Sharp LC-60LE740E, LC-70LE740RU, LC-70LE741E, LC-70LE740E, LC-70LE741S User Manual [sk]

MODEL

LC-70LE740E LC-70LE740RU LC-70LE741E LC-70LE741S

NÁVOD NA OBSLUHU

FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR

LC-60LE740E LC-60LE740RU LC-60LE741E LC-60LE741S

Prehlásenie CE:

SHARP Electronics (Europe) GmbH týmto vyhlasuje, že USB adaptér bezdrôtovej siete LAN (WN8522D 7-JU) spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode si možno pozrieť na: http://www.sharp.de/doc/WN8522D_7.pdf.

POZNÁMKA

USB adaptér bezdrôtovej siete LAN je určený iba pre používanie v interiéri.

ASA

Úvod

Vážený zákazník firmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy.

Obsah

[ SLOVENSKY ]

Úvod ......................................................................... 1

Vážený zákazník firmy SHARP ...........................1

Obsah ................................................................. 1

Dôležité bezpečnostné predpisy ........................ 2

Dodávané príslušenstvo ..................................... 4

Voliteľné príslušenstvo ....................................... 4

Príprava ................................................................... 5

Pripojenie podstavca .......................................... 5

Použitie diaľkového ovládania ............................ 6

Názvy častí a funkcie ............................................. 7

Televízor (pohľad spredu/zboku) ........................7

Televízor (pohľad zo zadnej strany) ....................7

Diaľkový ovládač ................................................ 8

Stručný návod ......................................................... 9

Prehľad prevádzky .............................................. 9

Vloženie karty CA do modulu CI .......................11

Používanie obrazovky HOME ........................... 12

Úvodná automatická inštalácia ........................... 14

Úvodná automatická inštalácia ........................ 14

Sledovanie TV ........................................................ 18

Bežné použitie .................................................. 18

EPG .................................................................. 20

Teletext ............................................................. 22

Pripojenie externých zariadení ............................ 23

Úvod do pripájania ........................................... 23

Video pripojenia ............................................... 24

Zvukové pripojenia ........................................... 26

AQUOS LINK ......................................................... 27

Ovládanie zariadení HDMI pomocou

AQUOS LINK .................................................. 27

Pripojenie AQUOS LINK ................................... 28

Nastavenie AQUOS LINK ................................. 29

Používanie zariadenia AQUOS LINK ................ 29

Základné nastavenie ............................................ 31

Nastavenie obrazu ............................................ 31

Nastavenie zvuku ............................................. 33

Nastavenie úspory energie ............................... 34

Zobrazenie nastavení ....................................... 35

Nastavenie času zapínania televízora ............... 38

Individuálne nastavenie — PIN ......................... 38

Individuálne nastavenie — Hodiny ................... 38

Individuálne nastavenie — Jazyk ..................... 39

Užitočné funkcie pre prezeranie ......................... 40

Nastavenia voliteľných funkcií .......................... 40

Ďalšie funkcie ................................................... 43

Ďalšie užitočné funkcie ........................................ 44

Time shift + ....................................................... 44

Používanie funkcie Time shift + ........................ 45

Médium USB/Domáca sieť............................... 48

Kompatibilita zariadenia USB ........................... 51

Kompatibilita serveru Domácej siete ................ 51

Výber veľkosti obrazu pre video režim ............. 51

Pripojenie PC ........................................................ 52

Pripojenie PC.................................................... 52

Zobrazenie obrazu z PC v TV ...........................52

Riadenie televízora pomocou PC ..................... 55

Nastavenie siete ................................................... 57

Pripojenie k sieti ............................................... 57

Net TV .....................................................................59

Čo je Net TV? ................................................... 59

Úkony s Net TV ................................................. 59

Užívanie si zobrazenia 3D obrazu ....................... 61

Formát zobrazenia pre 3D a 2D obrazy ............ 62

Zobrazenie 3D obrázkov .................................. 63

Konfigurácia nastavení televízora na zlepšenie

zobrazenia 3D obrazu ....................................64

Riešenie problémov — 3D obrazy .................... 66

Dodatok ................................................................. 67

Vyhľadávanie chýb ...........................................67

Aktualizácia televízora pomocou DVB-T/T2*1/

C/S*2/S2*2 ....................................................... 68

Získanie aktualizačných informácií ................... 68

Informácie o softvérovej licencii pre tento

výrobok........................................................... 69

Aktualizácia televízora prostredníctvom

USB/siete ....................................................... 69

Ochranné známky ............................................70

Softvérové licencie pre Net TV.......................... 71

Upozornenia ohľadne služieb využívajúcich

internet ........................................................... 71

Technické údaje ................................................ 72

Technické údaje (USB adaptér bezdrôtovej

siete LAN) ....................................................... 73

Environmentálne špecifikácie ........................... 74

Upevnenie televízora na stenu ......................... 74

Rozmerové náčrty ............................................ 76

Energetické označovanie televízorov pre EÚ .... 77

I Len séria 741

J Len séria 740

POZNÁMKA

• Vyobrazenia a snímky OSD menu uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri jednotlivých úkonoch sa môže mierne líšiť.

• Príklady použité v tomto návode sú založené na 70-palcových modeloch.

Úvod

Dôležité bezpečnostné predpisy

• Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe.

• Keď je panel špinavý, jemne ho utrite vlhkou handričkou. Aby ste panel ochránili, nepoužívajte na čistenie handričku s chemikáliou. Chemické látky môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny na skrinke televízora.

• Voda a vlhkosť—nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a to môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Umiestnenie—výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Mohlo by dôjsť k pádu výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajte len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie používajte len prvky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s najvyššou opatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád výrobku z vozíka.

• Vetranie—vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a tým skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený pre vstavanú inštaláciu. Výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené dostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu.

• LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak LCD panel praskne, buďte opatrní, aby ste sa nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla, tzn. radiátorov, ohrievačov, pecí a ostatných výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa na televízor alebo do jeho blízkosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte sieťový kábel pod televízorom alebo ťažkými predmetmi.

• Slúchadlá—nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

• Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať po ňom zobrazené jeho stopy.

• Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.

• Servis—nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením

krytov sa vystavujete pôsobeniu vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalifikovanú osobu.

LCD panel je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných podrobností obrazu. V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov príležitostne môže dôjsť k tomu, že sa niekoľko neaktívnych obrazových bodov na obrazovke môže javiť ako fixné body modrej, zelenej alebo červenej farby. Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nie je to chyba výrobku.

Pokyny pri prenášaní televízora

Pri preprave televízora ho nikdy neprenášajte vyvíjajúc tlak na displej. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma rukami, jednou rukou na každej strane televízora.

Starostlivosť o skrinku televízora

• Povrch skrinky jemne utrite handričkou (bavlnenou, flanelovou atď.).

• Používanie handričky s chemikáliami (vlhkej/suchej handričky atď.) môže zdeformovať

časti skrinky hlavnej jednotky alebo spôsobiť praskliny.

• Utieranie tvrdou handričkou alebo pôsobenie nadmernou silou môže spôsobiť poškrabanie povrchu skrinky.

• Ak je skrinka veľmi špinavá, utrite ju handričkou (bavlnenou, flanelovou atď.) namočenou do neutrálneho čistiaceho prostriedku rozriedeného vodou a následne dobre vyžmýkanou. Potom skrinku utrite suchou handričkou.

• Nepoužívajte benzén, riedidlo a iné rozpúšťadlá, pretože by mohli spôsobiť deformáciu skrinky a odlupovanie farby.

• Neaplikujte prípravky proti hmyzu a iné prchavé tekutiny. Taktiež nenechajte skrinku v dlhodobom kontakte s predmetmi z gumy alebo vinylu. Plastifikačné zložky v plastoch môžu spôsobit deformáciu skrinky a odlupovanie farby.

Úvod

Starostlivosť o predný panel

• Povrch predného panelu jemne utrite handričkou (bavlnenou, flanelovou atď.). Kvôli ochrane predného panela nepoužívajte špinavú handričku, tekuté čistiace prostriedky alebo handričku s chemikáliami (vlhkú/suchú handričku atď.). Mohlo by to poškodiť povrch predného panela.

• Utieranie tvrdou handričkou alebo pôsobenie nadmernou silou môže spôsobiť poškrabanie povrchu predného panela.

• Keď je predný panel naozaj znečistený, na jeho jemné utretie použite mäkkú, vlhkú látku (pri silnom utieraní by mohla látka poškriabať predný displej).

• Na vyčistenie zaprášeného predného panela použite bežne dostupnú antistatickú kefku.

VAROVANIE

Aby sa zabránilo šíreniu požiaru, nikdy nemanipulujte so sviečkami alebo iným otvoreným ohňom v blízkosti tohto produktu.

3D okuliare (AN-3DG20, predávané samostatne)

Prevencia voči náhodnému prehltnutiu

• Držte príslušenstvo mimo dosahu malých detí. Malé deti môžu náhodne prehltnúť tieto časti.

—Ak dieťa náhodne prehltne niektorú z týchto častí, vyhľadajte okamžite lekársku službu.

Nedemontujte

• Nedemontujte ani neupravujte 3D okuliare.

Manipulácia s 3D okuliarmi

• Nenechajte 3D okuliare spadnúť, nevyvíjajte na ne tlak, ani na nich nestúpte. Môžete tak poškodiť sklo a zraniť sa.

• Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prst v pántovej časti 3D okuliarov. Môžete sa tak poraniť.

—Pri používaní tohto výrobku venujte špeciálnu pozornosť deťom.

Používanie 3D okuliarov

• Používanie 3D okuliarov by malo byť obmedzené. Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča maximálne používanie po dobu 3 hodín, v žiadnom prípade nie viac, ako je dĺžka jedného programu - vrátane prestávok.

• Používajte iba 3D okuliare na určený účel.

• Nepohybujte sa dookola počas nosenia 3D okuliarov. Okolie sa môže zdať tmavé, čo

môže zapríčiniť pád alebo nehodu končiacu zranením.

Starostlivosť o 3D okuliare

• Na čistenie šošoviek použite iba handričku dodávanú s 3D okuliarmi. Z handričky odstráňte prach a špinu. Prach a špina na handričke môžu poškriabať výrobok. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako je benzén alebo riedidlo, pretože sa obalová vrstva môže odlúpiť.

• Pri čistení 3D okuliarov dávajte pozor, aby sa do kontaktu s nimi nedostala voda alebo iné kvapaliny.

• Pri nepoužívaní uložte vždy 3D okuliare do dodávaného puzdra.

• Neskladujte 3D okuliare na veľmi vlhkých alebo horúcich miestach.

Zobrazenie 3D obrázkov

• Ak pri pozeraní 3D obrazov pocítite nevoľnosť, točenie hlavy alebo iný nepríjemný pocit, prerušte používanie a nechajte oči oddýchnuť.

• Nepoužívajte 3D okuliare, ak sú prasknuté alebo zlomené.

Nepribližujte ich ku zdrojom tepla

• 3D okuliare nedávajte do ohňa, blízko tepelných zdrojov ani do oblastí s vysokou vlhkosťou. Výrobok by mohol spôsobiť požiar vznietením alebo výbuchom zabudovanej lítiovej ión-polymérovej nabíjateľnej batérie.

Upozornenie ohľadom nabíjateľnej batérie

• Pri nabíjaní používajte na pripojenie k USB konektoru 3D kompatibilného televízora SHARP dodaný USB kábel. Nabíjanie pomocou iných zariadení môže viesť k vytečeniu batérie, hromadeniu tepla alebo výbuchu.

Upozornenie ohľadom napájania

• Pri napájaní používajte na pripojenie k USB konektoru 3D kompatibilného televízora SHARP dodaný USB kábel. Napájanie pomocou iných zariadení môže mať za následok hromadenie tepla alebo výbuch.

• Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom počas búrky s výskytom bleskov, nepoužívajte 3D okuliare napájané pomocou USB kábla a odpojte USB kábel od USB konektora TV prijímača a od konektora napájania 3D okuliarov.

Úvod

Dodávané príslušenstvo

Diaľkový ovládač ( x 1) Batéria typu LR03

Strany 6 a 8 Strana 6

Podstavec ( x 1) USB adaptér bezdrôtovej siete LAN

Strana 5 Strana 58

Sprievodca úvodným nastavením (tlačený dokument)

Pamäť USB (návod na obsluhu)

(alkalická, veľkosť „AAA“) ( x 2)

(WN8522D 7-JU) ( x 1)

Dôležité bezpečnostné predpisy (tlačený dokument)

Voliteľné príslušenstvo

Pre farebný LCD televízor je k dispozícii uvedené voliteľné príslušenstvo. Máte možnosť ho zakúpiť v najbližšej predajni.

• Ďalšie voliteľné príslušenstvo môže byť dostupné v najbližšej budúcnosti. Pri jeho nákupe si prečítajte najnovší katalóg z hľadiska kompatibility a dostupnosti.

Č. Názov súčasti

Konzola pre upevnenie na

stenu

2 3D okuliare AN-3DG20

Číslo

súčasti

AN-52AG4

Pre 70-palcové modely

Stred obrazovky TV sa nachádza 8 mm pod značkou „c“ na nástennej montážnej konzole.

Pre 60-palcové modely

Stred obrazovky TV sa nachádza 18 mm pod značkou „e“ na nástennej montážnej konzole.

Podrobnosti ohľadom používania si pozrite v návode na obsluhu 3D okuliarov.

Poznámky

Príprava

Pripojenie podstavca

• Pred pripojením (alebo odpojením) podstavca odpojte sieťový kábel.

•

Pred položením televízora umiestnite podeň mäkkú podložku, na ktorú ho položíte. Tým sa zabráni poškodeniu televízora.

UPOZORNENIE

• Podstavec pripojte v správnom smere.

•

Postupujte podľa uvedených pokynov. Pri nesprávnej inštalácii podstavec sa televízor môže prevrátiť.

•

Po pripojení stojana k televízoru nedržte stojan pri postavení, montáži, presúvaní alebo kladení televízora.

• Neodpájajte stojan z televízora okrem prípadu, keď televízor chcete nainštalovať na konzolu na stene.

1 Presvedčte sa, že spolu so stojanom bolo

dodaných dvanásť skrutiek (osem dlhých skrutiek a štyri krátke skrutky).

Položte podperný stojan jednotky podstavca

na polystyrénovú penu.

Podstavec pripojte k podpernému stojanu.

Vložte osem skrutiek do ôsmich otvorov v spodnej časti podstavca.

• Jednou rukou bezpečne uchopte jednotku podstavca a skrutky utiahnite.

Podstavec Dlhé skrutky

3 Zasuňte stojan do otvorov na spodnej strane

TV (stojan držte tak, aby nespadol z okraja základne).

• Skontrolujte, že stojan je pevne zasunutý do TV prijímača. Nesprávna inštalácia môže mať za následok preklopenie TV prijímača.

Mäkká podložka

4 Vložte štyri skrutky do štyroch otvorov na zadnej

strane TV a dotiahnite.

Krátke skrutky

POZNÁMKA

• Pre odstránenie podstavca vykonajte uvedené kroky v opačnom poradí.

• Skrutkovač sa nedodáva s týmto výrobkom.

• Počas postupu inštalácie dávajte pozor, aby sa vaše

prsty nezachytili medzi TV a podlahu.

Podperný stojan

Televízor – pohľad

spredu

Príprava

Použitie diaľkového ovládania

Vloženie batérií

Pred prvým použitím televízora vložte dve alkalické batérie LR03 veľkosti „AAA“, ktoré sú súčasťou dodávky. Keď sa batérie vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte ich za nové alkalické batérie LR03 veľkosti „AAA“.

1 Otvorte kryt batérií.

2 Vložte dve alkalické batérie LR03 veľkosti „AAA“, ktoré

sú súčasťou dodávky.

• Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou označeniu (e) a (f) v priestore pre batérie.

3 Uzavrite kryt batérie.

UPOZORNENIE

Nesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

• Nemiešajte batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú odlišné charakteristiky.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť

životnosť nových batérií alebo môže viesť k vytekaniu chemikálií pri starých batériách.

• Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérie môžu vyvolať začervenanie kože. Ak zistíte únik chemikálie, dôkladne ju utrite handrou.

• Batérie, ktoré sú súčasťou dodávky, môžu mať kratšiu životnosť, čo je dôsledkom podmienok skladovania.

• Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhší čas, vyberte z neho batérie.

• Pri výmene batérií nepoužívajte bežné mangánové, ale vždy len alkalické batérie.

Poznámka k likvidácii batérií

Priložené batérie neobsahujú škodlivé látky, ako je kadmium, olovo a ortuť. Predpisy zakazujú odhadzovanie použitých batérií do bežného domového odpadu. Použité batérie odneste na vyhradené zberné miesto, ktoré je obvykle umiestnené v predajni.

Uhol diaľkového ovládania

Pri použití diaľkovým ovládačom mierte na snímač diaľkového ovládania. Predmety, ktoré sa nachádzajú medzi diaľkovým ovládačom a snímač diaľkového ovládania, môžu brániť jeho riadnej funkcii.

5 m

Snímač diaľkového ovládania

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača

• Diaľkový ovládač nevystavujte nárazom. Diaľkový ovládač ďalej nevystavujte pôsobeniu tekutín a neklaďte ho na miesto s vysokou vlhkosťou.

• Neinštalujte ani neodkladajte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo. Mohlo by dôjsť k deformácii krytu.

• Diaľkový ovládač nemusí riadne pracovať, ak je snímač diaľkového ovládania televízora vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému osvetleniu. V tomto prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo polohu televízora alebo diaľkový ovládač umiestnite bližšie k snímaču diaľkového ovládania.

Názvy častí a funkcie

Televízor (pohľad spredu/zboku)

$IÊDAOSVETLENIA

3NÄMA¿/0#3TRANA

3NÄMA¿DIAKOVÀHOOVL¸DANIA 3TRANA

I Režim 3D: Modré osvetlenie

Režim 2D: Biele osvetlenie

J Tento panel počas prezerania 3D obrázkov vysiela infračervený signál smerom k

3D okuliarom. Neumiestňujte nič medzi 3D infračervený vysielač na televízore a infračervený prijímač na 3D okuliaroch. Podrobnosti nájdete na strane 63.



a (Napájanie)

MENU (Menu)

b (Vstupný zdroj)

:r/s

(Program [Kanál])

i+/- (Hlasitosť)

3D infračervený vysielač*

Televízor (pohľad zo zadnej strany)

Televízor (pohľad zo zadnej strany) — pokračovanie

Zásuvka SD CARD (VIDEO STORE)

Konektor OUTPUT (Slúchadlá/AUDIO (L/R))

Port USB 1

Konektor HDMI 1 (HDMI/ARC)

Konektor HDMI 2 (HDMI)

Konektor RS-232C

Konektor PC

Konektor EXT 1 (RGB)

Konektor EXT 2 (VIDEO/AUDIO (L/R))

Konektor EXT 3 (Komponent/AUDIO (L/R))

Konektor HDMI 3 (HDMI)

Konektor HDMI 4 (HDMI)

Zásuvka C.I. (COMMON INTERFACE)

Port USB 3 (WIRELESS LAN)

Port USB 2 (HDD)

Konektor ETHERNET (10/100)

Konektor pre satelitnú anténu

(len séria 740)

K Zásuvky HDMI 2 a PC môžu obe používať tú istú vstupnú audio zásuvku (HDMI 2/

PC AUDIO (L/R)). V menu „Výber zvuku“ je však potrebné zvoliť správnu položku (podrobnosti sú uvedené na strane 41).

Konektor HDMI 2/PC AUDIO

(L/R)*

Konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT

Konektor antény

L Po pripojení slúchadiel ku koncovke OUTPUT bude zvuk privádzaný na výstup

reproduktorov (Strana 42).

VAROVANIE

• Nadmerná sila zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

• Nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie

používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

Dôležité informácie:

Satelitné služby sú k dispozícii len pre modelový rad 740.

Názvy častí a funkcie

Diaľkový ovládač

13 114 2

7 8

18 9

1 >a (Pohotovostný režim/zapnuté)

(Strana 18)

2 ATV

Vyvoláte režim bežnej analógovej TV.

DTV

Vyvoláte režim digitálnej TV.

SAT

Vyvoláte satelitný režim.

RADIO

DTV/SAT: Prepínanie medzi režimami Rádio a Dáta.

• V prípade, že DVB vysiela len údaje, rozhlasové vysielanie bude vynechané.

3 Tlačidlá EXT MEDIA

Tlačidlá EXT MEDIA slúžia pri funkciách AQUOS LINK, Time shift a pod.

• AQUOS LINK (Strany 27_30): Interaktívne ovládanie zariadení s kompatibilnými systémami pomocou jediného diaľkového ovládača.

• Time shift + (Strany 44_47): Dočasne zaznamenáte pozeraný program.

4 Číselné tlačidlá 0_9

Nastavte kanál. Zadajte požadované čísla. Výber stránky v režime Teletextu.

• V piatich škandinávskych krajinách (Švédsko, Nórsko, Fínsko, Dánsko alebo Island), potom, čo ich vyberiete v nastavení krajiny pod prvotnou automatickou inštaláciou (Strana 14), sú služby DTV označované štyrmi číslicami. Ak vyberiete inú krajinu, sú kanály DTV označované tromi číslicami.

5 A (Spätný záber)

Vrátite sa k predchádzajúcemu zobrazeniu v vybraného kanálu alebo externému vstupu.

6 7 (Režim zvuku) (Strana 19)

Nastavenie režimu zvuku.

f (Široký režim) (Strany 40, 51 a 52)

Výber širokouhlého režimu.

7 e (Stlmenie)

Zvuk TV zap./vyp.

8 i+/- (Hlasitosť)

Zvýšenie/zníženie hlasitosti zvuku TV.

9 D (HOME)

Obrazovku „HOME“ môžete používať na využívanie internetového pripojenia a funkcií Domácej siete, ako aj na zmenu nastavení televízora.

0 3D (Strany 61_66)

Vyberte medzi zobrazením 3D a 2D obrazu.

Q a/b/c/d (Kurzor)

Vyberte požadovanú položku.

;

Vykonať príkaz. ATV/DTV/SAT: Ak nie je zobrazená iná obrazovka „Menu“, zobrazí „Zoz. KAN.“.

W >

ATV/DTV/SAT: Zatvára okno „Menu“. AQUOS NET+: Návrat na úvodnú stránku.

E CONTROL (Strany 45, 47, 50 a 59)

Zobrazíte panel na obsluhu niektorých funkcií na obrazovke.

Rp (Zobrazenie informácií) (Strana 19)

Zobrazenie informácií stanice (číslo kanála, signál, atď.) na obrazovke.

P. INFO

Zobrazíte informácie o programoch vysielaných v rámci digitálneho vysielania (len DTV/SAT).

T b (ZDROJ VSTUPU) (Strana 18)

Slúži na výber zdroja vstupného signálu.

# (Strana 31)

Výber audio/video nasta

ECO (Štandardné/Pokročilé/Vyp) (Strana 34)

Slúži na výber režimu „Úspora energie“.

vení.

U m (Teletext) (Strana 22)

ATV: Zobrazenie analógového teletextu. DTV/SAT: Výber MHEG-5 alebo teletextu pre DTV/SAT.

I :r/s

ATV/DTV/SAT: Vyberte T V kanál. AQUOS NET+: Posúvať stránky smerom hore/dole.

O EPG (Strany 20_22)

DTV/SAT: Zobrazenie obrazovky EPG.

P6 (Návrat)

ATV/DTV/SAT: Návrat na predchádzajúcu obrazovku. AQUOS NET+: Návrat na predchádzajúcu stránku (Pre niektoré služby nemusí fungovať).

A Tlačidlá užitočných funkcií

[ (Titulky) (Strany 22 a 39)

Prepnutie jazyka titulkov.

k (Zobrazenie skrytého teletextu) (Strana 22)

1 (Podstránka) (Strana 22) 3 (Zmrazenie/Pozastavenie)

(Strana 22)

Zmrazenie pohyblivého obrazu na obrazovke. Teletext: Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia.

STlačidlá R/G/Y/B (Farba)

Farebnými tlačidlami volíte rovnakou farbou označené položky na obrazovke (napr. EPG, MHEG-5, Teletext).

Dôležité informácie:

Satelitné služby sú k dispozícii len pre modelový rad 740.

Stručný návod

Prehľad prevádzky

Pri používaní televízora nasledujte kroky uvedené nižšie. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné.

1. Príprava — Zapojenie televízora

Zapojte koaxiálny kábel so štandardným

• Televízor umiestnite do blízkosti sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu majte na dosah.

• Vzhľad výrobku v niektorých krajinách môže byť odlišný.



konektorom DIN45325 (IEC 169-2) 75 q. Pripojte kábel satelitnej antény.



Zasuňte kartu CA do zásuvky CI, aby ste mohli



sledovať kódované vysielania (Strana 11). Zapojte AC kábel.



2. Príprava — Nastavenie televízora

Stlačte tlačidlo a na televízore (Strana 18).



Spustite úvodnú automatickú inštaláciu (Strana 14).



w Nastavenie jazyka w Nastavenie Domov/Obchod w Nastavenie krajiny w Nastavenie PIN kódu w Nastavenie ladenia kanálov

• Digitálneho vyhľadávanie

− Pozemný

− Káblový

• Analógové vyhľadávanie

• Satelitné vyhľadávanie

*Dôležité informácie:

Satelitné služby sú k dispozícii len pre modelový rad 740.

Spustenie ladenia kanálov

Gratulujeme!



Teraz už môžete sledovať TV.

• Podľa potreby upravte polohu antény, aby ste získali najsilnejší signál (Strana 17).

Stručný návod

3. Bežné použitie

1 Zapnutie/vypnutie televízora

(Strana 18)

• Televízor môžete zapnúť/vypnúť buď pomocou diaľkového ovládača alebo priamo na televízore.

2 Prepnutie medzi digitálnym,

satelitným a analógovým vysielaním

(Strana 18)

3 Prepínanie kanálov

(Strana 18)

• Kanál si môžete vybrať aj cez „HOME“ > „Zoz. KAN.“.

4 Výber programu pomocou EPG

(Strany 20_22)

4. Pokročilé funkcie

1 Používanie funkcie Time shift +

(Strany 45_47)

5. Ďalšie funkcie

1 Pripojenie vonkajších zariadení

Prehľad pripojenia (Strany 23_28)

• Pred začatím pripájania vypnite televízor aj ostatné zariadenia.

Prepínanie vstupných zdrojov (Strana 18)

2 Vychutnávanie si fotografií, hudby

a videí uložených na USB médiu/ Domácej sieti

(Strany 48_51)

Zobrazenie obrazu z PC na obrazovke TV

(Strany 52_56)

4 Internetové služby* s TV

(Strany 12 a 57_60)

* Nasledujúca služba je teraz k

dispozícii:

• YouTube™ (Strana 12)

• Net TV (Strany 59–60)

2 Upravte nastavenia televízora

a vychutnajte si internetové služby

(Strany 31_43)

• Z obrazovky „HOME“ môžete spustiť internetové pripojenie a funkcie domácej siete, ako aj upravovať nastavenia televízora.

Výber Zadanie Koniec

USB médiá

'RmáFD ViHĢ Ovládanie IP Nastavenie siete

Zmena vstupuPonuka TV Zoz. KAN.

5 Prezeranie 3D obrázkov

(Strany 61_66)

• Niektoré položky ponuky nie sú aktívne v režime 3D. Nejde o poruchu.

Stručný návod

Vloženie karty CA do modulu CI

Kódované digitálne vysielanie je možné prijímať, len ak do zásuvky CI na televízore zasuniete modul Common Interface Module (modul CI) s kartou CA.

1 Opatrne zasuňte modul CI do zásuvky CI,

kontaktmi napred.

2 Logo na module CI musí mieriť zo zadnej strany

TV smerom dopredu.

Kontrola informácií o module CI

Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Možnosť“ > „Menu CI“.

• Toto menu je k dispozícii len pri digitálnych staniciach.

• Obsah tohto menu závisí na poskytovateľovi modulu CI.

Modul

Všeobecné informácie o module CI.

Možnosť nastavenia parametrov karty CA.

Dopyt

Možnosť zadávania číselných hodnôt, napríklad hesiel.

POZNÁMKA

• Keď prvýkrát vložíte kartu CA do modulu CI kompatibilného s CI+, certifikovanie licenčného kľúča trvá niekoľko minút. Tento proces môže zlyhať, ak neexistuje žiadny vstup antény alebo ste nikdy predtým nespustili „Automatická inštalácia“.

• Modul CI kompatibilný s CI+ niekedy inovuje svoj firmvér. Pred inováciou sa nemusí zobraziť žiadne televízne vysielanie. Počas inovácie môžete použiť iba tlačidlo napájania.

• Výstup obsahu chráneného proti kopírovaniu možno nebude možný, alebo bude možný len so signálom kontroly kópie. Ikona ochrany proti kopírovaniu* sa zobrazí, ak stlačíte P.INFO počas prezerania obsahu chráneného proti kopírovaniu.

* Ikona ochrany: X

• Ak sa na televíznej obrazovke zobrazí hlásenie s

potvrdením aktualizácie karty CA počas príjmania vysielaní kompatibilných s CI+, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Skontrolujte, či je modul CI správne zasunutý.

Stručný návod

Používanie obrazovky HOME

Túto obrazovku „HOME“ môžete jednoducho spúšťať a vychutnávať internetové pripojenie, ako aj funkcie domácej siete a upravovať nastavenia televízora.

V tomto produkte je vnorená technológia LC Font, ktorú vyvinula spoločnosť

LCFONT

SHARP a ktorá slúži na jasné zobrazovanie ľahko čitateľných znakov na obrazovkách LCD.

Základné ovládanie

1 Zobrazenie obrazovky HOME

Stlačte D (HOME) – zobrazí sa obrazovka „HOME“.

2 Výber položky

Stlačením a/b/c/d vyberte požadovanú službu alebo menu a potom stlačte ;.

Podrobnosti o úkonoch na obrazovke „HOME“ si pozrite v pravom stĺpci.

3 Opustenie obrazovky HOME

Týmto úkonom opustíte obrazovku „HOME“; stačí stlačiť > pred dokončením nastavenia.

Tipy: Obsah menu HOME

USB médiá

Výber Zadanie Koniec

V prípade zobrazenia správy „ “ nebolo zistené zariadenie USB pre menu „USB médiá“. V prípade zobrazenia správy „

V prípade zobrazenia správy „ “ nie je možné pripojiť sa k TV sieti. V prípade zobrazenia správy „

V prípade zobrazenia správy „ “ bolo zariadenie USB registrované pre funkciu „Time shift“.

YouTube™



Môžete si prezerať obsah služby YouTube cez funkciu AQUOS.

AQUOS NET+ (Strany 59_60)



Môžete sa pripojiť na internet prostredníctvom funkcie AQUOS NET+.

Domáca sieť (strany 48_50)



USB médiá (strany 48_50)



Ponuka TV (strana 13)



Vyvolaním OSD menu môžete vykonať nastavenie TV. OSD zobrazenie s možnosťami nastavenia nazývame „Ponuka TV“. „Ponuka TV“ umožňuje vykonávanie rôznych nastavení a úprav.

'RmáFD ViHĢ Ovládanie IP Nastavenie siete

Zmena vstupuPonuka TV Zoz. KAN.

“ skontrolujte pripojenie zariadenia USB.

“ skontrolujte nastavenia a pripojenie TV siete.

Zmena vstupu



Ovládanie IP (strana 55)



Nastavenie siete (strany 57_58)



Zoz. KAN.



Pokyny v príručke

Veta uvedená nižšie sa v tejto príručke často používa na zjednodušenie pokynov.

• Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > ...

Ukazuje to, ako prechádzať obrazovkou HOME pomocou tlačidiel a/b/c/d a ; .

Stručný návod

Používanie obrazovky Menu

Musíte vyvolať OSD menu a potom môžete vykonať nastavenie TV. OSD zobrazenie s možnosťami nastavenia nazývame „Menu“. „Menu“ umožňuje vykonávanie nastavení.

Vyvolanie Menu

Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“.



•

Prípadne môžete zobraziť ponuku Menu stlačením tlačidla MENU na boku televízora.

Výber v Menu

Stlačením c/d vyberte požadované



menu a potom stlačte ;. Stlačením 6 sa vrátite do predchádzajúcej kategórie menu.

Stlačením c/d vyberte požadované



podmenu a potom stlačte ;. Stlačením a/b vyberte položku, ktorú



chcete zmeniť/upraviť, a potom stlačte ;.

=oz.$N

6SlĢ:Zadanie

Nastavenie

5eåiP$9

OPC

Podsvietenie

.ontrast

Obraz

>9\S@

Výber možností

Stlačením a/b alebo



c/d konfigurujte ovládanie na zlepšenie zobrazenia televízora, a potom stlačte ;.

PRÍKLAD

Podsvietenie

Áno Nie

POZNÁMKA

• Aby ste videli, čo sa stane po stlačení tlačidla ;, pozrite si zobrazenie pod panelom menu.

Pomocník

Ovládanie pre OSD menu je zobrazené v pomocníkovi pod panelom menu.

• Pruh nad dolným riadkom zobrazuje popis ovládania na diaľkovom ovládaní. Pruh sa mení podľa toho, čo vyberáte v menu.

:Výber

NastavenieZoz. KAN.

:Späť:Zadanie

POZNÁMKA

• Možnosti „Menu“ sú odlišné podľa rôznych vstupných režimov, avšak postupy ovládania sú rovnaké.

• Položky označené 4 nie je z rôznych dôvodov možné vybrať.

• Niektoré položky nie je možné vybrať. Závisia od typov signálov, voliteľných nastavení

alebo pripojených zariadení.

Používanie softvérovej klávesnice

Použite softvérovú klávesnicu, keď je potrebné zadať text.

Sada znakov

Caps a b c d e f

123 ./@abc

ghi jk l

Hotovo

=PD]DĢ

mno pq r

1 Sada znakov

Prepnutie sady znakov na písmena, číslice, symboly atď.

2 Caps

Prepnutie znakov na veľké/malé písmena.

3 Hotovo

Potvrdiť zadanie.

4 Zrušiť

Zrušiť zadávanie dát a zatvoriť softvérovú klávesnicu.

5 Tlačidlá R/G/Y/B

(Farba)

Slúži na výber farebných položiek na obrazovke.

END

=UXãLĢ

R G Y B

.XU]RUYĐDYR

stuvwx yz: /.SP

Caps

6 Kurzor pre zadávanie

Stlačením c/d posuniete kurzor keď je zvýraznený.

7 Vstupné pole

Počas písania sa zadávaný text zobrazuje.

8 Znak

Vložiť znaky pomocou týchto tlačidiel.

9 ?

Ísť na ďalší riadok.

Sada znakov

Kurzor vpravo

0 Zmazať

Vymazanie znakov.

• Keď sa kurzor nachádza niekde v riadku: vymaže sa reťazec znakov napravo od kurzora.

• Keď sa kurzor nachádza na pravom konci riadka: vymaže sa celý riadok.

Q Odstrániť

Keď sa kurzor nachádza na pravom okraji riadku, každým stlačením sa vymaže jeden znak.

• Text môžte odstrániť aj stlačením 6 na diaľkovom ovládači.

2GVWUiQLĢ

POZNÁMKA

• V závislosti od aplikácie môžu byť dostupné odlišné softvérové klávesnice než je uvedené na obrázku.

Úvodná automatická inštalácia

Pri prvom zapnutí televízora po zakúpení sa spustí asistent úvodnej automatickej inštalácie. Postupujte podľa menu a vykonajte potrebné nastavenia jedno po druhom.

Pred zapnutím napájania skontrolujte

Je pripojený anténový kábel?

Je pripojený sieťový kábel?

Dôležité informácie:

Satelitné služby sú k dispozícii len pre modelový rad 740.

1 Stlačte tlačidlo a na televízore.

• Objaví sa sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou.

2 Nastavenie jazyka OSD menu.

Stlačením a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk, potom stlačte ;.

3 Voľba umiestenia TV.

DOMOV

Stlačením c/d a vyberte, kde budete tento TV používať a potom stlačte ;.

• Obrazovka s potvrdením sa zobrazí iba pri výbere možnosti „OBCHOD“. Stlačením c/d vyberte „Áno“ alebo „Nie“.

• DOMOV: Pri nastavení režimu „Režim AV“ bude predvolenou hodnotou „ŠTANDARDNÉ“.

• OBCHOD: Pri nastavení režimu „Režim AV“ bude predvolenou hodnotou „DYNAMICKÝ (pevné)“. Ak sa zmení režim „Režim AV“, keď nie je úkon používania TV alebo diaľkového ovládania počas 30 minút, televízor sa automaticky prepne späť na hodnotu „DYNAMICKÝ (pevné)“.

• OBCHOD: Po dokončení úvodnej automatickej inštalácie sa zobrazí obrázok s ukážkou. Ak ste omylom vybrali možnosť „OBCHOD“, prejdite na položku „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Nulovať“ > a znova vyberte „DOMOV“.

OBCHOD

4 Nastavenie krajiny.

Stlačením a/b/c/d vyberte krajinu alebo miesto, a potom stlačte ;.

• Toto nastavenie obrazovky televízora sa objaví len pri úvodnej automatickej inštalácii.

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie sa nemusia zobraziť alebo nemusia byť zvoliteľné v závislosti od nastavení krajiny alebo výberu poskytovateľa káblovej televízie.

5 Nastavenie PIN.

1 Stlačením c/d vyberte „Áno“, a potom

stlačte ;.

• Pri výbere možnosti „Nie“ sa nastavenie kódu PIN preskočí.

Zadajte štvormiestne číslo ako PIN pomocou tlačidiel 0-9.

3 Potvrďte opätovným zadaním rovnakého

štvormiestneho čísla ako v kroku 2.

4 Stlačte ;.

POZNÁMKA

• Pri výbere možnosti „Francúzsko“ v nastaveniach krajiny nastavenie kódu PIN nie je možné preskočiť.

• „0000“ nie je možné vybrať ako kód PIN.

• Pri preskočení zadania kódu PIN sa automaticky nastaví

predvolená hodnota kódu PIN („1234“).

• Ak chcete zmeniť nastavenie kódu PIN, pozrite si časť Individuálne nastavenie — PIN (Strana 38). Ak chcete vynulovať nastavenie kódu PIN (zadanie kódu PIN už nebude potrebné), pozrite si časť Vynulovanie kódu PIN (Strana 67).

6 Spustenie ladenia kanálov.

Digitálneho vyhľadávanie

Analógové vyhľadávanie

Satelitné vyhľadávanie

Stlačením a/b vyberte „Digitálneho vyhľadávanie“, „Analógové vyh’ladávanie“ alebo „Satelitné vyhľadávanie“ a potom stlačte ;.

• (Len séria 740) Po vykonaní „Digitálneho vyhľadávanie“ alebo „Analógové vyh’ladávanie“ sa obrazovka prepne do nastavenia „Satelitné vyhľadávanie“. Ak chcete vykonať satelitné vyhľadávanie, zadajte „Áno“.

• Pre pozeranie digitálneho aj anlógového vysielania musíte vykonať „Digitálneho vyhľadávanie“ alebo „Analógové vyh’ladávanie“ z „Automatická inštalácia“ v menu „Nastavenie“ (Strana 35).

• Ak vyberiete „Satelitné vyhľadávanie“, bude sa vyhľadávať len satelitné vysielanie.

• Ak chcete nájsť ďalšie vysielania, vyberte položku „Rozšírené hľadanie“ z menu „Nastavenie programu“ (Strany 35_37).

POZNÁMKA

• Ak pri uskutočňovaní vyhľadávania kanálov televízor vypnete, sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou sa neobjaví. Automatickú inštaláciu je možné znovu spustiť z menu „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ (Strana 35).

• Sprievodca úvodnou automatickou inštaláciou zmizne, ak televízor pred uskutočnení vyhľadávania kanálov necháte 30 minút v pokoji.

• Keď je v nastavení krajiny vybratá možnosť „Taliansko“ alebo „Francúzsko“, predvolená hodnota obmedzenia veku sa nastaví na hodnotu 18.

Úvodná automatická inštalácia

Nastavenie digitálneho vysielania

Stlačením c/d vyberte „Pozemný“ alebo „Káblový“ a potom stlačte ;.

Pozemný

Vyhľadávanie pozemných vysielaní

Televízor vyhľadáva, triedi a ukladá všetky televízne stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.

• Prebiehajúcu úvodnú automatickú inštaláciu môžete zrušiť stlačením 6.

POZNÁMKA

• Obrazovka výberu regiónu alebo služby sa môže zobraziť v závislosti od nastavení krajiny alebo výberu poskytovateľa káblovej televízie. K výberu nasledujte pokyny na obrazovke.

Len séria 740

Po vyhľadávaní terestriálnych kanálov sa obrazovka prepne na nastavenie „Satelitné vyhľadávanie“ (Strana 16).

Vyhľadávanie káblových vysielaní

Ak chcete zmeniť každú položku na príslušné nastavenia:

1 Stlačením a/b

vyberte menu a potom stlačte ;.

2 Stlačte a/b/c/d

alebo 0_9, ak chcete vybrať alebo vložiť príslušnú položku alebo hodnotu a potom stlačte ;.

Káblový

Šifrované stanice [Áno]

Metóda vyhľadávania [Kanál]

Počiatočný kmitočet

ID siete [Žiadne]

Symb. rýchlosť 1

Symb. rýchlosť 2

Kvadratúrna amplit.modulácia1

Kvadratúrna amplit.modulácia2

Nulovať

Štart vyhľadávania

3 Stlačením a/b vyberte „Štart vyhľadávania“ a

potom stlačte ;.

4 Stlačením c/d vyberte možnosť „Áno“ na

vyhľadávanie káblového vysielania, a potom stlačte ;.

5 Televízor vyhľadáva, triedi a ukladá všetky

televízne stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.

• Prebiehajúcu úvodnú automatickú inštaláciu môžete zrušiť stlačením 6.

Len séria 740

Po vyhľadávaní káblových kanálov sa obrazovka prepne na nastavenie „Satelitné vyhľadávanie“ (Strana 16).

Menu Popis

Šifrované stanice

Metóda vyhľadávania

Počiatočný kmitočet

ID siete

Symb. rýchlosť 1/ Symb. rýchlosť 2*

Kvadratúrna amplit. modulácia 1

Kvadratúrna amplit. modulácia 2

Určuje sa, ak potrebujete pridať služby platenej televízie.

Určí spôsob vyhľadávania kanálov.*

Určí sieť.* Zadajte hodnotu,

ktorú ste dostali pre CATV.*

Položky, ktoré je

možné vybrať

Áno, Nie

Kanál, Kmitočet, Rýchle

Od 47,0_858,0 MHz

Žiadne, 0_65535

1000_9000

16, 32, 64, 128, 256

Žiadne, 16, 32, 64, 128, 256

I Ak poskytovateľ káblovej televízie používa niekoľko

symbolových rýchlostí, nastavte „Symb. rýchlosť 2“.

J Podrobnosti o položkách „Metóda vyhľadávania“sú

nasledovné: _Kanál: Získava všetky informácie z kanála (rýchle, ale potrebné sú príslušné televízne stanice). _Kmitočet: Kontroluje každý kmitočet v rozsahu (pomalé). _Rýchle: Všetky služby sa vyhľadávajú jedným kmitočtom. Toto menu funguje iba vtedy, keď poskytovateľo káblovej televízie poskytuje kmitočet a ID siete (napr., navádzací kanál). Keď je vybratá možnosť „Rýchle“, možnosť „Šifrované stanice“ je automaticky nastavená na „Nie“ a nie je možné vybrať „Žiadny“ pre možnosť „ID siete“.

K Nastavte túto možnosť, ak chcete registrovať iba

určené ID siete bez registrovania akýchkoľvek špeciálnych služieb.

L Symbolové rýchlosti určuje poskytovateľ káblovej

televízie.

Nastavenie analógového vysielania

Televízor vyhľadáva, triedi a ukladá všetky televízne stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.

• Prebiehajúcu úvodnú automatickú inštaláciu môžete zrušiť stlačením 6.

Len séria 740

Po vyhľadávaní analógových kanálov sa obrazovka prepne na nastavenie „Satelitné vyhľadávanie“ (Strana 16).

Úvodná automatická inštalácia

Vyhľadávanie satelitného vysielania (len séria 740)

Stlačením a/b vyberte „Satelitné vyhľadávanie“ a potom stlačte ;.

'LJLWiOQHKRY\KĐDGiYDQLH

$QDOyJRYpY\KĐDGiYDQLH

6DWHOLWQpY\KĐDGiYDQLH

• Zobrazí sa obrazovka nastavenia pripojenia antény.

Jeden satelit

VDWHOLW\QDSUHStQDþLWRQHEXUVW

0D[VDWHOLW\QDSUHStQDþL'L6(T&

6SRORþQêVDWHOLWQêSUtMHP

POZNÁMKA

• Spôsob pripojenia antény môžete vybrať zo štyroch typov. Pred používaním iného spôsobu ako „Jeden satelit“ sa informujte u predajcu.

Nastavenie „Jeden satelit“

Stlačením a/b vyberte „Jeden satelit“ a potom

stlačte ;.

2 Stlačením a/b/c/d vyberte požadovaný

satelit a potom stlačte ;.

Atlantic Bird 1

Euro Bird 1

POZNÁMKA

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre nastavenia „2 satelity na prepínači toneburst“, „Max. 4 satelity na prepínači DiSEqC“ a „Spoločný satelitný príjem“.

• Pre nastavenie viacerých satelitných kanálov použite „Max. 4 satelity na prepínači DiSEqC“.

•

Ak satelitná anténa potrebuje elektrické napájanie, nasledujte postup nižšie, aby ste mohli pripojiť napájanie vyžadované vašim poskytovateľom služieb, a pod.: Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Nastavenia kanála“ > „Nastavenie antény, DIGITÁLNY“ > „Nastavenie satelitu“ > „Zmeniť nastavenie“ > „Spoločný satelitný príjem“.

Štart vyhľadávania:

Vyhľadávanie kanálov DVB-S/S2.

1 Stlačením c/d vyberte „Áno“, a potom stlačte

• Ak chcete zmeniť nastavenia pre položky „Šifrované stanice“ alebo „Symb. Rýchlosť“, stlačením a/b zvoľte položku určenú na zmenu konfigurácie a následne vykonajte „Štart vyhľadávania“.

Šifrované stanice

6$76\PEUêFKORVĢ 6$76\PEUêFKORVĢ

âWDUWY\KĐDGiYDQLD

[Áno]

Áno Nie

2 Televízor vyhľadáva a ukladá všetky televízne

stanice s možnosťou príjmu podľa ich nastavenia a podľa pripojenej antény.

• Vyberte „Áno“ pre triedenie výsledkov vyhľadávania podľa abecedy.

• Prebiehajúcu úvodnú automatickú inštaláciu môžete zrušiť stlačením 6.

POZNÁMKA

• Šifrované stanice: Určuje sa, ak si potrebujete zvoliť služby platenej televízie.

• Nasledujte procedúru na „Ručné hľadanie“, ak chcete konfigurovať frekvenciu alebo symbol. rýchlosť a počas počiatočnej automatickej inštalácie začať s automatickým vyhľadávaním.

− Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ „Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Nastavenia kanála“ > „Nastavenie programu“ > „Satelitné nastavenie“ > „Ručné hľadanie“.

− Symb. rýchlosť: Musíte nastaviť symbolovú rýchlosť pre každé satelitné vysielanie ktoré môže TV prijímať (maximálny počet symbolových rýchlostí, ktoré sa môžu zobraziť, je osem).

Úvodná automatická inštalácia

Kontrola intenzity signálu a kanála

(DVB-T/T2*

Pri prvej inštalácii alebo po premiestnení antény DVB-T/T2/C/S/S2 je nutné nastaviť jej polohu počas sledovania obrazovky nastavenia antény tak, aby bol príjem kvalitný.

I Len séria 741

J Len séria 740

1 Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ >

„Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Nastavenia kanála“ > „Nastavenie antény, DIGITÁLNY“.

2 Stlačením a/b vyberte „Digitálne nastavenie“

alebo „Nastavenie satelitu“ a potom stlačte ;.

Kontrola intenzity signálu

3 Stlačením a/b vyberte „Intenz. signálu“ a

potom stlačte ;.

Intenzita signálu pre DVB-T/T2/C

Napájacie napätie

Intenz. signálu

Intenz. kanálu

Intenzita signálu pre DVB-S/S2

Intenz. signálu

Intenz. kanálu

/C/S*2/S2*2)

Č. kanálu Intenz. signálu

Prúd Max.

Kvalita

Prúd Max.

Kontrola sily kanálu

Stlačením a/b vyberte „Intenz. kanálu“ a

potom stlačte ;.

• Môžete zadať konkrétny kmitočet stlačením

číselných tlačidiel 0_9.

Intenzita kanálu DVB-T/T2

Napájacie napätie Intenz. signálu

Intenz. kanálu

Kmitočet

Č. kanálu Intenz. signálu

Prúd Max.

Kvalita

Prúd Max.

Intenzita kanálu DVB-C

Napájacie napätie Intenz. signálu

Intenz. kanálu

Kmitočet Symb. Rýchlosť Kvadratúrna amplit.

Intenz. signálu

Prúd

Kvalita

Prúd Max.

Intenzita kanálu pre DVB-S/S2

Intenz. signálu

Intenz. kanálu

Kmitočet Symb. Rýchlosť Pásmo

Intenz. signálu

Zvislý/Nízky

Max.

MHz

5 Nastavte anténu do takej polohy, aby ste získali

maximálne hodnoty v poliach „Intenz. signálu“ a „Kvalita“.

POZNÁMKA

• Hodnoty „Intenz. signálu“ a „Kvalita“ sú ukazovateľom toho, ako dobre je anténa nastavená.

Napájanie antény

Pre príjem digitálných/terestriálnych vysielacích staníc musíte po pripojení anténového kábla k anténovej zásuvky an zadnej strane TV zaistit napájanie antény.

1 Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ >

„Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Nastavenia kanála“ > „Nastavenie antény, DIGITÁLNY“ > „Napájacie napätie“.

2 Stlačením c/d vyberte „Zap“ a potom stlačte

MHz

Intenz. signálu

Prúd Max.

Kvalita

Prúd Max.

Kvalita

Prúd Max.

Sledovanie TV

Bežné použitie

Zapnutie napájania/prepnutie do pohotovostného režimu

Zapnutie napájania

Stlačte tlačidlo a na televízore alebo tlačidlo >a na jednotke diaľkového ovládača.

Režim pohotovosti

Ak je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo a na televízore alebo tlačidlo TV a na jednotke diaľkového ovládača.

• Televízor prejde do pohotovostného režimu a na obrazovke nebude žiadny obraz.

• Keď je televízor prepnutý do pohotovostného režimu, stále dochádza k malému odberu elektrickej energie.

• Ak chcete televízor vypnúť úplne, odpojte sieťový káble zo sieťovej zásuvky. Ale sieťový kábel neodpájajte, ak ste na to neboli vyzvaní.

Prepnutie medzi digitálnym, satelitným* a analógovým vysielaním

Sledovanie digitálnych vysielaní

Sledovanie satelitného vysielania

*Dôležité informácie:

Satelitné služby sú k dispozícii len pre modelový rad 740.

POZNÁMKA

• Ak je nastavených viac satelitných služieb, po každom

stlačení tlačidla SAT sa kanál prepne tak, ako je to uvedené nižšie.

SAT1 SAT2

Sledovanie analógových vysielaní

SAT3SAT4

Prepnutie kanálov

Výber vonkajšieho zdroja video signálu

Po pripojení stlačením b zobrazíte menu „INPUT“ a potom stlačením b alebo a/b prepnete na vhodný externý zdroj signálu a potvrdíte ;.

Zoz. KAN.

INPUT

Prepínateľné

POZNÁMKA

• Externý video signál môžete vybrať aj z menu „HOME“ > „Zmena vstupu“.

• Je možné vybrať len vstupy HDMI, ktoré nie sú nastavené na „Preskočenie vstupu“ (Strana 41), a správne zapojené vstupy.

POZNÁMKA

• Pokiaľ na dlhší čas nepočítate so zapnutím televízora, vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.

Pomocou :r/s Pomocou 0_9

Sledovanie TV

Výber režimu zvuku

Režim DTV/SAT

Ak je prijímané vysielanie s viacerými zvukmi, stlačením 7 postupne prepínate režimy.

Zvuk (ENG) STEREO

L/R LRLR

Zvuk (ENG) CH A

CH A CH B CH AB

Zvuk (ENG) MONO

Stlačením c/d vyberte L alebo R kanál, ak je zobrazený indikátor STEREO alebo DUAL MONO.

Zvuk (ENG) STEREO

L/R LRLR

POZNÁMKA

• Menu režimu zvuku zmizne za šesť sekúnd.

• Ponuka možností závisí na prijímanom vysielaní.

• Keď je menu „Nastavenie zvukového opisu“ nastavené

na „Zap“, je zvukový signál zvukového opisu vybraný podľa hlavného zvuku.

Režim ATV

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo 7, prepne sa režim spôsobom znázorneným v nasledujúcich tabuľkách.

Výber režimu vysielania NICAM TV Signál Položky, ktoré je možné vybrať Stereo

Dvojjazyčný

Monofónny

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO NICAM MONO, MONO

Výber režimu vysielania A2 TV Signál Položky, ktoré je možné vybrať Stereo Dvojjazyčný Monofónny

STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

POZNÁMKA

• Pokiaľ na vstupe nie je žiadny signál, režim zvuku zobrazí „MONO“.

Zobrazenie kanálu

Informáciu o kanáli môžete zobraziť stlačením p na diaľkovom ovládači.

Režim DTV Režim ATV

Zvuk (ENG) STEREO Video Titulky Vyp >> Nové informácie

I Štvormiestne čísla (napr. 0001) sa zobrazujú potom,

čo bola v okne krajina vybraná jedna z piatich škandinávskych krajín.

Režim SAT

Zvuk (ENG) STEREO Video Titul ky Vyp >> Nové informácie

J Satelitné kanály sú označené štvorcifernýmí číslami

(napr. 0001).

K Môžte nastaviť štyri satelitné stanice do „SAT1“,

„SAT2“, „SAT3“ a „SAT4“.

Zobrazenie času v informáciách kanálu

Možnosť zobrazenie časového údaja, ktorý je súčasťou vysielania DTV, SAT a teletextu.

Auto

Titulky

MONO

POZNÁMKA

• Ak prijímate DTV/SAT vysielanie, preskočte krok 1.

1 Vyberte TV kanál (automaticky je prijímaná

časová informácia).

2 Stlačte p. Televízor zobrazí kanál. 3 Stlačte znovu p do niekoľkých sekúnd, na

obrazovke musí byť stále zobrazený kanál. Na niekoľko sekúnd sa v dolnom pravom rohu displeja zobrazí informácia o čase.

4 Kroky 2 a 3 umožňujú zobrazenie časovej

informácie aj po prepnutí TV kanálu.

Ovládanie bez diaľkového ovládača

Nastavenia menu môžete vykonávať pomocou tlačidiel ovládania televízora.

Tlačidlá ovládania

televízora

:r/s

i+/-

Tlačidlá diaľkového

ovládača

–

; a/b d/c

Sledovanie TV

EPG

EPG je prehľad programov zobrazený na obrazovke. Pomocou EPG môžete sledovať plán udalostí DTV/ SAT/RADIO/DATA, prezerať ich podrobné informácie a naladiť udalosť, ktorá sa práve vysiela.

Užitočné nastavenia EPG

Zobraziť nastavenie

EPG

Ak chcete využiť EPG pri digitálnych staniciach, vyberte „Áno“. Dáta EPG sú automaticky prijímané v čase, kedy je TV v režime pohotovosti. Ak je nastavená voľba „Áno“, môže vypnutie televízora diaľkovým ovládačom alebo na televízore chvíľu trvať, pretože ešte musí prebehnúť proces príjmu dát.

Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Individuálne nastavenie“ > „Vyhľad. v pohot. režime“ > „EPG“.

Možnosť

Nast. rozs. zobr.

„Nast. rozs. zobr.“ umožňuje vybrať jednu z troch možností, ako dlho sa majú zobrazovať grafické prvky používateľského rozhrania.

Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Možnosť“ > „Nastavenie EPG“ > „Nast. rozs. zobr.“.

Položka

Režim 1 (Širokouhlý)

Režim 2 (Zoom [zväčšenie])

Režim 3 (Zvislý uhol)

Zobrazí informácie o šiestich hodinách programu.

Zobrazí informácie o troch hodinách programu.

Prepnutie na zobrazenie EPG so zvislou časovou osou.

Možnosť

Nastavenie ikon žánrov

Vybrané žánre môžete označiť sivou farbou alebo značkou a potom hladko vyhľadávať najčastejšie hľadané programy.

1 Prejdite na „HOME“ > „Ponuka TV“ >

„Nastavenie“ > „Možnosť“ > „Nastavenie EPG“ > „Nastavenie ikon žánrov“.

2 Stlačením a/b vyberte požadovaný žáner a

potom stlačte ;.

Zoznam ikon žánrov

Ikona

3 Stlačením a/b vyberte úroveň na vybratie

alebo vyhľadanie programov, ktoré chcete sledovať („Štandardné“, „Svetlo“, „Poznámka“).

Žáner

Film/Dráma Hudba/Balet/Tanec

Správy/Novinky

Šou/Herné šou

Šport

Programy pre deti/ mládež

Ikona

Umenie/Kultúra (bez hudby)

Sociálne zál./ Politika/Ekonómia

Vzdelávanie/Veda/ Fakty

Hobby/Voľný čas

Žáner

Sledovanie TV

Výber programu pomocou EPG

Obrázky na tejto stránke platia pre situáciu, keď sú kanály označované tromi číslicami.

Vyvolanie/skrytie obrazovky EPG

Stlačte EPG.

dop. odp.

Informácie o programe +ĐDGDQLHSRGĐDåiQUX

Výber

Zadanie

6SlĢ

Koniec

POZNÁMKA

• Menu EPG môžete vybrať aj cez „HOME“ > „Ponuka TV“ > „EPG“ > „EPG“.

Výber programu

1 Výber času od-do

Stlačením c/d vyberte časové obdobie, ktoré chcete prehľadať.

• Pokračujte stlačením d, čím sa zobrazia programy v ďalšom časovom období.

+ĐDGDQLHSRGĐDGiWXPX

=R]QDPþDVRYDþRY

3 Zistenie informácií o

programe

4 Hľadanie programu danej

kategórie

1 Stlačte G. 2 Stlačením a/b vyberte

požadovaný žáner a potom stlačte ;.

3 Stlačením a/b vyberte program,

ktorý chcete sledovať, a potom stlačte ;.

• Pozri strana 20 s prehľadom žánrov.

Film/Dráma Správy/Novinky

Šou/Herné šou

Šport Programy pre deti/mládež Hudba/Balet/Tanec

POZNÁMKA

• Túto obrazovku nastavenia môžete zobraziť aj cez „HOME“ > „Ponuka TV“ > „EPG“ > „Hľadanie podľa žánru“.

5 Hľadanie programu podľa

dátumu a času

1 Stlačte Y. 2 Stlačením c/d vyberte

požadované časové rozmedzie a potom stlačte ;.

0 AM - 6 AM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 PM 6 PM - 0 AM

Zadanie Zadanie

Dnes

Späť k EPG

+1 týždeň

3 Stlačením a/b vyberte

požadovaný program a potom stlačte ;.

POZNÁMKA

• Túto obrazovku nastavenia môžete zobraziť aj cez „HOME“ > „Ponuka TV“ > „EPG“ > „Hľadanie podľa dátumu“.

6 Zobrazenie zoznamu

časovačov pre televízne programy

2 Výber požadovaného

programu

Stlačením a/b vyberte požadovaný program.

• Ak je naľavo od výpisu zobrazené a alebo b, ďalším stlačením a/b prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu obrazovku.

1 Stlačením a/b/c/d vyberte

program, o ktorom chcete vedieť viac.

2 Stlačte R a potom stlačením ;

nalaďte vybraný program.

Stlačte B.

• Na strane 22 nájdete nastavenie časovača.

Sledovanie TV

Nastavenie časovača pomocou EPG

Televízor je možné prepnúť na iný program alebo začať s nahrávaním pomocou funkcie time shift v zadanom čase.

1 Stlačte EPG. 2 Stlačením a/b/c/d vyberte program, ktorý

chcete nastaviť, a potom stlačte ;.

6SlĢN(3*

6OHGRYDĢ Nie

1DVOHG

7LPHVKLIW

3 Stlačením c/d vyberte „Sledovať“ alebo „Time

shift“ a potom stlačte ;.

• Ak stlačíte „Nie“, TV sa vráti na obrazovku EPG.

Stlačením c/d vyberte „Áno“, a potom stlačte ;.

• Vybraný TV program je označený ikonou.

5 Stlačením ; vyberte „Späť“.

POZNÁMKA

•

Ak do portu USB nie je zapojené zaregistrované pamäťové zariadenie USB, nie je možné zvoliť položku „Time shift“.

•

Je možné zapnúť len jedno nastavenie časovača time shift.

•

Kombinovaných nastavení časovača („Sledovať“ alebo „Time shift“) je možné zapnúť spolu 16.

Zrušenie nastavenia časovača

Teletext

Čo je teletext?

Teletext je vysielanie stránok s informáciami a zábavou, ktoré je možné zobraziť v televízoroch špeciálne vybavených na tento účel. Váš televízor prijíma signály teletextu z televízneho okruhu a vykonáva ich dekódovanie do grafického formátu pre zobrazenie. Informácie o udalostiach, počasí a športe, situácii na burze a televíznych programoch sú príklady radu dostupných služieb.

Zapínanie/vypínanie teletextu

1 Vyberte televízny kanál alebo vonkajší vstup

disponujúci teletextom.

2 Stlačením m zapnite zobrazenie teletextu.

•

Veľa staníc používa operačný systém TOP, zatiaľ čo ostatné používajú systém FLOF (napr. CNN). Váš televízor podporuje oba tieto systémy. Stránky sú rozdelené do tematických skupín a tém. Po prepnutí na teletext sa do pamäte uloží až 2 000 stránok, čo urýchľuje prístup.

•

Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa text „Žiadny teletext nie je dostupný“.

•

Rovnaké hlásenie sa zobrazí počas zobrazenia pri ostatných režimoch, ked’ signál teletextu nie je k dispozícii.

TELETEXT

Máte možnosť výberu skupiny alebo

Farba (R/G/Y/B)

k (Zobrazenie skrytého teletextu)

3 (Zmrazenie/ Pozastavenie)

[ (Titulky pre teletext)

1 (Podstránka)

;

bloku stránok zobrazených vo farebných zátvorkách na spodnej strane obrazovky stlačením príslušného tlačidla farba (R/G/Y/B) na diaľkovom ovládači.

Vyvolanie alebo skrytie skrytých informácií, napr. odpovedí na kvíz.

Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia.

Zobrazia sa titulky alebo sa zobrazenie titulkov ukončí.

• Titulky nebudú zobrazené, ak služba neobsahuje informácie titulkov.

Vyvolanie alebo skrytie podstránky.

• Prechod na predchádzajúcu podstránku (R).

• Prechod na nasledujúcu podstránku (G).

• Tieto dve tlačidlá sú na obrazovke znázornené symbolom „e“ a „f“.

Zobraziť horné menu.

• Horné menu sa nezobrazí, ak služba nepodporuje horné menu.

Aplikácia MHEG-5 (len Spojené kráľovstvo)

1 Stlačte EPG. 2 Stlačením a/b/c/d vyberte program

nastavený s časovačom, a potom stlačte ;.

Stlačením c/d vyberte „Zrušiť“ a potom stlačte ;.

Stlačením c/d vyberte „Áno“, a potom stlačte ;.

Zrušenie tlačidlom B na diaľkovom ovládači

Stlačte EPG.

Stlačením B zobrazte zoznam nastavení časovačov.

3 Stlačením a/b vyberte program, ktorý chcete

zrušiť nastavenie časovača, a potom stlačte ;.

Stlačením c/d vyberte „Zrušiť“ a potom stlačte ;.

Stlačením c/d vyberte „Áno“, a potom stlačte ;.

•

Zakaždým, keď stlačíte m sa zobrazenie prepne, ako je vidieť vyššie.

•

Ďalším stlačením m zobrazíte teletext na pravej strane obrazovky a normálny obraz na ľavej strane obrazovky.

POZNÁMKA

• Teletext nefunguje, ak je vybratý typ signálu RGB (Strana 41).

• Teletext nemusí fungovať v režime 3D.

Tlačidlá na ovládanie teletextu

Tlačidlá Popis

:r/s

Číselné tlačidlá 0_9

Zvýšenie alebo zníženie čísla stránky. Priamy výber ľubovoľnej stránky od 100

až 899 pomocou tlačidiel 0_9.

Niektoré služby vám prinášajú programy zakódované pomocou aplikácie MHEG, čo vám umožní vyskúšať interaktívne funkcie DTV. Ak je k dispozícii, spustí sa aplikácia MHEG-5, ihneď ako stlačíte m.

POZNÁMKA

• MHEG sa nemusí v režime 3D zobraziť správne.

POZNÁMKA (len séria 741)

•

Obsah MHEG-5 si môžete pozrieť aj keď nevykonáte „Nastavenie siete“. „Nastavenie siete“ Vám navyše umožňuje pozrieť si aj ďalší obsah (napríklad interaktívny obsah) cez „HOME“ > „Ponuka TV“ > „Nastavenie“ > „Zobraziť nastavenie“ > „Nastavenie siete“.

• Neviete si pozrieť obsah MHEG-5, ak obsah MHEG-5 nie je vysielaný, ani keď vykonáte primerané „Nastavenie siete“. Dôkladne skontrolujte vysielaný program.

+ 56 hidden pages

Sharp LC-60LE740E, LC-70LE740RU, LC-70LE741E, LC-70LE740E, LC-70LE741S User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Vážený zákazník firmy SHARP

Obsah

Dôležité bezpečnostné predpisy

Dodávané príslušenstvo

Voliteľné príslušenstvo

Príprava

Pripojenie podstavca

Použitie diaľkového ovládania

Názvy častí a funkcie

Televízor (pohľad spredu/zboku)

Televízor (pohľad zo zadnej strany)

Diaľkový ovládač

Stručný návod

Prehľad prevádzky

Vloženie karty CA do modulu CI

Používanie obrazovky HOME

Úvodná automatická inštalácia

Úvodná automatická inštalácia

Sledovanie TV

Bežné použitie

Teletext