Sharp LC-M3700 User Manual [de]

Download

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

LC-M3700 LC-M3710

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

WIDE LCD MONITOR BREITBILD-LCD-MONITOR MONITEUR GRAND ÉCRAN À

CRISTAUX LIQUIDES

MONITOR LCD PANORÁMICO

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO

ESPAÑOL

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as

ASA

amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE

modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/

68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/ 68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of

LC-M3700 LC-M3710

Contents

Inhalt

BREITBILD-LCD-MONITOR

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite

DEUTSCH

Seite

Lieber Kunde .................................................2

Sicherheitshinweise ..................................... 2

Einführung ..................................................... 4

Merkmale ..................................................... 4

Bezeichnungen der Bauteile – Display ........ 6

Abnehmen der Abdeckung

für die Anschlüsse .................................... 7

Bezeichnungen der Bauteile –

Fernbedienung .......................................... 8

Abnehmen der Batterieabdeckung ..............9

Mitgeliefertes Zubehör ............................... 10

Anschlüsse und Installation ...................... 11

Anschluß anderer Geräte .......................... 11

Anschluß externer Lautsprecher ............... 16

Anschluß des Netzkabels ..........................17

Anschluß mehrerer Monitore .....................18

Möglichkeiten zur Aufstellung ....................21

Bündeln der Kabel .....................................27

Grundlegende Bedienung .......................... 28

Einschalten des Gerätes ...........................28

Netzschalter (POWER) ..............................28

Betriebsbereitschaft/

Einschalten (STANDBY/ON) .................. 28

Fernbedienung ........................................... 29

Menüpunkte ...............................................30

Menüwahl................................................... 30

Erklärungen zu den Menüpunkten............. 31

Menüpunkte für PC (analog)-Eingangs

-Betriebsart ............................................. 32

Menüpunkte für AV-Eingangs

-Betriebsart ............................................. 33

Einstellung der Sprache ............................34

PC-Betrieb ................................................... 35

PC-Anschluß .............................................. 35

Kommunikationsbedingungen ................... 35

Kommunikationsvorgang ...........................36

Tabelle mit Befehlen für RS-232C ............. 44

Einstellungen .............................................. 49

Bild .............................................................49

Ton ............................................................. 51

ECO (Stromreglung) ..................................51

Einstellungen ............................................. 52

Optionen .................................................... 55

Weitere Erklärungen ..................................56

Fehlersuche und technische Daten ..........63

Fehlersuche ...............................................63

Technische Daten ......................................65

Sonderzubehör .......................................... 65

Anhang ......................................................... 66

Anhang 1: Tabelle für PC-Kompatibilität ....

Anhang 2: Abmessungen ...........................

Anhang 3: Referenztabelle für Menüs ........

66 67 68

Lieber Kunde

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein LCD-Erzeugnis von SHARP entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig, damit Sie das Gerät über viele Jahre hinaus sicher betreiben können.

Sicherheitshinweise

Elektrizität löst viele Aufgaben für uns, aber bei fahrlässiger Handhabung kann sie auch zu Personen- und Sachschäden führen. Dieses Produkt ist so konstruiert und hergestellt worden, daß es den strengsten Sicherheitsanforderungen genügt. Der unvorschriftsmäßige Gebrauch kann jedoch zu elektrischem Schlag und/ oder Brand führen. Um diese Gefährdungen zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise beim Installieren, Betreiben und Reinigen des Gerätes. Bitte machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Inhalt dieser Hinweise gründlich vertraut, damit Sie sich keinen Gefahren aussetzen und möglichst lange Freude an dem LCD-Gerät haben.

1. Anleitungen lesen—Die gesamte Bedienungsanleitung sollte gelesen und verstanden sein, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. Bedienungsanleitung sicher aufbewahren—Bewahren Sie diese Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

3. Warnungen beachten—Alle am Gerät angebrachten oder in den Anleitungen enthaltenen Warnungen müssen beachtet werden.

4. Anleitungen beachten—Alle in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen sollten befolgt werden.

5. Reinigung—Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays verwenden.

6. Zusatzteile—Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Der Gebrauch ungeeigneter Zusatzteile kann zu Unfällen führen.

7. Wasser und Feuchtigkeit—Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. im Bereich von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Waschbottichen, Schwimmbädern oder in feuchten Kellerräumen.

8. Untersatz—Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Wagen, Ständer, ein Stativ, einen Tisch oder andere wacklige Untersätze. Das Gerät könnte dabei umfallen, was zu schwerem Personenschaden sowie Beschädigung des Gerätes führen kann. Verwenden Sie als Untersatz einen Wagen, Ständer, Stativ, Montagewinkel oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen ist oder als Option erhältlich ist. Bei der Wandmontage müssen unbedingt die Anweisungen des Herstellers beachtet werden. Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen Montagehilfen.

9. Beim Transportieren des Gerätes auf einem Wagen ist äußerste Vorsicht geboten. Bei plötzlichem Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung oder unebenem Boden kann das Gerät vom Wagen fallen.

10. Belüftung—Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräteinneren. Blockieren Sie diese Öffnungen nicht. Unzureichende Belüftung kann zur Erhitzung des Gerätes führen und dessen Lebensdauer verkürzen. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen, da diese die Lüftungsöffnungen blockieren können. Dieses Produkt ist nicht für den Einbau konstruiert; stellen Sie es nicht in einem geschlossenen Regal oder Gestell auf, es sei denn, Sie sorgen für ausreichende Belüftung oder befolgen die Anweisungen des Herstellers.

11. Schutz der Anschlußkabel—Die Anschlußkabel müssen so verlegt werden, daß Personen nicht darauf treten und keine Gegenstände darauf abgestellt werden. Überprüfen Sie die Kabel an den Steckern.

12. Die LCD-Platte des Gerätes besteht aus Glas. Sie kann deshalb zerbrechen, wenn sie fallen gelassen oder angestoßen wird. Seien Sie vorsichtig, daß Sie sich nicht an Glassplittern verletzen, falls die LCDPlatte zerbrechen sollte.

13. Überlastung—Netzsteckdosen oder Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden. Überlastung kann Brände oder elektrischen Schlag verursachen.

14. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten—Führen Sie niemals Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät ein. Das Gerät führt hohe Spannungen. Das Einführen eines Gegenstandes kann zu elektrischem Schlag und/oder Kurzschluß an Einbauten führen. Aus dem selben Grund müssen Wasser und andere Flüssigkeiten vom Gerät ferngehalten werden.

15. Wartung—Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Entfernen von Abdeckungen können Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen. Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen.

16. Reparaturen—In folgenden Fällen ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und wenden sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker: a. Wenn ein Anschlußkabel oder -stecker beschädigt ist. b. Wenn eine Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder ein Gegenstand in dieses eingedrungen

ist. c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. d. Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Berühren Sie nur die Bedienungselemente, die in der Bedienungsanleitung erwähnt sind. Bei

unsachgemäßer Einstellung von Reglern, die dort nicht erwähnt sind, kann es zu Schäden kommen,

die oft nur nach längeren Anpassungsarbeiten durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker

wieder zu beheben sind. e. Wenn das Gerät fallen gelassen oder anderweitig beschädigt worden ist. f. Bei ungewöhnlichen Betriebserscheinungen. Jeder ungewöhnliche Betriebszustand des Gerätes

bedeutet, daß es gewartet werden muß.

17. Ersatzteile—Falls Teile des Gerätes ersetzt werden müssen, vergewissern Sie sich, daß der Kundendiensttechniker nur solche Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften und Leistungen wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau von nicht empfohlenen Teilen kann zu Bränden, elektrischem Schlag und sonstigen Gefährdungen führen.

18. Sicherheitskontrollen—Nach einer Wartung bitten Sie den Kundendiensttechniker Sicherheitskontrollen durchzuführen, um sicherzustellen, daß das Gerät einwandfrei funktioniert.

19. Wand- oder Deckenmontage—Die Wand- oder Deckenmontage des Gerätes muß unbedingt nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

20. Wärmequellen—Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen und anderen Wärmeerzeugern (auch Verstärker).

21. Netzspannung—Dieses Gerät muß mit der auf dem Typenschild ausgewiesenen Stromspannung betrieben werden. Wenn Sie sich nicht über die Stromversorgung Ihres Hauses sicher sind, fragen Sie Ihren Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Siehe die Bedienungsanleitung der Geräte, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden.

Einführung

Anschlüsse und

Installation

Grundlegende

Bedienung

PC-Betrieb Einstellungen

Die Flüssigkristallanzeige ist ein Produkt hohen technischen Niveaus mit 3.147.264 Dünnfilm-Transistoren, die für fein detaillierte Bildwiedergabe sorgen. Gelegentlich können einige nichtaktive Bildelemente in Form eines blauen, grünen oder roten Punktes auf dem Bildschirm erscheinen, was die Leistung des Produktes jedoch nicht beeinträchtigt.

WARNUNG:

Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNUNG:

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen erursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

technische Daten

Fehlersuche und

Anhang

Merkmale

Die Zahlen innerhalb von weisen auf die Seiten hin, auf denen dieser Punkt beschrieben wird.

HOCHAUFLÖSENDES PANEL (HD)

Ein großes, flaches LCD-Panel mit 3,15 Millionen Bildpunkten ermöglicht eine detailierte,

•

hochauflösende Bildwiedergabe von einem digitalen Fernsehtuner oder einem PC.

ASV* SCHWACH-REFLEKTIERENDES SCHWARZES TFTLCD-PANEL

SHARP’s einmaliges schwach reflektierendes SCHWARZES TFT-LCD-PANEL ASV* bietet

•

eine höhere Luminanz, besseren Kontrast und einen weiteren Betrachtungswinkel. Dadurch wird das Reflektieren auf dem Monitor verringert, wenn das Gerät in Fensternähe aufgestellt wird; dadurch wird eine hellere und wesentlich lebendigere Bildwiedergabe sichergestellt. Mit einem weiten Betrachtungswinkel von 170 Grad, sowohl horizontal als auch vertikal, ist das Bild selbst bei Betrachtung von der Seite her sehr gut sichtbar.

* ASV … Neuartige Superansicht (Advanced Super View)

DAS GEHÄUSEDESIGN ERMÖGLICHT DIE VERTIKALE ODER HORIZONTALE AUFSTELLUNG

Dieser Monitor benötigt Signale, die für einen vertikalen Bildschirm vercodet sind. Das

•

Gerät ist nicht mit einer Funktion für Bilddrehung ausgestattet.

AUSGESTATTET MIT EINER VIELZAHL VON

ANSCHLÜSSEN

Eingang 1 (INPUT1) Anschlüsse stehen für zwei Arten von Videoeingangssignalen zur

•

Verfügung. Eingangswahl

Videoeingang (BNC-Anschluß) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1) S-Videoeingang (S-Anschluß) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

Eingang 2 (INPUT2) Diese Anschluß kann auf Eingang oder Ausgang eingestellt

•

werden. Eingang2-Wahl

Videoeingang (RCA-Anschluß) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

Eingang 3 (INPUT3) Bei diesem Anschluß kann der Videosignaltyp gewählt werden.

•

Eingangswahl

COMPONENT/RGB-Eingang (BNC-Anschluß)

COMPONENT 480i/480p/576i/576p/1080i/720p (*2) RGB Entspricht dem analogen PC-Eingang.

•

Analog-Eingang (D-Sub-Anschluß) VGA/SVGA/XGA/SXGA und andere

Digital-Eingang (DVI-Anschluß) VGA/SVGA/XGA/SXGA und andere

*1: Eine Einstellung für die automatische Feststellung des Farbstandards ist vorhanden. (Sie ist bei Auslieferung ab

Werk auf “Auto” eingestellt.) *2: Die Frequenz wird automatisch festgestellt. *3: Eingang 3 (INPUT3) (RGB) und PC-Eingang (analog) sind kompatibel mit dem Eingang Sync-On-Green. Der PC-

Eingang (analog) ist kompatibel mit dem Csync-Eingang.

Anhang 1 (*2, *3)

Anhang 1

Merkmale (Fortsetzung)

Die Zahlen innerhalb von weisen auf die Seiten hin, auf denen dieser Punkt beschrieben wird.

KOMPATIBEL MIT VERSCHIEDENEN FARBSTANDARDS

Kompatibel mit NTSC (3.58/4.43), PAL (50/60) und SECAM.

•

VERGRÖSSERUNGS-FUNKTION

Mit dieser Funktion kann ein vergrößertes Bild auf einer Bildwand mit 4 oder 9 Teilbildern

•

(“2 x 2” oder “3 x 3”) wiedergegeben werden, ohne dass eine besonderes Zusatzgerät verwendet werden muß.

VERKETTUNG MEHRERER MONITORE

Mit dieser Funktion können Monitore mit einem Videosignalausgang verbunden werden

•

(Composite-video/D-Sub). Ermöglicht die Einzelsteuerung von mehreren in Reihe verketteten Geräten mit einem PC

•

unter Verwendung eines RS-232C-Kabels.

EXTERNE BEDIENUNG UND STATUS-ÜBERWACHUNG MIT EINEM PC

Der Monitor kann auf verschiedene Arten mit einem PC gesteuert werden.

•

Mehrere Monitore können einzeln gesteuert werden, indem sie durch Verkettung

•

verbunden werden.

Einführung

EXTERNE LAUTSPRECHER KÖNNEN ANGESCHLOSSEN WERDEN

Kompatible Lautsprecher: L/R, 8 Ohm, 10 W oder mehr

•

AUSGESTATTET MIT EINEM EINGEBAUTEN MONITORLAUTSPRECHER (MONO)

Bei Aktivierung über das Menü kann der Audioeingangsstatus mit dem eingebauten

•

Monitorlautsprecher (Mono) überprüft werden.

FUNKTIONEN FÜR BETRIEBSSPERRE

Der Monitor ist mit verschiedenen Funktionen für Betriebssperre ausgestattet, um einen

•

unbeabsichtigten Betrieb oder Mißbrauch zu verhindern. (Der Geheimnummern-Code kann vom Benutzer eingestellt werden.)

Leuchtstoffröhren

■ Die Leuchtstoffröhren in diesem Gerät haben eine begrenzte Verwendungsdauer.

Wenn der Bildschirm dunkel wird, blinkt oder nicht aufleuchtet, sollten die Leuchtstoffröhren

•

durch neue ausgewechselt werden.

Voraussichtliche Verwendungsdauer: .......

Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.

•

■ Aufgrund der Eigenschaften von Leuchtstoffröhren kann auf dem Bildschirm am Anfang des Betriebs ein Blinken auftreten. In diesem Fall schalten Sie das Gerät mit dem Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Gerätes aus und dann erneut ein, um den richtigen Betrieb sicherzustellen.

60.000 Stunden für LC-M3700 (horizontale Aufstellung)*

40.000 Stunden für LC-M3710 (vertikale Aufstellung)* *Wenn “Helligkeit” auf einen mittleren Wert eingestellt

52 56

ist.

Bezeichnungen der Bauteile – Display

Die Zahlen innerhalb von weisen auf die Seiten hin, auf denen dieser Punkt beschrieben wird.

Vorderansicht

Hinweis zum Modell LC-M3710:

Das SHARP-Zeichen des Modells LC-M3710 befindet sich auf dem unteren Rand des Gerätes.

LC-3700 LC-3710

LCD-Panel

Sensor für Fernbedienung

Beim Gebrauch die

Fernbedienung auf diesen Punkt richten.

Seitliches Bedienungsfeld (siehe unten)

Geräteseite

Anzeige für Betriebsbereitschaft/ Einschalten (STANDBY/ON)

Schalter für Betriebsbereitschaft/ Einschalten (STANDBY/ON)

Seitliches Bedienungsfeld

LEFT

RIGHT

DOWN

ENTER

VOL

INPUT

Tasten zur Bedienung der Menüs

Menü (MENU)

Nach oben (UP)

Nach rechts (RIGHT)

Nach links (LEFT)

Nach unten (DOWN)

Eingabe (ENTER)

Lautstärke lauter/leiser (VOL +/–)

Eingang (INPUT)

CursorBewegungstasten

Geräterückseite

Buchse für externen Lautsprecher (rechts) (SPEAKER(R))

Ein-/Ausschalten (POWER ON/OFF) Hauptnetzschalter (POWER)

Bezeichnungen der Bauteile – Display (Fortsetzung)

Eingebauter Monitor-

WechselstromEingangsanschluß

·························

Lautsprecher

Buchse für externen Lautsprecher (links) (SPEAKER(L))

Einführung

Eingang 2 (INPUT/OUTPUT)

Videoausgang (VIDEO OUTPUT)

Eingang 1 (INPUT1)

PC-Digital-Eingang (PC (DIGITAL) INPUT)

Eingang 3 (INPUT3)

2 1

PC-Analog-Eingang (PC (ANALOG) INPUT)

··················

Eingang 3 / PC (Analog)-Ausgang (INPUT3/PC (ANALOG)OUTPUT)

············

Abnehmen des Abdeckung für die Anschlüsse

Abnehmen der Abdeckung für die Anschlüsse

1. Die zwei Klemmen auf der Oberseite der Abdeckung nach unten drücken und die Abdeckung abziehen, bis sie sich ein wenig öffnet.

2. Die Abdeckung langsam anheben, damit sich die drei Klemmen auf der Unterseite von den Öffnungen in der Konsole lösen.

RS-232C-Eingang (RS-232C INPUT)

··············

RS-232C-Ausgang (RS-232C OUTPUT)

·············

Bezeichnungen der Bauteile – Fernbedienung

Die Zahlen innerhalb von weisen auf die Seiten hin, auf denen dieser Punkt beschrieben wird.

Fernbedienung

Betriebsbereitschaft/Einschalten

(STANDBY/ON)

Eingang (INPUT)

Zurückgehen (RETURN)

Vergrößern (ENLARGE)

Signalgeber

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

WIDE

Lautstürke lauter/leiser (VOL +/–) ·························

Menü (MENU)····························

Cursor-Bewegungstasten ('/"/\/|)···························

Eingabe (ENTER)·················

Bildschirmformat (WIDE)······

Bezeichnungen der Bauteile – Fernbedienung (Fortsetzung)

Abnehmen der Batterieabdeckung

Einführung

Leicht niederdrücken und in Pfeilrichtung schieben.

Das Produkt enthält eine Lithiumbatterie (Lithium-Ionen Batterie). Die gebrauchte Lithiumbatterie (LithiumIonen Batterie) bitte gegen Kurzschluß sichen (z.B. durch Abkleben der beiden Betterie-Pole mit Klebestreifen) und einer Verkaufsstelle zurückgeben.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der

Fernbedienung

» Die Fernbedienung sollte nicht Stößen ausgesetzt werden.

Weiterhin sollte die Fernbedienung nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen und nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden.

» Die Fernbedienung kann nicht richtig funktionieren, wenn der

Sensor für die Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist. In diesem Fall sollte der Beleuchtungswinkel oder der Standort des Monitors geändert werden; oder die Fernbedienung sollte näher am Sensor für die Fernbedienung verwendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von

Batterien

Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit oder zu Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. » Keine alten und neuen Batterien zusammen verwenden

Vorsicht

Hinweis:

oder Batterien unterschiedlichen Typs verwenden.

» Batterien nicht aufladen oder zerlegen. » Die Batterien mit den Polen richtig ausgerichtet einlegen,

entsprechend ± und — im Batteriefach.

» Die Batterien nicht kurzschließen.

» Die mit diesem Gerät mitgelieferten Batterien

können wegen der Lagerbedingungen eine kürzere Verwendungsdauer haben. Verbrauchte Batterien sollten so bald wie möglich durch neue ausgetauscht werden.

» Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit

nicht verwenden, sollten die Batterien herausgenommen werden.

» Wenn die Fernbedienung selbst mit neuen

Batterien nicht funktioniert, nehmen Sie die Batterien heraus und überprüfen Sie, ob sie richtig ausgerichtet eingelegt sind und setzen sie erneut ein.

Verwendungsbereich der Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert:

» Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor

für die Fernbedienung können die richtige Bedienung verhindern.

» Tauschen Sie die Batterien aus, wenn sie verbraucht sind, da

dies einen Einfluß auf den Verwendungsbereich der Fernbedienung hat.

10°

6 m

7 m

10°

Sensor für Fernbedienung

6 m

Mitgeliefertes Zubehör

Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör mit dem Gerät mitgeliefert wird.

Netzkabel, 3 m (× 1)

Fernbedienung (× 1)

(Größe “AA”, UM/SUM-3)

Batterie R-6

(× 2)

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

ENTER

WIDE

Seite 9, 28 bis 30 Seite 9

» Bedienungsanleitung × 1

*Das Zubehör kann je

nach Lieferland Unterschiede aufweisen.

Seite 17

Kabelklemme (× 1)

Schraube (× 1)

Seite 17

Kabelbinder (× 3)

Seite 27

Befestigungsschrauben für

Anschlußabdeckung (× 2)

Flache Unterlegscheibe (× 2)

Seite 27

Vorsicht:

» Dieser Monitor ist bei Auslieferung ab Werk mit einem Ständer für die vorübergehende Aufstellung ausgestattet. Bitte

beachten Sie, dass diese Ständer nur für den vorübergehenden Gebrauch vorgesehen ist, bis der Monitor richtig befestigt wird. Stellen Sie sicher, dass der dafür vorgesehene Tischständer AN-37ST1 oder der Wandhalter AN-37AG1 (beide sind als Sonderzubehör erhältlich) verwendet wird.

Möglichkeiten zur Aufstellung

Anschluß anderer Geräte

Eingang 1 (INPUT1)

S-Video

Audio-Eingang 1 (INPUT1)

VIDEOS-VIDEO

Video

INPUT 1

AUDIO

R - - L

Einführung

Anschlüsse und

Installation

■ Eingang 1 (INPUT1): Anschlüsse stehen für zwei Arten von Videoeingangssignalen zur Verfügung.

Eingangswahl

Video

S-Video

Anschlußtyp

BNC

S-Anschluß

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)

Kompatible Signale

Ohne Berücksichtigung des gewählten Videosignals verwendet dieses Gerät den Signaleingang der Audioanschlüsse für die Tonwiedergabe.

Siehe auch:

Eingangswahl

*1 “Auto” (automatische Feststellung des Farbstandards) ist der ab Werk eingestellte Wert.

Farbstandard

Anschluß anderer Geräte (Fortsetzung)

Eingang 2 (INPUT2)

Audio-Eingang 2 (INPUT2)

INPUT 2 (INPUT/OUTPUT)

AUDIOR - - L

VIDEO

Video

■ Eingang 2 (INPUT2): Für Eingang 2 (INPUT2) kann Eingang oder Ausgang gewählt werden. (*1) Eingang2-Wahl

Diese Einstellung kann nicht geändert werden, wenn Eingang 2 (INPUT2) gegenwärtig wiedergegeben wird.

Anschlußtyp

RCA

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*2)Video

Kompatible Signale

Wenn dieses Gerät auf “Ausgang” eingestellt wird, werden Videosignale vom Videoeingangsanschluß INPUT1 ausgegeben. (*3) Bei dieser Einstellung wird ein Audiosignal ausgegeben (d.h. das der gegenwärtigen Wiedergabe entsprechende Audiosignal). (*4)

Siehe auch:

Eingang2-Wahl

*1 “Eingang” ist der ab Werk eingestellte Wert. *2 “Auto” (automatische Feststellung des Farbstandards) ist der ab Werk eingestellte Wert.

Farbstandard

*3 Ausgabe von Video vom Eingang 1 (INPUT1), ohne Berücksichtigung des gegenwärtig

wiedergegebenen Signals.

*4 Wenn “Eingang2-Wahl” auf “Ausgang” eingestellt ist, wird das Audiosignal folgendermaßen

wiedergegeben.

Beispiel 1 Eingangswahl “Eingangswahl”

: Eingang 1 (INPUT1)

: AV

Eingang 2 (INPUT2)-Videoausgang:

Video von Eingang 1 (INPUT1)

Eingang 2 (INPUT2)-Audioausgang:

Audio von Eingang 1 (INPUT1)

Beispiel 2 Eingangswahl “Eingangswahl”

: Eingang 3 (INPUT3) : RGB

Eingang 2 (INPUT2)-Videoausgang:

Video von Eingang 1 (INPUT1)

Eingang 2 (INPUT2)-Audioausgang:

Audio von Eingang 3 (INPUT3)

Eingang 3 (INPUT3)

Eingangswahl: RGB

Anschluß anderer Geräte (Fortsetzung)

Horizontales Sync.-Signal (H-Sync.)

INPUT 3

Eingangswahl: Komponenten (COMPONENT)

Vertikales Sync.-Signal (V-Sync.)

AUDIOPr/Cr/RPb/Cb/B VDHDY/G

Audio-Eingang 3

(INPUT3)

Anschlüsse und

Installation

■ Eingang 3 (INPUT3): Hier kann entweder Komponenten (COMPONENT) oder RGB für das

Videoeingangssignal gewählt werden.

Komponenten

(COMPONENT)

RGB

Das Signal wird über die Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr)-Anschlüsse eingegeben. Die HD- und VD-Anschlüsse werden nicht verwendet. Optionen zur Videoeinstellung im Menü sind vom AV-typ. Kompatibler Eingangsbereich: 480i/576i, 480p/576p, 1080i (50Hz (*4)/60Hz), 720p (60Hz). (*1) Grundsätzlich wird der Monitor mit Video- (RGB) und Sync.-Signalen (HD/VD) betrieben, genauso wie ein PC (analog). Unterstützte Sync.-Signale sind normale getrennte Sync.-Signale (HD/VD) und Sync-On-Green-Signale. (*2) (*3) Optionen zur Videoeinstellung im Menü sind vom PC-Typ. Kompatibler Eingangsbereich: Entspricht einem PC (analog). Anhang 1

Eingangswahl

Siehe auch:

Eingangswahl

*1 Die Videofrequenz wird automatisch festgestellt. *2 Das Sync.-Signal wird automatisch festgestellt. *3 Das Vorhandensein eines Sync.-Signals wird in Reihenfolge festgestellt: Getrenntes Sync.-Signal →

Sync-On-Green-Signal. Wenn aus irgendeinem Grund das getrennte Sync.-Signal nicht ausgegeben wird, nimmt das Gerät an, dass das Signal ein Sync-On-Green-Signal ist (d.h. dass das Sync.-Signal im G-Signal von RGB enthalten ist). Dies kann abhängig vom Videosignal zu einer gestörten Wiedergabe führen.

*4 1080i (50Hz) entspricht einem SMPTE274M-Signal. (Die horizontale Frequenz beträgt 28,125 kHz.)

Anschluß anderer Geräte (Fortsetzung)

PC-Audio

PC(DIGITAL)INPUT

PC(ANALOG)INPUT

AUDIO

PC-(Digital)-Video

■ PC: Anschlüsse für zwei Arten von PC-Videoeingangssignalen stehen zur Verfügung.

Eingangswahl.

PC (analog) video

Analog

Digital

Anschlußtyp

15-pol. D-Sub

DVI-D

VGA, SVGA, XGA, SXGA, andere Anhang 1 Zusätzlich zu den normalen getrennten Sync.-Signalen (HD/VD) ist dieses Gerät ebenfalls mit Composite-Sync.-Signalen (Csync) und Sync-On-GreenSignalen kompatibel. (*1) (*2)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, andere Anhang 1

Kompatible Signale

Ohne Berücksichtigung des gewählten Videosignals verwendet dieses Gerät den Signaleingang der Audioanschlüsse für die Tonwiedergabe.

Siehe auch:

*1 Automatische Feststellung des Sync.-Signaltyps. *2 Das Vorhandensein eines Sync.-Signal wird in Reihenfolge festgestellt: Getrenntes Sync.-Signal →

Gemischtes Sync.-Signal→ Sync-On-Green-Signal. Wenn aus irgendeinem Grund weder das getrennte Sync.-Signal noch das gemischte Sync.-Signal nicht ausgegeben wird, nimmt das Gerät an, dass das Signal ein Sync-On-Green-Signal ist (d.h. dass das Sync.-Signal im G-Signal von RGB enthalten ist). Dies kann abhängig vom Videosignal zu einer gestörten Wiedergabe führen.

Anschluß anderer Geräte (Fortsetzung)

Videoausgang (VIDEO OUTPUT)

VIDEO

OUTPUT

Video

■ Wenn Eingang 2 (INPUT2) angezeigt wird, wird das Videosignal vom Eingang 2 ausgegeben. Andernfalls wird das Videosignal vom Eingang 1 (INPUT1) ausgegeben.

Eingang 3 (INPUT 3)/PC (ANALOG)-Ausgang (OUTPUT)

Anschlüsse und

Installation

INPUT 3 / PC (ANALOG) OUTPUT

■ Wenn Eingang 3 (INPUT3) angezeigt wird, wird das Videosignal vom Eingang 3 ausgegeben. Andernfalls wird das Videosignal von PC (analog) ausgegeben.

RS-232C-Eingang (INPUT)/RS-232C-Ausgang (OUTPUT)

RS-232C INPUT

RS-232C OUTPUT

■ Der RS-232C-Eingang (INPUT) und RS-232C-Ausgang (OUTPUT) werden für die Steuerung dieses Monitors mit einem PC verwendet. Zum Anschluß eines einzelnen Monitors an einen PC sollte dieser am RS-232C-Eingang (INPUT)Anschluß angeschlossen werden. Zum Anschluß mehrerer Monitore in Verkettung zur Steuerung mit einem PC sollte der RS-232COUTPUT-Anschluß verwendet werden.

Anschluß externer Lautsprecher

Geräterückseite

Lautsprecher-Kompatibilität:

» Verwenden Sie externe Lautsprecher mit

einer Impedanz von mindestens 8 Ohm und einem Nennleistung von wenigstens 10W.

Zum externen Lautsprecher (rechts)

Lautsprecherbuchse rechts (SPEAKER R)

Lautsprecherbuchse links (SPEAKER L)

Zum externen Lautsprecher (links)

Anschluß des Lautsprecherkabels

Die Kappe anheben.

Das Kabelende

einschieben.

Die Kappe wieder

herunterdrücken.

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher an der Lautsprecherbuchse angeschlossen sind und die Kabelpolarität (±, —) richtig ist.

■ Die Lautsprecherbuchsen haben die Polarität Plus ± und Minus — . Plus ist rot und Minus ist schwarz. Die Kabel sind ebenfalls in Plus und Minus aufgeteilt. Stellen Sie beim Anschluß der rechten/linken Lautsprecher sicher, dass die Plus-/Minus-Buchsen mit den richtigen Kabeln verbunden sind.

Hinweis:

» Der Ton kann vom eingebauten Lautsprecher auf der Rückseite des Monitors wiedergegeben werden. Siehe Seite

55 für “Monitorlautsprecher-Ausgang”.

Anschluß des Netzkabels

Vorsicht

Geräterückseite

Beim Anschluß des Netzkabels sollte der Hauptnetzschalter ausgeschaltet sein.

WechselstromEingangsanschluß (hier anschließen)

Stecker (zum Wechselstrom-

Eingangsanschluß)

Stecker (zur Steckdose)

*Das Zubehör kann je

nach Lieferland Unterschiede aufweisen.

Netzkabel (3 Meter)

Anschlüsse und

Installation

Steckdose

Anbringungsort

Schraube Kabelklemme

Befestigung des Netzkabels

1. Das Netzkabel am Netzstromeingangsanschluß auf der Rückseite des Monitors anschließen.

» Den Stecker auf die Form des Steckanschlusses

angleichen und ganz einstecken.

2. Das Netzkabel mit der mitgelieferten Kabelklemme befestigen.

3. Die Öffnung der Kabelklemme mit der Schraubenöffnung des Monitors angleichen und die Schraube der Kabelklemme befestigen.

4. Das Netzkabel an einer Steckdose anschließen.

» Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ganz eingesteckt

ist.

» Beim Anschluß des Netzkabels am Hauptgerät sollte immer

Hinweis:

die Kabelklemme verwendet werden, damit sich das Netzkabel nicht löst.

Anschluß mehrerer Monitore

■ Mehrere Monitore können unter Verwendung der Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für Video-/ Audiosignale in Reihe verkettet werden.

Anschlußbeispiel nur für Videosignale

Beispiel 1:

Beispiel 2:

OUTPUT

2 1

Videokabel

Zum Videoausgangsanschluß

Externes Gerät

INPUT 1VIDEO

Videokabel

2 1

INPUT 1

zeigt den Signalfluß.

PC (ANALOG) INPUT

PC(ANALOG) INPUT

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

RGB-Kabel

Zum Videoausgangsanschluß

RGB-Kabel

zeigt den Signalfluß.

Anschluß mehrerer Monitore (Fortsetzung)

Anschlußbeispiel für Video- und Audiosignale

Diese Einstellung kann durch die Wahl von “Eingang2-Wahl” und Einstellung von Eingang

2 (INPUT2) auf “Ausgang” verwendet werden.

Beispiel 1:

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

VIDEO OUTPUT

(Rot: Audio rechts)

(Weiß: Audio links)

2 1

Videokabel

Zum Videoausgangsanschluß

Externes Gerät

INPUT 1

(Rot: Audio rechts)

Audiokabel

Zum AudioAusgangsanschluß

Videokabel

(Weiß: Audio links)

Audiokabel

2 1

INPUT 1

(Rot: Audio rechts)

zeigt den Signalfluß.

(Weiß: Audio links)

Anschlüsse und

Installation

Beispiel 2:

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

(Rot: Audio rechts)

(Weiß: Audio links)

(Gelb: Video)

Videokabel

2 1

(Rot: Audio rechts)

Zum Videoausgangsanschluß

Externes Gerät

INPUT 1

(Weiß: Audio links)

Audiokabel

Zum AudioAusgangsanschluß

Video-/Audiokabel

Zum RCA-BNCVerbindungsadapter

2 1

(Gelb: Video)

INPUT 1

(Rot: Audio rechts)

zeigt den Signalfluß.

(Weiß: Audio links)

Anschluß mehrerer Monitore (Fortsetzung)

Diese Einstellung kann durch die Wahl von “Eingang2-Wahl” und Einstellung von Eingang

2 (INPUT2) auf “Ausgang” verwendet werden.

Beispiel 3:

(Rot: Audio rechts)

Zum Videoausgangsanschluß

2 1

(Weiß: Audio links)

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

RGB-Kabel

PC (ANALOG) INPUT

PC-Audiokabel

Zum PC-AudioAusgangsanschluß

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

RGB-Kabel

zeigt den Signalfluß.

PC(ANALOG) INPUT

■ Monitore können unter Verwendung der RS-232C-Schnittstelle (COM-Port) eines PCs extern gesteuert und dabei können mehrere Monitore in Reihe verkettet werden. Durch Zuweisung einer ID-Nummer für jeden Monitor (siehe Seite 54) kann der Eingang umgeschaltet, Einstellungen vorgenommen und eine Status-Überwachung der einzelnen Monitore ausgeführt werden.

Erster Monitor Zweiter Monitor

RS-232CKreuzkabel

Zur COMSchnittstelle

Zum RS-232CEingangsanschluß (INPUT)

Zum RS-232CAusgangsanschluß (OUTPUT)

Zum RS-232CEingangsanschluß (INPUT)

Zum RS-232CAusgangsanschluß (OUTPUT)

Siehe auch:

PC-Betrieb

Möglichkeiten zur Aufstellung

■ Bitte verwenden Sie den zusätzlichen Tischständer oder den Wandhalter, die speziell für dieses Gerät vorgesehen sind.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbringung

Dieser Monitor ist bei Auslieferung ab Werk mit einem Ständer für vorübergehende Aufstellung ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass diese Ständer nur für den vorübergehenden Gebrauch vorgesehen ist, bis der Monitor richtig befestigt wird. Stellen Sie sicher, dass der dafür vorgesehene Tischständer AN-37ST1 oder den Wandhalter AN- 37AG1 verwendet wird (beide sind als Sonderzubehör erhältlich).

Aufbau des Tischständers (AN-37ST1) (LC-M3700)

Siehe die Anweisungen des Tischständers für weitere Hinweise.

M5-Schrauben, 25 mm Länge (5 Schrauben)

Ständerbasis

1. Den Tischständer zusammenbauen.

● Die fünf Schraubenöffnungen auf der Ständerbasis mit den entsprechenden Schraubenöffnungen auf dem Ständerscharnier angleichen. Dann die Ständerbasis am Ständerscharnier unter Verwendung der mitgelieferten fünf Schrauben (M5 25 mm Länge) anbringen.

Anschlüsse und

Installation

Ständerscharnier

Anschlußabdeckung

Ständer für vorübergehende Aufstellung

M5-Schrauben, 12 mm Länge (4 Schrauben)

Breitbild-LCD-Monitor

Tisch

Weiches Tuch o.a.

2. Den Ständer für vorübergehende Aufstellung entfernen.

●Den Monitor auf einen Tisch legen (mit der

Bildschirmseite nach unten), der mit einem dicken, weichen Tuch zum Schutz des LCDPanels abgedeckt wurde.

●Den Monitor an die Kante des Tisches legen,

damit der Ständer nicht auf den Tisch fällt. Dann die Abdeckung der Anschlüsse entfernen.

●Lösen Sie die vier Schrauben, mit denen der

Ständer für die vorübergehende Aufstellung angebracht ist, und entfernen Sie den Ständer.

3. Den in Schritt 1 zusammengebauten Tischständer auf der Rückseite des Monitors unter Verwendung der mitgelieferten vier Schrauben (M5 12 mm Länge) anbringen.

●Nach dem Anbringen die Abdeckung der

Anschlüsse schließen und den Monitor auf den gewünschten Winkel einstellen. (Kippbereich: bis zu 4˚ Grad nach vorne und 6˚ Grad nach hinten. Drehbereich: Bis zu 10˚ Grad horizontal.)

Tischständer

Möglichkeiten zur Aufstellung (Fortsetzung)

Anbringen des Wandhalters AN-37AG1

Siehe die Anleitung der Halterung für weitere Hinweise.

Zum Anbringen dieses Monitors ist ein besonderes Vorgehen notwendig. Beauftragen

Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbringung

Anbringen den Wandhalters

1. Bestimmen Sie den Ort, an dem die Basishalterung angebracht werden soll.

● Verwenden Sie eine Unterlegscheibe von Münzengröße mit einem Band und richten Sie es senkrecht zur Basishalterung aus.

● Markieren Sie die zwei Schraubenöffnungen mit einem Bleistift o.ä..

Sie deshalb einen Fachmann mit dem Anbringen des Monitors an einer Wand. Der Kunde sollte niemals selber diese Schritte ausführen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die durch falsches Anbringen oder falsche Handhabung entstehen.

Klebeband o.a.

Haken zum Anbringen der Halterung für die Wandbefestigung

Vertikale Referenzlinie

Basishalterung

förmige Schraubenöffnungen

Einen Bleistift zum Markieren der Schraubenöffnung auf der Wand hinter der Halterung verwenden.

Mitte des Displays

Verwenden Sie dies als Referenz für die Höhe des Displays.

Markierung A

Horizontal und vertikal angleichen, bis das Band auf der Oberseite der vertikalen Referenzlinie liegt.

2. Die Schrauben ein wenig einschrauben.

● Die Basishalterung vorübergehend von der Wand entfernen und zwei im Handel erhältliche Schrauben ein wenig in die auf der Wand markierten Schrauböffnungen einschrauben. Diesmal sollten die Köpfe der Schrauben einige Millimeter von der Wand abstehen, damit die Basishalterung auf die Schraubenköpfe aufgehängt werden kann.

● Die Basishalterung auf die eingeschraubten Schrauben hängen und überprüfen, dass die Halterung nicht nach rechts oder links absinkt. Dann drehen Sie die Schrauben vollständig ein. Verwenden Sie weitere im Handel erhältliche Schrauben, um mit den verbleibenden Schraubenöffnungen die Halterung festzuschrauben (14 - 18 Schrauben).

Min. 4 mm

WallWand

Mit dem in Schritt 1 verwendeten Band mit Gewicht sicherstellen, dass die Halterung

Basishalterung

senkrecht ist.

Wenn die Anzahl der Schraubenöffnungen größer wird (5, 10, 15, 20), wird der Monitor weiter nach vorne gekippt.

So anbringen, dass die Scheiben des Winkels für die Halterung nach innen weisen.

Wandbefestigung

Halterung für Winkeleinstellung (2 Stück)

M6-Schrauben, 15 mm Länge (4 Schrauben)

Möglichkeiten zur Aufstellung (Fortsetzung)

Einstellung des Winkels für den Wandhalter

■ Der Wandhalter wird zusammengebaut für die senkrechte Anbringung. Wenn der Monitor gekippt werden soll, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um den Monitor zu kippen.

Einstellung des Betrachtungswinkels

1 Die zwei Schrauben für die vertikale

Anbringung entfernen. Diese Schrauben wurden für die in Schritt 3 eingestellten Winkel verwendet.

2 Den Wandhalter wie in der Abbildung gezeigt

zusammenbauen. (Die Abbildung zeigt einen Winkel von 20°.)

3 Die in Schritt 1 entfernten Schrauben (M6 15

mm Länge × 2 Schrauben) und die mitgelieferten Schrauben (M6 15 mm Länge × 2 Schrauben) zur losen Befestigung des Wandhalters mit vier Schrauben verwenden.

Wandbefestigung

Vorsicht

Diese vier Schrauben fest andrehen, nachdem die Position des Wandhalters bestimmt ist.

• Bei der Einstellung des Winkels für den Wandhalter darauf achten, dass die Finger usw. nicht eingeklemmt werden.

Anschlüsse und

Installation

Anbringungswinkel:

LC-M3700 (horizontale Aufstellung)

LC-M3710 (vertikale Aufstellung)

Anbringen des Wandhalters am Monitor

Anschlußabdeckung

Ständer für vorübergehende Aufstellung

0° bis 20°

0°

Schrauben (4 Stellen)

Breitbild-LCD-Monitor

Tisch

5˚

10˚

15˚

20˚

1. Den Ständer für vorübergehende Aufstellung entfernen.

●Den Monitor auf einen Tisch legen (mit der

Bildschirmseite nach unten), der mit einem dicken, weichen Tuch zum Schutz des LCDPanels abgedeckt wurde.

●Den Monitor an die Kante des Tisches legen, damit

der Ständer nicht auf den Tisch fällt. Dann die Abdeckung der Anschlüsse entfernen.

●Die vier Schrauben lösen, mit denen der Ständer

am Monitor befestigt ist.

Weiches Tuch o.a.

Möglichkeiten zur Aufstellung (Fortsetzung)

2. Den Wandhalter (mit dem Winkelsatz) auf der Rückseite des Monitors anbringen.

Markierung A

Wandhalterun

Anbringen des Wandhalters am LC-M3700 (horizontale Aufstellung)

M6 30 mm Länge

Markierung A

●Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Leitungen

angeschlossen und gebündelt sind (siehe Seite

27).

●Die Abdeckung für die Anschlüsse auf der

Rückseite des Monitors anbringen und die Schrauböffnungen des Halters (Markierung A: vier Stellen) auf die Öffnungen (vier Stellen) auf der Rückseite des Monitors angleichen.

●Verwenden Sie die mitgelieferten M6-Schrauben mit

30 mm Länge (vier Schrauben) zum sicheren Anbringen des Wandhalters am vorgesehenen Platz.

Anbringen des Wandhalters am LC-M3710 (vertikale Aufstellung)

M6 30 mm Länge

Anbringen des Breitbild-LCD-Monitors

Vorsicht

Den am Breitbild-LCD-Monitor angebrachten Wandhalter an der Basishalterung anbringen.

Å Die quadratischen Öffnungen ( ) des Wandhalters in die Haken der Basishalterung einhängen (Seite 22). ı Die Schrauben des Wandhalters und der Basishalterung fest eindrehen. (Dieser Schritt muß ausgeführt

Breitbild-LCD-

• Stellen Sie sicher, dass zwei Personen das Anbringen des Monitors an der Basishalterung ausführen.

• Stellen Sie sicher, dass die folgenden Schritte Å und ı ausgeführt werden. Wenn nur Schritt Å ausgeführt wird, kann der Monitor herunterfallen und gefährliche Verletzungen verursachen.

werden.)

Sicherstellen, dass die Haken eingerastet sind.

Monitor

Wand

Von der Unterseite festdrehen.

Basishalterung

M5-Schrauben, 8 mm Länge (2 Schrauben)

Äußere Abmessungen

»Mit angebrachtem Tischständer

Möglichkeiten zur Aufstellung (Fortsetzung)

Einheit: Millimeter

909 810

58,8

Anschlüsse und

Installation

290

462,8

949

821,6

98,4 173,8(173,8)

474,5

12,3

99,5 (82,1)

108,4

Bei geöffneter Abdeckung

572

642

356

13 37

6,5

18,5

154

(80,5)

55,5

223

50 170

200

115

142

66,1

72,5

200

120 160

200

66,1

290

265370

335,8188,3

105

15538,5

Möglichkeiten zur Aufstellung (Fortsetzung)

Äußere Abmessungen

»Mit angebrachtem Wandhalter

Einheit: Millimeter

572

129,5

(0°)

171,7782

5°

122,3

(5°)

212,9

10°

114,2

(10°)

252,5

(15°)

15°

105,5

290,4

20°

(20°)

LC-M3700 (vertikale Aufstellung)

Mitte des Panels

129,5

Mitte des Wandhalters

949

129,5

( 0°)

LC-M3710 (horizontale Aufstellung)

Bündeln der Kabel

■ Die auf der Rückseite des Monitors angeschlossenen Kabel und Leitungen können unter Verwendung der mitgelieferten Kabelklemme und der Kabelbinder gebündelt werden. Dadurch wird Kabelsalat auf der Rückseite des Monitors verhindert.

Geräterückseite

An externe Geräte

Kabelbinder

Den Kabelbinder um das Kabelbündel binden.

Das dünne Ende des Kabelbinders wie gezeigt durch die Öffnung stecken und dann entsprechend festziehen.

Anschlüsse und

Installation

Bei geschlossener Anschlußabdeckung

Kabelbündel

An externe Geräte

Kabelbinder

Den Kabelbinder um das Kabelbündel binden.

Kabelbündel

Das dünne Ende des Kabelbinders wie gezeigt durch die Öffnung stecken und dann entsprechend festziehen.

Verwendung der mitgelieferten Befestigungsschrauben und der Unterlegscheiben für die Anschlußabdeckung

Verwenden Sie die Befestigungsschrauben zum Anbringen der Anschlußabdeckung, wenn

das Schließen der Abdeckung nach dem Bündeln der Kabel schwierig ist.

Einschalten des Gerätes

■ Stellen Sie vor dem Einschalten des Gerätes mit POWER sicher, dass alle Zusatzgerät, externe Lautsprecher und das Netzkabel richtig angeschlossen sind.

■ Es gibt zwei Netzschalter: Hauptnetzschalter (POWER) (Hauptstromversorgung) und Schalter für Betriebsbereitschaft/Einschalten (STANDBY/ON).

Netzschalter (POWER)

"Geräterückseite

"Hauptnetzschalter (POWER)

"Vorderansicht

Anzeige für Betriebsbereitschaft

/Einschalten (STANDBY/ON)

Drücken Sie POWER auf der Rückseite des Monitors.

» Die STANDBY/ON-Anzeige an der unteren

rechten Ecke des Monitors leuchtet grün auf.

■ Bitte beachten Sie, dass mit dem Schalter für Betriebsbereitschaft/Einschalten (STANDBY/ ON) das Gerät nicht eingeschaltet werden kann, wenn der Hauptnetzschalter (POWER) nicht eingeschaltet wurde.

Betriebsbereitschaft/Einschalten (STANDBY/ON)

"Fernbedienung

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

VOL

WIDE

Drücken Sie STANDBY/ON zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes.

Gerät “Ein”: Die Anzeige für Betriebsbereitschaft leuchtet grün. Gerät “Aus”: Die Anzeige für Betriebsbereitschaft leuchtet rot.

Fernbedienung

■ Der Monitor wird normalerweise mit der Fernbedienung bedient, nachdem das Gerät mit dem Hauptnetzschalter (POWER) auf der Rückseite des Gerätes eingeschaltet wurde.

Eingangswahl (INPUT)

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird das Menü für die Eingangswahl angezeigt. Die Eingangs-Betriebsart kann durch

STANDBY/ON

INPUT

Drücken von INPUT oder durch die Wahl mit Cursor) umgeschaltet werden.

» In der Eingang 1- oder PC-Betriebsart wird das in

“Eingangswahl” (Seite 52) gewählte Video auf dem Bildschirm wiedergegeben.

» Eingang 2 kann nur umgeschaltet werden, wenn er auf “Eingang”

in “Eingang2-Wahl” eingestellt wurde (siehe Seite 54).

Eingang 1 Eingang 3 PCEingang 2

VOL

'/" (Eingabe mit

Grundlegende

Bedienung

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

WIDE

Lautstärkeeinstellung (VOL)

zum Erhöhen der Lautstärke und zum Verringern der Lautstärke drücken. Bei Einstellung der Lautstärke auf “0” wird der Ton stummgeschaltet. Die Lautstärkeeinstellung kann für jeden Anschluß getrennt vorgenommen werden.

Vergrößern (ENLARGE)

Die Anzeige wird wie unten gezeigt umgeschaltet, basierend auf den Einstellungen durch das Menü.

Aus 2 × 23 × 3

Vergrößern

Breitbild (WIDE)

Durch Drücken dieser Taste wird das “Breitbildmodus”-Menü aufgerufen. Die Bildschirmgröße kann durch Drücken von WIDE oder durch die Wahl mit werden. Die wählbare Bildschirmgröße hängt vom Typ des Videosignals ab.

55 60

'/" (Eingabe mit Cursor) umgeschaltet

Menüpunkte

■ Menüs können zur Einstellung von Video und Audio sowie der Einstellung verschiedener Funktionen unter Verwendung der Fernbedienung auf dem Bildschirm angezeigt werden. Für weitere Hinweise siehe die Seiten, auf denen die einzelnen Funktionen beschrieben werden.

Menüwahl

Bei den Menüs verwendete Tasten

Menü (MENU)

STANDBY/ON

» Anzeige des Menüs.

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

WIDE

Cursor-Bewegungstasten

» '/"/\ / |: Wahl eines gewünschten Punktes auf dem Bildschirm. » \ / |: Einstellung eines gewünschten Punktes.

Beim Drücken von erhöht sich der Zahlenwert.

Beim Drücken von vermindert sich der Zahlenwert.

Eingabe (ENTER)

» Weitergehen zum nächsten Schritt. » Eingabe des gewühlten Punktes.

Zurückgehen (RETURN)

» Zurückgehen zum vorherigen Menü.

Beispiel für die Verwendung eines Menüs: Einstellung von “Bildlage” im Menü “Einstellungen”.

drücken; das Menü

wird angezeigt.

123

MENÜ [Bild]

Hinweis:

Bild

Kontrast Schwarzwert Farbe Farbtönung Schärfe Weiterführend Rücksetzen

» Aufgrund des Signaltyps und der Signalfrequenz können die Punkte im Menü unterschiedlich angezeigt werden.

[30] 0 [ 0] –30 [ 0] –30 [ 0] –30

[ 0] –30

Ton ECO

+40 +30 +30 +30 +10

(oder ) zur Wahl von “Einstellungen” drücken.

ECO

Einstellungen Optionen

Bedienungssperre Eingangswahl Bildlage Bilddrehung Sprache Eingang2-Wahl ID-Nr.-Einstellung Vergr ößern Bildschirm-Schutzabdeckung

[AV]

[Normal] [Deutsch] [Eingang]

[Aus]

[Entfernt]

[—]

(oder ) zur Wahl

von “Bildlage” und dann

ENTER

drücken.

ECO Einstellungen Optionen

∫ Das “Bildlage”-Menü wird angezeigt.

Bedienungssperre Eingangswahl

Bildlage

Bilddrehung Sprache Eingang2-Wahl ID-Nr.-Einstellung Vergr ößern Bildschirm-Schutzabdeckung

[AV]

[Normal] [Deutsch] [Eingang]

[Aus]

[Entfernt]

[—]

Erklärungen zu den Menüpunkten

"Beispiel für ein Menü (teilweise)

ECO Einstellunge Optionen

Bedienungssperre Eingangswahl

Bildlage

Bilddrehung

Sprache Eingang2-Wahl ID-Nr.-Einstellung Vergrößern Bildschirm-Schutzabdeckung

Bedienungsanleitung

MENÜ [Einstellungen···Bilddrehung]

Einstellung der Bilddrehung

[AV]

[Normal]

[Deutsch]

[Eingang]

[—]

[Aus]

[Entfernt]

Gelb angezeigter Menüpunkt

» Zeigt den aktuell gewählten Menüpunkt an. » Durch Drücken von ENTER gelangen Sie auf das

Einstellungsmenü für diesen Punkt.



Menüpunkt in Klammern

» Zeigt die aktuelle Einstellung dieses Menüpunktes an.

Weiß angezeigter Menüpunkt

» Bedeutet, daß der Menüpunkt gewählt werden kann.

Grau angezeigter Menüpunkt

» Diese Punkte künnen nicht gewählt werden.

∗ Es gibt mehrere Gründe, warum diese Punkte

nicht gewählt werden können. Die häufigsten Gründe sind folgende:

1. Kein Signal.

2. Die Funktion ist mit dem aktuellen Eingangssignal nicht kompatibel.

Die meisten Bildeinstellungen können beim

folgenden Gerätestatus nicht gewählt werden:

1. Wenn “Unterabtastung” im “Breitbildmodus” eingestellt ist.

2. Wenn ein PC-Signal (digital) eingegeben wird.

Menüpunkte (Fortsetzung)

Grundlegende

Bedienung

Normal

Gespiegelt

Umkehrbild

Rotiert

RETURN MENU

: Wählen/ : Zurück : Ende

Zurück

Zeigt die Tasten der Fernbedienung, die mit dem angezeigten Menü verwendet werden können sowie ihre Funktionen.

» Folgen Sie diesen Anleitungen.

Anzeigedauer des Menüs

» Der Bildschirm mit dem Menü wird auf die normale Wiedergabe zurückgeschaltet, wenn eine Minute

keine Eingabe bei angezeigtem Menü vorgenommen wird.

Einstellung der Sprache

» Die Sprache für die Anzeige auf dem Bildschirm kann auf Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch

oder Spanisch eingestellt werden. Siehe Seite 34 für weitere Hinweise.

» Die Menüpunkte unterscheiden sich in der AV- und PC-Betriebsart, jedoch sind die Bedienschritte gleich.

Hinweis:

» Die Abbildungen der Menüpunkte in dieser Bedienungsanleitung dienen der Erklärung (einige sind vergrößert;

einige verkleinert) und können von den tatsächlichen Anzeigen kleine Unterschiede aufweisen.

Menüpunkte (Fortsetzung)

Menüpunkte für PC (analog)-Eingangs-Betriebsart

Eingang 3 (INPUT3) : RGB PC : analog PC : digital

Siehe Anhang 3 (Seite 68) für eine Tabelle mit den Einstellungsbereichen der einzelnen Menüpunkte.

Bild Ton ECO Einstellungen Optionen

Bedienungssperre Eingangswahl Eingangssignal Auto-Sync. Fein-Sync. Bilddrehung Sprache

Kontrast/Schwarzwert

Weiterführend

Farbeinst. Farbton/Sättigung/Helligkeit

Rot/Grün/Blau

Höhen/Bass/Balance

Helligkeit

Stromversorgung

Gesperrter Punkt

Menüanzeige/Fernbed./Bedientasten/

Strom/RS-232C

Geheimnummer/Geheim-Nr. löschen

Start sofort / Bei Eingang

Hinweis:

Eingang2-Wahl

ID-Nr.-Einstellung

Vergrößern

Bildschirm-Schutzabdeckung

» Aufgrund des Signaltyps und der Frequenz können einige Punkte nicht gewählt werden und werden grau angezeigt. » “Farbeinstellung” ist die einzige Bildeinstellung, die bei PC-(digital)-Signalen verwendet werden kann. » “Fein-Sync.” (Positionseinstellungen u.a.) können bei PC-(digital)-Signalen nicht verwendet werden.

H-Pos./V-Pos./Clock/Phase

Breitbildmodus/Rauschunterdrückung/

Schnellbild/Monitorlautsprecher-Ausgang

Menüpunkte (Fortsetzung)

Menüpunkte für AV-Eingangs-Betriebsart

Eingang 1 (INPUT1): AV, Y/C Eingang 2 (INPUT2): Eingang 3 (INPUT3): COMPONENTE

Bild Ton ECO Einstellungen Optionen

Siehe Anhang 3 (Seite 69) für eine Tabelle mit den Einstellungsbereichen der einzelnen Menüpunkte.

Kontrast/Schwarzwert/Farbe/ Farbtönung/Schärfe

Weiterführend

Farbeinst.Farbton/Sättigung/Helligkeit

Farbtemperatur/Schwarzwert/ 3D-Y/C /

Schwarz/Weiß / Film-Modus/ I/P-Modus

Höhen/Bass/Balance

Helligkeit

Stromversorgung

Grundlegende

Bedienung

Hinweis:

Bedienungssperre

Eingangswahl

Bildlage

Bilddrehung

Sprache

Eingang2-Wahl

ID-Nr.-Einstellung

Vergrößern

Bildschirm-Schutzabdeckung

» “Eingang2-Wahl” wird nicht angezeigt, wenn der Eingangsmodus auf “Eingang 2” (INPUT2) eingestellt ist. » Aufgrund des Signaltyps und der Frequenz können einige Punkte nicht gewählt werden und werden grau angezeigt. » Wenn “Unterabtastung” im “Breitbildmodus” gewählt ist, können die meisten bildbezogenen Einstellungen nicht

verwendet werden (ausgenommen einige Einstellungen in “Weiterführend”).

Gesperrter Punkt

Menüanzeige/Fernbed./Bedientasten/

Strom/RS 232C

Geheimnummer/Geheim-Nr. löschen

H-Pos./V-Pos.

Breitbildmodus/Farbstandard/ Rauschunterdrückung/Schnellbild/ Monitorlautsprecher-Ausgang

Menüpunkte (Fortsetzung)

Einstellung der Sprache

■ Die Sprache für die Anzeige auf dem Bildschirm kann auf Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch eingestellt werden.

STANDBY/ON

INPUT

VOL

Einstellung der Menü-Sprache auf “Deutsch”

zur Anzeige des Menüs

drücken.

oder zur Wahl von

“Setup” (Einstellungen) drücken.

MENU [Setup]

Picture Audio Power control Setup Option

Control Lock Input Select Position Picture Flip

Language

Input 2 Select ID No. Setting Enlarge Panel Protection Cover

[Detached]

[Normal] [English]

[Input]

[AV]

[—]

[Off]

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

WIDE

oder zur Wahl von “Language” (Sprache) und dann drücken.

Power control Setup Option

Control Lock Input Select Position Picture Flip

Language

Input 2 Select ID No.Setting Enlarge Panel Protection Cover

oder zur Wahl von “Deutsch” drücken.

MENU [

MENÜ [Einstellungen···Spräche]

Spracheneinstellungen.

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[Off]

[Detached]

ENTER

[—]

English

Deutsch

Français

Español

RETURN MENU

:Wählen/ :Zurück :Ende

»Das Menü wird jetzt in Deutsch

angezeigt.

zum Zurückgehen auf die

normale Wiedergabe drücken.

PC-Anschluß

PC-Betrieb

1 Direkte Verbindung mit einem PC

......

Grundlegende Bedienung

Mit einem RS-232C-Kreuzkabel den PC COM-Anschluß (RS-232C-Steckanschluß) und den RS232C-Eingangsanschluß (INPUT) auf der Rückseite des Monitors verbinden.

"Vorderansicht

Zum RS-232CEingangsanschluß (INPUT)

RS-232C-Kreuzkabel

2 Verkettung von Monitoren mit einem einzelnen PC

...

Zur COMSchnittstelle

"PC

Weiterführender Betrieb

Mit einem RS-232C-Kreuzkabel den PC COM-Anschluß (RS-232C-Steckanschluß) und den RS232C-Eingangsanschluß (INPUT) auf der Rückseite des Monitors verbinden. Als nächstes mit einem RS-232C-Kreuzkabel den RS-232C-Ausgangsanschluß (OUTPUT) des ersten Monitors und den RS-232C-Eingangsanschluß (INPUT) des zweiten Monitors verbinden. Einen dritten und weitere Monitore auf die gleiche Weise verbinden. Bis zu 20 Monitore können verbunden werden, abhängig von der Länge der RS-232C-Kabel und der Installationsumgebung.

"Erster Monitor "Zweiter Monitor

Grundlegende

Bedienung

PC-Betrieb

"PC

RS-232CKreuzkabel

Zur COMSchnittstelle

Zum RS-232CEingangsanschluß (INPUT)



Zum RS-232CAusgangsanschluß (OUTPUT)

Zum RS-232CEingangsanschluß (INPUT)

Zum RS-232CAusgangsanschluß (OUTPUT)

Kommunikationsbedingungen

■ Die RS-232C-Kommunikationseinstellungen des PCs sollten mit den Kommunikationseinstellungen des Monitors übereinstimmen.

Baudrate: 9.600 bps

Datenlänge: 8 Bit

Paritätsbit: Kein

Stoppbit: 1 Bit

Flußsteuerung: Keine

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Kommunikationsvorgang

Grundlegender Betrieb

Wenn ein Befehl vom PC zum Monitor gesendet wird, funktioniert der Monitor entsprechend dem empfangenen Befehl und schickt eine Empfangsmeldung an den PC.

C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 ↵

Code für Zeilenvorschub

Eingabefeld

(vier vorgegebene

alphanumerische

Zeichen)

Parameterfeld

(vier Zeichenfolgen

bestehend aus:

0-9, +, –, Leerzeichen, ?)

Beispiel: VOLM0030

POWR

1 (“ ” zeigt eine Leerstelle an.)

* Stellen Sie sicher, dass 4 Zeichen für den Parameter eingegeben werden.

Leerstellen können zum Ausfüllen eingegeben werden.

× VOLM30  VOLM 30( ) (“ ” zeigt eine Leerstelle an, “ ” ist der Code für

Zeilenvorschub (0D

H , 0AH oder 0DH ).)

Wenn ein Befehl “R” als “Richtung” in der “Tabelle mit Befehlen für RS-232C” auf Seite 44 hat, kann der gegenwärtige Wert unter Verwendung von “?” als Parameter zurückgegeben werden.

Beispiel: 1 Wenn keine ID-Nummer zugewiesen wurde:

VOLM???? ←Vom PC zum Monitor (gegenwärtige Einstellung: ?) 30 ←Vom Monitor zum PC (gegenwärtige Einstellung: 30)

2 Wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde (zum Beispiel: ID-Nummer = 1)

VOLM 30

001 ←Vom Monitor zum PC (“ ” zeigt eine Leerstelle an)

? ←Vom PC zum Monitor (“ ” zeigt eine Leerstelle an)

<Antwortcode-Format>

■ Wenn ein Befehl richtig ausgeführt wurde

Code für Zeilenvorschub (0D

H, 0AH)

K ↵

■ Wenn ein Befehl nicht richtig ausgeführt

wurde*

Code für Zeilenvorschub (0D

, 0AH)

R R ↵

Dieser Antwortcode wird angezeigt, wenn die Ausführung des Befehls beendet ist.

* Dieser Antwortcode wird angezeigt, wenn kein

entsprechender Befehl vorhanden ist oder wenn der Befehl im gegenwärtigen Zustand des Monitors nicht verwendet werden kann (z.B. automatische Videoeinstellung mit Video-Wiedergabe).

* Wenn eine schlechte Verbindung zwischen dem

PC und dem Monitor vorhanden ist oder wenn eine Kommunikation nicht zustande kommt, wird nichts

■ Wenn die Ausführung des Befehls

einige Zeit beansprucht

A I T ↵

Code für Zeilenvorschub (0D

H, 0AH)

(auch nicht ERR) zurückgesandt.

Wenn ein Befehl einige Zeit zur Ausführung benötigt, kann WAIT als Antwortcode angezeigt werden. Einen Moment warten und OK oder ERR wird angezeigt. Neue Befehle können während der Zeit nicht

■ Wenn RS-232C gesperrt ist

Code für Zeilenvorschub

(0D

, 0AH)

LOC K

↵

empfangen werden, selbst wenn sie gesendet werden.

Wenn die RS-232C-Steuerung mit der Bedienungssperre (siehe Seite 52) gesperrt wurde, wird LOCKED als Antwortcode angezeigt.

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Weiterführender Betrieb

■ In diesem Abschnitt werden Befehle für die Verkettung in Reihe beschrieben. Der grundlegende Kommunikationsvorgang ist der gleiche wie im Abschnitt “Grundlegender Betrieb” beschrieben.

<ID-Nummer>

Sie können jedem Monitor eine eigene ID-Nummer zuweisen (siehe Seite 54). Dies erlaubt die Steuerung eines bestimmten Monitors in einer Kette von Monitoren. Bis zu 20 Monitore können verbunden werden, abhängig von der Länge der RS-232C-Kabel und der Aufstellungsumgebung. Sie können ID-Nummern entweder über das Menü (mit der Fernbedienung oder den Tasten des Monitors) oder vom PC unter Verwendung des RS-232C-Kabels zuweisen.

[Beispiel]

PC ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 4

Wenn Monitore wie oben gezeigt verbunden sind, können Sie Befehle wie “Lautstärke des Monitors mit der ID 4 bis 20 einstellen” ausführen.

Wenn in Reihe verkettete Monitore durch die Zuweisung von ID-Nummern gesteuert werden, sollte eine doppelte Zuweisung von ID-Nummern vermieden werden. Wenn die gleiche ID-Nummer mehreren Monitoren zugewiesen wird, kann nur der am nächsten zum PC befindliche Monitor mit der ID-Nummer gesteuert werden. Wenn Monitore wie unten gezeigt verkettet werden, kann nur auf den Monitor 1 mit der ID-Nummer 2 zugegriffen werden. Der Monitor 2 kann nicht mit der ID-Nummer gesteuert werden.

[Beispiel]

PC ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 4

① ②

Die ID-Nummern müssen nicht in aufsteigender oder absteigender Folge vom PC her gesehen zugewiesen werden. Die Monitore können ebenfalls wie im folgenden Beispiel gezeigt verbunden werden.

PC-Betrieb

[Beispiel]

PC ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 4 ID-Nummer: 1

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Die auf dieser Seite gezeigten Beispiele für Befehle setzen die folgende Verbindung und Einstellung der ID-Nummern voraus.

PC ID number: 1 ID number: 2 ID number: 3 ID number: 4

IDST········Ein Monitor, der diesen Befehl empfängt, weist sich seine eigene ID-Nummer im

Parameterfeld zu.

Beispiel: IDST0001

001 ←Die ID-Nummer dieses Monitors ist auf 1 eingestellt.

Hinweis

Nach der Verbindung der Monitore können automatisch ID-Nummern unter Verwendung des IDSTBefehls mit der Befehlswiederholung zugewiesen werden (siehe “Befehlswiederholung” auf Seite

40).

[Beispiel]

PC Gerät 1 Gerät 2 Gerät 3 Gerät 4

Wenn Monitore wie oben gezeigt verbunden sind und der Befehl “IDST001+” eingegeben wird, werden die ID-Nummern automatisch wie oben beschrieben zugewiesen.

[Beispiel]

PC ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 4

IDST001+ ←ID-Zuweisungsbefehl mit Befehlswiederholung WAIT OK

001 ←ID = “OK” Antwort von ID-Nummer=1

002 ←ID = “OK” Antwort von ID-Nummer=2

003 ←ID = “OK” Antwort von ID-Nummer=3

004 ←ID = “OK” Antwort von ID-Nummer=4 (Ende)

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

PC-Betrieb (Fortsetzung)

IDSL········ Der Parameter dieses Befehls weist die ID-Nummer zu und zeigt dem Monitor den

nächsten Befehl an.

Beispiel:

IDSL0002 ← Suche nach dem Monitor mit der ID-Nummer=2. WAIT ← Der Monitor mit der ID-Nummer=2 wird gesucht. OK

002 ← Der Monitor mit der ID-Nummer=2 gefunden. VOLM0030 ← Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer=2 auf 30 einstellen. WAIT ← in Bearbeitung OK

002 ← OK Antwort vom Monitor mit der ID-Nummer=2 VOLM0020 ← Lautstärke auf 20 einstellen. OK

001 ← Die Lautstärke des Monitors mit der ID-

Nummer=1 (der mit dem PC direkt verbunden ist) ist auf 20 eingestellt.

IDLK········ Dieser Befehl weist die ID-Nummer zu und zeigt an, dass der Monitor alle folgenden Befehle

übernehmen muß.

Beispiel:

IDLK0002 ← Die folgenden Befehle sind für den Monitor mit der ID-Nummer “2” bestimmt. WAIT ← Der Monitor mit der ID-Nummer=2 wird gesucht. OK

002 ← Der Monitor mit der ID-Nummer=2 gefunden. VOLM0030 ← Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer=2

auf 30 einstellen.

WAIT ← in Bearbeitung OK

002 VOLM0020 ← Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer=2

auf 20 einstellen. WAIT OK

002

IDLK0000 ← Löschen der ID-Nummer-Einstellung WAIT ← IDLK gelöscht OK

002 ← Löschung beendet

VOLM0010 OK

001 ← Die Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer=1 (der mit dem PC direkt

verbunden ist) ist auf 10 eingestellt.

Der IDSL-Befehl kann nur einmal für den sofort darauf folgenden Befehl verwendet werden.

Der IDLK-Befehl bleibt aktiviert, bis er gelöscht oder das Gerät ausgeschaltet wird.

PC-Betrieb

IDCK········ Mit diesem Befehl wird die gegenwärtig einem Monitor zugewiesene ID-Nummer und

die für IDLK eingestellte ID-Nummer (falls vorhanden) auf dem Bildschirm angezeigt.

Beispiel:

(Nach der Ausführung von IDLK0002) IDCK0000 ← (Parameter hat keine Bedeutung) ID:001 IDLK:002 ← Zurückgegebene Antwort. Die ID-Nummer wird ebenfalls auf

IDCK000+ ← Befehlswiederholung WAIT ID:001 IDLK:002 ID:002 IDLK:002 ID:003 IDLK:002 ID:004 IDLK:002

dem Bildschirm angezeigt.

(Wenn ein Befehl mit der Befehlswiederholung verwendet wird, wird die ID-Zuweisung mit IDSL und IDLK aufgehoben.)

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Dieses System ist mit einer Funktion ausgestattet, welche die Einstellung mehrerer in Reihe verketteter Monitore mit einem Befehl erlaubt. Diese Funktion wird Befehlswiederholung genannt. Bis zu 20 Monitore können verbunden werden, abhängig von der Länge der RS-232C-Kabel und der Aufstellungsumgebung. Sie können die Funktion für Befehlswiederholung ohne die Zuweisung von ID-Nummern verwenden.

[Beispiel]

PC Gerät 1 Gerät 2 Gerät 3 Gerät 4

Wenn Monitore wie oben gezeigt verbunden sind, können Sie einen Befehl wie “Alle Monitoreingänge auf Eingang (INPUT) einstellen” ausführen.

Die Befehlswiederholung wird aktiviert, indem das VIERTE ZEICHEN des Parameters auf “+” eingestellt wird.

Beispiel: VOLM030+ ← Einstellung der Lautstärke aller Monitore auf 30.

Bei der Befehlswiederholung geben alle verbundenen Monitore eine Antwort zurück. Wenn Sie wissen wollen, ob ein Wert von einem bestimmten Monitor zurückgegeben wurde, müssen vorher jedem Monitor ID-Nummern zugewiesen werden. Wenn keine Antwort gegeben wird, kann der Monitor den Befehl nicht empfangen haben (oder er bearbeitet ihn noch) und es ist möglich, dass ein neuer Befehl nicht ausgeführt wird, selbst wenn er gesendet wird.

* Wenn das Gerät mit der Befehlswiederholung ausgeschaltet wird (OFF), gibt nur der dem PC

am nächsten gelegene Monitor eine Antwort.

Beispiel: (Wenn vier Monitore verbunden sind und die ID-Nummern 1 bis 4 zugewiesen wurden.)

VOLM030+ WAIT OK

001

002

003

004 ← Wenn vier Monitore in Reihe verkettet sind, kann ein zuverlässiger

Betrieb sichergestellt werden, wenn ein neuer Befehl nur nach dem Empfang einer Antwort vom vierten (letzten) Monitor eingegeben wird.

Die Befehlswiederholung kann ebenfalls für die Ausgabe von Einstellungen verwendet werden.

Beispiel:

VOLM???+ WAIT 10

001 20 30 40

002

003

004

Die Lautstärkeeinstellung aller Monitore wird ausgegeben.

» Wenn die Befehlswiederholung bei der ID-Zuweisung (IDSL, IDLK) verwendet wird, wird die ID-Zuweisung gelöscht.

Hinweis:

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

■ Normale Antwort

1 Antwort, wenn keine ID-Nummer zugewiesen wurde.

Code für Zeilenvorschub (0D

H, 0AH)

2 Antwort, wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde.

■ Wenn ein Befehl nicht richtig ausgeführt wurde* 1 Antwort, wenn keine ID-Nummer zugewiesen wurde.

K ↵

Leerstelle (20H)

K SPC 0 0 1 ↵

ID-Nummer des

antwortenden Monitors

Code für Zeilenvorschub (0D

R R ↵

H, 0AH)

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Eine Antwort wird gegeben, wenn die Ausführung des entsprechenden Befehls beendet ist.

Code für Zeilenvorschub (0D

H, 0AH)

2 Antwort, wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde.

Leerstelle (20H)

R R SPC 0 0 1 ↵

Code für Zeilenvorschub (0D

, 0AH)

ID-Nummer

* Dies wird zurückgesandt, wenn kein derartiger Befehl gefunden wird oder der Befehl nicht im

aktuellen Status des Monitors verwendet werden kann (z.B. automatische Video-Einstellung mit Video-Wiedergabe).

* Wenn eine schlechte Verbindung mit dem Monitor vorhanden ist und wenn keine

Kommunikation zustande kommt, wird nichts (auch nicht ERR) zurückgesandt.

* Wenn keinem Monitor eine entsprechende ID-Nummer zugewiesen wird (d.h. wenn der Befehl

IDSL0002[X] eingegeben wurde und kein Monitor mit ID=2 gefunden wird), wird ERR

XXX [X]

als Antwort gegeben. ↑

(ID-Nummer des

[Beispiel]

PC Gerät 1 Gerät 2 Gerät 3

letzten Monitors)

PC-Betrieb

Im obigen Fall IDSL0004 WAIT ERR 003 ← Monitor mit der ID=3 ist der letzte und gibt ERR zurück.

← Keine existierende ID-Nummer

PC-Betrieb (Fortsetzung)

■ Wenn die Ausführung des Befehls einige Zeit beansprucht

Code für Zeilenvorschub (0D

, 0AH)

Wenn die Ausführung des Befehls einige Zeit beansprucht, kann WAIT als Antwort ausgegeben werden. In diesem Fall wird eine Antwort gegeben, wenn Sie eine Weile warten. In dieser Zeit

können keine neuen Befehle empfangen werden, selbst wenn sie gesendet werden.

An die WAIT-Antwort ist keine ID-Nummer angehängt.

• Fälle, in denen WAIT ausgegeben wird

1. Wenn die Befehlswiederholung verwendet wird.

2. Wenn ein IDSL- oder IDLK-Befehl verwendet wird.

3. Wenn einer der folgenden Befehle verwendet wird: REST, INP1, INP2, INP3, INPC, INPS, ITGD, IAVD, IPCD, CLSY, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR.

A I T ↵

■ Wenn die Steuerung über RS-232C mit der Funktion “Bedienungssperre” gesperrt ist (um die Benutzung zu verhindern) (siehe Seite 52).

Code für Zeilenvorschub

(0D

H, 0AH)

LOC K

↵

■ Wenn eine Zeitüberschreitung beim Warten auf einen Befehl auftritt

Code für Zeilenvorschub (0D

, 0AH)

↵

I M E O U

■ Wenn eine Zeitüberschreitung beim Warten auf einen Befehl auftritt (wenn im folgenden Beispiel dem auf den Befehl wartende Monitor die ID-Nummer=001 zugewiesen wurde)

Code für Zeilenvorschub (0D

, 0AH)

↵

TIM E O U

Leerstelle (20H)

SPC

0 0 1

■ Wenn der aktuelle Parameter unter Verwendung von “?” für den Parameter ausgegeben wird (für Zahlenwerte usw.) 1 Antwort, wenn keine ID-Nummer zugewiesen wurde.

[Beispiel] VOLM????

2 Antwort, wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde. (Im unteren Beispiel: ID=001)

[Beispiel] VOLM????

10 001

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Wenn der nächste Befehl in der Zeit gesendet wird, bevor OK und ERR als Antwort gegeben wurde, wird dieser Befehl ignoriert. (Ausnahme: Erzwungener Abbruch unter Verwendung des ASNCBefehls.) Lassen Sie einen Abstand von 100 ms zwischen der Befehlsantwort und der Übertragung des nächsten Befehls. Sie können die Funktion für Befehlswiederholung ohne die Zuweisung von ID-Nummern verwenden.

VOLM0020 OK

Einen Abstand von 100 ms lassen

INP10000 OK

PC-Betrieb

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Tabelle mit Befehlen für RS-232C

Befehl : Befehlsfeld Richtung : W Wenn ein “Parameter” im Parameterfeld (

) eingegeben wird, funktioniert der Befehl wie im Abschnitt “Bedeutung von Befehl/Antwort” beschrieben.

R Der in der Spalte “Antwort” zurückgegebene Wert kann durch Eingabe

von “????”, “____?” oder “???+” (Befehlswiederholung) im Parameterfeld

Parameter :

(

Parameter

) erzielt werden.

Antwort : Antwort Zurückgegebener Wert ∗ Ein Kreis weist Befehle aus, die bei Betriebsbereitschaft verwendet werden können.

Steuerung der Stromversorgung usw.

CONTROL ITEM

GESTEUERTER PUNKT

POWER SETTING POWR W 0 Switches to standby.

EINSTELLUNG DES MONITORS

CHANNEL DISPLAY DISP W

KANALANZEIGE

VOLUME VOLM WR 0 - 60 0 - 60

LAUTSTÄRKE

MUTE MUTE WR 0 0 OFF

STUMMSCHALTUNG

SYNC CHECK SYNC W 0 It returns Yes/No.

SYNC.-PRÜFUNG

CAUSE OF LAST STANDBY STCA W 0 Content initialisation

URSACHE DER UMSCHALTUNG

AUF BETRIEBSBEREITSCHAFT

CAUSE OF LAST ERROR ERCA WR 0 Content initialisation

URSACHE DES LETZTEN FEHLERS

POWER CONTROL BRIGHTNESS VLMP WR Brightness

ECO

LANGUAGE LANG WR 1 German

SPRACHE

RESET RSET W Input 4-digit PIN for parameter. It resets to factory preset value.

RÜCKSETZEN

HELLIGKEIT

STROMVERSORGUNG

POWER

Command Direction Parameter Reply

Befehl Richtung Parameter

1 Returns from standby.

R0Standby state

−

11ON

1 It returns frequency.

±8

PMNG WR 0 0 Off

22Mode2

2 French

4 Spanish

13 Japanese

14 English

4 Stellen

RSE+ W

4 Stellen

Antwort

1 Normal status

2 Power standby state ("Mode2" in "Power Management").

3 It entered standby mode (PC mode: "Mode1" in "Power Management")

4 It entered standby mode (PC mode: "Mode2" in "Power Management")

6 It entered standby mode by the command from RS-232C.

0 No detectable error has occurred

1 Invalid input has continued for a long time during PC display

2 Internal bus error

3 Abnormal temperature

4 Board connection error

5 Lamp error

7 Electrical system error

8 Error in communication with microcomputer

±8

Umstellung auf Betriebsbereitschaft

Zurückstellung aus Betriebsbereitschaft

Betriebsbereitschafts-Status

Normal-Status

Betriebsbereitschaft-Status (“Modus 2” bei “Stromversorgung”)

It displays channel display.

Anzeige der Kanalanzeige

AUS

EIN

Ausgabe von Ja/Nein

Ausgabe der Frequenz

Inhalt initialisieren Keine Betriebsbereitschaft (außer Fernbedienung und Bedienung mit den

No standby operation (except remote control and monitor button operation) after initialisation

Monitortasten) nach Initialisierung Betriebsbereitschaft aufgrund von Fehlerbedingungen (siehe Ursache des

Electrical standby due to some error condition (See cause of last error)

letzten Fehlers)

Invalid input has continued for a long time during PC display

Langzeitiger ungültiger Eingang während PC-Wiedergabe

Betriebsbereitschaft aktiviert (PC-Modus: “Modus 1” bei “Stromversorgung”)

Betriebsbereitschaft aktiviert (PC-Modus: “Modus 2” bei “Stromversorgung”)

Betriebsbereitschaft aktiviert durch Befehl vom RS-232C.

Inhalt initialisieren

Ein nicht feststellbarer Fehler ist aufgetreten.

Langzeitiger ungültiger Eingang während PC-Wiedergabe

Interner Bus-Fehler

Abnormale Temperatur

Fehler bei der Board-Verbindung

Lampenfehler

Elektrischer Systemfehler

Fehler bei Kommunikation mit Computer

Helligkeit

Aus

Modus 1

Modus 2

Deutsch

Französisch

Spanisch

Japanisch

Englisch

Für Parameter eine 4-stellige Geheimnummer eingeben. Für Parameter eine 4-stellige Geheimnummer eingeben. Rückstellung auf die

Input 4-digit PIN for parameter. It resets to factory preset value. For Repeater control

Werte ab Werk. Für Befehlswiederholung.

BEDEUTUNG VON BEFEHL/ANTWORT

CONTROL/RESPONSE CONTENTS

Available when i

standby

∗



PC-Betrieb (Fortsetzung)

EINGANGSWAHL USW.

INPUT SELECTION INPUT1 SELECTION INP1 W 0 Leaves input selection as is, and switches input to INPUT1

EINGANGSWAHL

INPUT SELECT INPS W 0 Toggle operation

INPUT SOURCE DISPLAY IMOD R 1 INPUT1

ANZEIGE DER EINGANGSQUELLE

WAHL EINGANG 1

1 Sets input selection for INPUT1 to "AV"

2 Sets input selection for INPUT1 to "Y/C"

R1Input selection for INPUT1 is "AV"

WAHL EINGANG 2

INPUT2 SELECTION

INPUT3 SELECTION INP3 W 0 Leaves input selection as is, and switches input to INPUT3

WAHL EINGANG 3

PC INPUT SELECTION INPC W 0 Leaves input selection as is, and switches input to PC

WAHL EINGANG PC

INP2 W 0

INP2 W

1 Sets INPUT2 selection to "Input"

9 Sets INPUT2 selection to "Output"

R1INPUT2 selection is "Input"

1 Sets input selection for INPUT3 to "COMPONENT"

2 Sets input selection for INPUT3 to "RGB"

R1Input selection for INPUT3 is "COMPONENT"

1 Sets input selection for PC to "Analog"

2 Sets input selection for PC to "Digital"

INPC R 1 Input selection for PC is "Analog"

1 Switches input to video terminal of INPUT1.

2 Switches input to S-video terminal of INPUT1.

5 Switches input to INPUT3.

6 Switches input to D-sub pin 15 terminal of PC

7 Switches input to DVI terminal of PC

R1Displays video signal from INPUT1

ITGD W 0 Toggle operation

IAVD W 1 Switches input to INPUT1.

IPCD W

3 Switches input to INPUT3.

−

Eingangswahl bleibt unverändert, stellt Eingang auf EINGANG 1

Einstellung der Eingangswahl für EINGANG 1 auf “AV”

Einstellung der Eingangswahl für EINGANG 1 auf “Y/C”

Eingangswahl für Eingang 1 ist “AV”

2 Input selection for INPUT1 is "Y/C"

Eingangswahl für Eingang 1 ist “Y/C” Eingangswahl bleibt unverändert, stellt Eingang auf EINGANG 2, ERR wenn

Leaves input selection as is, and switches input to INPUT2. ERR if INPUT is set to output.

EINGANG auf Ausgang gestellt ist.

Einstellung der Wahl für EINGANG 2 auf “Eingang”

Einstellung der Wahl für EINGANG 2 auf “Ausgang”

Wahl von EINGANG 2 ist “Eingang”

9 INPUT2 selection is "Output"

Wahl von EINGANG 2 ist “Ausgang”

Eingangswahl bleibt unverändert, stellt Eingang auf EINGANG 3

Einstellung der Wahl für EINGANG 3 auf “COMPONENTE”

Einstellung der Wahl für EINGANG 3 auf “RGB”

Wahl von EINGANG 3 ist “COMPONENTE”

2 Input selection for INPUT3 is "RGB"

Wahl von EINGANG 3 ist “RGB”

Eingangswahl bleibt unverändert, stellt Eingang auf PC

Einstellung der Eingangswahl für PC ist “Analog”

Einstellung der Eingangswahl für PC ist “Digital”

Eingangswahl für PC ist “Analog”

2 Input selection for PC is "Digital"

Eingangswahl für PC ist “Digital”

Umschaltung

Umschaltung des Eingangs von Video-Anschluß auf EINGANG 1

Umschaltung des Eingangs von S-Video-Anschluß auf EINGANG 1 Umschaltung des Eingangs von Video-Anschluß auf EINGANG 2. (Ausgabe

Switches input to video terminal of INPUT2. (Returns ERR if set to output.)

von ERR bei Einstellung auf Ausgang.)

Umstellung des Eingangs auf EINGANG 3

Umstellung des Eingangs auf 15-pol. D-Sub-Anschluß des PC

Umstellung des Eingangs auf DVI-Anschluß des PC

Wiedergabe des Videosignals von EINGANG 1

2 Displays S-terminal input video from INPUT1

Wiedergabe des S-Anschluß-Eingangsvideos von EINGANG 1

4 Displays video from INPUT2

Wiedergabe des Videosignals von EINGANG 2

5 Displays INPUT3

Wiedergabe von EINGANG 3

6 Displays D-sub pin 15 terminal input video from PC

Wiedergabe des 15-pol. D-Sub-Anschluß-Eingangsvideos vom PC

7 Displays DVI terminal input video from PC

Wiedergabe des DVI-Anschluß-Eingangsvideos vom PC

Umschaltung

Umstellung des Eingangs auf EINGANG 1 Umstellung des Eingangs auf EINGANG 2. (Ausgabe von ERR bei

Switches input to INPUT2. (Return ERR if set to output.)

Einstellung auf Ausgang.)

Umstellung des Eingangs auf EINGANG 3

Switches input to PC.

Umstellung des Eingangs auf PC

EINGANG 1

2 INPUT2

EINGANG 2

3 INPUT3

EINGANG 3

5 PC

PC-Betrieb

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Einstellungen für Bild, Audio usw.

BILD-EINSTELLUNGEN

PICTURE ADJUSTMENT CONTRAST CONT WR 0 - 40 0 - 40

AUDIO-EINSTELLUNG

AUDIO ADJUSTMENT TREBLE TRBL WR

FARBSTANDARD

COLOR SYSTEM CLSY W 0 AUTO

KONTRAST

±30

SCHWARZWERT

BLACK LEVEL BLVL WR

FARBE

colour COLR WR

FARBTON

TINT TINT WR

BILDSCHÄRFE

SHARPNESS SHRP WR

ROT

RED REDG WR

GRÜN

GREEN GREN WR

BLAU

BLUE BLUE WR

Farbeinst. Farbton

C. M. S. (H) CMHR WR Red

CMHY WR Yellow

CMHG WR Green

CMHC WR Cyan

CMHB WR Blue

CMHM WR Magenta

Farbeinst. Sättigung

C. M. S. (S) CMSR WR Red

CMSY WR Yellow

CMSG WR Green

CMSC WR Cyan

CMSB WR Blue

CMSM WR Magenta

Farbeinst. Helligkeit

C. M. S. (V) CMVR WR Red

CMVY WR Yellow

CMVG WR Green

CMVC WR Cyan

CMVB WR Blue

CMVM WR Magenta

FARBTEMPERATUR

COLOR TEMP CTMP WR 0 0 Low

SCHWARZ

BLACK BLAK WR 0 0 Off

3D-Y/C

3D-Y/C 3DYC WR 0 0 Standard

Schwarz/Weiß

MONOCHROME MNCR WR 0 0 Off

FILM-MODUS

FILM MODE FILM W R 0 0 Off

I/P-EINSTELLUNG

I/P SETTING IPST W R 0 0 Interlace

HÖHEN

BASS

BASS BASS W R

BALANCE

BALANCE BLNC WR

R0AUTO

±30

±10

±30

11Mid-Low

22Mid

33Mid-High

44High

11High

22Low

11Fast

22Slow

11On

11Progressive

±15

±30

1 PAL

3 SECAM

4 NTSC358

5 NTSC443

Rot

±30

Gelb

±30

Grün

±30

Cyan

±30

Blau

±30

Magenta

±30

Rot

±30

Gelb

±30

Grün

±30

Cyan

±30

Blau

±30

Magenta

±30

Rot

±30

Gelb

±30

Grün

±30

Cyan

±30

Blau

±30

Magenta

±30

Schwach

Mittel-Schwach

Mittel

Mittel-Hoch

Hoch

Aus

Max.

Min.

Standard

Schnell

Langsam

Aus

Ein

Aus

Ein

Zeilensprung

Progressiv

±15

±30

AUTO

PA L

SECAM

NTSC358

NTSC443

AUTO

PA L

1 PAL

SECAM

3 SECAM

NTSC358

4 NTSC358

NTSC443

5 NTSC443

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Einstellungen für Bild, Audio usw.

POSITION/FINE SYNC. H-POSITION (AV) HPOS WR Video/S-video INPUT3 (Component)

POSITION/FEIN-SYNC.

AUTO SYNC. ASNC W 0 Abort (after execution)

AUTO-SYNC.

WIDE MODE WIDE WR 0 0 Toggle operation

BREITBILDMODUS

PICTURE FLIP PFLP WR 0 0 Normal

BILDDREHUNG

ENLARGE ENLARGE SETTING EMAG WR 0 0 Off

VERGRÖSSERN

NOISE CLEAN DNR_ WR 0 0 Off

RAUSCHUNTERDRÜCKUNG

QUICK SHOOT QSDV WR 0 0 Off

SCHNELLBILD

MONITOR SPEAKER OUTPUT MOSP WR 0 0 Fixed

MONITORLAUTSPRECHER-AUSGANG

INPUT SIGNAL PXCK R

EINGANGSSIGNAL

H-POSITION (AV)

H-POSITION (PC) WR 0 -180 0 - 180 INPUT3 (RGB)/PC (Analog)

H-POSITION (PC)

V-POSITION (AV) VPOS WR Video/S-video INPUT3 (Component)

V-POSITION (AV)

V-POSITION (PC) WR 0 - 99 0 - 99 INPUT3 (RGB)/PC (Analog)

V-POSITION (PC)

CLOCK CLCK WR 0 - 180 0 - 180 Returns ERR in case of a video signal

CLOCK

PHASE PHSE WR 0 - 40 0 - 40 Returns ERR in case of a video signal

PHASE

ASAE WR 0 Setting cancel

AV (Eingang1/Eingang2/

AV (Input1/Input2/Input3 (Component)

Eingang3/COMPONENT)

PC (Input3 (RGB)/PC) WIDE WR 0 0 Toggle operation

PC (Eingang3(RGB)/PC)

EINSTELLUNG

VERGRÖSSERN

ENLARGED IMAGE POSITION EPOS WR 0 0 EMAG=1

VERGRÖSSERTE

BILDPOSITION

PXSL WR 0 0 V=400, 640∴400

±10

±20

1 Start

1 Automatic execution when PC sync is input

11Normal

22Full 14:9

33Zoom 14:9

44Wide

55Cinema 14:9

66Cinema 16:9

77Full

88Underscan

11Normal

22Full

33Cinema

44D by D

11Mirror

22Upside Down

33Rotate

00EMAG=2) Upper left

11EMAG=2) Upper right

22EMAG=2) Lower left

33EMAG=2) Lower right

00EMAG=3) Upper left

11EMAG=3) Upper middle

22EMAG=3) Upper right

33EMAG=3) Middle left

44EMAG=3) Centre

55EMAG=3) Middle right

66EMAG=3) Lower left

77EMAG=3) Lower middle

88EMAG=3) Lower right

11Low

22High

11On

11Variable

11V=400, 720∴400

00V=480, 640∴480

22V=480, 848∴480

33V=480, 852∴480

00V=768, 1024∴768

11V=768, 1280∴768

22V=768, 1366∴768

Video/S-Video EINGANG 3 (COMPONENT)

±10

EINGANG 3 (RGB)/PC (Analog)

Video/S-Video EINGANG 3 (COMPONENT)

±20

EINGANG 3 (RGB)/PC (Analog)

Ausgabe von ERR bei einem Videosignal

Abbrechen (nach Ausführung)

Starten

Löschen der Einstellung

Automatische Ausführung, wenn PC-Sync. eingegeben wird

Umschaltung

Normal

Voll 14:9

Zoom 14:9

Panorama

Kino 14:9

Kino 16:9

Voll

Unterabtastung

Umschaltung

Normal

Voll

Kino

Punkt für Punkt

Normal

Gespiegelt

Umkehrbild

Rotiert

Aus

2×2

2 x 2

3×3

3 x 3

Einstellung vergrössern : Aus

Einstellung vergrössern : 2 x 2) oben links

Einstellung vergrössern : 2 x 2) oben rechts

Einstellung vergrössern : 2 x 2) unten links

Einstellung vergrössern : 2 x 2) unten rechts

Einstellung vergrössern : 3 x 3) oben links

Einstellung vergrössern : 3 x 3) oben mittig

Einstellung vergrössern : 3 x 3) oben rechts

Einstellung vergrössern : 3 x 3) mitte links

Einstellung vergrössern : 3 x 3) mittig

Einstellung vergrössern : 3 x 3) mitte rechts

Einstellung vergrössern : 3 x 3) unten links

Einstellung vergrössern : 3 x 3) unten mittig

Einstellung vergrössern : 3 x 3) unten rechts

Aus

Min.

Max.

Aus

Ein

Konstant

Variabel

Returns current resolution in the form xxx,xxx.

−

Ausgabe der aktuellen Auflösung in der Form xxx,xxx

V = 400, 640 x 480

V = 400, 720 x 400

V = 480, 640 x 480

V = 480, 848 x 480

V = 480, 852 x 480

V = 768, 1024 x 768

V = 768, 1280 x 768

V = 768, 1366 x 768

PC-Betrieb

PC-Betrieb (Fortsetzung)

Weitere Steuerungsmöglichkeiten

ID NUMBER ID NO. SETTING IDST W 0 - 255 It sets the monitor's ID number.

ID-NUMMER

CONTROL LOCK MENU DISPLAY LMNU WR 0 0 Normal (Menu Display is available)

BEDIENUNGSSPERRE

PIN SET PIN PSET W Sets PIN (Activates lock function)

GEHEIMNUMMER

EINSCHALTVERFAHREN USW.

POWER-ON METHOD, ETC. MAX VOLUME

SOUND INPUT SELECT SNDS WR 0 0 Normal

WAHL DES TONEINGANGS

PANEL PROTECTION COVER

BILDSCHIRM-SCHUTZABDECKUNG

ID-NUMMER

EINSTELLUNG ID-NUMMER

ID NO. SETTING

EINSTELLUNG

(ONCE)

(ERSTMALIG) ID-NUMMER

ID NO. SETTING

EINSTELLUNG

(SUBSEQUENT)

(FOLGENDE)

ID-PRÜFUNG

ID CHECK

MENÜANZEIGE

FERNBEDIENUNG

REMOTE CONTROL LREM WR 0 0 Normal (Operational)

BEDIENTASTEN

CONTROL BUTTONS LBTN WR 0 0 Normal (Operational)

STROM

POWER LPOW WR 0 0 Normal (Operational)

RS-232C

RS232C LCOM WR 0 0 Normal (Operational)

GEHEIMNUMMER

EINSTELLEN

GEHEIMNUMMER

INPUT PIN PINP W Input of set PIN (Temporary unlock)

EINGEBEN

GEHEIMNUMMER

CLEAR PIN PCLR W Initialises PIN

LÖSCHEN

MAX. LAUTSTÄRKE

FIX VOLUME FVOL WR 0 0 Off

KONSTANTE

LAUTSTÄRKE

OSD SETTING ODSP WR 0 0 Normal

OSD-EINSTELLUNG

DISPLAY BOOT OPTION FINP WR 0 0 Normal

ANZEIGE DER

LADEOPTION

R 0 - 255 It returns the monitor's ID number.

IDSL W 1 - 255

0 Clears the ID number if one has been designated.

IDLK W 1 - 255

IDCK W

IDCK

PSE+ W Sets PIN: for repeater control

PIN+ W Input of set PIN: for repeater control

PCL+ W Initialises PIN: for repeater control

MVOL WR 1 - 60 1 - 60

COVR WR 0 0 Detached

0 Clears the ID number if one has been designated.

−

11Menu Display is not available.

11Disabled

4 Stellen

11Fixes volume at a constant value

11No OSD is displayed.

11Starts with INPUT1 + [AV] input selection

22Starts with INPUT1 + [Y/C] input selection

44Starts with INPUT1 + input selection

55Starts with INPUT2. Returns ERR if INPUT2 selection is "Output"

66Starts with INPUT3.

77Starts with PC + [Analog] input selection

11 11 Starts with PC + [Digital] input selection

12 12 Starts with INPUT1 + [AV] input selection, and remains fixed

14 14

15 15

16 16 Starts with INPUT3, and remains fixed

17 17 Starts with PC + [Analog] input selection, and remains fixed

11Uses INPUT1 audio as fixed source

22Uses INPUT2 audio as fixed source

11Attached

Einstellung der ID-Nummer des Monitors

Ausgabe der ID-Nummer des Monitors Einstellung einer ID-Nummer für einen Monitor. Diese ID-Nummer ist nur gültig

Sets a monitor ID number. This ID number is only effective for the command immediately after this command.

für den Befehl direkt nach diesem Befehl. Löschen der ID-Nummer, falls eine eingestellt war.

Einstellung einer ID-Nummer für einen Monitor. Diese ID-Nummer ist gültig

Sets a monitor ID number. This ID number is effective for the next and all subsequent commands after this command.

für den folgenden und alle weiteren Befehle nach diesem Befehl. Löschen der ID-Nummer, falls eine eingestellt war. Anzeige der gewählten ID-Nummer und der eigenen ID-Nummer des

Monitors auf dem Bildschirm.

Normal (Menüanzeige möglich)

Menüanzeige nicht möglich

Normal (Betriebsbereit)

Nicht aktiviert

Normal (Betriebsbereit)

Nicht aktiviert

Normal (Betriebsbereit)

Nicht aktiviert

Normal (Betriebsbereit)

Nicht aktiviert

Einstellung der Geheimnummer (aktiviert Sperrung)

Einstellung der Geheimnummer: für Befehlswiederholung

Eingabe der eingestellten Geheimnummer (vorübergehende Entsperrung)

Eingabe der eingestellten Geheimnummer: für Befehlswiederholung

Geheimnummer wird initialisiert

Geheimnummer wird initialisiert: für Befehlswiederholung Grenze für maximale Lautstärke. Zeigt die Lautstärke in Zahlen an, wenn sie

Maximum volume limit

auf einen anderen Wert als 60 eingestellt ist.

Aus

Lautstärke wird auf einen konstanten Wert festgelegt

Normal

Keine OSD-Anzeige

Normal

Beginn mit Eingangswahl von EINGANG 1 + [AV]

Beginn mit Eingangswahl von EINGANG 1 + [Y/C]

Beginn mit EINGANG 2. Ausgabe von ERR bei Wahl von EINGANG 2 auf “Ausgang”.

Beginn mit EINGANG 3

Beginn der Eingangswahl mit PC + [Analog]

Beginn der Eingangswahl mit PC + [Digital]

Beginn mit Eingangswahl von EINGANG 1 + [AV] und bleibt festgelegt

Beginn mit Eingangswahl von EINGANG 1 + [Y/C] und bleibt festgelegt Beginn mit EINGANG 2 und bleibt festgelegt. Ausgabe von ERR bei Wahl von

Starts with INPUT1 + [Y/C] input selection, and remains fixed

EINGANG 2 auf “Ausgang”.

Starts with INPUT2, and remains fixed. Returns ERR if INPUT2 selection is "Output".

Beginn mit EINGANG 3 und bleibt festgelegt

Beginn der Eingangswahl mit PC + [Analog] und bleibt festgelegt

Beginn der Eingangswahl mit PC + [Digital] und bleibt festgelegt

Normal

Nutzt EINGANG 1 Audio als festgelegte Quelle

Nutzt EINGANG 2 Audio als festgelegte Quelle

Entfernt

Angebracht



Bild

Kontrast

Einstellbarer Bereich 0 - 40 Grundeinstellung 30 Richtung + Mehr Kontrast Richtung – Weniger Kontrast

Schwarzwert

Einstellbarer Bereich – 30 - + 30 Grundeinstellung 0 Richtung + Hellt das gesamte Videobild auf. Richtung – Dunkelt das gesamte Videobild ab.

Farbe (Video/S-Video/COMPONENT)

Einstellbarer Bereich – 30 - + 30 Grundeinstellung 0 Richtung + Mehr Farbintensität Richtung – Verringert die Farbintensität (monochrom bei “0”)

Farbtönung (Video/S-Video/COMPONENT)

Einstellbarer Bereich – 30 - + 30 Grundeinstellung 0 Richtung + Ändert den Hautton nach grün. Richtung – Ändert den Hautton nach violett.

Einstellungen

Schärfe (Video/S-Video/COMPONENT)

Einstellbarer Bereich – 10 - + 10 Grundeinstellung 0 Richtung + Für ein schärferes Bild. Richtung – Für ein weniger scharfes Bild.

Weiterführend : Farbeinst. Farbton

Funktion Sechsfarbige Farbton-Einstellung Einstellbarer Bereich – 30 - + 30 (Rot/Gelb/Grün/Cyan/Blau/Magenta) Grundeinstellung 0 Richtung + Ändert den gewählten Farbton in Uhrzeigerrichtung. Richtung – Ändert den gewählten Farbton in Gegenuhrzeigerrichtung.

Weiterführend : Farbeinst. Sättigung

Funktion Sechsfarbige Farbsättigungs-Einstellung Einstellbarer Bereich – 30 - + 30 (Rot/Gelb/Grün/Cyan/Blau/Magenta) Grundeinstellung 0 Richtung + Vergrößert die Sättigung des gewählten Farbtons. Richtung – Verringert die Sättigung des gewählten Farbtons.

Weiterführend : Farbeinst. Helligkeit

Funktion Sechsfarbige Bildwert-Einstellung Einstellbarer Bereich – 30 - + 30 (Rot/Gelb/Grün/Cyan/Blau/Magenta) Grundeinstellung 0 Richtung + Vergrößert die Helligkeit des gewählten Bildwertes. Richtung – Verringert die Helligkeit des gewählten Bildwertes.

PC-Betrieb Einstellungen

Einstellungen (Fortsetzung)

Weiterführend: Farbtemperatur (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich Blau, Bläulich, Normal, Rötlich, Rot Grundeinstellung Normal Hoch Das gesamte Bild wird bläulich (Farbtemperatur wird erhöht). Schwach Das gesamte Bild wird rötlich (Farbtemperatur wird verringert).

Weiterführend: Schwarzwert (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich Aus, Max., Min. Grundeinstellung Min. Aus Keine Einstellung Max. Für bessere Details der schwarzen Bildteile. Min. Für weniger Details der schwarzen Bildteile.

Weiterführend: 3D-Y/C (Video)

Einstellbarer Bereich Standard, Schnell, Langsam Grundeinstellung Standard Standard Normale Einstellung [Stellt die Eigenschaften für die 3-dimensionale Y/C-Trennung auf

Standard ein.]

Schnell Für Kinofilm [Stellt die Eigenschaften für die 3-dimensionale Y/C-Trennung auf Kinofilm

ein.]

Langsam Für Standbild [Stellt die Eigenschaften für die 3-dimensionale Y/C-Trennung auf

Standbild ein.]

Hinweis: Kann nur verwendet werden, wenn eine Videoquelle mit dem Farbstandard NTSC

3.58 wiedergegeben wird.

Weiterführend: Schwarz/Weiß (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich Ein/Aus Grundeinstellung Aus Ein Wiedergabe von Videosignalen in schwarzweiß. (“Farbtönung” kann nicht eingestellt

werden. Die Einstellung wird automatisch auf “Ein” geändert, wenn “Farbe” eingestellt wird.)

Aus Normale Farbe

Weiterführend: Film-Modus (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich Ein/Aus Grundeinstellung Ein Ein Automatische Feststellung, dass die Signalquelle ein Videobild mit 24 Bildern/Sekunde

ist (DVDs mit Filmen usw.) und Wiedergabe des Signals mit hoher Bildqualität.

Aus Keine automatische Feststellung, dass die Signalquelle ein Videobild mit 24 Bildern/

Sekunde ist.

Hinweis: Kann nur mit Zeilensprung-Videosignalen (480i/576i/1080i) verwendet werden.

Weiterführend: I/P-Modus (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich Zeilensprung/Progressiv Grundeinstellung Progressiv Zeilensprung Wiedergabe von Zeilensprungsignalen mit 2-dimensionaler Interpolation. Progressiv Wiedergabe von Zeilensprungsignalen mit 3-dimensionaler Interpolation. Hinweis: Kann nur für Video, S-Video und COMPONENT 480i/576i-Bilder verwendet werden.

Rot (PC (analog)/INPUT3 (RGB))

Einstellbarer Bereich – 30 - +30 Grundeinstellung 0 Richtung + Hellt die roten Bildanteile auf. Richtung – Dunkelt die roten Bildanteile ab.

Grün (PC (analog)/INPUT3 (RGB))

Einstellbarer Bereich – 30 - +30 Grundeinstellung 0 Richtung + Hellt die grünen Bildanteile auf. Richtung – Dunkelt die grünen Bildanteile ab.

Blau (PC (analog)/INPUT3 (RGB))

Einstellbarer Bereich – 30 - +30 Grundeinstellung 0 Richtung + Hellt die blauen Bildanteile auf. Richtung – Dunkelt die blauen Bildanteile ab.

Ton

Höhen

Einstellbarer Bereich – 15 - +15 Grundeinstellung 0 Richtung + Höhen werden betont. Richtung – Höhen werden abgeschwächt.

Bass

Einstellbarer Bereich – 15 - +15 Grundeinstellung 0 Richtung + Für einen stärkeren Baß. Richtung – Für einen schwächeren Baß.

Einstellungen (Fortsetzung)

Balance

Einstellbarer Bereich L 30 - R 30 Grundeinstellung 0 (Mittelwert) Nach links Tonwiedergabe vom rechten Lautsprecher wird abgeschwächt. Nach rechts Tonwiedergabe vom linken Lautsprecher wird abgeschwächt.

ECO (Stromregelung)

Helligkeit

Funktion Einstellung der Helligkeit für die Hinterbeleuchtung Einstellbarer Bereich – 8 - +8 Grundeinstellung + 8 Richtung + Hinterbeleuchtungshelligkeit wird erhöht. Richtung – Hinterbeleuchtungshelligkeit wird verringert.

Stormversorgung

Funktion Mit dieser Einstellung schaltet der Monitor automatisch auf (oder geht zurück von)

Betriebsbereitsschaft, abhängig vom Vorhandensein eines Sync.-Signals.

Einstellbarer Bereich Aus/Modus 1/Modus 2 Grundeinstellung Aus Aus Keine Energieeinsparung Modus 1 Stellt das Sync.-Signal des gegenwärtigen Videosignals fest und schaltet auf

Betriebsbereitsschaft, wenn acht Minuten lang kein Signal festgestellt wird.

Modus 2 Stellt das Sync.-Signal des gegenwärtigen Videosignals fest und schaltet auf

Betriebsbereitsschaft, wenn acht Sekunden lang kein Signal festgestellt wird. Schaltet das Gerät erneut ein, wenn ein Signal festgestellt wird.

Einstellungen

Einstellungen (Fortsetzung)

Einstellungen

Bedienungssperre: Gesperrter Punkt (siehe Seite 56 für weitere Hinweise)

Funktion Einstellbarer Bereich Sperren/Entsperren (“Menüanzeige”, “Fernbed.”, “Bedientasten”, “Strom” und “RS

232C”)

Grundeinstellung Entsperren (alle Funktionen) Sperren Die entsprechende Funktion ist deaktiviert, wenn eine Geheimnummer eingegeben

wird (siehe Seite 56).

Entsperren Die entsprechende Funktion kann verwendet werden, selbst wenn eine Geheimnummer

eingestellt ist.

Bedienungssperre: Geheimnummer (PIN) (siehe Seite 56 für weitere Hinweise)

Funktion Eingabe einer 4-stelligen Geheimnummer

Nach der Eingabe der Geheimnummer wird diese Funktion beim Schließen des Menüs aktiviert. Wenn eine Geheimnummer vorübergehend gelöscht wird (siehe Seite 56 für weitere Hinweise), bleibt sie gelöscht, bis der Monitor auf Betriebsbereitschaft geschaltet oder ausgeschaltet wird.

Bedienungssperre: Geheim-Nr. löschen (siehe Seite 56 für weitere Hinweise)

Funktion Löscht die eingegebene Geheimnummer (Rückgang auf den Status, in dem keine

Geheimnummer eingegeben ist.)

Eingangswahl

Funktion Wählt den Videoeingangsanschluß/-typ Einstellbarer Bereich Eingang 1 (INPUT1): AV/ Y/C

Eingang 3 (INPUT3): COMPONENTE/RGB PC: Analog/Digital

Grundeinstellung Eingang 1 (INPUT1): AV

Eingang 3 (INPUT3): COMPONENTE PC: Analog

Eingangssignal (Eingang 3 (INPUT3)(RGB) / PC (analog))

Funktion Manuelle Wahl der Eingangsauflösung Einstellbarer Bereich (Analog 400 vertikale Zeilen) 640 × 400/720 × 400

(Analog 480 vertikale Zeilen) 640 × 480/848 × 480/852 × 480 (Analog 768 vertikale Zeilen) 1024 × 768/1280 × 768/1366 × 768 (Digital 480 vertikale Zeilen) 640 × 480/480p

Grundeinstellung (Analog 400 vertikale Zeilen) 640 × 400

(Analog 480 vertikale Zeilen) 640 × 480 (Analog 768 vertikale Zeilen) 1024 × 768 (Digital 480 vertikale Zeilen) 640 × 480

Auto-Sync.: Bei Eingang (Eingang 3 (INPUT3)(RGB) / PC (analog))

Funktion Automatische Optimierung von Position, Phase und Clock, wenn entsprechendes Video

eingegeben wird.

Einstellbarer Bereich Ja/Nein Grundeinstellung Nein Hinweis: Eine hohe Bildqualität kann schnell erzielt werden, wenn ein einstellbares Signal

verwendet wird, da das Videosignal für die Einstellung genutzt wird. Wenn eine Einstellung mit einem Signal vorgenommen wird, das nicht einstellbar ist, kann die Einstellung nicht ausgeführt werden oder es können selbst bei Einstellung keine guten Ergebnisse erzielt werden. Beispiel für ein ideales Signal bei der Einstellung. Ein Bild mit voller Größe, Auflösung und einem vertikalen Streifensignal, das bei jedem Bildpunkt zwischen Schwarz und Weiß invertiert. *Verwendbare Signale für Auto Sync. • Detailiertes Standbild mit gutem Kontrast

•Bild mit hoher Helligkeit an den Rändern

*Nicht verwendbare Signale für Auto Sync.

•Bild mit geringem Kontrast

•Bewegliche Bilder

•Bild mit geringer Helligkeit an den Rändern

Einstellungen (Fortsetzung)

Auto-Sync.: Start sofort

Funktion Wenn “Ja” gewählt wird und die ENTER-Taste gedrückt wird, wenn ein entsprechendes

Video eingegeben wird, optimiert das System automatisch Position, Phase und Clock unter Verwendung des gegenwärtig eingegebenen Videosignals.

Einstellbarer Bereich Ja/Nein (“Nein” ist immer die Grundeinstellung)

Bildlage: H-Pos. (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich – 10 - +10 Grundeinstellung 0 Richtung + Bewegt das Bild nach rechts. Richtung – Bewegt das Bild nach links.

Bildlage: V-Pos. (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich – 20 - +20 Grundeinstellung 0 Richtung + Bewegt das Bild nach oben. Richtung – Bewegt das Bild nach unten.

Fein-Sync.: H-Pos. (INPUT3 (RGB) /PC (analog))

Einstellbarer Bereich 0 - 180 Grundeinstellung 0 Richtung + Bewegt das Bild nach rechts. Richtung – Bewegt das Bild nach links. Hinweis: Eine Positionseinstellung ist nicht möglich, wenn ein PC-(digital)-Signal empfangen

wird.

Fein-Sync.: V-Pos. (INPUT3 (RGB) /PC (analog))

Einstellbarer Bereich 0 - 99 Grundeinstellung (Ändert sich je nach der Videofrequenz.) Richtung + Bewegt das Bild nach oben. Richtung – Bewegt das Bild nach unten. Hinweis: Eine Positionseinstellung ist nicht möglich, wenn ein PC-(digital)-Signal empfangen

wird.

Fein-Sync.: Clock (INPUT3 (RGB) / PC (analog))

Funktion Einstellung der Frequenz für Clock-Abtastung für entsprechendes Videosignal.

Eine Einstellung sollte vorgenommen werden, wenn ein Flimmern von vertikalen Streifen auftritt.

Einstellbarer Bereich 0 - 180 Grundeinstellung 90 Richtung + Clock-Frequenz wird erhöht. Richtung – Clock-Frequenz wird verringert. Hinweis: Die Clock-Frequenz kann nicht eingestellt werden, wenn ein PC-(digital)-Signal

empfangen wird.

Fein-Sync.: Phase (INPUT3 (RGB) /PC (analog))

Funktion Einstellung der Phase für Clock-Abtastung für entsprechendes Videosignal.

Eine Einstellung kann vorgenommen werden, wenn kleine Zeichen mit geringem Kontrast dargestellt werden bzw. ein Flimmern in den Ecken auftritt.

Einstellbarer Bereich 0 - 40 Grundeinstellung 20 Richtung + Clock-Phase wird erhöht. Richtung – Clock-Phase wird verringert. Hinweis: Die Clock-Phase kann nicht eingestellt werden, wenn ein PC-(digital)-Signal empfangen

wird.

Einstellungen

Einstellungen (Fortsetzung)

Bilddrehung

Einstellbarer Bereich Normal/Umkehrbild/Gespiegelt/Rotiert Grundeinstellung Normal Normal Normales Bild Gespiegelt Spiegelbild Umkehrbild Umgekehrtes Bild Rotiert Gedrehtes Bild

Sprache

Funktion Wahl der angezeigten Sprache Einstellbarer Bereich Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch Grundeinstellung “English”

Eingang2-Wahl

Funktion Wählt Eingang 2 (INPUT2)-Anschluß Einstellbarer Bereich Eingang/Ausgang Grundeinstellung Eingang Eingang Verwendung als Eingang Ausgang Verwendung als Ausgang Hinweis: (Diese Einstellung kann nicht geändert werden, wenn Eingang 2 (INPUT2) gegenwärtig

genutzt wird.)

ID-Nr.-Einstellung

Funktion Zuweisung von ID-Nummern an Monitore, die mit RS-232C-Kabeln in Reihe verkettet

sind (siehe Seite 35).

Einstellbarer Bereich 0 bis 255 Grundeinstellung 0

Die Zahlen von 1 bis 255 stehen für ID-Nummern zur Verfügung. (Wenn “0” eingegeben wird, wird dies vom System nicht als ID-Nummer angesehen.) Die Zahlen bis 255 können für ID-Nummern der Monitore verwendet werden, die Anzahl der anschliessbaren Monitore hängt aber von der Länge der RS-232C-Kabel und der Aufstellungsumgebung ab. \/| zum Bewegen zwischen Zahlen verwenden und ▲/▼, um die Zahlenwerte zu erhöhen oder zu verringern.

Vergrößern: (siehe Seite 59 für weitere Hinweise)

Funktion Stellt das Vergrößerungsverhältnis für das Bild ein und den Teil des Originalbildes, der

vergrößert werden soll.

Einstellbarer Bereich Aus/2 × 2/3 × 3 Grundeinstellung Aus ↓ (Nach Einstellung) Einstellbarer Bereich (Bei Einstellung auf “2 × 2”) Grundeinstellung (Bei Einstellung auf “2 × 2”) Einstellbarer Bereich (Bei Einstellung auf “3 × 3”) Grundeinstellung (Bei Einstellung auf “3 × 3”)

1 - 4

1 - 9

Bildschirm-Schutzabdeckung

Funktion Zum Anpassen an die Bildschirm-Schutzabdeckung. Deren Verwendung unbedingt

hier einstellen.

Einstellbarer Bereich Angebracht/ Entfernt Grundeinstellung Entfernt Hinweis: Bei angebrachter Bildschirm-Schutzabdeckung (optional) “Angebracht” einstellen (in

naher Zukunft im Handel erhältlich).

Einstellungen (Fortsetzung)

Optionen

Breitbildmodus (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT) (siehe Seite 61 für weitere Hinweise.)

Einstellbarer Bereich Normal, Voll 14:9, Zoom 14:9, Panorama, Kino 14:9, Kino 16:9, Voll und Unterabtastung Grundeinstellung Panorama Hinweis: Kann verwendet werden, wenn ein 480i-, 576i-, 480p- oder 576p-Bildsignal empfangen

wird.

Breitbildmodus (INPUT3 COMPONENT)

Einstellbarer Bereich Voll, Unterabtastung Grundeinstellung Voll Hinweis: Kann verwendet werden, wenn ein 1080i- oder 720p-Bildsignal empfangen wird.

Breitbildmodus (INPUT3 (RGB) / PC (analog/digital)) (siehe Seite 60 für weitere Hinweise)

Einstellbarer Bereich Normal, Voll, Kino und Punkt f. Pkt. Grundeinstellung Normal

Farbstandard (Video/S-Video)

Funktion Wahl des Farbstandards für die Video- und S-Video-Wiedergabe.

”Auto” (automatische Feststellung des Farbstandards) ist der ab Werk eingestellte Wert. Wenn eine normale Unterscheidung nicht mit dieser automatischen Einstellung ausgeführt wird, sollte der optimale Farbstandards manuell gewählt werden.

Einstellbarer Bereich Auto, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43 Grundeinstellung Auto

Rauschunterdrückung

Funktion Verringert das Bildrauschen. Einstellbarer Bereich Aus/Max./Min. Grundeinstellung Min. Aus Diese Funktion ist deaktiviert. Max. Starke Rauschunterdrückung Min. Schwache Rauschunterdrückung

Schnellbild

Einstellbarer Bereich Ein/Aus Grundeinstellung Ein Ein Verbessert die Bildwiedergabe des LCD-Panels bei der Wiedergabe von sich schnell

bewegenden Bildern.

Monitorlautsprecher-Ausgang

Funktion Wählt die Verwendung des eingebauten Monitorlautsprechers. Einstellbarer Bereich Ein/Aus Grundeinstellung Aus Ein Tonwiedergabe mit dem eingebauten Lautsprecher. Aus Keine Tonwiedergabe mit dem eingebauten Lautsprecher.

Einstellungen

Einstellungen (Fortsetzung)

Weitere Erklärungen

Bedienungssperre

Übersicht

Dieser Monitor ist mit einer Bedienungssperre ausgestattet, um eine unerlaubte Änderung des eingestellten Betriebsstatus zu verhindern. Gesperrte Funktionen können nicht verwendet werden, bevor nicht eine Geheimnummer eingegeben wird. Geheimnummern können vom Benutzer eingegeben werden. Die folgenden Betriebsarten können gesperrt werden.

» Menüanzeige

Bei Aktivierung können die MENU-Tasten der Fernbedienung und des Monitors nicht verwendet werden.

» Fernbedienung

Bei Aktivierung sind die Tasten der Fernbedienung mit Ausnahme von STANDBY/ON gesperrt.

» Monitor-Tasten

Bei Aktivierung sind die Tasten des Monitors mit Ausnahme von STANDBY/ON gesperrt.

» Hauptnetzschalter

Bei Sperrung kann die STANDBY/ON-Taste auf der Fernbedienung oder des Monitors nicht zum Umschalten des Gerätes vom Betriebsstatus auf Betriebsbereitschaft verwendet werden. Jedoch kann das Umschalten von Betriebsbereitschaft auf Betriebsstatus ausgeführt werden.

» RS-232C

Bei Aktivierung ist die Verwendung der RS-232C-Funktion gesperrt.

Sperrung und vorübergehende Entsperrung (ausgenommen für RS-232C)

Wenn einige Funktionen gesperrt sind, wird zur Eingabe einer Geheimnummer aufgefordert, wenn die Verwendung einer Funktion versucht wird. Wenn Sie die richtige Geheimnummer eingeben, wird die Sperrung aller gesperrten Funktionen vorübergehend aufgehoben, damit die Funktionen verwendet werden können. Vorübergehend entsperrte Funktionen werden unter den folgenden Bedingungen wieder gesperrt.

• Die Monitor wird auf Betriebsbereitschaft geschaltet. • Der Hauptnetzschalter (POWER) wurde ausgeschaltet.

• Die Geheimnummer wurde geändert. • Die gesperrten Funktionen wurden geändert.

Selbst wenn Funktionen vorübergehend entsperrt werden, fragt das System nach einer Geheimnummer, wenn “Bedienungssperre” im Menü “Einstellungen” aufgerufen wird. Dadurch wird verhindert, dass die Geheimnummer geändert wird, wenn das Gerät vorübergehend entsperrt wurde.

Vollständiges Entsperren (ausgenommen für RS-232C)

1) Wählen Sie “Bedienungssperre” aus dem Menü “Einstellungen”.

2) Wählen Sie “Geheim-Nr. löschen”, dann “Ja” und die Eingabe-Taste (ENTER) drücken.

Sperrung und vorübergehende Entsperrung (RS-232C)

Wenn RS-232C gesperrt ist und Sie einen RS-232C-Befehl senden, wird LOCKED als Antwort ausgegeben. In diesem Zustand können nur die folgenden Befehle verwendet werden.

» PINPxxxx (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer.)

Vorübergehende Aufhebung der gegenwärtigen Sperrung.

Vorübergehend entsperrte Funktionen werden unter den folgenden Bedingungen wieder gesperrt.

• Die Monitor wird auf Betriebsbereitschaft geschaltet. • Der Hauptnetzschalter (POWER) wurde ausgeschaltet.

• Die Geheimnummer wurde geändert. • Die gesperrten Funktionen wurden geändert.

Einstellungen (Fortsetzung)

» PIN+xxxx (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer.)

Mit diesem Befehl wird die gegenwärtige Sperrung vorübergehend aufgehoben. “+” bedeutet Befehlswiederholung für den PINP-Befehl. (

» PCLRxxxx (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer.)

Das Gerät wird auf den Status zurückgestellt, in dem keine Geheimnummer eingestellt ist. Dieser Vorgang ist derselbe wie der Punkt “Geheim-Nr. löschen” unter “Bedienungssperre” im Menü “Einstellungen”. (“Permanentes Entsperren”)

» PCL+xxxx (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer.)

Das Gerät wird auf den Status zurückgestellt, in dem keine Geheimnummer eingestellt ist. "+" bedeutet Befehlswiederholung für den PCLR-Befehl.

Permanentes Deaktivieren der Bedienungssperre (RS-232C)

Wenn ein einzelner Monitor angeschlossen ist, sollte “PCLRxxxx” (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer) verwendet werden. Wenn mehrere Monitore angeschlossen sind, sollte “PCLR+xxxx” verwendet werden. Wenn die RS-232C-Funktion gesperrt ist, können die IDSL- und IDLK-Befehle nicht verwendet werden.

Befehlswiederholung)

[Beispiel: 1] Deaktivieren der Fernbedienung

1) Wählen Sie “Bedienungssperre” aus dem Menü “Einstellungen”.

2) Gehen Sie zu “Gesperrte Punkt”, dann “Fernbed.” und wählen Sie “Sperren”.

Hinweis: Wenn die Menü-Eingabe an dieser Stelle beendet wird, wird keine Sperrung vorgenommen.

3) Gehen Sie zur Geheimnummer-Eingabe und geben Sie eine 4-stellige Geheimnummer ein.

4) Nach der Geheimnummer-Eingabe aktiviert das Gerät die Bedienungssperre, wenn das Menü geschlossen wird.

[Beispiel: 2] Deaktivieren der Fernbedienung, der Monitor-Tasten und der Betriebstasten

1) Wählen Sie “Bedienungssperre” aus dem Menü “Einstellungen”.

2) Gehen Sie zu “Gesperrte Punkt” und stellen Sie dann “Fernbed.”, “Bedientasten” und “Strom” auf “Sperren” ein.

Hinweis: Wenn die Menü-Eingabe an dieser Stelle beendet wird, wird keine Sperrung vorgenommen.

3) Gehen Sie zur Geheimnummer-Eingabe und geben Sie eine 4-stellige Geheimnummer ein.

4) Nach der Geheimnummer-Eingabe aktiviert das Gerät die Bedienungssperre, wenn das Menü geschlossen wird.

Einstellungen

[Beispiel: 3] Deaktivieren der Menü-Anzeige (einzelne Verbindung mit RS-232C)

Hinweis: Der zurückgegebene Wert nimmt an, dass keine Geheimnummer eingegeben wurde.

PCLRxxxx ← (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer. “xxxx” ist nicht notwendig,

wenn keine Geheimnummer eingestellt wurde.) OK LMNU0001 ← Sperrt die Menü-Anzeige. OK PSETxxxx ← (“xxxx” ist die neue Geheimnummer.) OK

Einstellungen (Fortsetzung)

[Beispiel: 4] Deaktivieren der Fernbedienung, der Monitor-Tasten und der Betriebstasten (Verkettung in

Reihe mit RS-232C)

Hinweis: Die von den Monitoren zurückgegebenen Meldungen werden ausgelassen, da sie von der

Anzahl der angeschlossenen Monitore abhängig sind.

PCL+xxxx

LREM001+ LBTN001+ LPOW001+ PSE+xxxx

[Beispiel: 5] Deaktivieren des Betriebs mit der Fernbedienung, den Monitor-Tasten und das Umschalten

auf die Betriebsbereitschaft unter Verwendung der Steuerung für einen einzelnen Monitor (Beispiel: ID=2) bei in Reihe mit RS-232C verketteten Monitoren.

Hinweis: Die von den Monitoren zurückgegebenen Meldungen werden ausgelassen, da sie von der

Anzahl der angeschlossenen Monitore abhängig sind.

IDLK0002 PCLRxxxx

LREM0001 LBTN0001 LPOW0001 PSETxxxx IDLK0000

← (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer. “xxxx” ist nicht notwendig, wenn

keine Geheimnummer eingestellt wurde.)

← Sperrt die Fernbedienung. ← Sperrt die Monitor-Tasten. ← Sperrt die Betriebstasten. ← (“xxxx” ist die neue Geheimnummer.)

← Monitor mit ID=2 wählen ← (“xxxx” ist die gegenwärtige Geheimnummer. “xxxx” ist nicht notwendig, wenn

keine Geheimnummer eingestellt wurde.)

← Sperrt die Fernbedienung. ← Sperrt die Monitor-Tasten. ← Sperrt die Betriebstasten. ← (“xxxx” ist die neue Geheimnummer.) ← Ende “IDLK”-Befehle

Wenn Sie die Geheimnummer vergessen haben

Wenn Sie die Geheimnummer vergessen haben, die Sie selbst eingegeben haben, können Sie die folgenden Bedienschritte ausführen, wenn das Eingabe-Menü für die Geheimnummer-Eingabe angezeigt wird.

ENTER

Mit diesem Schritt wird die Funktion vorübergehend entsperrt.

Einstellungen (Fortsetzung)

● Vergrößern

■ Vier bis neun Monitore können zusammen aufgestellt werden und zu einer grossen Bildwand zur

Wiedergabe von Video zusammengeschlossen werden. Jeder Monitor gibt die Vergrößerung von 1/4 bzw. 1/9 des ursprünglichen Bildes wieder.

Verwendung der “Vergrößerungs”-Funktion

Aufstellung einer Bildwand mit 4 Monitoren

4 Monitore

Aufstellung einer Bildwand mit 9 Monitoren

9 Monitore

2 546 8

1 2 3

Einstellungen

4 5 6

7 8 9

Einstellungen (Fortsetzung)

● Breitbildmodus (INPUT3 (RGB)/PC (analog))

■ Im PC-Modus können die folgenden Bildschirmgrößen für das entsprechende Eingangssignal

gewählt werden.

Eingangssignal Normal Voll Punkt für PunktKino

4:3-Bild

640 x 400, 720 x 400 640 x 480, 800 x 600

832 x 624, 1024 x 768

16:9-Bild

848 x 480 852 x 480

1280 x 768

16:9-Bild

1366 x 768

5:4-Bild

Vertikale Bildwiedergabe und Ausfüllung des Bildschirms, bei dem das Originalseitenverhältnis erhalten bleibt.

Das Bild füllt den Bildschirm aus.

Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt bei voller Bildschirmanzeige erhalten. Der Oberund Unterteil des Bildes sind ein wenig abgeschnitten.

Stellt die Auflösung des Signals fest und gibt das Bild mit der gleichen Anzahl der Bildpunkte auf dem Bildschirm wieder.

1280 x 1024

Vertikale Bildwiedergabe und Ausfüllung des Bildschirms, bei dem das Originalseitenverhältnis erhalten bleibt.

Das Bild füllt den Bildschirm aus.

Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt bei voller Bildschirmanzeige erhalten. Der Oberund Unterteil des Bildes sind ein wenig abgeschnitten.

Was ist “Punkt für Punkt”?

■ Diese Funktion stellt die Auflösung eines Signals von einem PC fest und zeigt das Bild mit der

gleichen Anzahl von Bildpunkten wieder, Punkt für Punkt. (Siehe “Anhang 1: Tabelle für PCKompatibilität” auf Seite 66).

Normal

Für 4:3 "Standard"-Bilder. Ein Streifen wird auf beiden Seiten angezeigt.

Voll 14:9

Für 14:9 verschmälerte Bilder. Ein schmaler Streifen wird auf beiden Seiten angezeigt.

Zoom 14:9

Für 14:9 Letterbox-Bilder. Ein Bild füllt vertikal den Bildschirm aus.

Panorama

In dieser Betriebsart wird das Bild progressiv-seitlich zu den Seiten gestreckt.

Voll

Ein Bild, das von 16:9 auf 4:3 komprimiert wurde, wird auf das Originalverhältnis 16:9 zurückgewandelt und wiedergegeben, so das es den ganzen Bildschirm ausfüllt.

Kino 14:9

Wiedergabe von Kino-Software mit 14:9 CinescopeGröße zur Ausfüllung des gesamten Bildschirms.

Kino 16:9

Für 16:9 Letterbox-Bilder. Das Bild füllt den gesamten Bildschirm aus.

Wiedergabe der Seitenteile eines Bildes, die normalerweise abgeschnitten sind.

Unterabtastung

Einstellungen (Fortsetzung)

● Breitbildmodus (Video/S-Video/INPUT3 COMPONENT)

Die gewünschte Bildschirmgröße kann gewählt werden, um der wiedergegebenen Sendung oder Software zu entsprechen.

■ Die folgenden acht Bildschirmgrößen können gewählt werden.

Einstellungen

Eine besondere Verarbeitung wird bei “Unterabtastung” ausgeführt, so dass das Umschalten mehr Zeit als bei den anderen Bildschirmgrößen benötigt. Dies ist keine Fehlfunktion. Bei “Unterabtastung” wird eine besondere Bildverarbeitung ausgeführt, daher können einige bildbezogene Einstellungen nicht durchgeführt werden.

Einstellungen (Fortsetzung)

» Bei Einstellung auf “Vergrößern” (d.h. mit einer “2 × 2” oder “3 × 3”-Einstellung) ist die Bildschirmgröße auf den

Hinweis:

Tipps:

“Voll”-Modus eingestellt.

» Bei der Verwendung der Wahlfunktion für die Bildschirmgröße dieses Monitors kann die Wiedergabe des

ursprünglichen Videos sich ändern, wenn eine Bildschirmgröße mit einem anderen Seitenverhältnis als das Originalbild gewählt wird (d.h. Fernsehsendungen oder Videoeingang von einem externen Gerät). Bitte beachten Sie diesen Punkt, wenn die Bildschirmgröße gewählt wird.

» Die Verwendung der Funktion zum Umschalten der Bildschirmgröße des Monitors zum Verkleinern oder Vergrößern

des Bildschirms für kommerzielle oder öffentliche Wiedergabe in Cafés oder Hotels kann die Urheberrechte verletzen, die durch den Urheberrechtsschutz geschützt sind. Bitte beachten Sie diese Punkte.

» Wenn ein normales Nicht-Breitbild (4:3) auf dem gesamten Bildschirm unter Verwendung der Funktion zum Umschalten

der Bildschirmgröße des Monitors wiedergegeben wird, kann die Kante des Bildes abgeschnitten oder verzogen wiedergegeben werden. Die Bildschirmgröße sollte auf “Normal” eingestellt werden, damit die Intentionen des Herstellers respektiert werden.

» Bei der Wiedergabe kommerzieller Software können Bildteile (Untertitel) abgeschnitten werden. In diesem Fall sollten

Sie die optimale Bildschirmgröße mit “Breitbildmodus” wählen und die vertikale Position einstellen (siehe “Bildlage” auf Seite 53). Bei einiger Software kann Rauschen oder Verzerrungen an den Kanten oder der Oberseite des Bildes auftreten. Dieses sind Eigenschaften der Software und zeigen keine Fehlfunktionen an.

» Abhängig von der ursprünglichen Bildgröße (z.B. CinemaScope-Größe) können schwarze Streifen auf der Ober-

und Unterseite des Bildschirms wiedergegeben werden.

Verwendung des Menüs:

1 Drücken Sie MENU; das MENÜ wird angezeigt. 2 Drücken Sie \/| zur Wahl von “Optionen”. 3 Drücken Sie '/" zur Wahl von “Breitbildmodus” und drücken Sie dann ENTER. 4 Drücken Sie '/"/\/| zur Wahl der gewünschten Bildschirmgröße. 5 Drücken Sie MENU, um das Menü zu schließen.

Fehlersuche

Führen Sie vor der Anforderung des Kundendienstes die folgenden Prüfungen durch, um die mögliche Ursache der Fehlfunktion zu beheben.

Problem Prüfpunkt

Kein Bild oder Ton.

Kein Bild

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Tonwiedergabe vom

Rechte

Tonwiedergabe

Links

Linke

Tonwiedergabe

Rechts

········

linken und rechten Lautsprecher ist umgekehrt. Der Ton wird nur von einer Seite wiedergegeben.

Das Bild wird ohne Ton wiedergegeben.

Seite

»Ist das Netzkabel angeschlossen? »Ist der Hauptnetzschalter (POWER) ausgeschaltet oder

der Monitor auf Betriebsbereitschaft eingestellt?

Stellen Sie sicher, dass die externen Geräte richtig angeschlossen sind.

Stellen Sie sicher, dass der richtige Eingang (INPUT) gewählt wurde.

»Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät betriebsbereit

ist (Wiedergabe).

Wurde der richtige Anschluß mit der Eingangswahl gewählt?

»Das Signal kann nicht kompatibel sein. »Stellen Sie sicher, dass Sync.-Signale (HD und VD) richtig

angeschlossen wurden (Eingang 3 (INPUT3) RGB-Modus). Bei der Verwendung von Eingang 3 (INPUT3) (RGB) oder PC (analog)-Eingang ist ein Sync.-Signal notwendig, wenn das Signal kein Sync.-On-Green-Signal enthält.

»Sind die Batterien richtig ausgerichtet ( »Sind die Batterien verbraucht? »Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor

des Monitors.

»Sind die Audiokabel richtig angeschlossen? »

Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel der externen Lautsprecher richtig angeschlossen sind: das linke und rechte Kabel kann umgekehrt sein bzw. ein oder zwei Kabel können nicht angeschlossen sein.

»Die Tonwiedergabe des Monitors ist monaural. »

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist.

Die S-Video-, COMPONENT-Video- und RGB-Anschlüsse sind nur für Video vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass Audiokabel ebenfalls angeschlossen sind.

»Wird der dem Bild entsprechende Audioton eingegeben? »

Wird der Ton wiedergegeben, wenn der Lautsprecherausgang des Monitors auf “Ein” eingestellt wird? Wenn ja, liegt das Problem bei dem Ausgangsanschluß der externen Lautsprecher. Wenn nicht, liegt das Problem beim Eingangsanschluß oder den Einstellungen.

±, —) eingelegt?

11 bis 15

–

11 bis 14

–

11 bis 14

Einstellungen

Schwache Farbwiedergabe oder schlechter Farbton.

Das Menü wird nicht angezeigt. Monitor-Tasten funktionieren nicht.

Der RS-232C-Befehl funktioniert nicht.

»Prüfen Sie die Einstellungen für “Farbe” und “Farbtönung”. »Stellen Sie bei Verwendung von Eingang 3 (INPUT3) sicher,

dass die Reihenfolge der Verbindung richtig ist.

»Ist die Bedienungssperre aktiviert?

»Werden entsprechende Einstellungen (für Baudrate usw.)

auf dem PC verwendet?

»Ist die Bedienungssperre aktiviert? »

Wenn Monitore in Reihe verkettet sind, sollte sichergestellt werden, dass die Anschlüsse richtig miteinander verbunden sind. (Der dem PC am nächsten verwendete Monitor sollte mit dem RS-232C INPUT-Anschluß und der nächste Monitor mit dem RS-232C OUTPUT-Anschluß verbunden werden.)

»Stellen Sie sicher, dass die Befehle richtig sind. »Haben Sie einen Zeilenvorschubcode (0D

eines Befehls eingegeben?

Wird ein Kreuzkabel für die RS-232C-Verbindung verwendet? (Ein gerader Kabeltyp kann keine Daten übertragen.)

»Wurde eine Antwort auf den vorherigen Befehl ausgegeben?

(Stellen Sie sicher, dass OK oder ERR ausgegeben wurde.)

H) am Ende

52, 56

technische Daten

Fehlersuche und

Fehlersuche (Fortsetzung)

■Warnung bei Temperaturanstieg

Art der Warnung:

» “Temperatur” blinkt in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. Der Monitor wird automatisch auf

Betriebsbereitschaft geschaltet, wenn die Temperatur weiter ansteigt.

Lösung:

» Wenn der Monitor aufgrund eines Temperaturanstiegs auf Betriebsbereitschaft geschaltet wird, können

Sie das Gerät erneut ganz normal mit der Fernbedienung oder den Monitor-Tasten einschalten. Der Monitor wird jedoch erneut auf Betriebsbereitschaft geschaltet, wenn die Ursache des Temperaturanstiegs nicht beseitigt wird.

» Bitte überprüfen Sie, ob der Monitor an einem Ort aufgestellt ist, an dem ein schneller Temperaturanstieg

möglich ist. Die interne Temperatur steigt schnell an, wenn die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite blockiert sind.

» Die interne Temperatur steigt schnell an, wenn sich Staub im Monitor und um die Belüftungsöffnungen

ansammelt. Entfernen Sie den Staub. Beauftragen Sie Ihren Händler mit dem Entfernen des Staubs im Inneren des Gerätes.

Wenn das Gerät knackt

Der Monitor gibt manchmal ein knackendes Geräusch von sich.

Sie können manchmal eine knackendes Geräusch vom Monitor hören. Dies kommt vor, wenn

sich das Gehäuse bei Temperaturschwankungen ausdehnt und zusammenzieht. Dies beeinflußt nicht die Leistung des Monitors.

Knacks!

Technische Daten

Produkt

Modell

Bildschirmgröße

LCD-Panel Treiber

Anzahl der Punkte

Farbstandard

Lautsprecher

Audioverstärker

Anschlüsse

Stromversorgung

Nennaufnahme

Stromaufnahme bei Betriebsbereitschaft

Abmessungen

Gewicht

Betriebstemperatur 0°C bis +40°C

Betriebsluftfeuchtigkeit 20% bis +80%

Breitbild-LCD-Monitor

LC-M3700/LC-M3710

37 Zoll (819,6 mm (Breite) x 460,8 mm (Höhe), 940,3 mm (diagonal))

TFT (Dünnfilmtransistoren) Aktivmatrix

3.147.264 Punkte (768 (Höhe) x 1,366 (Breite) x 3)

NTSC (3.58/4.43MHz), PAL/PAL-60, SECAM

5 cm, 1 Stück

Externe Lautsprecher: 20 W (10 W + 10 W) Eingebauter Monitor-Lautsprecher: 0,8 W

INPUT1 Video-Eingang (BNC), S-Video-Eingang, AUDIO-Eingang (L/R)

INPUT2 (INPUT/ OUTPUT)

VIDEO OUTPUT Videoausgang (BNC)

INPUT3 (Y/G, Cr/Pr/R, COMPONENT-Videoeingang/PC-Eingang (ANALOG) (BNC) Cb/Pb/B, HD, VD) AUDIO-Eingang (Stereobuchse, φ 3,5mm)

INPUT3/PC (ANALOG) OUTPUT

PC (ANALOG) INPUT PC (ANALOG)-Eingang (15-pol. Mini-D-Sub-Steckanschluß),

PC (DIGITAL) INPUT PC (DIGITAL)-Eingang (DVI-D)

RS-232C-Eingangsanschluß (INPUT) (9 Stifte), RS-232C-Ausgansanschluß (OUTPUT) (9 Stifte), Lautsprecheranschluß (SPEAKER) (L/R), Wechselstrom-Eingangsanschluß

110-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

182 W

1,2 W

949 mm x 99,5 mm x 572 mm

19 kg (ohne Ständer)

Video-Eingang/Ausgang (RCA), Audio-Eingang/Ausgang (L/R)

Eingang 3/PC (ANALOG)-Ausgang (15-pol. Mini-D-Sub-Steckanschluß)

AUDIO-Eingang (Stereobuchse), φ 3,5 mm)

■ Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten.

■ Die Flüssigkristallanzeige ist ein Produkt hohen technischen Niveaus mit 3.147.264 Dünnfilm-Transistoren, die für fein detaillierte Bildwiedergabe sorgen. Gelegentlich können einige nichtaktive Bildelemente in Form eines blauen, grünen oder roten Punktes auf dem Bildschirm erscheinen, was die Leistung des Produktes jedoch nicht beeinträchtigt.

Sonderzubehör

■ Das folgende Sonderzubehör ist für den Breitbild-LCD-Monitor vorgesehen. Bitte kaufen Sie es bei Ihrem Händler.

Nr. Bezeichnung Bauteile-Nr.

1 Tischständer AN-37ST1

2 Wandhalter AN-37AG1

Zusätzliches Sonderzubehör kann in naher Zukunft erworben werden. Achten Sie beim Kauf auf den neuesten Katalog für Kompatibilität und prüfen Sie die Verfügbarkeit.

(Stand 2003/6)

technische Daten

Fehlersuche und

Zum Anbringen dieses Monitors ist ein besonderes Vorgehen notwendig. Beauftragen

Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbringung

Anhang 1: Tabelle für PC-Kompatibilität

●Kompatibilitätstabelle für PC (analog) und Eingang 3 (INPUT3) RGB-Signaleingang

Vertikale Frequenz

(∗)

640 × 400 720 × 400 640 × 480 848 × 480 852 × 480 800 × 600 832 × 624 1024 × 768 1280 × 768 1280 × 1024 1366 × 768 540p 1080i 720p

* Zeilensprung

43Hz

○

      



50Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

55Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

56Hz



    

○

 ○ ○

60Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

65Hz



70Hz ○ ○ ○ ○ ○ ○

72Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

 ○ ○

74,5Hz  

○ ○ ○ ○

○ ○

     

75Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

80Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

85Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

●Kompatibilitätstabelle für PC (digital)-Signaleingang

640× 480  480p  848× 480 852× 480 800× 600 832× 624 1024× 768 1280× 768 1280× 1024 1366× 768  576p  1080 720p

640× 480 720× 480 1440× 480         640× 576 720× 576 1440× 576

» Die Signalsteuerung erfolgt hauptsächlich mit VESA-

Standardsignalen.

» Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich sein kann,

Signale mit besonderer Steuerung wiederzugeben, selbst wenn deren Auflösung in der Tabelle aufgeführt ist.

» Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich sein kann,

besondere Auflösungen mit Geräten wie einem normalen PC wiederzugeben.

909 810

Anhang 2: Abmessungen

Einheit: mm

99,5

66,1

462,8

949

821,6

200

12,3

105265370

6,5

572

18,5

66,1

223

200

115

142

72,5

188,3

335,8

155

38,5

Anhang

Anhang 3: Referenztabelle für Menüs

Referenztabelle für Menüs: PC-Eingangs-Betriebsart

Bild

Ton

ECO

Einstellungen

Kontrast

Schwarzwert

Rot

Grün

Blau

Weiterführend

Rücksetzen

Höhen

Bass

Balance

Rücksetzen

Helligkeit

Stromversorgung

Bedienungssperre

Eingangswahl

Eingangssignal *

Auto-Sync.

Fein-Sync.

Bilddrehung

Sprache

Eingang2-Wahl

ID-Nr.-Einstellung

Vergrößern

BildschirmSchutzabdeckung

0 - 40

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Ja, Nein

–15 - 0 - +15

L 30 - 0 - R 30

Ja, Nein

–8 - 0 - +8

Aus, Modus 1, Modus 2

Farbeinst. Farbton

Farbeinst. Sättigung

Farbeinst. Helligkeit

Gesperrter Punkt

Geheimnummer

Geheim-Nr. löschen

Analog, Digital

640×480, 720×400, 640×480, 848×480, 852×480,

1024×768, 1280×768, 1366×768, 640×480p *

Start sofort

Bei Eingang

H-Pos.

V-Po s.

Clock

Phase

Rücksetzen

Normal, Gespiegelt, Umkehrbild, Rotiert

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Eingang, Ausgang

Eingabe von Zahlen von 000 bis 255

Aus

2 × 2

3 × 3

Angebracht/Entfernt

Eingabe einer 4-stelligen Zahl

Ja, Nein

0 - 180

0 - 99

0 - 180

0 - 40

Wahl einer Position von 1 bis 4

Wahl einer Position von 1 bis 9

Farbeinstellung

Rücksetzen

Menüanzeige

Fernbed.

Bedientasten

Strom

RS232C

–30 - 0 - +30

Ja, Nein

Sperren, Entsperren

Optionen

Hinweis:

Breitbildmodus

Rauschunterdrückung

Schnellbild

Monitorlautsprecher-Ausgang

Normal, Voll, Kino, Punkt f. Pkt. *

Aus, Max., Min.

Ein, Aus

*1 Kann für bestimmte Signaltypen nicht wiedergegeben werden. *2 Die angezeigten Punkte können sich je nach Art des Eingangssignals ändern. *3 Die angezeigten Punkte können sich je nach Art des Eingangssignals ändern. » Abhängig von den Bedingungen werden einige Menüpunkte in Grau angezeigt. Diese Punkte können nicht

gewählt werden.

Anhang 3: Referenztabelle für Menüs (Fortsetzung)

Referenztabelle für Menüs: AV-Eingangs-Betriebsart

Bild

Ton

ECO

Einstellungen

Kontrast

Schwarzwert

Farbe

Farbtönung

Schärfe

Weiterführend

Rücksetzen

Höhen

Bass

Balance

Rücksetzen

Helligkeit

Stromversorgung

Bedienungssperre

Eingangswahl *

Bildlage

Bilddrehung

Sprache

Eingang2-Wahl *

ID-Nr.-Einstellung

Vergrößern

BildschirmSchutzabdeckung

0 - 40

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Ja, Nein

–15 - 0 - +15

L 30 - 0 - R 30

Ja, Nein

–8 - 0 - +8

Aus, Modus 1, Modus 2

Farbeinst. Farbton

Farbeinst. Sättigung

Farbeinst. Helligkeit

Farbtemperatur

Schwarzwert

3D-Y/C

Schwarz/Weiß

Film-Modus

I/P-Modus

Gesperrter Punkt

Geheimnummer

Geheim-Nr. löschen

AV, Y/C

COMPONENTE, RGB *

H-Pos.

V-Po s.

Rücksetzen

Normal, Gespiegelt, Umkehrbild, Rotiert

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Eingang, Ausgang

Eingabe von Zahlen von 000 bis 255

Aus

2 × 2

3 × 3

Angebracht, Entfernt

Blau, Bläulich, Normal, Rötlich, Rot

Aus, Max., Min.

Standard, Schnell, Langsam

Ein, Aus

Zeilensprung, Progressiv

Eingabe einer 4-stelligen Zahl

Ja, Nein

–10 - 0 - +10

–20 - 0 - +20

Ja, Nein

Wahl einer Position von 1 bis 4

Wahl einer Position von 1 bis 9

Farbeinstellung

Rücksetzen

Menüanzeige

Fernbed.

Bedientasten

Strom

RS232C

–30 - 0 - +30

Ja, Nein

Sperren, Entsperren

Optionen

Hinweis:

Breitbildmodus

Farbstandard

Rauschunterdrückung

Schnellbild

Monitorlautsprecher-Ausgang

Normal, Voll 14:9, Zoom 14:9, Panorama, Kino 14:9, Kino 16:9, Voll, Unterabtastung

Auto, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Aus, Max., Min.

Ein, Aus

*1 Dieser Punkt kann nicht gewählt werden, wenn ein anderer Eingang als “Eingang 1 (INPUT1)” oder Eingang 3

(INPUT3) gewählt wird. *2 Kann nur mit Eingang 3 (INPUT3) verwendet werden. *3 Kann nicht mit Eingang 2 (INPUT2) verwendet werden. » Abhängig von den Bedingungen werden einige Menüpunkte in Grau angezeigt. Diese Punkte können nicht

gewählt werden.

Anhang

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

SHARP CORPORATION

Printed on 100% post-consumer recycled paper. Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier. Imprimé sur 100% de papier recyclé. Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo.

Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón TINS-A842WJZZ 03P07-JKK

Sharp LC-M3700 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual