇÃO DA FONTE DE ENTRADA

SELEÇÃO DA
ENTRADA1

SELEÇÃO DA
ENTRADA2

SELEÇÃO DA
ENTRADA3

SELEÇÃO DE
ENTRADA DE PC

INP1

INP2

INP3

INPC

INPC

INPS

ITGD
IAVD

IPCD
IMDO

Operações do PC (continuação)

W

0
1
2

R

W

0

1
9

R

W

0
1
2

R

0

W

1
2

R

0

W

1
2
4

5
6
7

R

0

W

1

W

2
3

–

W
R

Deixa a seleção de entrada como está, e mudar a entrada para INPUT1.
Ajusta a seleção de entrada de INPUT1 para “AV”
Ajusta a seleção de entrada de INPUT1 para “Y/C”
Seleção de entrada para INPUT1 é “AV”

1

Seleção de entrada para INPUT1 é “Y/C”

2

Deixa a seleção de entrada como está, e muda a entrada para INPUT2.
ERRO se INPUT estiver configurada para saída.
Ajusta a seleção INPUT2 para “Input”
Ajusta a seleção INPUT2 para “Output”
A seleção INPUT2 é “Input”

1

A seleção INPUT2 é “Output”

9

Deixa a seleção de entrada como está, e muda a entrada para INPUT3.
Ajusta a seleção de entrada de INPUT3 para “COMPONENT”
Ajusta a seleção de entrada de INPUT3 para “RGB”
A seleção de entrada para INPUT3 é “COMPONENT”

1

A seleção de entrada para INPUT3 é “RGB”

2

Deixa a seleção de entrada como está, e muda a entrada para PC
Ajusta a seleção de entrada de PC para “Analog”
Ajusta a seleção de entrata de PC para “Digital”
A seleção de entrada para PC é “Analog”

1

A seleção de entrada para PC é “Digital”

2

Operação de comutação
Muda a entrada para terminal de vídeo de INPUT1.
Muda a entrada para terminal de S-video de INPUT1.
Muda a entrada para terminal de vídeo de INPUT2.
(Retorna ERR se ajustado para saída.)
Muda entrada para INPUT3.
Muda entrada para terminal D-sub 15 pinos do PC
Muda entrada para terminal DVI do PC
Exibe sinal de vídeo de INPUT1

1

Exibe vídeo da entrada terminal-S de INPUT1

2

Exibe vídeo de INPUT2

4

Exibe INPUT3

5

Exibe vídeo do terminal de entrada D-sub 15 pinos do PC

6

Exibe vídeo do terminal de entrada DVI do PC

7

Operação de comutação
Muda entrada para INPUT1.
Muda entrada para INPUT2. (Retorna ERR se ajustado para saída.)
Muda entrada para INPUT3.
Muda entrada para PC.
ENTRADA1

1

ENTRADA2

2

ENTRADA3

3

PC

5

Operações do PC

45

P

Operações do PC (continuação)

Ajustes de imagem e áudio, etc.

AJUSTE DE IMAGEM

AJUSTE DE ÁUDIO

COLOR SYSTEM (SISTEMA DE COR)

CONTRAST (CONTRASTE)
BLACK LEVEL
(NÍVEL DE PRETO)
COLOR (COR)
TINT (MATIZ)
SHARPNESS (NITIDEZ)
RED (VERMELHO)
GREEN (VERDE)
BLUE (AZUL)
C. M. S. (H)

C. M. S. (S)

C. M. S. (V)

COLOR TEMP
(TEMPERATURA DE
COR)

BLACK (PRETO)

3D-Y/C

MONOCHROME
(MONOCROMÁTICO)
FILM MODE
(MODO FILME)
I/P SETTING
(AJUSTE I/P)
TREBLE (AGUDOS)
BASS (GRAVES)
BALANCE (BALANÇO)

CONT
BLVL

COLR
TINT
SHRP
REDG
GREN
BLUE
CMHR
CMHY
CMHG
CMHC
CMHB
CMHM
CMSR
CMSY
CMSG
CMSC
CMSB
CMSM
CMVR
CMVY
CMVG
CMVC
CMVB
CMVM
CTMP

BLAK

3DYC

MNCR

FILM

IPST

TRBL
BASS
BLNC
CLSY

WR
WR

WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR

WR

WR

WR

WR

WR

WR
WR
WR
W

R

0 - 40

±30

±30
±30
±10
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30
±30

0
1
2
3
4
0
1
2
0
1
2
0
1
0
1
0
1

±15
±15
±30

0
1
3
4
5

0 - 40

±30

±30
±30
±10
±30
±30
±30
±30

Red (Vermelho)

±30

Yellow (Amarelo)

±30

Green (Verde)

±30

Cyan

±30

Blue (Azul)

±30

Magenta

±30

Red (Vermelho)

±30

Yellow (Amarelo)

±30

Green (Verde)

±30

Cyan

±30

Blue (Azul)

±30

Magenta

±30

Red (Vermelho)

±30

Yellow (Amarelo)

±30

Green (Verde)

±30

Cyan

±30

Blue (Azul)

±30

Magenta

0

Low (Baixo)

1

Mid-Low (Médio baixo)

2

Mid (Médio)

3

Mid-High (Médio alto)

4

High (Alto)

0

Off (Desativar)

1

High (Alto)

2

Low (Baixo)

0

Standard (Padrão)

1

Fast (Rápido)

2

Slow (Lento)

0

Off (Desativar)

1

On (Ativar)

0

Off (Desativar)

1

On (Ativar)

0

Interlace (Entrelaçado)

1

Progressive (Progressivo)

±15
±15
±30

AUTO
PA L
SECAM
NTSC358
NTSC443

0

AUTO

1

PA L

3

SECAM

4

NTSC358

5

NTSC443

P

46

Ajustes de imagem e áudio, etc.

POSITION/FINE SYNC.
(POSIÇÃO/
SINCRONIZAÇÃO FINA)

AUTO SYNC. (SINCRONIZAÇÃO AUTOMÁTICA)

WIDE MODE
(MODO PANORÂMICO)

PICTURE FLIP (ROTAÇÃO DE IMAGEM)

ENLARGE (AMPLIAR)

DNR (SEM RUÍDO)

QUICK SHOOT (TIRO RÁPIDO)

MONITOR SPEAKER OUTPUT
(SAÍDA DO ALTOFALANTE DO MONITOR)
INPUT SINGAL (SINAL DE ENTRADA)

POSITION (POSIÇÃO)-H (AV)
POSITION (POSIÇÃO)-H (PC)
POSITION (POSIÇÃO)-V (AV)
POSITION (POSIÇÃO)-V (PC)
CLOCK (PULSO)
PHASE (FASE)

AV (INPUT1/INPUT2/
INPUT3 (COMPONENT))

PC (INPUT3 (RGB)/PC)

AJUSTES DE
AMPLIAÇÃO

POSIÇÃO DE IMAGEM
AMPLIADA

HPOS

VPOS

CLCK
PHSE
ASNC

ASAE

WIDE

WIDE

PFLP

EMAG

EPOS

DNR_

QSDV

MOSP

PXCK
PXSL

WR
WR
WR
WR
WR
WR
W

WR

WR

WR

WR

WR

WR

WR

WR

WR

R
WR

±10
0 - 180
±20
0 - 99
0 - 180
0 - 40
0
1
0
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
0
1
2
3
0
1
2
0
0
1
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
0
1
0
1

0
1
0
2
3
0
1
2

Operações do PC (continuação)

±10

Video/S-video/INPUT3 (Componente)

0 - 180

INPUT3 (RGB)/PC (Analógico)

±20

Video/S-video/INPUT3 (Componente)

0 - 99

INPUT3 (RGB)/PC (Analógico)

0 - 180

Retorna ERR em caso de sinal de vídeo

0 - 40

Retorna ERR em caso de sinal de vídeo
Abortar (depois da execução)
Iniciar
Cancelar ajuste
Execução automática quando houver entrada de sincronização de PC

0

Operação de comutação

1

Normal

2

Full 14:9

3

Zoom 14:9

4

Panorama

5

Cinema 14:9

6

Cinema 16:9

7

Full

8

Underscan

0

Operação de comutação

1

Normal

2

Full

3

Cinema

4

D by D

0

Normal

1

Mirror

2

Upside Down

3

Rotate

0

Off

1

2 × 2

2

3 × 3

0

Ajustes de ampliacão: Ligar

0

Ajustes de ampliacão: 2x2) Superior esquerdo

1

Ajustes de ampliacão: 2x2) Superior direito

2

Ajustes de ampliacão: 2x2) Inferior esquerdo

3

Ajustes de ampliacão: 2x2) Inferior direito

0

Ajustes de ampliacão: 3x3) Superior esquerdo

1

Ajustes de ampliacão: 3x3) Superior meio

2

Ajustes de ampliacão: 3x3) Superior direito

3

Ajustes de ampliacão: 3x3) Meio esquerda

4

Ajustes de ampliacão: 3x3) Centro

5

Ajustes de ampliacão: 3x3) Meio direito

6

Ajustes de ampliacão: 3x3) Inferior esquerdo

7

Ajustes de ampliacão: 3x3) Inferior meio

8

Ajustes de ampliacão: 3x3) Inferior direito

0

Off (Desligar)

1

Low (Baixo)

2

High (Alto)

0

Off (Desligar)

1

On (Ligar)

0

Fixed (Fixo)

1

Variable (Variável)

–

Retorna a resolução atual na forma xxx,xxx.

0

V=400, 640 × 400

1

V=400, 720 × 400

0

V=480, 640 × 480

2

V=480, 848 × 480

3

V=480, 852 × 480

0

V=768, 1024 × 768

1

V=768, 1280 × 768

2

V=768, 1366 × 768

Operações do PC

47

P

Operações do PC (continuação)

Outras opções de controle

NÚMERO ID

CONTROL LOCK
(CONTROLE DE TRAVA)

SENHA

MÉTODO DE LIGAR, ETC.

SELECIONAR ENTRADA DE SOM

PANEL PROTECTION COVER
(TAMPA DE PROTEÇÃO DO PAINEL)

ID NO. SETTING
(AJUSTES DO NÚMERO ID)
AJUSTES DO NÚMERO
ID (UMA VEZ)

AJUSTES DO NÚMERO
ID (SUBSEQUENTE)

VERIFICAÇÃO DE ID
MENU DISPLAY
(EXIBIR MENU)
REMOTE CONTROL
(CONTROLE REMOTO)
CONTROL BUTTONS
(BOTÕES DE CONTROLE)
POWER
(ALIMENTAÇÃO)
RS232C

SET PIN
(AJUSTAR SENHA)
INPUT PIN
(ENTRADA DE SENHA)
CLEAR PIN
(LIMPAR SENHA)
VOLUME MÁXIMO

VOLUME FIXO

CONFIGURAÇÃO DO
OSD
EXIBIR OPÇÃO DE
CARREGADOR

IDST

IDSL

IDLK

IDCK
LMNU

LREM

LBTN

LPOW

LCOM

PSET
PSE+
PINP
PIN+
PCLR
PCL+
MVOL

FVOL

ODSP

FINP

SNDS

COVR

W
R
W

W

W
WR

WR

WR

WR

WR

W
W
W
W
W
W
WR

WR

WR

WR

WR

WR

0 - 255

1 - 255

0
1 - 255

0

–

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
4 dígitos
4 dígitos
4 dígitos
4 dígitos
4 dígitos
4 dígitos
1 - 60

0
1
0
1
0
1
2
4
5
6
7
11
12
14

15
16
17
0
1
2
0
1

Ajusta o número ID do monitor.
Retorna o número ID do monitor.

0 - 255

Ajusta um número ID do monitor. Esse número ID é eficaz somente para
o comando imediatamente seguinte a esse comando.
Limpa o número ID caso um tenha sido designado.
Ajusta um número ID para o monitor. Esse número ID é eficaz para o
próximo e todos os comandos subsequentes a esse comando.
Limpa o número ID caso um tenha sido designado.
Exibe o número ID selecionado e o número ID do próprio monitor na tela.
Normal (Exibição do menu está disponível)

0

Exibição do menu não está disponível.

1

Normal (Operacional)

0

Incapacitado

1

Normal (Operacional)

0

Incapacitado

1

Normal (Operacional)

0

Incapacitado

1

Normal (Operacional)

0

Incapacitado

1

Ajusta SENHA (Ativar função travar)
Ajusta SENHA: para controle repetidor
Entrada da SENHA ajustada (Destravamento temporário)
Entrada da SENHA ajusta: para o controle repetidor
Inicializa a SENHA
Inicializa a SENHA: para o controle repetidor
Limite máximo de volume. Exibe o volume somente em números quando

1 - 60

ajustado para outro que não 60.
Off (Desligar)

0

Fixa o volume em um valor constante

1

Normal

0

Nenhum OSD é exibido.

1

Normal

0

Inicia com INPUT1 + seleção de entrada [AV]

1

Inicia com INPUT1 + seleção de entrada [Y/C]

2
4

Inicia com INPUT2. Retorna ERR se INPUT2 estiver ajustada para “Output”

5

Inicia com INPUT3.

6

Inicia com PC + seleção de entrada [Analog]

7

Inicia com PC + seleção de entrada [Digital]

11

Inicia com INPUT1 + seleção de entrada, e permanece fixo [AV]

12

Inicia com INPUT1 + seleção de entrada, e permanece fixo [Y/C]

14

Inicia com INPUT2, e permanece fixo. Retorna ERR se INPUT2 estiver
ajustada para “Output”.

15

Inicia com INPUT3, e permanece fixo

16

Inicia com PC + seleção de entrada, e permanece fixo [Analog]

17

Inicia com PC + seleção de entrada, e permanece fixo [Digital]

0

Normal

1

Usa áudio da INPUT1 como fonte fixa

2

Usa áudio da INPUT2 como fonte fixa

0

Detached (Retirado)

1

Attached (Colocado)

P

48

Configurações e ajustes

Picture (Imagem)

Contrast (contraste)

Escala ajustável 0 - 40
Ajuste original 30
+ direção Para mais contraste
– direção Para menos contraste

Black Level (nível de preto)

Escala ajustável –30 - +30
Ajuste original 0
+ direção Clareia o sinal como um todo.
– direção Escurece o sinal como um todo.

Color (cor) (Video/S-video/COMPONENT)

Escala ajustável –30 - +30
Ajuste original 0
+ direção Para mais intensidade de cor
– direção Diminuição da intensidade de cor (Monocromático em “0”)

Tint (matiz) (Video/S-video/COMPONENT)

Escala ajustável –30 - +30
Ajuste original 0
+ direção Muda o tom da pele para mais próximo de verde.
– direção Muda o tom da pele para mais próximo de margenta.

Sharpness (nitidez) (Video/S-video/COMPONENT)

Escala ajustável –10 - +10
Ajuste original 0
+ direção Para mais nitidez
– direção Para menos nitidez

Operações do PC

Advanced (avançado) : C. M. S. (H)

Função Ajustes das seis nuances de cores
Escala ajustável –30 - +30 (Vermelho/Amarelo/Verde/Cyan/Azul/Magenta)
Ajuste original 0
+ direção Move o seletor de nuance de cor no sentido horário.
– direção Move o seletor de nuance de cor no sentido anti-horário.

Advanced (avançado) : C. M. S. (S)

Função Ajustes da saturação das seis cores
Escala ajustável –30 - +30 (Vermelho/Amarelo/Verde/Cyan/Azul/Magenta)
Ajuste original 0
+ direção Aumenta a saturação da cor selecionada
– direção Diminui a saturação da cor selecionada

Advanced (avançado) : C. M. S. (V)

Função Ajuste do valor de imagem em seis cores
Escala ajustável –30 - +30 (Vermelho/Amarelo/Verde/Cyan/Azul/Magenta)
Ajuste original 0
+ direção Aumenta o brilho do valor de imagem selecionada
– direção Diminui o brilho do valor de imagem selecionada>>

Configurações e

ajustes

49

P

Configurações e ajustes (continuação)

Advanced (avançado): Color Temp (temperatura de cor) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável High, Mid-High, Mid, Mid-Low, Low (Alto, Médio-Alto, Médio, Médio-Baixo, Baixo)
Ajuste original Mid
Para cima Tom azulado na imagem inteira (a temperatura de cor aumenta)
Para baixo Tom avermelhado na imagem inteira (a temperatura de cor diminui)

Advanced (avançado): Black (preto) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável Off, High, Low (Desligado, Alto, Baixo)
Ajuste original Low
Off Nenhum ajuste
High Para mais detalhes nas porções pretas
Low Para menos detalhes em porções pretas

Advanced (avançado): 3D-Y/C (Video)

Escala ajustável Standard, Fast, Slow (Normal, Rapido, Lento)
Ajuste original Standard
Standard Ajuste normal [Ajusta características para separação Y/C 3-dimensional para

configuração padrão.]

Fast Para imagem em movimento [Ajusta características para separação Y/C 3-

dimensional para configuração apropriada para filmes.]

Slow Para imagem estática [Ajusta características para separação Y/C 3-dimensional

para configuração apropriada para imagens estáticas.]

Nota: Eficaz somente quando da exibição de fontes de vídeo com sistema de cor NTSC 3.58

Advanced (avançado): Monochrome (monocromático) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável On/Off (Ativado/Desativado)
Ajuste original Off
On Exibe vídeo monocromático. (“Tint” não pode ser ajustado. A configuração

automática ajusta-se para “Off” se “Color” for ajustado.)

Off Cor normal

Advanced (avançado): Film Mode (modo filme) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável On/Off (Ativado/Desativado)
Ajuste original On
On Detecta automaticamente que o sinal da fonte é uma imagem de video de 24 quadros/

seg (DVDs contendo película etc.), e exibe sinal com alta qualidade de imagem.

Off Não detecta automaticamente fontes de 24 quadros/seg.
Nota: Eficaz somente para vídeo entrelaçado (480i/576i/1080i)

Advanced (avançado): I/P Setting (configuração I/P) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável Interlace/Progressive (Entrelaçado/Progressivo)
Ajuste original Progressive
Interlace Exibe sinal entrelaçado com interpolação em 2 dimensões.
Progressive Exibe sinal entrelaçado com interpolação em 3 dimensões.
Nota: Eficaz somente para imagens Video, S-video e COMPONENT 480i/576i

Red (vermelho) (PC (analógico)/INPUT3(RGB))

Escala ajustável –30 - +30
Ajuste original 0
+ direção Clareia o componente vermelho
– direção Escurece o componente vermelho

P

50

Green (verde) (PC (analógico)/INPUT3(RGB))

Escala ajustável –30 - +30
Ajuste original 0
+ direção Clareia o componente verde
– direção Escurece o componente verde

Blue (azul) (PC (analógico)/INPUT3(RGB))

Escala ajustável –30 - +30
Ajuste original 0
+ direção Clareia o componente azul
– direção Escurece o componente azul

Audio (Áudio)

Treble (agudos)

Escala ajustável –15 - +15
Ajuste original 0
+ direção Para agudos mais fortes
– direção Para agudos mais fracos

Bass (graves)

Escala ajustável –15 - +15
Ajuste original 0
+ direção Para graves mais fortes
– direção Para graves mais fracos

Configurações e ajustes (continuação)

Balance (balanço)

Escala ajustável Esquerdo 30 - Direito 30
Ajuste original 0 (valor central)
Para a esquerda Diminui o áudio do altofalante direito
Para a direita Diminui o áudio do altofalante esquerdo

Power control (Controle de alimentação)

Brightness (brilho)

Função Ajusta a claridade da retro-iluminação
Escala ajustável –8 - +8
Ajuste original +8
+ direção Aumenta o brilho da retro-iluminação
– direção Diminui o brilho da retro-iluminação

Power Management (gerenciador de força)

Função Com esse ajuste, o monitor comuta automaticamente para (ou retorna de) o modo

de espera de alimentação, dependendo da presença de um sinal de sincronização.

Escala ajustável Off/Mode1/Mode2 (Desativado/Modo1/Modo2)
Ajuste original Off
Off Nenhum gerenciador de força
Mode1 Detecta o sinal da sincronização do sinal de vídeo em exibição, e entra no modo de

espera de alimentação se não houver nenhum sinal de sincronização por 8 minutos.

Mode2 Detecta o sinal da sincronização do sinal de vídeo em exibição, e entra no modo de

espera de alimentação se não houver nenhum sinal da sincronização por 8
segundos. Reinicia quando receber novamente o sinal de sincronização.

Configurações e

ajustes

51

P

Configurações e ajustes (continuação)

Setup (Instalação)

Control Lock (controle de trava): Lock Item (travar item) (Veja página 56 para detalhes.)

Função
Escala ajustável Lock (Trava)/Unlock (Destrava) (“Menu Display”, “Remote”, “Buttons”, “Power” e

“RS-232C”)

Ajuste original Unlock (todos os itens)
Lock A função pertinente é incapacitada quando uma SENHA for ajustada (veja página 56).
Unlock A função pertinente pode ser utilizada, mesmo se uma SENHA seja ajustada.

Control Lock (controle de trava): PIN (SENHA) (Veja página 56 para detalhes.)

Função Ajusta SENHA de 4 dígitos

Depois que uma SENHA for ajustada, a mesma se torna eficaz quando o menu é fechado.
Se uma SENHA for temporariamente cancelada (veja página 56 para detalhes), a mesma
permanesce cancelada até que o monitor entre no modo espera ou seja desligado.

Control Lock (controle de trava): PIN Clear (apagar a SENHA) (Veja página 56 para detalhes.)

Função Inicializa o ajuste da SENHA. (Retorna ao estado onde nenhuma SENHA tenha sido

ajustada.)

Input Select (seleção de entrada)

Função Seleciona o terminal/tipo de entrada de vídeo.
Escala ajustável INPUT1: AV/ Y/C

ENTRADA3: COMPONENT/RGB
PC: Analog/Digital

Ajuste original ENTRADA1: AV

ENTRADA3: COMPONENT
PC: Analog

Input Signal (sinal de entrada) (ENTRADA3 (RGB)/(PC (analógico))

Função Seleciona manualmente a resolução de entrada.
Escala ajustável (Analógico 400 linhas verticais) 640 × 400/720 × 400

(Analógico 480 linhas verticais) 640 × 480/848 × 480/852 × 480
(Analógico 768 linhas verticais) 1024 × 768/1280 × 768/1366 × 768
(Digital 480 linhas verticais) 640 × 480/480p

Ajuste original (Analógico 400 linhas verticais) 640 × 400

(Analógico 480 linhas verticais) 640 × 480
(Analógico 768 linhas verticais) 1024 × 768
(Digital 480 linhas verticais) 640 × 480

Auto Sync. (sincronização automática): When Connected (quando conectado) (INPUT3 (RGB)/(PC (analog))

Função Otimiza automaticamente posição, fase e pulso quando da entrada de um sinal do

vídeo pertinente.

Escala ajustável Yes/No (Sim/Não)
Ajuste original No
Nota: Pode-se conseguir rapidamente resultados de alta qualidade de imagem usando

um sinal apropriado como o sinal de vídeo a ser usado para ajuste. Inversamente,
executar o ajuste com um sinal inapropriado para o ajuste pode fazer com que o
ajuste falhe, ou tornar impossível conseguir resultados bons mesmo se suceda.
Exemplo de um sinal ideal para uso em ajustes: uma imagem com tamanho e resolução
totais, e um sinal com listras verticais que se invertem entre preto e branco a cada pixel.
*Sinais apropriados para sincronização automática.

• Imagem estática detalhada com boa definição de contraste

• Imagem com luminosidade elevada nas bordas

*Sinais inapropriados para sincronização automática.

• Imagem com baixo contraste • Imagem em movimento

• Imagem com baixa luminosidade nas bordas

P

52

Configurações e ajustes (continuação)

Auto Sync. (sincronização automática): Start Now (iniciar agora)

Função Se “Yes” for selecionado e o botão ENTER for pressionado quando da entrada de

sinais de vídeo pertinente, o sistema otimiza automaticamente a posição, fase e
pulso utilizando o sinal de vídeo que está sendo hora recebido.

Escala ajustável Yes/No (“No” é sempre o valor de ajuste original)

Position (posição): H-pos. (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável –10 - +10
Ajuste original 0
+ direção Desloca a imagem para a direita.
– direção Desloca a imagem para a esquerda.

Position (posição): V-pos. (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável –20 - +20
Ajuste original 0
+ direção Imagem desloca-se para cima.
– direção Imagem desloca-se para baixo.

Fine Sync. (sincronização fina.): H-pos. (INPUT3 (RGB)/(PC (analog))

Escala ajustável 0 - 180
Ajuste original 0
+ direção Imagem desloca-se para a direita.
– direção Imagem desloca-se para a esquerda.
Nota: Nenhum ajuste de posição é disponível quando o sinal do PC (digital) for recebido.

Fine Sync. (sincronização fina.): V-pos. (INPUT3 (RGB)/(PC (analog))

Escala ajustável 0 - 99
Ajuste original (Varia dependendo da frequência do vîdeo)
+ direção Imagem desloca-se para cima.
– direção Imagem desloca-se para baixo.
Nota: Nenhum ajuste de posição é disponível quando o sinal do PC (digital) for recebido.

Fine Sync. (sincronização fina.): Clock (pulso) (INPUT3 (RGB)/(PC (analog))

Função Ajusta a freqüência de amostragem do pulso para o vídeo pertinente.

Ajusta quando houver cintilação na forma das listras verticais.

Escala ajustável 0 - 180
Ajuste original 90
+ direção A frequência de pulso aumenta
– direção A frequência de pulso diminui
Nota: Nenhum ajuste de frequência de pulso é disponível quando o sinal do PC (digital)

for recebido.

Fine Sync. (sincronização fina.): Phase (fase) (INPUT3 (RGB)/(PC (analog))

Função Ajusta a fase da amostragem do pulso para o vídeo pertinente.

Útil quando pequenos caracteres aparecem com baixo contraste e/ou quando há
cintilação nos cantos.

Escala ajustável 0 - 40
Ajuste original 20
+ direção Avança a fase de pulso.
– direção Atrasa a fase de pulso.
Nota: Não há ajuste de fase de pulso para sinais de PC (digitais).

Configurações e

ajustes

53

P

Configurações e ajustes (continuação)

Picture Flip (rotação de imagem)

Escala ajustável Normal/Mirror (espelho)/Upside Down (invertida)/Rotate (girado)
Ajuste original Normal
Normal Imagem normal
Mirror Imagem espelhada
Upside Down Imagem invertida
Rotate Imagem girada

Language (idioma)

Função Selecionar o idioma de exibição.
Escala ajustável japonês, inglês, alemão, francês, espanhol
Ajuste original inglês

INPUT2 Select (selecionar ENTRADA2)

Função Seleciona uso do terminal INPUT2.
Escala ajustável Input/Output (Entrada/Saída)
Ajuste original Input
Input Uso como Entrada
Output Uso como Saída
Nota: (Esta configuração não pode ser comutada quando os sinais da INPUT2 estiverem

sendo exibidos.)

ID No. Setting (ajuste do número ID)

Função Atribui números ID para monitores conectados em uma rede sequencial (veja

página 35), usando cabos RS-232C.

Escala ajustável 0 - 255
Ajuste original 0
Nota: Os números 1 a 255 são disponíveis para números ID.

(Se “0” for selecionado, o sistema considera que nenhum número ID foi atribuído.)
Muito embora números até 255 possam ser usados para IDs dos monitores, o
número de monitores conectáveis varia dependendo do comprimento dos cabos
RS-232C e do ambiente da instalação.
Use \/| para mover entre digitos, e '/" para aumentar ou diminuir os valores dos
dígitos.

Enlarge (ampliar): (veja a página 59 para detalhes.)

Função Ajusta a relação da ampliação da imagem, e a parte da imagem original a ser ampliada.
Escala ajustável Off/2 × 2/3 × 3
Ajuste original Off

↓

(Depois de ajustado)

Escala ajustável

(Quando ajustado para “2 × 2”)

Ajuste original

(Quando ajustado para “2 × 2”)

Escala ajustável

(Quando ajustado para “3 × 3”)

Ajuste original

(Quando ajustado para “3 × 3”)

1 - 4

1

1 - 9

1

Panel Protection Cover (tampa de proteção do painel)

Função Ajuste para tampa de proteção do painel. Assegure-se de ajustar este item quando

for usar a tampa.

Escala ajustável Attached/Detached (Colocado/Retirado)
Ajuste original Detached
Nota: Ajuste para “Attached” quando for usar a tampa opcional de proteção do painel (à

venda no comércio num futuro próximo).

P

54

Configurações e ajustes (continuação)

Option (Opções)

Wide Mode (modo largo) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT) (veja a página 61 para detalhes.)

Escala ajustável Normal, Full 14:9, Zoom 14:9, Panorama, Cinema 14:9, Cinema 16:9, Full e Underscan
Ajuste original Panorama
Nota: Disponível ao receber uma imagem 480i, 576i, 480p ou 576p.

Wide Mode (modo largo) (INPUT 3 COMPONENT)

Escala ajustável Full, Underscan
Ajuste original Full
Nota: Disponível ao receber uma imagem 1080i ou 720p

Wide Mode (modo largo) (INPUT3 (RGB)/PC (analog/digital)) (Veja a página 60 para delahes.)

Escala ajustável Normal, Full, Cinema e Dot by Dot
Ajuste original Normal

Color System (sistema de cor) (Video/S-video)

Função Selecionar sistema de cor para imagem de Vídeo e S-video.

“Auto” (detecção automática do sistema de cor) é o ajuste original de fábrica. Se a
discriminação normal não puder ser conseguida com o ajuste automático, selecione
o sistema detecção manual de cor.

Escala ajustável Auto, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43
Ajuste original Auto

DNR (sem ruído)

Função Reduz o ruído da imagem.
Escala ajustável Off/High/Low (Desligado/Alto/Baixo)
Ajuste original Low
Off Esta função é desativada.
High Aplica uma redução de ruído mais forte
Low Aplica uma redução de ruído mais fraca

Quick Shoot (tiro rápido)

Escala ajustável On/Off (Ativado/Desativado)
Ajuste original On
On Melhora a resposta do painel de cristal líquido quando da exibição de imagens em

movimento rápido.

Monitor Speaker Output (saída de altofalante do monitor)

Função Seleciona o uso ou não do altofalante embutido no monitor.
Escala ajustável On/Off (Ativado/Desativado)
Ajuste original Off
On Reproduz som pelo altofalante embutido no monitor.
Off Não reproduz som do altofalante embutido no monitor.

Configurações e

ajustes

55

P

Configurações e ajustes (continuação)

Explicaçõs detalhadas

Controle de trava

Generalidades

Este monitor é equipado com uma função de controle de trava para impedir que terceiros mudem o
estado de operação. As funções travadas não podem ser usadas a menos que se entre a SENHA.
As SENHAS podem ser livremente ajustadas pelo usuário.
Os seguintes tipos de operações podem ser travadas.

» Exibição do menu

Quando travados, os botões no controle remoto e no monitor são incapacitados.

» Controle remoto

Quando ativado, os botôes no controle remoto exceto STANDBY/ON são travados.

» Botões do monitor

Quando ativado, os botões do monitor exceto STANDBY/ON são travados.

» Força

Quando travado, o botão STANDBY/ON no controle remoto e o monitor não podem executar a
comutação do modo operacional para o estado de espera. Pode, entretanto, ser usado para
executar a comutação do estado de espera para o modo operacional.

» RS-232C

Quando ativado, as operações usando RS-232C são travadas.

Estado travado e destravamento temporário (Exceto para RS-232C)

Quando algumas funções forem travadas, você será alertado a entrar com a SENHA caso se tente usar
uma das funções. Se você entrar a SENHA correta, o travamento de todas as funções travadas será
desativado temporariamente, permitindo assim o uso das funções.
Funções que foram destravadas temporariamente são travadas novamente nas seguintes condições.

• O monitor entrar no modo de espera. • A alimentação principal for desligada.

• A SENHA for mudada. • Os itens travados forem modificados.

Mesmo se as funções forem destravadas temporariamente, o sistema perguntará pela SENHA se você
tentar entrar em “Control Lock” do menu “Setup”. Isto é para impedir que a SENHA seja modificada
quando o sistema for destravado temporariamente.

Destravamento permanente (Exceto para RS-232C)

1) Selecione “Control Lock” do “Setup” na tela de menu.

2) Selecione “PIN Clear”, e então “Yes” e pressione ENTER.

Estado de trava e destravamento temporário (RS-232C)

Se o RS-232C estiver travado e você enviar um comando RS-232C, LOCKED (TRAVADO) será
recebido como valor de retorno.
Somente os seguintes comandos funcionarão nesse estado.

» PINPxxxx (“xxxx” é a SENHA atual.)

Destrava temporariamente a trava em ação.
Funções que foram destravadas temporariamente são travadas novamente nas seguintes
condições.

• O monitor entrar no modo de espera. • A alimentação principal for desligada.

• A SENHA for mudada. • Os itens travados forem modificados.

P

56

Configurações e ajustes (continuação)

» PIN+xxxx (“xxxx” é a SENHA atual.)

Este comando libera temporariamente o travamento em ação.
“+” indica o controle repetidor para o comando PINP. ( Controle repetidor)

» PCLRxxxx (“xxxx” é a SENHA atual.)

Reverte para o estado quando nenhuma SENHA foi ajustada.
Este é o mesmo que “PIN Clear” sob “Control Lock” no menu “Setup”. (“Destravamento
permanente”)

» PCL+xxxx (“xxxx” é a SENHA atual.)

Reverte para o estado quando não há nenhuma SENHA.
“+” indica controle repetidor para o comando PCLR.

Desativação permanente do controle de trava (RS-232C)

Quando um único monitor for conectado, use “PCLRxxxx” (“xxxx” é a SENHA atual.)
Quando múltiplos monitores forem conectados, use “PCLR+xxxx”.
Se a função “RS-232C” estiver travada, os comandos IDSL e IDLK não podem ser usados.

[Exemplo: 1] Incapacitar operações do controle remoto

1) Na tela de menu, selecione “Control Lock” em “Setup”.

2) Vá para “Lock Items”, depois “Remote”, e selecione “Lock”.

Nota: Se você sair do menu nesse momento, o travamento não ocorrerá.

40

3) Vá para entrada de SENHA (PIN input), e entre uma SENHA de 4 dígitos.

4) Depois de entrar a SENHA, o ajuste da trava se tornará efetiva quando se fechar o menu.

[Example: 2] Incapacitar o controle remoto, botões do monitor e operações de alimentação

1) Na tela do menu, selecione “Control Lock” em “Setup”.

2) Vá para “Lock Items”, e selecione “Remote”, “Buttons” e “Power” para “Lock”.

Nota: Se você sair do menu nesse momento, o travamento não ocorrerá.

3) Entre na tela de entrada da SENHA e entre uma SENHA de 4 dígitos.

4) Depois de entrar a SENHA, o ajuste da trava se tornará efetivo quando se fechar o menu.

[Exemplo: 3] Incapacitar a exibição de menu (conexão RS-232C simples)

Nota: O valor retornado supõe que nenhum ID foi ajustado.

PCLRxxxx ←
OK

(“xxxx” é o atual PIN. “xxxx” não é necessário se nenhuma SEHNA foi ajustada.)

LMNU0001 ← Trava a exibição de menu.
OK
PSETxxxx ← (“xxxx” é a nova SENHA.)
OK

Configurações e

ajustes

57

P

Configurações e ajustes (continuação)

[Exemplo: 4]Incapacitar o controle remoto, botões do monitor e operações de alimentação (RS-232C

conexão em rede)

Nota: Os valores retornados pelos monitores são omitidos porque variam dependendo do

número de monitores conectados.

PCL+xxxx ← (“xxxx” é a SENHA atual. “xxxx” não é necessário se nenhuma SENHA

foi ajustada.)
LREM001+ ← Trava o controle remoto
LBTN001+ ← Trava os botões do monitor
LPOW001+ ← Trava as operações de alimentação
PSE+xxxx ← (“xxxx” é a nova SENHA.)

[Exemplo: 5] Incapacitar operações do controle remoto, operações usando os botões do monitor, e

comutar para o estado de espera de alimentação usando estes controles para um monitor
específico (exemplo: ID=2) em uma rede de monitores conectados via RS-232C.

Nota: Mensagens de resposta são omitidas por conveniência pois o número de monitores

conectados varia.

IDLK0002 ← Selecionar o monitor com ID=2
PCLRxxxx ← (“xxxx” é a SENHA atual. “xxxx” não é necessário se nenhuma SENHA

foi ajustada.)
LREM0001 ← Trava o controle remoto
LBTN0001 ← Trava os botões do monitor
LPOW0001 ← Trava as operações de alimentação
PSETxxxx ← (“xxxx” é a nova SENHA.)
IDLK0000 ← Sair do comando “IDLK”

Se você esquecer sua SENHA

Se você esquecer a SENHA que você mesmo ajustou, execute a seguinte operação quando a tela
de entrada da SENHA for exibida.

\

Isto permite que se destrave temporariamente a função.

|

MENUENTER

P

58

Configurações e ajustes (continuação)

● Enlarge (ampliar)

■ Pode-se ajustar 4 ou 9 monitores e integrá-los em uma única tela para indicar o vídeo. Cada moni-

tor exibe uma ampliação de 1/4 ou de 1/9 da imagem original.

Como usar a caractarística “Enlarge (ampliar)”

Configuração para 4 telas de monitor

4 monitores

1

3

2

4

Configuração para 9 telas de monitor

9 monitores

13

2

546

8

79

1

3

1 2 3

2

4

Configurações e

4 5 6

ajustes

7 8 9

59

P

Configurações e ajustes (continuação)

● Wide Mode (modo largo) (INPUT3 (RGB) /(PC (analog))

■ No modo PC, pode-se selecionar os seguintes tamanhos de tela para adequar-se aos sinais

de entrada.

Sinal de entrada Normal Full Cinema Dot by Dot

Imagem 4:3

640 x 400, 720 x 400
640 x 480, 800 x 600

832 x 624, 1024 x 768

Imagem 16:9

848 x 480
852 x 480

1280 x 768

Imagem 16:9

1366 x 768

Imagem 5:4

Exibe a imagem de forma que
a mesma preencha a tela
verticalmente, mantendo a
mesma razão aparente original.

A imagem preenche a tela
como um todo.

A imagem preenche a tela
como um todo.

Mantém a razão aparente
original preenchendo a tela
toda. O topo e a base da
imagem extravazam um
pouco a tela.

Detecta a resolução do sinal
e exibe uma imagem com o
mesmo número de pixels na
tela.

Detecta a resolução do sinal
e exibe uma imagem com o
mesmo número de pixels na
tela.

Detecta a resolução do sinal
e exibe uma imagem com o
mesmo número de pixels na
tela.

1280 x 1024

Exibe a imagem de forma que
a mesma preencha a tela
verticalmente, mantendo a
mesma razão aparente original.

A imagem preenche a tela
como um todo.

Mantém a razão aparente
original preenchendo a tela
toda. O topo e a base da
imagem extravazam um
pouco a tela.

O que é “ponto por ponto”?

■ Essa função detecta a resolução do sinal proveniente de um PC e exibe uma imagem com o

mesmo número de pixels, ponto por ponto. (Veja “Apêndice 1: Carta de compatibilidade do PC” na
página 66).

P

60

Configurações e ajustes (continuação)

● Modo largo (Video, S-video, Input 3 COMPONENT)

O tamanho de tela desejado pode ser selecionado para adequar-se à transmissão ou ao software de
entrada.

■ Os 8 seguintes tamanhos de tela podem ser selecionados.

Normal Full 14 : 9

Para imagem 4:3 “Standard”. Uma barra lateral
aparece em cada um dos lados.

Zoom 14 : 9 Panorâmico

Para imagem comprimidas a 14:9. Uma barra lateral
fina aparece em cada um dos lados.

Para imagem 14:9 tipo “letterbox”. A imagem preenche
verticalmente a tela.

Cinema 14 : 9

Exibe filmes no tamanho Cinescope 14:9 de forma
que o mesmo preencha a tela toda.

Full

Pega uma imagem que foi comprimida de 16:9 para
4:3, restaura-a para o tamanho original 16:9, e exibe­a para que preencha a tela toda.

Neste modo, a imagem é esticada progressivamente
para cada um dos lados da tela.

Cinema 16 : 9

Para imagem 16:9 tipo “letterbox”. A imagem preenche
verticalmente a tela.

Configurações e

ajustes

Underscan

Exibe a porção da borda da imagem que aparece
normalmente normalmente cortada.

Um processo especial é executado por underscan, e assim sendo, comutar leva mais tempo do que para
outros tamanhos de tela. Isto não indica problemas de funcionamento.
Desde que “Underscan” emprega processamentos especiais, somente ajustes relacionados à imagem
podem ser usados.

61

P

Configurações e ajustes (continuação)

» Quando ajustado para “Enlarge” (isto é, com uma seleção “2 × 2” ou “3 × 3”), O tamanho da tela é fixado no

NOTA:

Dicas:

modo “Full”.

» Quando usar a função de seleção do tamanho de tela do monitor, a aparência do vídeo original pode mudar se

você selecionar um tamanho de tela com uma razão aparente diferente daquela da imagem original (isto é,
entrada por transmissão de TV ou vídeo de um dispositivo externo). Procure considerar este ponto ao selecionar
o tamanho de tela.

» O uso desta função de mudança do tamanho de tela deste monitor para comprimir ou expandir a tela para a

exibição comercial ou pública nos estabelecimentos como cafés ou hotéis pode infringir os direitos dos
criadores, conforme protegido pela lei dos direito autorais, e assim sendo, recomendamos cuidado.

» Quando imagens comuns (4:3) forem exibidas com a tela inteira usando a função de mudança do tamanho de

tela deste monitor, a borda da imagem pode ser perdida ou aparecer distorcida. Caso se queira respeitar as
intenções do criador, ajuste o tamanho de tela para “Normal”.

» Ao fazer uso de um software comercial, as partes da imagem (como subtítulos) podem ser colhidas. Em tais

casos, selecione o tamanho de tela mais adequado usando a “Wide Mode” e ajuste a posição vertical (veja
“Position” na página 53). Com alguns softwares, podem ocorrer ruídos ou distorções nas bordas ou no topo da
tela. Isto é devido às características do software, e não indica problemas de funcionamento do aparelho.

» Dependendo do tamanho original da imagem (isto é, tamanho CinemaScope), as faixas pretas podem

permanescer no topo e na base da tela.

Ao operar da tela do menu:

1 Pressione MENU e a tela MENU é exibida.
2 Pressione \/| para selecionar “Option”.
3 Pressione '/" para selecionar “Wide Mode”, e então pressione ENTER.
4 Pressione '/"/\/| para selecionar o tamanho de tela adequado.
5 Pressione MENU para desligar a tela do MENU.

P

62

Verificação de problemas

Antes de chamar por serviços de reparo, certifique-se de verificar e seguir as possíveis
soluções para os problemas encontrados.

Problema Itens a verificar

Não há imagem ou
som.

Não há imagem.

O controle remoto não funciona.

O som dos altofalantes

Som

direito

DE

Som

esquerdo

esquerdo e direito
estão invertidos.
O som é audível
somente em um dos
lados.

» O cabo CA não está desconectado?
» A alimentação principal não está desligada ou o monitor não

está em estado de espera?

» Assegure-se que os dispositivos externos estão conectados

apropriadamente.

» Assegure-se que ENTRADA(INPUT) está selecionada.
» Assegure-se que os dispositivos externos conectados estão

operando (reproduzindo).

»

O terminal correto foi selecionado com a seleção de entrada?

» O sinal pode ser incompatível.
» Assegure-se que a sincronização de sinal (HD and VD) está

conectada corretamente (INPUT3 modo RGB).
Quando for usar INPUT3 (RGB) ou a entrada de PC (analog),
uma sincronização de sinal é necessária se o sinal não utiliza
Sync on Green.

»

As pilhas estão colocadas com a polaridade alinhada

» As pilhas não estão sem carga?
» Aponte o controle remoto para o sensor do controle remoto do

monitor.

» Os cabos de áudio estão conectados apropriadamente?
» Certifique-se que os cabos de áudio para altofalantes externos

estão conectados corretamente: os cabos esquerdos e direitos
podem estar invertidos ou um dos dois cabos pode não estar
conectado.

» A saída do altofalante no monitor é monaural.

(±, —)?

Página

17

28

11 para 15

29

–

52

–

13

9

11 para 14

16

–

········

Há imagem mas não
há som

Cor fraca ou ruim.

A tela de menu não é exibida.
Os botões do monitor não funcionam.

Os comandos RS-232C não funcionam.

» Assegure-se que o volume não está ajustado para mínimo.
»

S-video, COMPONENT-video e terminais RGB são somente para
vídeo. Assegure-se que os cabos de áudio também estão
conectados.

» O áudio corresponde à entrada de vídeo selecionada?
» Há saída de áudio quando a saída do altofalante no monitor

está ajustada para “On”? Então, o problema subsequente éstá
localizado no terminal de saída dos altofalantes externos.
Senão, o problema é no terminal de entrada ou nos ajustes.

» Verifique os ajustes de “Color” e “Tint”.
» Quando usar a entrada INPUT3, tenha certeza que a

sequência de conexão está correta.

» O controle de trava está ativado?

» As configurações estão de acordo com aquelas ajustadas no

lado do PC (para a taxa de baud etc.)?

» O controle de trava está ativado?
» Se os monitores forem ligados em sequência, assegure-se

que a conexão entre os monitores está correta. (O lado mais
perto do PC deve ser RS-232C INPUT, e o lado mais longe do
PC deve ser RS-232C OUTPUT.)

» Assegure-se que o comando está correto.
» Você enviou o código de retorno do carro (0D

cada comando?

» O cabo usado para a conexão de RS-232C é cruzado? (O

cabo direto não pode transmitir dados).

» A resposta para o comando anterior enviado foi recebido?

(Assegure-se que a mensagem OK ou ERR foi retornada.)

H) no final de

29

11 para 14

11 para 14

55

49

13

52, 56

35

52, 56

35

44

36

35

36

Configurações e

ajustes

Soluções de problemas

e especificações

63

P

Verificação de problemas (continuação)

■ Aviso quando a temperatura aumentar

Natureza do aviso:

∫ “Temperature” pisca no canto inferior direito da tela. O monitor entra automaticamente no estado de

espera se a temperatura continuar a aumentar.

Solução:

∫ Se o monitor entra em estado de espera devido ao aumento de temperatura, pode-se ligar a força da

maneira usual usando o controle remoto ou os botões no monitor. Entretanto o monitor entrará em estado
de espera novamente se a causa da elevação de temperatura não for eliminada.

∫ Verifique se o monitor está colocado em local onde seja provável uma elevação rápida de temperatura.

A temperatura interna aumenta rapidamente se os respiradouros na parte de trás forem obstruídos.

∫ A temperatura interna aumenta rapidamente se houver acúmulo de poeira dentro do monitor ou em volta

dos respiradouros. Remova a poeira se possível. Consulte seu vendedor sobre como remover a poeira
interna.

Som quebratado

Algumas vezes o monitor produz um estalido.

» Você pode ouvir um estalido vindo do monitor. Isso acontece quando o gabinete se

expande e se contrai de acordo com a mudança de temperatura. Isto não afeta o
desempenho do monitor.

OK

CRACK !Estalido!

P

64

Especificações

Produto

Modelo

Tamanho da tela

Painel LCD Drive

Número de pontos

Sistema de cor

Autofalante

Amplificador de audio

Terminais

Requerimento de força

Consumo de potência

Consumo de potência em espera

Dimensões

Peso
Temperatura de operação 0°C a +40°C
Umidade de operação 20% a +80%

Monitor LCD Largo
LC-M3700/LC-M3710
37” (819,6 mm (largura) x 460,8 mm (altura), 940,3 mm (diagonal))
TFT (transistor de película fina) Matriz ativa

3.147.264 pontos (768 (altura) x 1.366 (largura) x 3)
NTSC (3,58/4,43MHz), PAL/PAL-60, SECAM

φ

5 cm, 1 peça
Autofalantes externos: 20 W (10 W + 10 W) Autofalante embutido no monitor: 0.8 W
INPUT1 Entrada VIDEO (BNC), Entrada S-vídeo, Entrada AUDIO (L/R)
INPUT2(INPUT/OUTPUT) Entrada/saída VIDEO (RCA), Entrada/saída AUDIO (L/R)
VIDEO OUTPUT Saída de VIDEO (BNC)
INPUT3 (Y/G, Cr/Pr/R, Entrada COMPONENTE video/Entrada PC (ANALÓGICO) (BNC),
Cb/Pb/B, HD, VD) AUDIO (tomada estéreo, φ 3,5mm)
INPUT3/PC(ANALOG) ENTRADA 3/PC (ANALÓGICO) SAÍDA (Mini D-Sub 15 pin)
OUTPUT
PC(ANALOG) INPUT Entrada PC (ANALOG) INPUT (Mini D-Sub 15 pin),

PC(DIGITAL) INPUT Entrada PC (DIGITAL) INPUT (DVI-D)
Terminal de ENTRADA RS-232C (9 pinos), Terminal de SAÍDA RS-232C (9 pinos),
Terminal de altofalante (L/R), entrada do terminal CA
CA110 - 240V, 50/60Hz
182 W
1,2 W
949 mm x 99,5 mm x 572 mm
19 kg (sem suporte)

Entrada AUDIO (tomada estéreo, φ 3,5 mm)

■ Como parte de sua política de melhora contínua, a SHARP reserva-se o direito de proceder com modificações
de design e especificações para a melhora do produto, sem aviso prévio. Os valores de desempenho dados
nas especificações representam valores nominais de unidades de produção. Poderá ocorrer variações destes
valores entre os aparelhos produzidos.

■ O Painel LCD é um produto de muito alta tecnologia com 3.147.264 transistores finos, apresentando-lhe os
mais finos detalhes das imagens. Ocasionalmente, poderão aparecer na tela alguns pixels inativos como um
ponto fixo em azul, verde ou vermelho. Note que isto não afeta o desempenho do seu produto.

Acessórios opcionais

■ Os acessórios opcionais listados estão disponíveis para o monitor LCD largo. Podem ser

adquiridos nas lojas mais próximas.

No. Nome da peça Número da peça

1 Suporte para mesa AN-37ST1
2 Suporte para montagem na parede AN-37AG1

» Acessórios opcionais adicionais podem estar disponíveis num futuro próximo. Quando for comprá-los,

recomenda-se ler o catálogo mais recente para verificar a disponibilidade e compatibilidade.

(Como de 2003/6)

Soluções de problemas

e especificações

Precauções

de montagem

É necessário conhecimento técnico especializado para a montagem deste monitor, e
assim sendo, aconselha-se contratar o trabalho de montagem a um especialista. O
usuário não deve nunca tentar executar a montagem por conta própria. Nossa empresa
não assumirá nenhuma responsabilidade por acidentes ou ferimentos causados por
montagem ou manipulação imprópria.

65

P

Apêndice 1: Carta de compatibilidade do PC

ÆCarta de compatibilidade de entrada de sinais PC (analógico) e ENTRADA3 (RGB)

Frequência vertical

∗

640 × 400
720 × 400
640 × 480
848 × 480
852 × 480
800 × 600
832 × 624
1024 × 768
1280 × 768
1280 × 1024
1366 × 768
540p
1080i
720p

* Entrelaçado

43Hz









○



50Hz

○
○
○
○
○
○

○

55Hz 

○
○
○
○
○
○



○

56Hz







○


○
○

60Hz

○
○
○
○
○
○


○
○
○
○
○
○
○

65Hz

○
○
○
○
○
○

70Hz

○
○
○
○
○
○


○
○

72Hz




○
○
○
○

74,5Hz








○
○

75Hz

○
○
○
○
○
○

80Hz

○
○
○
○
○
○

○

85Hz

○
○
○
○
○
○

○

ÆCarta de compatibilidade da entrada de sinal PC (digital)

640× 480

480p

848× 480
852× 480
800× 600
832× 624
1024× 768
1280× 768
1280× 1024
1366× 768

576p

1080
720p

640× 480
720× 480
1440× 480








640× 576
720× 576
1440× 576

» A sincronia do sinal é confirmado primariamente com sinais

do padrão VESA.

» Procure notar que pode ser impossível, em alguns casos,

exibir sinais com sincronia especial, mesmo que sua
definição esteja listada na tabela.

» Procure estar ciente que pode ser impossível, em alguns

casos, configurar para definições especiais de saída com
dispositivos como um PC ordinário.

P

66

Apêndice 2: Desenhos dimensionais

Unidade: mm

909
810

99,5

66,1

462,8

949

821,6

200

200

36

13

13

12,3

37

65

105265370

6,5

572

12

24

18,5

66,1

223

200

115

142

72,5

188,3

335,8

155

38,5

67

Apêndice

P

Apêndice 3: Carta de referência das opções de menu

Carta de referência das opções de menu: modo de entrada PC

Picture

Audio

Power
control

Setup

Contrast

Black Level

Red

Green

Blue

Advanced

Reset

Treble

Bass

Balance

Reset

Brightness

Power Management

Control Lock

Input Select

Input Signal *

Auto Sync.

Fine Sync.

Picture Flip

Language

INPUT2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

1

0 - 40

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Yes, No

–15 - 0 - +15

–15 - 0 - +15

L 30 - 0 - R 30

Yes, No

–8 - 0 - +8

Off, Mode1, Mode2

C.M.S. (H)

C.M.S. (S)

C.M.S. (V)

Lock Item

PIN

PIN Clear

Analog, Digital *

640×480, 720×400, 640×480, 848×480, 852×480,

1024×768, 1280×768, 1366×768, 640×480p *

Start Now

When Connected

H-Pos.

V-Po s.

Clock

Phase

Reset

Normal, Mirror, Upside Down, Rotate

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Input, Output

Entre números entre 000 e 255.

Off

2×2

3×3

Attached, Detached

Entre números de 4 dígitos

Yes, No

1

2

Yes, No

Yes, No

0 - 180

0 - 99

0 - 180

0 - 40

Yes, No

Escolha uma posição de 1 a 4

Escolha uma posição de 1 a 9

C.M.S.

R

Y

G

C

B

M

Reset

Menu Display

Remote

Buttons

Powe r

RS-232C

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

Yes, No

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Option

Wide Mode

DNR

Quick Shoot

Monitor Speaker Output

Normal, Full, Cinema, Dot by Dot *

Off, High, Low

On, Off

On, Off

3

*1 Não pode ser indicado para determinados tipos de sinal.

NOTA:

*2 Os ítens indicados podem variar de acordo com o tipo do sinal de entrada.
*3 Os ítens indicados podem variar de acordo com o tipo do sinal de entrada.
» Dependendo das condições, determinados itens do menu podem ser exibidos em cinza. Estes itens não

podem ser selecionados.

P

68

Apêndice 3: Carta de referência das opções de menu (continuação)

Carta de referência das opções de menu: modo de entrada AV

Picture

Audio

Power
control

Setup

Contrast

Black Level

Color

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Treble

Bass

Balance

Reset

Brightness

Power Management

Control Lock

Input Select *

Position

Picture Flip

Language

INPUT2 Select *

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

1

3

0 - 40

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Yes, No

–15 - 0 - +15

–15 - 0 - +15

L 30 - 0 - R 30

Yes, No

–8 - 0 - +8

Off, Mode1, Mode2

C.M.S. (H)

C.M.S. (S)

C.M.S. (V)

Color Temp

Black

3D-Y/C

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

Lock Item

PIN

PIN Clear

AV, Y/C

COMPONENT, RGB *

H-Pos.

V-Po s.

Reset

Normal, Mirror, Upside Down, Rotate

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Input, Output

Entre números entre 000 e 255

Off

2×2

3×3

Attached, Detached

High, Mid-High, Mid, Mid-Low, Low

Off, High, Low

Standard, Fast, Slow

On, Off

On, Off

Interlace, Progressive

Entre números de 4 digitos

Yes, No

2

–10 - 0 - +10

–20 - 0 - +20

Yes, No

Escolha uma posição de 1 a 4

Escolha uma posição de 1 a 9

C.M.S.

R

Y

G

C

B

M

Reset

Menu Display

Remote

Buttons

Powe r

RS-232C

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

–30 - 0 - +30

Yes, No

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Lock, Unlock

Option

NOTA:

Wide Mode

Color System

DNR

Quick Shoot

Monitor Speaker Output

Normal, Full 14:9, Zoom 14:9, Panorama, Cinema 14:9, Cinema 16:9, Full, Underscan

Auto, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Off, High, Low

On, Off

On, Off

*1 Este ítem não pode ser escolhido se outra entrada além de “ENTRADA1” ou “ENTRADA3” estiver selecionada.
*2 Disponível somente para “ENTRADA3”
*3 Não disponível quando “ENTRADA2” estiver selecionada.
» Dependendo das condições, determinados itens do menu podem ser exibidos em cinza. Estes itens não

podem ser selecionados.

69

Apêndice

P

INPUT

RETURN

MENU

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

SHARP CORPORATION

Stampato su carta riciclata al 100%.
Utskrift på återvunnnet papper av 100% återvunnet material.
Gedrukt op 100% kringlooppapier.
Papel 100% Reciclado - Cuidado do Meio Ambiente.

Stampato in Giappone
Tryckt i Japan
Gedrukt in Japan
Impresso no Japã
TINS-B031WJZZ
03P07-JKK