Sharp LC-46XD1E, LC-52XD1E User Manual [fi]

Download

Page 1

LC-46XD1E LC-52XD1E

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊSSVENSKA

LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SUOMIDANSKNORSK

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

Page 2

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Page 3

KÄYTTÖOHJE

• Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat selittäviä ja voivat poiketa jonkin verran varsinaisista toiminnoista.

• Tässä oppaassa käytetyt esimerkit perustuvat malliin LC-52XD1E.

Sisältö

SUOMI

Sisältö .............................................................................................1

Hyvä SHARP-asiakas ....................................................................2

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ..........................2

Tavaramerkit ..................................................................................2

Vakiovarusteet ...............................................................................3

Pikaopas .........................................................................................3

Jalustan kiinnittäminen ..............................................................3

TV-vastaanottimen säätö ..........................................................4

Televisio (Näkymä edestä) .........................................................5

Televisio (Näkymä takaa) ...........................................................5

Paristojen asettaminen ..............................................................6

Kauko-ohjauslaitteen käyttö ......................................................6

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä .......................6

Kauko-ohjauslaite .....................................................................7

Virran kytkeminen .....................................................................8

Valmiustilamuoto .......................................................................8

Alustava automaattiasennus (analoginen) ..................................8

Alustava automaattiasennus (DTV) ............................................8

Kanavan valinta käyttämällä ohjelmakatsausta (analoginen) .......9

Ulkoisen laitteen käyttö ..............................................................10

Videonauhurin liittäminen ........................................................10

Pelikonsolin tai videokameran liittäminen .................................10

DVD-soittimen liittäminen ........................................................10

Dekooderin liittäminen .............................................................11

PC:n liittäminen .......................................................................11

AV-linkkitoiminnon käyttö ........................................................11

Valikkotoiminnot ..........................................................................12

Ruutunäyttö ............................................................................12

Perustoiminnot ........................................................................12

Valikon käyttö ilman kaukosäädintä .........................................12

Kuva-valikko ...........................................................................13

Taustavalo ....................................................................13

Kontrasti .......................................................................13

Kirkkaus .......................................................................13

Väri ...............................................................................13

Värisävy ........................................................................13

Terävyys .......................................................................13

Punainen ......................................................................13

Vihreä ...........................................................................13

Sininen .........................................................................13

Värilämpötila .................................................................13

Musta ...........................................................................13

3D-Y/C .........................................................................13

DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus) ...........................13

I/P-säätö .......................................................................13

Filmimuoto ....................................................................14

truD(R) ..........................................................................14

Nollaus .........................................................................14

Äänivalikko ..............................................................................14

Diskantti .......................................................................14

Basso ...........................................................................14

Loudness......................................................................14

Äänenvoim.-automatiikka ..............................................14

Balanssi ........................................................................14

Selvä ääni .....................................................................14

Nollaus .........................................................................14

Liitännät-valikko ......................................................................15

Dekooderi .....................................................................15

Tulon valinta .................................................................15

HDMI asetus .................................................................15

Sähköjännite .................................................................16

AV-Link (vain EXT 2) ......................................................16

Muut .............................................................................16

Asetukset-valikko ....................................................................16

Asemat .........................................................................16

Lapsilukko ....................................................................17

Automaattiformaatti ......................................................17

Kieli...............................................................................17

Tehtaalla tehdyt asetukset ............................................17

Muut .............................................................................18

Geometria-valikko ...................................................................18

Kuva horisontaalinen .....................................................18

Kuva vertikaalinen .........................................................18

Vaihetila ........................................................................18

Muut valikkokodat ...................................................................19

AV-toiminto ........................................................................19

Tilanäyttö ...........................................................................19

TULOLÄHDE .....................................................................19

Toimintamuoto ...................................................................19

Pysäytyskuva .....................................................................19

OPC ..................................................................................19

Laajakuvamuoto ................................................................20

Analoginen teksti .....................................................................21

Teksti-TV -valikon käyttö ....................................................21

Uutiskatsaus .................................................................21

Haku näyttöön/Peitä .....................................................21

Asetukset .....................................................................22

DTV-valikkotoiminnot..................................................................23

DTV-valikon käyttöpainikkeet ..................................................23

DTV-ruutunäyttö .....................................................................23

Yleiset DTV-toiminnot ..............................................................23

Merkkisarjaruudun käytöstä ...............................................24

Kieli .........................................................................................24

Ohjelman säätö .......................................................................24

Suo (suosikki) ...............................................................25

Luk. (lukko) ...................................................................25

Siir (siirrä) ......................................................................25

Siirtop (siirtopaikka) .......................................................25

Ohit (ohita) ....................................................................25

Valit. (valitse) .................................................................26

Pois (poisto) ..................................................................26

Tarra .............................................................................26

Näkymä ........................................................................26

Asennus..................................................................................26

Automaattinen asennus .....................................................26

Kantoaallon skannaus ........................................................26

Aseman säätö ....................................................................27

Järjestelmän säätö ..................................................................27

Ruutunäytön säätö .............................................................27

Lapsilukko .........................................................................28

Varusteet ................................................................................28

Ohjelman versio .................................................................28

Ohjelman päivitys ...............................................................28

Tavallinen liitäntä .....................................................................29

CA-kortin asettaminen .......................................................29

Virrananto antenniin ................................................................29

EPG-toiminnosta .....................................................................30

EPG-toiminnon käyttö ........................................................30

EPG-ajastimen käyttö ........................................................30

ESG-toiminnon käyttö .............................................................31

Digitaalisen ohjelmalistan käyttö ..............................................31

Palvelun bannerin näyttö .........................................................31

Multi-audiotoiminnon käyttö ....................................................32

Tekstityksen näyttö .................................................................32

MHEG5 -ohjelman käyttö (vain Iso-Britannia) ...........................32

Liite ...............................................................................................33

Vianmääritys ...........................................................................33

Taulukko PC-yhteensopivuudesta ...........................................34

RS-232C-portin tekniset tiedot ...............................................34

Tekniset tiedot ........................................................................36

Lisävarusteet...........................................................................36

Hävitys käyttöiän loputtua .......................................................37

SUOMI

Page 4

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.

Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa, pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.

• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.

• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

• Tämän laitteen LCD-paneeli on valmistettu lasista. Se voi sen vuoksi rikkoutua, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.

• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).

• Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen.

• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle.

• Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa, sillä siitä voi jäädä näyttöön pysyvä jälkikuva.

• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.

• Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien poistaminen saattaa altistaa suurelle jännitteelle ja muille vaarallisille tilanteille. Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin - yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.

Tavaramerkit

• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Deﬁ nition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.”

• truD on Micronas’in Saksassa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.

• ”HD ready” logomerkki on EICTA:n tavaramerkki.

Page 5

Vakiovarusteet

Kauko-ohjauslaite

(g1)

Sivut 6 ja 7

• ”AAA”-kokoinen paristo (g2)..........Sivu 6

• Käyttöohje (Tämä julkaisu)

Verkkojohto (g1)

Laitteen muoto on

erilainen eri maissa.

Sivu 4

Kaapelien sitoja

(g1)

Sivu 4

Jalustan osat (g1)

Sivu 3

Johdonpidike

(Pieni g2, Suuri g1)

Sivu 4

3 RCA

15-nastaiseen D-sub

sovittimeen (g1)

Sivu 10

Pikaopas

Jalustan kiinnittäminen

Ennen töiden suorittamista levitä alusta TV-vastaanottimen alle ja varmista, että alue on tasainen. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) telineen, irrota virtajohto virtaliittimestä.

VAROITUS

• Kiinnitä jalusta oikeansuuntaisesti.

• Varmista, että noudatat ohjeita. Jalustan vääränlainen asentaminen voi aiheuttaa TV:n keikahtamisen.

Tarkista, että TV:n mukana on toimitettu 10

ruuvia (6 lyhyttä ja 4 pitkää).

Kiinnitä kaksi tukijalkaa jalustan pohjaan kuten

alla olevassa kuvassa on esitetty.

(Lähikuva jalustan yläpuolelta)

Kuusioavain

Lyhyt ruuvi

1 Aseta tukijaloissa olevat ulkonemat pohjan

yläpinnassa oleviin aukkoihin.

2 Asenna ja kiristä 6 lyhyttä ruuvia kuusioavaimella

(toimitetaan tuotteen mukana) järjestyksessä 1, 2 ja 3.

Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin.

Asenna ja kiristä 4 pitkää ruuvia TV:n takana

oleviin 4 reikään.

Kuusioavain

Pitkä ruuvi

Pehmike

HUOMAA

• Irrottaaksesi telineen suorita ylläkuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Page 6

Pikaopas

TV-vastaanottimen säätö

Aseta TV-vastaanotin lähelle virtaulosottoa ja varmista, että virtapistoketta päästään käsittelemään esteettä.

Ferriittiydin *

Standardi DIN45325jakki (IEC 169-2) 75 q koaksiaalikaapeli

Sido johdot yhteen

johdonpidikkeellä.

Johdonpidike

(suuri)

Kaapelien

sitoja

Verkkojohto

Johdonpidike (pieni)

Laitteen muoto on erilainen eri maissa.

Sido ACjohto pienellä johdonpidikkeellä.

Antenni

Liitä antennikaapeli antenni/kaapelipistokkeesta tai (huone/katto) antenni TV:n takana olevaa antennituloliitintä varten, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti/maanpäällisesti lähettävien asemien ohjelmaa. Sisäantennia voidaan myös käyttää hyvissä vastaanotto-olosuhteissa. Passiivisia ja aktiivisia huoneantenneja on saatavilla alan liikkeistä. Aktiivinen antenni saa virran antennin tuloliitännän kautta. Jännite (5V) on säädettävä luvussa ”Sähköjännite” kuvatulla tavalla. (Sivu 16)

* Ferriittiydin

Ferriittiydin tulee kiinnittää pysyvästi eikä sitä saa irrottaa virtajohdosta.

TV-vastaanottimen asennus seinälle

• Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavaa seinälle kiinnitystä varten olevaa kiinnikettä käyttämällä. (Katso s. 36.) Muiden seinäkiinnikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että asennuksesta ei tule luja ja seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.

• TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

•

Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa asennuksessa.

Page 7

Pikaopas

Televisio (Näkymä edestä)

Kauko-ohjaimen

tunnistin

OPC-tunnistin

Televisio (Näkymä takaa)

(Ohjelmapainikkeet [kanava])

(Äänenvoimakkuuspainikkeet)

P (s/r)

i (l/k

Antennin tuloliitin (DVB-T 5V=/80 mA)

)

MENU-painike

(Virtapainike)

OPC-merkkivalo

SLEEP-merkkivalo

(valmiustila/virta

kytketty) merkkivalo

RS-232C -liitäntä

EXT 6 (HDMI) -liitäntä

EXT 5 (HDMI/AUDIO) -liitännät

COMMON INTERFACE aukko

EXT 4 -liitännät

EXT 1 (RGB) -liitäntä

EXT 2 (AV) -liitäntä

OUTPUT -liitännät (Audio)

EXT 3 -liitännät

Kuulokeliitin

HUOMAA

•

Vain jos käytät aktiivista maanpäällistä antennia, valitse ”kyllä (5 V)” kohdasta ”Sähköjännite”. (Sivu 16)

Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)

Page 8

Pikaopas

Paristojen asettaminen

Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AAA”-kokoisiin paristoihin.

Avaa paristokotelon kansi painamalla ja

liu'uttamalla sitä. Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa ”AAA”

-kokoista paristoa.

• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintöjä (e) ja (f).

Sulje paristotilan kansi.

VAROITUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.

• Säilytysolosuhteista johtuen tässä laitteessa olevilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.

• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjauslaitteen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.

5 m

30°

Kauko-ohjaimen tunnistin

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä

• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta. Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa

tiloissa.

• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa.

• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kaukoohjainta lähempänä kauko-ohjaimen tunnistinta.

Page 9

Pikaopas

Kauko-ohjauslaite

(Sivu 8)

TV: Näytä analoginen teksti-TV. (Sivu

DTV: Valitse DTV-tietolähetys ja

(Sivut 21 ja 22)

TV/Ulkoinen: Tekstitys päälle/pois

DTV: Ota esille tekstityksen

5 6 7

Säädä kanava TV ja DTV-muodolla.

Säädä sivu teksti-TV-muodolla.

Tätä painamalla voidaan palauttaa

9 DTV

Paina DTV-muodolle pääsyä varten

(Tämä painike ei toimi, jos DTV:tä

Valitse äänen multiplex-muoto. (Katso

Ääni päälle/pois päältä

Suurenna/pienennä

13 LIST

DTV: Ota näkyviin ohjelmalista.

14 DTV MENU

DTV: Näytä DTV-valikkoruutu.

(Valmiustila/Virta kytketty)

(Teksti-TV)

21)

TEKSTI-TV. (Sivu 32)

(Näytä piilossa oleva osa

teksti-TV-muodolla)

(Teksti-TV:n tekstitys)

[

päältä (Sivu 22)

valintaruutu. (Sivu 32)

(Pysäytys/Pito) (Sivu 22)

(Alasivu) (Sivu 22)

–

Näppäile halutut numerot tai kirjaimet.

(Palautus takaisin)

edelliselle kuvalle tavallisella katselumuodolla.

katsottaessa muuta tulolähdettä ja päinvastoin.

katsottiin ennen TV-vastaanottimen virran katkaisemista. Valitse tällöin tulolähteeksi muu kuin DTV painikkeella b.)

(Äänimuoto)

alla olevaa kuvausta.)

(Vaimennus)

i (k/l

äänenvoimakkuutta.

) (Äänenvoimakkuus)

Kauko-ohjauslaitteen

15 END

Poistu valikkoruudusta.

16 truD

Näyttää truD-tehosteet

kaksoisruutuformaatissa. (Sivu 14)

-painikkeen käyttö

DTV-muoto:

Avaa multiaudioruutu painamalla 2 -painiketta. (Sivu 32)

Analoginen TV-muoto:

Joka kerta, kun painetaan painiketta 2, muoto kytkeytyy alla olevissa taulukoissa kuvatulla tavalla.

NICAM TV-lähetysten valinta A2 TV-lähetysten valinta

Signaali

Stereo

Kaksikielinen

Mono

Valittavana olevat kohdat

Stereo, Mono!

2-ääni Ääni 1, 2-ääni Ääni 2, 2-ääni Ääni 1+2, Mono!

NICAM, Mono!

Signaali

Stereo

Kaksikielinen

Mono

Valittavana olevat kohdat

Stereo, Mono!

2-ääni Ääni 1, 2-ääni Ääni 2, 2-ääni Ääni 1+2

Mono

17 SLEEP

Kytke uniajastin päälle (säädä se 30

minuutin jaksoissa jopa 2 tuntiin 30 min. saakka) ja kytke pois päältä.

(Jos “Aika ja päivämäärä” -näyttö

näkyy, näppäile aika ja päivämäärä

29 30

sivulla 18 kuvatulla tavalla ja säädä uniajastin uudelleen)

18 v (Yläosa/alaosa/täysi)

Säädä suurennusala teksti-TV-

muodolla. (Sivu 22)

Valitse tulolähde. (TV, DTV, EXT1,

20 EPG

DTV: EPG-ruudun (elektronisen

ESG

DTV: ESG-ruudun (elektroninen

RADIO

DTV: Kytke muotojen RADIO ja DTV

21 AV MODE (Audio/videomuoto)

Valitse videosäätö. (Sivu 19)

22 SURROUND

Ympäristötilatehosteet päälle/pois

23 P (r/s)

Valitse kanava. Analogisella TV-muodolla voidaan

24 p (Näytön tiedot)

(Sivut 18, 19, 30 ja 31)

25 MENU (Valikko)

MENU-valikko päälle/pois päältä (Sivu

26 a/b/c/d (Kohdistin)

Valitse haluttu kohta säätöruudusta. OK Suorita komennot valikkoruudusta. Näytä ohjelmakatsaus analogisella

27 RETURN (Palaa)

Palaa edelliseen valikkoruutuun.

28 Väri (Punainen/Vihreä/Keltainen/

Teksti-TV: Valitse sivu. (Sivu 22) DTV: Värillisiä painikkeita käytetään

29 OPC

Tällä kytketään ja katkaistaan optinen

Valitse laajakuvamuoto. (Sivu 20)

31 ACTION (Toimintamuoto)

Toimintamuoto päällä/pois päältä.

(TULOLÄHDE)

EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (Sivu

19)

ohjelmaoppaan) näyttämiseksi.

palveluoppaan) näyttämiseksi.

välillä.

päältä

valita myös ulkoiset tulolähteet (EXT 1-6).

12)

muodolla ja ohjelmalista DTVmuodolla.

Sininen)

valitsemaan vastaavanväriset kohdat valikkoruudusta.

kuvasäätö. (Sivu 19)

(Laajakuvamuoto)

(Sivu 19)

HUOMAA

• Kun signaalituloa ei ole, äänimuoto näyttää ”Mono”.

• ”Mono!” osoittaa, että on muutettu manuaalisesti monofoniselle FM-vastaanotolle.

Page 10

Pikaopas

Virran kytkeminen

Paina a TV:stä.

Valmiustilamuoto

Paina B kauko-ohjaimesta, kun virta on kytketty TVvastaanottimeen.

• TV kytkeytyy valmiustilaan ja kuva katoaa ruudusta.

• TV-vastaanottimen B muuttuu vihreästä punaiseksi.

• Kun TV:n virta halutaan katkaista kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Älä kuitenkaan irrota virtajohtoa ellei toisin ole neuvottu.

Näyttötilan osoitin

Katkaistu Punainen Vihreä

HUOMAA

• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Laite kuluttaa hieman virtaa vaikka virta on katkaistu painikkeella a.

• Jos DTV-tulomuodolla virta katkaistaan heti valikkoruudusta tehdyn asetuksen muutoksen jälkeen, uusi asetus tai kanavatieto ei kenties tallennu muistiin.

Virta katkaistu TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla. Virta on kytketty TV-vastaanottimeen.

Alustava automaattiasennus (analoginen)

Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan jälkeen, alustava automaattiasennus (analoginen) käynnistyy. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee tarpeelliset säädöt.

HUOMAA

•

Kun halutaan muuttaa alustavan automaattiasennuksen säätöjä, mene kohtaan ”Asemat” ja suorita ”Hakuapuohjelma” valikosta ”Asetukset”. (Sivu 16)

Ruutunäytön kielen säätö

Valitse haluttu ruudussa näkyvä kieli painamalla

a/b/c/d

Aseta säätö voimaan painamalla OK.

Maan säätäminen (”Sijaintipaikka”-ruutu)

Valitse ruudussa näkyvä maa tai alue painamalla

a/b/c/d

Aseta säätö voimaan painamalla OK.

• Yleiskatsaus asetuksista, joita voidaan käyttää automaattihaun näytöissä.

Aloita haku painamalla OK.

• TV hakee, lajittelee ja tallentaa kaikki vastaanotettavat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn antennin mukaisesti.

• Keskeyttääksesi käynnissä olevan ensimmäisen automaattisen asennuksen paina END.

Kun automaattinen lajittelu on valmis, näytölle ilmestyy kohta ”Dekooderi”. Paina c/d valitaksesi ”EXT 1”:n tai ”EXT 2”:n ja paina sitten OK.

• Varmista, että valitset sen liittimen (EXT 1 tai 2), johon koodinpurkaja on kytketty.

Viesti tulee näkyviin ilmoitukseksi siitä,

että ensimmäinen asennus on suoritettu onnistuneesti. Paina tarvittaessa OK.

• Jos AV-Link -toiminnolla varustettu nauhoituslaite on liitetty liittimeen EXT2, TV aloittaa automaattisesti asemalistatietojen siirron nauhoituslaitteeseen.

Alustava automaattiasennus (DTV)

Digitaalinen videolähetys on lähetysjärjestelmä. Se on paljon enemmän kuin vain pelkkä korvaava vaihtoehto nykyiselle analogiselle televisiolähetysjärjestelmälle. DVB antaa enemmän asemia, selkeämmän kuvalaadun ja muita palveluita, jotka saadaan näkyviin näyttöön. Se mahdollistaa myös joukon uusia ominaisuuksia ja palveluita kuten tekstityksen ja useamman ääniraidan.

DTV-lähetysten katsomiseksi noudata alla näkyviä ohjeita ja selaa kaikki asuinalueellasi käytettävissä olevat palvelut.

HUOMAA

• Suorita myös edellisessä luvussa kuvattu alustava automaattiasennus (analoginen), vaikka aiotaankin katsoa vain DTV-lähetyksiä.

Paina DTV (tai b, sitten a/b valitaksesi

”DTV”:n, ja sen jälkeen OK) siirtyäksesi DTVtilaan.

Paina DTV MENU ja DTV-valikkoruutu tulee

näkyviin. Paina c/d ja valitse ”Asennus”.

Paina a/b ja valitse ”Automaattinen asennus”

ja paina sitten OK.

Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän. Jos

säätöä ei ole tehty, näppäile tehdassäädön mukainen PIN ”1234”.

• Katso sivulta 17 tiedot PIN-koodin säätämisestä.

• Varmistusviesti tulee näkyviin. Paina c/d valitaksesi

”Kyllä” ja paina sitten OK etsinnän aloittamiseksi.

TV alkaa selata kaikkia asuinalueellasi

käytettävissä olevia DTV- ja radiopalveluita.

HUOMAA

• Tässä toiminnossa käytetyt kieli- ja maa-asetukset ovat ne asetukset, jotka on tehty suorittamalla Alustava automaattiasennus (analoginen). Jos maa-asetusta halutaan muuttaa, esimerkiksi kun on muutettu toiseen maahan, suorita ”Hakuapuohjelma” uudelleen analogisesta valikosta. (Sivu 16)

• DTV-palvelut etsitään ja tallennetaan TV-signaaliin (jos käytettävissä) upotetun kanavanumeroinnin mukaisesti. Jos tätä tietoa ei ole käytettävissä, palvelut tallennetaan vastaanottojärjestyksessä.

Jos järjestystä halutaan lajitella, se voidaan järjestää sivulla

25 kuvatulla tavalla.

• Meneillään oleva skannaus peruutetaan painamalla END.

• Ei ole mahdollista valita mitään DTV-toimintoon liittyvää valikkokohtaa ellei ”Automaattinen asennus” -toimintoa ole suoritettu.

Page 11

Pikaopas

Kanavan valinta käyttämällä ohjelmakatsausta (analoginen)

Tässä luvussa kuvataan miten asemia muutetaan/poistetaan/siirretään/nimetään uudelleen analogista ohjelmakatsausta käyttämällä. Jos katsotaan DTV-lähetyksiä, katso osaa ”Digitaalisen ohjelmalistan käyttö”. (Sivu 31)

Haluttu kanava voidaan valita myös ohjelmakatsauksesta numeropainikkeiden painikkeen P (r/s) käytön asemesta.

Paina analogisella TV-muodolla oltaessa

painiketta OK, kun mikään muu valikkonäyttö ei ole käytössä.

Ohjelmakatsaus Numeerinen

0 1 2 3 4

DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 VIDEO ARD ZDF SAT.1 RTL

VOX

S-RTL

N-TV

DSF

9LIVE

PRO7

RTL2

WDR 3

MDR 3

KIKA

- tai

Muuta nimi

Valitse asema, jolle halutaan antaa uusi nimi

ja paina sitten sinistä painiketta (Muuta nimi). Valitse merkki painamalla mitä tahansa numeropainikkeista

- . Muista painaa numeropainikkeita nopeasti, sillä siirto seuraavalle numerolle tapahtuu verrattain nopeasti. Toista kunnes uusi nimi on kirjoitettu kokonaan. Varmista painikkeella OK tai peruuta sinisellä painikkeella.

• Nimessä voi olla korkeintaan 8 merkkiä.

Merkkien kirjoittaminen painikkeilla

Painikkeet

Määritetyt merkit ja numerot

Valitse painiketta a/b/c/d tai -

painamalla haluttu asema ohjelmakatsauksesta ja viritä sitten kyseiselle asemalle painamalla OK.

• Lajittele luettelo ”Aakkosellinen” tai ”Numeerinen”

järjestyksessä painamalla sinistä painiketta.

• Katso seuraavasta taulukosta tiedot siitä miten kullekin numeropainikkeelle määritetään tietyt merkit.

Asemien poisto, siirto ja uudelleennimeäminen ohjelmakatsauksesta

Paina keltaista painiketta ohjelmakatsauksessa

oltaessa (muuta ohjelmat)

Poista

Valitse poistettava asema ja paina sitten

punaista painiketta (Poista). Merkitse tarvittaessa lisää asemia painikkeilla a/b/c/

tai

peruuta punaisella painikkeella.

Siirrä

Valitse siirrettävä asema ja paina sitten keltaista

painiketta (Siirrä). Merkitse tarvittaessa lisää asemia painikkeilla a/b/c/d tai

Lopeta merkintä painamalla OK. Valitse

painikkeita a/b/c/d tai asento, johon siirto tapahtuu. Varmista painikkeella OK tai peruuta keltaisella painikkeella.

• Valitse siirrettäessä oikeat asemat ja siirron päämäärä.

- . Varmista painikkeella OK tai

- .

- painamalla

1, k, l, . (piste), (välilyönti)

A, B, C, 2

D, E, F, 3

G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

P, Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

Page 12

Ulkoisen laitteen käyttö

Tulolähteen säätö

Kun halutaan katsoa kuvaa ulkoisesta lähteestä, valitse tulolähde kohdasta b kauko-ohjaimesta. (Sivu 19)

HUOMAA

• Merkillä * merkityt johdot ovat alan

TULOLÄHDE

TV DTV

EXT1

EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6

liikkeistä saatavia johtoja.

• TV-OUT liittimestä EXT1 antaa DTV-kuvan, kun DTV on valittu tuloksi. Muussa tapauksessa se antaa jatkuvasti analogisen TV-kuvan.

• MONITOR OUTPUT liittimestä EXT 2 antaa äänen vain kun EXT 4, 5 ja 6 on valittu tuloksi.

Videonauhurin liittäminen

On mahdollista käyttää EXT 2 -liitintä liitettäessä videonauhuriin ja muuhun nauhoituslaitteeseen. Jos videonauhuri tukee edistynyttä TV-VCR AV Link

-järjestelmää, videonauhuri voidaan liittää täysin

langoitetulla SCART-kaapelilla.

SCART-kaapeli*

Videonauhuri EXT 2 (suositettu) HUOMAA

• Jos yllä mainittu on oma liitäntätapasi, valitse

”EXT 2” valikkokohdasta ”Dekooderi”, kun suoritat alustavan automaattiasennuksen (analoginen) (sivu 8) tai kun muutat asetusta myöhemmin (sivu 15).

• Edistyneet TV-VCR ”AV Link” -järjestelmät eivät kenties ole

yhteensopivia joidenkin ulkoisten lähteiden kanssa.

SCART-kaapeli*

Dekooderi

Pelikonsolin tai videokameran liittäminen

DVD-soittimen liittäminen

Voidaan käyttää EXT 3, 4, 5 (HDMI) tai 6 (HDMI)

-liittimiä, kun liitetään DVD-soittimeen tai muuhun audiovisuaaliseen laitteeseen.

AUDIO-kaapeli*

S-videojohto*

tai

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

DVD-soitin

HUOMAA

• EXT 3: S-videoliittimellä on etuisuus videoliittimiin nähden.

Komponenttikaapeli*

(CR)

(CB)

COMPONENT

YPB

ø 3,5 mm stereo miniliitinjohto

DVD-soitin

HDMI-DVI -muuntosovitin/

Yhdistelmävideojohto*

EXT 3

3 RCA 15-nastaiseen D-sub sovittimeen (vakiovaruste)

EXT 4

kaapeli*

Pelikonsolin, videokameran ja joitakin muita audiovisuaalisia laitteita voi vaivattomasti liittää EXT 3

-liitäntöihin.

AUDIO-kaapeli*

S-videojohto*

tai

AV O UTPUT

Pelikonsoli

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Videokamera

HUOMAA

• EXT 3: S-videoliittimellä on etuisuus videoliittimiin nähden.

Yhdistelmävideojohto*

EXT 3

Kun liitetään HDMI-DVI

EXT 5

muuntosovitin/kaapeli, syötä äänisignaali tästä. Ellei näin ole, valitse EXT 6.

DVD-soitin

HDMI-kaapeli*

EXT 6

DVD-soitin

HUOMAA

• Kun HDMI-DVI muuntosovitin/kaapeli liitetään HDMIliittimeen, kuva ei kenties näy selvästi.

Page 13

Ulkoisen laitteen käyttö

Dekooderin liittäminen

Voit käyttää EXT 1 -liitäntää dekooderin ja muiden audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.

EXT 1

SCART-kaapeli*

Dekooderi

HUOMAA

• Jos yllä mainittu on oma liitäntätapasi, valitse ”EXT 1” valikkokohdasta ”Dekooderi”, kun suoritat alustavan automaattiasennuksen (analoginen) (sivu 8) tai kun muutat asetusta myöhemmin (sivu 15).

PC:n liittäminen

Liitä PC käyttämällä EXT 4 -liittimiä.

RGB-kaapeli*

ø 3,5 mm stereo miniliitinjohto*

RGB/DVI muunnosjohto*

ø 3,5 mm stereo miniliitinjohto*

HUOMAA

• Merkillä * merkityt johdot ovat alan liikkeistä saatavia johtoja.

• PC-tuloliittimet ovat DDC1/2B-yhteensopivia.

• Katso sivulta 34 luettelo TV:n kanssa yhteensopivista PCsignaaleista.

• Macintosh-sovitin saattaa olla tarpeen joidenkin Macintoshtietokoneiden käyttöä varten.

• Kun liitetään PC:hen, oikea tulosignaalityyppi tunnistetaan automaattisesti.

EXT 4

AV-linkkitoiminnon käyttö

Tässä TV-vastaanottimessa on neljä tyypillistä AVlinkkitoimintoa, jotta liitäntä TV-vastaanottimen ja muiden audiovisuaalisten laitteiden välillä olisi

ongelmatonta.

Toisto yhden näppäimen painalluksella

Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti ja toistaa kuvaa audiovisuaalisesta laitteesta (esim. videonauhuri, DVD-soitin).

TV:n valmiustila

Kun TV siirtyy valmiustilaan, myös siihen kytketyt audiovisuaaliset laitteet (esim. VCR, DVD) siirtyvät valmiustilaan.

WYSIWYR (Nauhoitat sitä mitä näet)

Jos liitetyn videonauhurin kauko-ohjaimessa on painike WYSIWYR, voit aloittaa nauhoittamisen automaattisesti painamalla painiketta WYSIWYR.

Esiviritysten lataus

Siirtää automaattisesti kanavien esiviritystiedot TV-vastaanottimen virittimestä johonkin liitetyistä audiovisuaalisista laitteista (esim. videonauhuri) EXT 2

-liitänntän kautta.

HUOMAA

• Katso tarkemmat tiedot kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeista.

• Toimii vain kun audiovisuaalinen laite on liitetty AVlinkkitoiminnolla varustetun TV-vastaanottimen liittimeen EXT 2 käyttämällä täysin langoitettua SCART-kaapelia.

• AV-Link -toiminnon käyttö on mahdollista vain jos TV-vastaanotin on suorittanut täydellisen automaattiasennuksen liitetyn audiovisuaalisen laitteen kanssa (sivu 8, Alustava automaattiasennus).

AV-Link -toiminnon toimivuus riippuu käytössä olevasta

audiovisuaalisesta laitteesta. Käytössä olevan laitteen valmistajasta ja tyypistä riippuen on mahdollista, että kuvatut toiminnot eivät toimi tai toimivat vain osittain.

Page 14

Valikkotoiminnot

Ruutunäyttö

Esimerkki

TV-valikko

Kuva

PEHMEÄ Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Väri Värisävy Terävyys

Värilämpötila

Musta 3D-Y/C DNR I/P-säätö Filmimuoto

Nollaus

0 3

-12 9 0 3

Suuri

pois Katkaistu Katkaistu Lomitettu pois poistruD(R) ei

Ääni

Keskikorkea Keski

Keltaisella merkitty kohta

• Tämä näyttää parhaillaan valittuna olevan kohdan.

Valkoisena näkyvä kohta

• Tämä tarkoittaa, että kohta voidaan valita.

HUOMAA

• Jotkin valikkokohdat eivät näy siten kuin tässä oppaassa on kuvattu johtuen valituista parametreista, sisääntulomuodosta tai vastaanottosignaalin tyypistä.

• Käyttöohjeissa näkyvät ruudut ovat vain selitystä varten (jotkut ovat suurennettuja, toiset osittaisia) ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeasti näkyvät ruudut.

Liitännät

Parhaillaan valittuna oleva AV-toiminto näkyy tässä. (Sivu 19)

Perustoiminnot

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Valitse haluttu valikko painamalla c/d ja paina

sitten OK. Valitse haluttu kohta valikosta painamalla a/b.

Jatka tarpeen ollen painamalla OK.

TV-valikko

Kuva

PEHMEÄ Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Väri

Värisävy

Terävyys lisää ...

• Valitse painiketta a/b painamalla ”lisää…” ja paina

sitten OK, jos säädettäväksi haluttu kohta ei tule näkyviin.

Musta 3D-Y/C DNR I/P-säätö Filmimuoto

Nollaus

Valitse haluttu kohta tai siirrä kohta haluttuun

asentoon painamalla c/d. Paina tarvittaessa OK. Palaa edelliseen valikkoon painamalla painiketta

RETURN toistuvasti tai poistu valikosta

painamalla END tai MENU.

0 3

-12 9

Suuri

pois Katkaistu Katkaistu Lomitettu pois poistruD(R) ei

Ääni

Keskikorkea KeskiVärilämpötila

Liitännät

Valikon käyttö ilman kaukosäädintä

Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kaukosäädintä ei ole lähettyvillä.

Usein säädettyjen kohtien säätäminen

Ota painiketta MENU lyhyesti painamalla

näkyviin suora säätönäyttö.

• Seuraavat kohdat voidaan säätää: ”TULOLÄHDE”, ”Kirkkaus”, ”Kontrasti”, ”Laajakuvakoko” ja ”Service”.

• ”Service” on vain huoltohenkilökunnalle varattu kohta.

Valitse tämä kohta painamalla P r/s.

Valitse tai säädä painamalla

i k/l

HUOMAA

• Suora säätönäyttö katoaa, jos mitään toimenpiteitä ei tehdä muutamaan sekuntiin.

Page 15

TitleB

Valikkotoiminnot

Kuva-valikko

Useita kuvaan liittyviä säätöjä voidaan parantaa.

TV-valikko

Kuva

PEHMEÄ Taustavalo Kontrasti Kirkkaus Väri

Värisävy

Terävyys lisää ...

HUOMAA

• Merkillä * merkittyjä kohtia voidaan säätää ja ne voidaan palauttaa oletussäädöille erikseen kullakin AV-toiminnolla.

• Merkillä ** merkityt kohdat tulevat näkyviin vain kun EXT 4 liitännälle on valittu ”PC (RGB)” kohdassa ”Tulon valinta”.

• Valitse painiketta a/b painamalla ”lisää…” ja paina sitten OK, jos säädettäväksi haluttu kohta ei tule näkyviin.

Ääni

0 3

-12 9

Taustavalo*

Säätää näytön himmeämmäksi tai kirkkaammaksi.

Kontrasti*

Kontrastiasetukset riippuvat huoneen valaistuksesta. Mitä valoisampi ympäristö, sitä suuremmaksi kontrasti tulee säätää.

Kirkkaus*

Säädä kirkkaus niin, että vain kuvan mustat alueet näkyvät mustina.

Väri*

Säädä värivoimakkuus makusi mukaan. Värien tulisi näyttää luonnollisilta, ja tämä luonnollisuus voidaan helpoiten tarkistaa katsomalla esimerkiksi ihmisten kasvojen väriä.

Värisävy

Säädä värisävy niin, että värit näyttävät luonnollisilta. Täma voidaan helposti nähdä esimerkiksi ihmisten kasvojen väriä katsomalla.

Liitännät

Värilämpötila*

Säätää värilämpötilan, jotta saadaan paras mahdollinen valkoinen kuva.

Kohta

Suuri: Sinertävä valkoinen Keskikorkea: Keskitasoinen sävy välillä ”Suuri” ja ”Keski” Keski: Luonnollinen sävy Keskimatala: Keskitasoinen sävy välillä ”Keski” ja ”Pieni” Pieni: Punertava valkoinen

Musta

Jotta katselu olisi miellyttävää, muuta katselusyvyyttä valitsemalla taso kuvan tumman osan automaattista säätöä varten.

3D-Y/C

Antaa korkealaatuisen kuvan, jonka pistehäiriöt ja värikohina ovat minimissä, tunnistamalla kuvassa tapahtuvat muutokset.

Kohta

Katkaistu: Ei tunnistusta Standardi: Normaali säätö Nopea: Säädä paras mahdollinen kuvalaatu nopeasti

liikkuville kuville.

Hidas: Säädä paras mahdollinen kuvalaatu hitaasti

liikkuville kuville.

HUOMAA

• 3D-Y/C ei kenties toimi riippuen tulosignaalin tyypistä tai kohinaisesta tulosignaalista.

• 3D-Y/C:n teho on vieläkin tuntuvampi yhdistelmävideosignaalilla (CVBS).

DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus)

Antaa selkeämmän kuvan. (Katkaistu, Suuri, Pieni)

I/P-säätö

Saat kauniimman kuvan säätämällä kuva- ja tulosignaalin.

Kohta

Lomitettu: Näyttää erittäin tarkan ja yksityiskohtaisen

kuvan TV:lle tai videolle jne.

Progres.: Näyttää selkeän kuvan pysäytyskuvilla tai

graﬁ ikalla jne.

Terävyys*

Säädä terävyys niin, että saadaan halutut ääriviivat.

Punainen**

Säädä punaisen värin voimakkuus.

Virhreä**

Säädä vihreän värin voimakkuus.

Sininen**

Säädä sinisen värin voimakkuus.

Vain PC

HUOMAA

• I/P-säätö on säädetty ”Progres.” muodolle, kun Filmimuoto on asennossa ”pääle”.

Page 16

Valikkotoiminnot

Filmimuoto

Tunnistaa automaattisesti ﬁ lmipohjaisen lähteen (koodattu alunperin 24/25 kehystä per sekunti riippuen pystytaajuudesta), analysoi sen ja luo sitten kunkin pysäytysﬁ lmikehyksen teräväpiirtokuvalaatua varten.

truD(R)

”truD(R)” takaa vakaan liikkeen katkottaisten liikkeiden ja värinän asemesta. Se parantaa kuvalaatua voimistamalla kontrastia ja terävyyttä edistyneellä kuvan algoritmilla. Kun kytketään ”truD” –valikossa voi kytkeä tärinänkorjauksen vain joko päälle tai pois päältä. Kuvalaadun säädöt, kuten korostettu kontrasti ja terävyys, ovat aina päällä.

HUOMAA

• Paina truD kauko-ohjaimesta, jotta saadaan näkyviin truD-

esittely kaksoisruutumuodolla.

• Tämä tehoste on suurempi nopeasti liikkuvissa kuvissa kuten elokuvissa.

•

Jos ”truD(R)” on käynnistetty, kohdat ”I/P-säätö” ja ”Filmimuoto” eivät näy valikkonäytössä.

• ”truD(R)” ei näy valikkonäytössä riippuen vastaanotettavan signaalin tyypistä (HD-signaali jne.).

Nollaus

Valitse, jos haluat palauttaa kaikki kuvaan liittyvät kohdat tehdasasetuksille.

Äänivalikko

Useat eri ääneen liittyvät asetukset voidaan säätää parhaalla mahdollisella tavalla.

TV-valikko

Ääni

PEHMEÄ Diskantti Basso lisää ...

HUOMAA

• Merkillä * merkittyjä kohtia voidaan säätää ja ne voidaan palauttaa oletussäädöille erikseen kullakin AV-toiminnolla.

• Valitse painiketta a/b painamalla ”lisää…” ja paina sitten

OK, jos säädettäväksi haluttu kohta ei tule näkyviin.

Diskantti*

Heikompi tai voimakkaampi diskantti

Basso*

Heikompi tai voimakkaampi basso

Loudness

Korostaa matalia ja korkeita taajuuksia ja antaa toistolle enemmän tehoa vaikka äänenvoimakkuus olisi pieni.

Liitännät

0 4

Äänenvoim.-automatiikka

Äänenvoimakkuus saattaa vaihdella eri standardien asemilla, kytkettäessä asemalta toiselle tai mainoskatkojen aikana. Tätä eroa voidaan vähentää käynnistämällä äänenvoim.-automatiikka. Katkaise tämä toiminto pois päältä musiikkiohjelmilla ja suorilla lähetyksillä, jotta ääni toistuisi parempana.

Balanssi

Säädä balanssi, jotta saadaan yhtäläinen äänenvoimakkuus oikealta ja vasemmalta puolelta.

Selvä ääni

Tämä toiminto korostaa puheääntä taustalta, jotta puhe kuuluu selkeämmin. Sitä ei suositella musiikkilähteille.

Nollaus

Valitse, jos haluat säätää kaikki ääneen liittyvät kohdat tehdasasetuksille.

Page 17

Valikkotoiminnot

Liitännät-valikko

TV-valikko

AsetuksetLiitännät

Dekooderi Tulon valinta HDMI asetus Sähköjännite AV-Link Muut

Dekooderi

Varmista, että valitset sen liittimen (EXT 1 tai 2), johon koodinpurkaja on kytketty.

HUOMAA

• Tämä asetus vaikuttaa ”Muut” valikon alta löytyvään ”Dekooderiohjelmat” toimintoon. (Sivu 16)

Tulon valinta

Ulkoisen laitteen signaalityypin säätö.

Tulolähde

EXT 1

EXT 2

EXT 4

HUOMAA

• Jos (väri)kuvaa ei näy, yritä muuttaa signaalityyppiä.

• Katso tarkemmat tiedot signaalityypistä ulkoisen laitteen käyttöohjeista.

• TV, DTV, EXT3, EXT5 ja EXT6 eivät näy tulon valinnassa.

• Jos sekä CVBS- että RGB-signaalit annetaan EXT 1

-liittimeen SCART-kaapelia käyttämällä, TV saattaa antaa RGB-signaalin vaikka kyseiselle liittimelle on määritetty CVBS. Tämä johtuu ulkoisen laitteen asetuksista.

Y/C, CVBS, RGB

Y/C, CVBS

PC (RGB), Komponentti

EXT 2

ei (0V)

Signaalityyppi

HDMI asetus

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) (teräväpiirtomultimedian liitin) liittimen valinta.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Liitännät” ja

paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi asetuksen ”HDMI

asetus” ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi asetuksen ”EXT5” tai

”EXT6” ja paina sitten OK. Paina a/b, valitse haluttu kohta.

Paina c/d, valitse haluttu asetus.

HDMI-

säätökohdat

Signaalityyppi*

Värimatriisi*

Dynaaminen ala*

Automaattikatselu

Äänen valinta**

HUOMAA

• Katso tiedot signaalityypistä ulkoisen laitteen käyttöohjeista.

• Merkillä * merkityt kohdat on himmennetty riippuen ulkoisen laitteen signaalitulon tyypistä.

• Merkillä ** merkitty kohta on käytettävissä vain silloin, kun on valittu EXT5.

Valittavana

olevat kohdat

RGB/ YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2

ITU601/ITU709

Normaali/ Korostettu

Mahdollista/Kyt. Tmimatt

Digitaalinen/ Analoginen

Kuvaus

Valitse HDMI-liitännästä videosignaalin tyyppi.

Valitse RGB-signaalin tulolle sisäisen värialan muuntotapa.

Valitse signaalin amplitudiala. Tavallisesti valitaan ”Normaali”.

Valitse käytetäänkö signaalin tunnistukseen perustuvaa Laajakuvamuotoa, mukaan lukien HDMI-signaali, vai ei.

Valitse ”Digitaalinen” HDMIliitännän kautta tulevalle audiosignaalille. Valitse ”Analoginen” AUDIOliitännän kautta tulevalle audiosignaalille.

Page 18

Valikkotoiminnot

Sähköjännite

Antennit, joissa on yhdysrakenteinen vahvistin, tarvitsevat sähköjännitteen antennilinjaan. (Sivu 4)

AV-Link (vain EXT 2)

Tällä toiminnolla voidaan siirtää TV-vastaanottimen asematiedot (kuten aseman esiviritysnumero/nimi/ kanava/taajuus) nauhuriin, jos nauhuri on säädetty AVLink -toiminnolle. Tämä toiminto on käytettävissä vain tavallisille analogisille asemille.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Liitännät” ja

paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi asetuksen ”AV-Link” ja

paina sitten OK. Valitse ”Käynnistä siirto” ja paina sitten OK.

• TV siirtää asemalistan EXT 2 -liittimeen liitettyihin AVLink -nauhureihin.

Muut

Dekooderiohjelmat

Koodatut ohjelmat on nimettävä dekooderiohjelmina, jotta liitetty dekooderi voi koodata ne automaattisesti.

Kohdat

Valitse dekooderiohjelma

Äänen koodaus

AV-standardin käsikäyttöinen asetus

Merkitse koodattu asema painamalla OK. Samaa näppäintä painamalla voidaan poistaa merkki asemalta, joka on jo merkitty.

Valitse koodattujen audiosignaaleiden vastaanottoon joko ”aina”, jos ne on koodattu aina, tai ”Automaattisesti”, jos ne on koodattu joskus. Valitse koodaamattomille audiosignaaleille ”ei koskaan”.

Kysy jälleenmyyjältä mikä standardi tulee valita tietylle AV-laitteelle (jos sitä ei tunnisteta automaattisesti). Valitse sopiva ulkoinen liitin (EXT 1- 3) ja sen AVstandardi kuten neuvottu.

Salli kytkentäjännite

Jos tämä toiminto on käynnistetty ja kytket AV-laitteelle (liitetty liittimeen EXT 1 tai 2), joka antaa käyttöjännitteen toistolle, sen kuva ja ääni toistuvat välittömästi kaikissa ohjelmapaikoissa. (Tämä toiminto on käytettävissä vain analogiselle TV:lle ja DTV-muodolle.)

Kuvaus

Asetukset-valikko

Asemia voidaan etsiä automaattisesti tai käsikäyttöisesti sekä voidaan säätää valikon kieli, aika ja päivämäärä, lapsilukko, ruutunäytöt jne.

TV-valikko

Asetukset

Asemat Lapsilukko Automaattiformaatti Kieli Tehtaalla tehdyt asetukset Muut

Asemat

Tässä valikossa on automaattisen asemien haun ja käsikäyttöisten asemien asetukset. Asemat voidaan lajitella uudelleen, asemien nimet voidaan näppäillä ja niitä voidaan muuttaa ja asemia voidaan poistaa.

Hakuapuohjelma

Käytä tätä valikkoa asemien automaattiseen hakuun, kun tietyt asetukset on tehty. (Katso tarkemmat tiedot sivulta 8, Alustava automaattiasennus (analoginen).)

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina

sitten OK.

Paina a/b valitaksesi ”Asemat” ja paina sitten

OK.

Paina a/b valitaksesi ”Hakuapuohjelma” ja

paina sitten OK.

• Näkyviin tulee luettelo automaattista asemien hakua varten.

Jos tarpeen, valitse ”Muuta asetuksia” ja paina

sitten OK. Siirry muulloin vaiheeseen 8. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla näytöllä

näkyvä maa tai alue ja paina OK. Ilmoita haluatko etsiä painikkeella c/d ”kaikki”

asemat vai ”vain uudet” ja paina sitten OK. Valitse haluttu TV/väristandardi ja paina sitten

OK.

Ilmoita miltä kanavapaikalta eteenpäin

tallennetaan asemat ja paina sitten OK. Paina a/b valitaksesi ”Suorita haku” ja paina

sitten OK.

Geometria

päälle

HUOMAA

• Asemien etsintä saattaa kestää jonkin aikaa.

• Älä tee säätöjä äläkä katkaise virtaa tänä aikana.

• Kun etsintä loppuu, löydetyt ja tallennetut asemat näkyvät lajiteltuna numerojärjestyksessä.

• Kun etsintä on suoritettu, sulje luettelo painamalla END.

Page 19

Valikkotoiminnot

Käsinasetus

Käytä manuaalista viritysvaihtoehtoa, kun vastaanotetaan TV-signaali, jonka TV/väristandardi poikkeaa jo määritetystä. Tähän tarvitaan kuitenkin yksityiskohtaisia tietoja.

Paina MENU ja TV-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Paina c/d valitaksesi ”Asetukset” ja paina

sitten OK. Paina a/b valitaksesi ”Asemat” ja paina sitten

OK.

Paina a/b valitaksesi ”Käsinasetus” ja paina

sitten OK. Näppäile nyt tarvittavat asetusominaisuudet

kullekin valikkokohdalle.

• Kohdissa ”Kanava” ja ”Taajuus” haku voidaan

käynnistää painamalla sinistä painiketta (Haku) tai näppäilemällä numero, jos se on tiedossa.

• Kohdille ”Televisiostandardi” ja ”Värist.” on

ensin painettava OK (Ota käyttöön) muutoksen varmistamiseksi.

Kun säädöt on tehty, paina punaista painiketta

(Tallenna) uusien asetusten tallentamiseksi. Valitse seuraavaksi kanavapaikka, johon uudet

asetukset tallentaan. Paina punaista painiketta, kun halutaan kirjoittaa nykyisen kanavan päälle tai sinistä painiketta, kun uusi kanava halutaan asettaa väliin.

Kohta

Kanava: Tässä voidaan näppäillä kanavanumero

suoraan. Siirry painiketta c/d painamalla kanavien vastaanottomuotojen välillä.

Taajuus: Taajuus voidaan näppäillä suoraan

numeropainikkeilla. Hienoviritä painikkeilla c/d. Hienoviritys saattaa olla tarpeen analogisilla kanavilla tai toistettaessa nauhurilla antenniliitännän kautta.

Nimi: Voit näppäillä 8-merkkisen kanavan nimen. Katso

sivulta 9 tiedot merkkien näppäilytavasta.

Standardi: Kysy jälleenmyyjältä mikä standardi tulee valita

tietyille kanaville tai AV-laitteille (B/G, I, L, D/K)

Värist.: Kysy jälleenmyyjältä mikä standardi tulee valita

tietyille kanaville ja AV-laitteille. Valittavissa olevat väristandardit vaihtelevat riippuen valitusta TVstandardista. (Auto, PAL, SECAM)

Lapsilukko

Lapsilukolla voidaan estää pääsy kaikille kanaville heti tai päivittäin tietyn pituiseksi ajaksi. Tämän toiminnon käyttöä varten on ensin päätettävä koodinumero PIN.

HUOMAA

• Lukitun kanavan katsomista varten on näppäiltävä koodinumero PIN. (Katso sivulta 28 tiedot kanavien lukitsemisesta DTV-muodolla.)

• TV:n virta katkeaa, jos koodinumeroa PIN ei näppäillä useamman sekunnin aikana.

Estä tästä lähtien

Kaikki asemat voidaan lukita valitsemalla ”kyllä”. Lukko toimii heti ja aina, kun TV-vastaanotin kytketään.

Estä joka päivä

Näppäile tässä päivittäinen aika, joksi TV-vastaanotin lukitaan.

Muuta PIN

Tämä mahdollistaa koodinumeron PIN muuttamisen.

HUOMAA

• Analogisella TV-muodolla nykyinen koodinumero PIN tulee toimimattomaksi, jos valitaan ”ei” sekä asetukselle ”Estä tästä lähtien” että ”Estä joka päivä”.

• Pane kaiken varalta koodinumero PIN muistiin tämän ohjekirjan taakse, leikkaa se pois ja säilytä varmassa paikassa, johon lapset eivät pääse käsiksi.

• Katso sivulta 33 tietoja siitä mitä tehdä, jos olet unohtanut koodinumeron PIN.

Automaattiformaatti

Kun ”Automaattiformaatti” kytketään, TV tunnistaa Cinemascope ja laajakuvamuodon laajan kuvamuodon ja säätää asetukset automaattisesti.

HUOMAA

• Käytä laajakuvamuotoja, jos kuva ei kytkeydy haluttuun näyttömuotoon.

• Kun 4:3 kuvaformaatti (esim. ”Normaali”) valitaan manuaalisesti laajakuvamuototoiminnon aikana, automaattiformaattitoiminto tulee tilapäisesti toimimattomaksi. Valitse toinen tulomuoto tai katkaise TV-vastaanottimen virta ja kytke se uudelleen automaattiformaattitoiminnon palauttamiseksi, jolloin 4:3 kuvaformaatti valikoituu automaattisesti välitetystä signaalista riippuen.

Muuta ohjelmat

Voit siirtää asemia, näppäillä asemille nimen tai muuttaa sen ja poistaa asemia. Toimenpiteet ovat samat kuin on kuvattu sivulla 9 luvussa ”Asemien poisto,

siirto ja uudelleennimeäminen televisioasemien luettelosta”.

Kieli

Kieli voidaan valita Asetukset-valikosta. Valittavana on 13 kieltä. (Hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, italia, puola, portugali, venäjä, espanja, ruotsi, turkki)

Tehtaalla tehdyt asetukset

Ota esille ennaltasäädetyt äänen ja kuvan tehdasasetukset. Toisin kuin Kuva- ja Ääni-valikoiden Nollaus-vaihtoehdoilla, tämä palauttaa eri tulojen ja AVmuotovaihtoehtojen kaikki ominaisuudet oletusarvoille.

Page 20

Valikkotoiminnot

Muut

Ei sign. katk.

Kun on säädetty asetus ”Mahdollista”, TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos signaalia ei tule 6 minuutin aikana.

TV-valikko ->Asetukset

Muut Asemat Lapsilukko

Ei sign. katk. Mahdollista Kyt. tmimatt

Kuvatekstit Aika ja päivämäärä

HUOMAA

• Kun TV-ohjelma loppuu, tämä toiminto ei kenties toimi.

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa.

Kuvatekstit

Tässä on mahdollista määrittää mitkä ruutunäytöt halutaan saada näkyviin painamalla näppäintä p kaukosäätimestä.

Kohdat

Kuvatekstin näytön kesto

Säätää TV:n tilan ja aseman nimen näytön keston.

• Tämä asetus vaikuttaa myös muihin TVnäyttöihin. (Äänenvoimakkuus, ympäristötila jne.)

Kuvaus

Geometria-valikko

Voit säätää geometriset arvot kuten kuvan sijainnin ja vaiheaseman. Asetukset tallennetaan erikseen kutakin syöttötilaa varten.

TV-valikko

Geometria

Kuva horisontaalinen Kuva vertikaalinen Vaihetila

Kuva horisontaalinen

Säätää kuvan vaakasuoran sijainnin siirtämällä kuvaa vasemmalle ja oikealle.

Kuva vertikaalinen

Säätää kuvan pystysuoran sijainnin siirtämällä kuvaa ylös ja alas.

Vaihetila

Vaiheaseman säätäminen varmistaa värinättömän ja häiriöttömän kuvan. (Käytettävissä vain RGB-signaalille)

Kuva

0 0 0

Vain PC

Äänitunnus

Kellonaika

Aika ja päivämäärä

Äänitunnuksen näyttö päälle/päältä (”kyllä”/”ei”)

Aikatiedon näyttö päälle/päältä (”kyllä”/”ei”)

Kun otetaan vastaan teksti-TV:tä, laite poimii automaattisesti oikean päivämäärän ja ajan asetuksen. Jos teksti-TV:tä ei oteta vastaan, ”Päivämäärä” ja ”Kellonaika” on asetettava manuaalisesti. Lisäksi on muita toimintoja, joita voit säätää alla kuvatulla tavalla.

HUOMAA

• Laitteella ei voi automaattisesti kumota manuaalisesti tehtyjä aika- ja päivämääräasetuksia.

• Jos laitteen virta sammutetaan (AC-johto ei ole kytkettynä, virtakatkos), tekstitelevision automaattinen ajanhaku-tila aktivoituu uudelleen.

Kohdat

Kellonaika

Jos otat vastaan teksti-TV-asemaa TVvastaanottimen virran kytkemisen jälkeen, aika ja päivämäärä rekisteröidään automaattisesti. Joillakin asemilla päivämäärä on näppäiltävä käsikäyttöisesti. Asemille, joilla ei ole teksti-TV: tä näppäile aika (00:00 - 23:59) ja päivämäärä (päivä, kuukausi, vuosi) kaukosäätimen numeropainikkeilla.

Kuvaus

Päivämäärä

Kesäajan alku

Kesäajan loppu

Katso yllä olevaa kohtaa ”Kellonaika”.

Anna päivämäärä, jolloin tapahtuu siirtyminen kesäaikaan, jos se poikkeaa automaattisesti lasketusta.

Anna päivämäärä, jolloin kesäaika päättyy, jos se poikkeaa automaattisesti lasketusta.

Page 21

Valikkotoiminnot

Muut valikkokodat

Jotkut hyödylliset toiminnot saadaan esille heti painamalla vastaavia painikkeita kaukosäätimestä.

AV-toiminto

AV-toiminnolla on valittavana viisi katseluvaihtoehtoa, jotta järjestelmä saadaan parhaalla mahdollisella tavalla sopimaan ympäristöön, joka saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta, katsottavasta ohjelmasta tai ulkoisen laitteen kuvatulon tyypistä.

Paina AV MODE.

• AV-toimintovalikko tulee näkyviin.

Paina AV MODE tai a/b,

kun AV-toiminnon valikko näkyy näytössä.

• Kun selaat vaihtoehtoja alaspäin, kukin niistä heijastuu heti näytössä. Ei ole tarpeen painaa painiketta OK.

Kohta

VAKIO: Erittäin terävälle kuvalle tavallisen kirkkaassa

huoneessa. (Korostettu kuvan kontrasti: päälle)

PEHMEÄ: Luo pehmeämmän kuvan. (Korostettu kuvan

kontrasti: päälle)

ECO: Vähentää virrankulutusta. (Korostettu kuvan

kontrasti: pois päältä)

DYNAMIKKA: Selkeä, suurta kontrastia korostava

kuva urheiluotteluiden katsomiseen. (Korostettu kuvan kontrasti: päälle)

KÄYTTÄJÄ: Käyttäjä voi muokata säätöjä halutulla tavalla.

Muoto voidaan säätää kullekin tulolähteelle. (Korostettu kuvan kontrasti: pois päältä)

HUOMAA

• On mahdollista säätää ”VAKIO”, ”PEHMEÄ”, ”ECO” ja ”DYNAMIKKA” kohtien tehtaalla säädettyjä oletusasetuksia.

• Kullekin ulkoisen tulon muodolle on mahdollista määrittää eri AV-toiminto.

• Korostetun kuvan kontrastin teknologia tunnistaa lähdevideon ominaisuudet ja säätää näytön kirkkauden sopivaksi mahdollistaen näin syvemmät mustan tasot.

• Korostettu kuvan kontrasti käynnistyy, kun OPC-toiminto katkaistaan pois päältä kohdille ”VAKIO”, ”PEHMEÄ” ja ”DYNAMIIKKA” AV-muodolla.

AV-toiminto VAKIO

PEHMEÄ

ECO DYNAMIIKKA KÄYTTÄJÄ

Tilanäyttö

Kun painetaan painiketta p, tilanäyttö tulee

näkyviin muutamaksi sekunniksi.

2 ZDF

Mono

13:51

TULOLÄHDE

Käytä TULOLÄHDE-näyttöä TV-vastaanottimen takana oleviin liittimiin liitetyn ulkoisen laitteen valintaa/ tarkastusta varten.

Kun haluat katsoa kuvaa

ulkoisesta AV-laitteesta, paina painiketta b. (Sivu

10)

• Sulje TULOLÄHDE-näyttö painamalla painiketta b uudelleen.

Valitse vastaava liitin

painamalla a/b ja paina sitten OK.

TULOLÄHDE

TV DTV

EXT1

EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6

Toimintamuoto

Tämä toiminto parantaa nestekidenäytön vastetta sekä liikkuvan kuvan laatua terävöittämällä sitä.

Paina ACTION kytkeäksesi toimintamuodon

päälle tai pois päältä.

• Toimintamuodon näyttö osoittaa, onko toimintamuoto kytketty päälle vai pois päältä.

• Toimintamuodon näyttö häviää muutaman sekunnin jälkeen.

Pysäytyskuva

On mahdollista pysäyttää liikkuva kuva näyttöön.

Paina 3.

Paina 3 uudelleen pysäytyskuvan

lopettamiseksi.

HUOMAA

• Tämä toiminto ei joskus ole käytettävissä signaalin tilasta johtuen.

OPC

Säätää automaattisesti ruudun kirkkauden.

Kytke optinen kuvan säätö päälle ja pois päältä

painamalla painiketta OPC kaukosäätimestä.

HUOMAA

• Kun on valittu asento ”Kytketty”, TV tunnistaa ympäröivän valon ja säätää taustan kirkkauden automaattisesti. Varmista ettei mikään esine ole OPC-tunnistimen tiellä mahdollisesti estämässä sen ympäröivän valon tunnistamiskykyä.

• Tehtaalla säädetyillä oletusasetuksilla OPC käynnistyy, kun valitaan ”ECO” AV-toiminnolle.

• OPC sammuu aina kun ”Taustavalo” -asetusta säädetään.

• OPC-asetusta voidaan muuttaa tai se voidaan palauttaa oletusasetukselle erikseen kullakin AV-toiminnolla.

• Ylärivillä näkyy ohjelman nimi. Katso sivulta 18 tiedot siitä miten säädetään tilanäytön asetuksia.

Page 22

Valikkotoiminnot

Laajakuvamuoto

On mahdollista valita kuvan koko. Valittavana olevat kuvakoot vaihtelevat riippuen vastaanotetun signaalin tyypistä.

Periaatteessa, jos automaattiformaatti säädetään asentoon ”päälle” valikossa ”Asetukset”, paras laajakuvakoko valitaan automaattisesti kullekin lähetykselle. Näyttöformaattia voidaan kuitenkin muuttaa manuaalisesti alla kuvatulla tavalla.

HUOMAA

• Tässä kuvatun laajakuvakoon käsikäyttöisesti tapahtuvan muuttamisen lisäksi TV saattaa tunnistaa ja valita sopivimman laajakuvakoon vastaanotetun signaalin mukaisesti.

Paina f.

• Laajakuvamuodon valikko tulee näkyviin.

• Valikossa on lueteltu ne laajakuvamuodot, jotka voidaan valita parhaillaan vastaanotettavalle videosignaalille.

Paina painiketta f tai a/b Laajakuvamuodon

valikon näkyessä ruudussa.

• Kun selaat vaihtoehtoja alaspäin, kukin niistä heijastuu heti näytössä. Ei ole tarpeen painaa painiketta OK.

Kohta (SD-signaalille [Standardi])

Täysi: 16:9 puristetuille kuville. Normaali: 4:3 ”standardi” kuville. Sivuviiva näkyy

kummallakin puolella.

Panorama: Tällä muodolla kuva on progressiivisesti

venytetty ruudun sivuja kohti.

Elokuva 16:9: 16:9 letterbox kuville. Viivat saattavat näkyä

ylä- ja alareunassa joillakin ohjelmilla.

Elokuva 14:9: 14:9 letterbox kuville. Viivat saattavat näkyä

ylä- ja alareunassa joillakin ohjelmilla.

Laajakuvamuoto

Vain PC

On mahdollista valita kuvan koko.

Paina f.

• Laajakuvamuodon valikko tulee näkyviin.

Valitse haluttu kohta valikosta painamalla

painiketta f tai a/b.

HUOMAA

• Liitä PC ennen säätöjen suorittamista. (Sivu 11)

• Valittava ruutukoko saattaa vaihdella tulosignaalin tyypistä riippuen.

ESIMERKKI

Normaali Täysi

Kohta

Täysi: Kuva täyttää ruudun kokonaan. Normaali: Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen

täysikokoisessa ruutunäytössä.

Kohta (HD-signaalille [High-Deﬁ nition])

Täysi: Näyttää yliskannatulla kuvalla. Leikkaa ruudun

kaikkia sivuja.

Alaselaus: Näyttää aliskannatulla kuvalla. (Näyttö, kun

teräväpiirtokuva on pakattu optimaalisesti. Joillakin ohjelmilla ruudun reunoissa saattaa näkyä häiriöitä.)

Page 23

Valikkotoiminnot

Analoginen teksti

Mikä on teksti-TV?

Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa vastaan TV-verkon lähettämät teksti-TV -signaalit ja muuntaa ne graaﬁ seen muotoon katselua varten. Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua, pörssikurssit, ennakkotietoja monista ohjelmista jne.

Teksti-TV:n kytkeminen ja katkaiseminen

Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen

tulolähde, jolla on teksti-TV -ohjelma. Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla

painiketta m.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Page selection

Inhalt tagesschau

Index > 101

Teksti-TV -valikon käyttö

Paina analogisella teksti-TV-muodolla painiketta

MENU teksti-TV-valikon näyttämiseksi.

Valikko

Haku näyttöön AsetuksetUutiskatsaus

Uutiskatsaus

Jos käynnistetään uutiskatsaus teksti-TV-valikosta, nykyinen sivu jää näkymättömiin. Tunnus m vasemmassa yläreunassa näyttää, että uutiskatsaus on kytketty (olet teksti-TV-muodolla). Jos sen sisältö on päivitetty ja se on pieni uutisikkuna, se näkyy. Jos se on koko näytön täyttävä sivu, tunnus näkyy sinisenä ja sivu saadaan näkyviin painamalla OK.

Haku näyttöön/Peitä

Teksti-TV sisältää näkymättömissä olevia tietoja kuten tietokilpailujen kysymyksiin liittyviä tai VPS-aikoja ohjelmien esikatselusivuilla. Tämä on sama toiminto kuin painettaessa painiketta k.

• Jotkut asemat käyttävät TOP-käyttöjärjestelmää, jotkut FLOG-järjestelmää (esim. CNN). TV tukee kumpaakin järjestelmää. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teksti-TV kytketään, haettavissa on nopeasti 2000 sivua.

Painamalla painiketta m uudelleen saat teksti-

TV:n näkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja tavallisen kuvan vasemmanpuoleiseen.

• Joka kerta, kun painat painiketta m, ruutu vaihtuu alla näytetyllä tavalla.

• Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-TV -signaalia, ”Ei tekstiä” näkyy.

• Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos teksti-TV -signaalia ei ole.

Teksti-TV

HUOMAA

• Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. (Sivu

15)

Page 24

Valikkotoiminnot

Asetukset

Valikko

Asetukset Haku näyttöönUutiskatsaus

Tekstityssivut Teksti-TV-tekstitys

HiText

Tekstityssivut

Jotkut asemat lähettävät teksti-TV-tekstityksen kuulovammaisille. Kultakin asemalta on mahdollista kytkeä teksti-TV-sivu, jolta tekstitys löytyy. Kaikkien asemien tehtaalla tehty oletusasetus on 150. Toiminto voidaan käynnistää painamalla painiketta [ valikkoruudun ollessa auki.

Teksti-TV-tekstitys

Tämä toiminto näyttää teksti-TV:n kautta siirretyn tekstityksen normaalissa tai kaksinkertaisessa koossa.

Merkit

Teksti-TV:n kielinäyttö voidaan säätää listassa olevalle kielelle. Tämä on tarpeen esimerkiksi turkin ja puolankieliselle tekstitykselle.

HiText

HiText (taso 2,5) voidaan käyttää parannetun teksti-TV: n videonäytön valintaan. Tämä on voimassa heti kun TV-asema lähettää tarpeelliset tiedot.

normaalikoolla

Vakio Venäläinen KreikkalainenMerkit

kyllä

Teksti-TV:n käyttöön tarvittavat painikkeet

Painikkeet

Väri (Punainen/ Vihreä/ Keltainen/ Sininen)

(Yläosa/

alaosa/täysi)

(Näytä

piilossa oleva osa teksti-TVmuodolla)

(Pysäytys/

Pito)

(Teksti-TV:n

[

tekstitys)

(Alasivu)

On mahdollista valita ruudun alareunassa värillisin suluin näkyvä sivuryhmä painamalla vastaavaa väripainiketta (Punainen/Vihreä/ Keltainen/Sininen) kauko-ohjaimesta.

Sivut 100-899 voidaan valita suoraan painikkeilla - .

Muuta teksti-TV:n kuva ylös, alas tai koko ruudulle.

Ota näkyviin näkymättömissä olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset.

Lopeta teksti-TV-sivujen automaattinen päivitys tai vapauta pitomuoto.

Ota näkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnäytöstä.

• Teksitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä tekstitystietoja.

Paljasta tai piilota alasivut.

• c/d -painike: valitse alasivu.

• Punainen painike: Siirry edelliselle sivulle.

• Vihreä painike: Siirry seuraavalle sivulle.

• Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa merkinnöin l ja k.

Kuvaus

Page 25

DTV-valikkotoiminnot

DTV-valikon käyttöpainikkeet

Käytä DTV-valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla.

: Paina, jotta saadaan näkyviin tekstityksen

[

: Paina teksti-TV:n näyttämiseksi tai

- : Suoran kanavan näppäilyn lisäksi kullakin

DTV: Paina DTV-tilan käyttämistä varten. EPG: Paina EPG-ruudun avaamista varten. ESG: Paina ESG-ruudun avaamista varten. RADIO: Paina TV ja RADIO -tilan välillä kytkemistä

• RADIO-toiminnon välitettyjen

: Paina multi audio -ruudun avaamista varten.

DTV MENU: Paina DTV valikkoruudun avaamista ja

LIST: Paina ohjelmalistan avaamista varten.

: Paina palvelubannerin avaamista varten tai

a/b/c/d

OK: Paina siirtääksesi seuraavaan vaiheeseen tai

Paina ohjelmalistan avaamiseksi, kun mikään

END: Paina poistuaksesi parhaillaan valittuna

Väri: Kullakin väripainikkeella on oma toimintonsa,

RETURN: Paina, kun haluat palata edelliseen vaiheeseen.

valintaruutu.

MHEG5-esityksen aloittamiseksi, jos se on käytettävissä.

numeropainikkeella joka on määritetty Ohjelman säätöruudussa.

varten.

äänenvoimakkuuksien suuresta vaihtelusta johtuen jotkut asemat aiheuttavat häiriötä, jos äänenvoimakkuus on säädetty liian suureksi.

sulkemista varten.

katsoaksesi tarkat tiedot EPG/ESG-ruudusta.

: Paina halutun ruudussa näkyvän kohdan

valintaa tai valitun kohdan säätämistä varten.

lopettaaksesi säätämisen.

muu valikko ei ole aktiivinen. (Lukuun ottamatta ulkoista tuloa.)

olevasta valikkoruudusta tallentamatta muutoksia.

joka on määritetty valikkoruudussa.

- on oma toiminto,

DTV-ruutunäyttö

Esimerkki

DTV-valikko / Kieli

Valit.

34 652

OK ENDDTV MENU

Kieli

• Kieliominaisuuden muokkaus äänelle ja MHEG5ohjelmalle.

Ohjelman säätö

• Eri säätöjen suorittaminen kullekin palvelulle. Nämä sisältävät: Suo (suosikki), Luk. (lukko), Siir (siirrä), Siirtop (siirtopaikka), Ohit (ohita), Valit (valitse), Pois (poisto), Tarra ja Näkymä -toiminnot.

Asennus

• Selaa kaikki alueellasi käytettävissä olevat palvelut tai anna nimi/poista/selaa uudelleen valittu asema.

Järjestelmän säätö

• Ruutunäytön ja lapsilukon asetusten säätö.

Varusteet

• Ohjelman version näyttö tai ohjelman päivityksen mahdollistaminen.

Tavallinen liitäntä

• Tämä näyttää parhaillaan valittuna olevan yleisen liitännän yksityiskohdat.

Navigaatiopainikkeet

• Navigointi DTV-valikkoruudussa.

Yleiset DTV-toiminnot

DTV-valikon yleinen käyttö

Paina DTV tai b DTV-tilan käyttämiseksi.

Paina DTV MENU ja DTV-valikkoruutu tulee

näkyviin. Valitse haluttu valikko painamalla c/d ja paina

sitten tarpeen ollen OK.

• Tästä kohdasta alkaen valikon käyttö on erilainen riippuen säädettävästä kohdasta. Katso vastaavaa kohtaa valikon käytöstä.

• Ei ole mahdollista valita DTV-toimintoon liittyviä kohtia ellei ”Automaattinen asennus” -toimintoa ole suoritettu.

• Paina painiketta RADIO vaihtaaksesi DTV- ja radiomuodon välillä.

• Poistu parhaillaan valittuna olevasta ruudusta tallentamatta muutoksia painamalla painiketta END.

Page 26

DTV-valikkotoiminnot

Merkkisarjaruudun käytöstä

Joissakin tapauksissa sinua pyydetään näppäilemään merkit. Katso tarkemmat tiedot alta.

Alfanumeerisen merkkisarjan esimerkkiruutu

Alfanumeerinen merkkisarja

1 2

Syöttöalue

Välilyönti

Lisääminen tai päällekirjoittaminen välilyönnillä.

Merkin valinta-alue

KELTAINEN (Valit.) painike

Paina siirtääksesi syöttöalueen ja merkin valinta-alueen

välillä.

5 a/b/c/d

Paina kohdistimen siirtämiseksi.

OK painike

Syöttöalueella oltaessa: Varmistaa uuden nimen.

Kun OK on painettu varmistusta varten, varmistusviesti

tulee näkyviin.

Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

Merkin valinta-alueella oltaessa: Varmistaa merkin syötön.

Alfanumeerisen merkkisarjan esimerkkitoiminto

Ota esille merkkisarjaruutu oltaessa ”Tarra” tai

”Aseman säätö” -ruudussa. (Sivut 26 ja 27) Siirrä painiketta KELTAINEN (Valit.) painamalla

kohdistin merkin valinta-alueelle. Valitse painiketta a/b/c/d painamalla haluttu

merkki ja paina sitten OK. Toista, kunnes nimi on kirjoitettu kokonaan.

• Käytä välilyöntinäppäintä välilyönnin lisäämiseksi tai

Rekisteröi uusi nimi painamalla painiketta

KELTAINEN (Valit.) kohdistimen siirtämiseksi

takaisin syöttöalueelle. Paina OK.

• Varmistusviesti tulee näkyviin.

Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

FAV

!~#$%&‘()* +, - . /012345 6789; : <_>?@

ABCDEF GH I JK

LMNOPQRS TU V

WXYZ[\]^`=a bcdefgh i j k l mno p q r s t u vw

xyz

Valit.

OK END0...9

painike

päällekirjoitusta varten.

Kieli

Valitse äänen kieliasetus (jos ohjelma lähetetään useammalla kuin yhdellä kielellä) ja MHEG5-palvelu.

Paina OK kun kohdistin on kohdassa ”Kieli”.

Paina a/b valitaksesi ”1. etusijaääni”, ”2.

etusijaääni”, ”3. etusijaääni” tai ”MHEG”. Valitse haluttu kieli kullekin kohdalle.

HUOMAA

• Katso sivulta 17 tiedot ruudussa näkyvän kielen muuttamisesta.

• Katso sivulta 32 tiedot tekstityksen kielen muuttamisesta.

• Katso sivulta 32 tarkemmat tiedot MHEG5-palvelusta.

Lista käytettävissä olevista kielistä

Baski Katalaani Kroatia Tšekki Tanska Hollanti Englanti* Suomi Ranska Skotti* Gaeli Saksa

* MHEG5-palvelulle käytettävissä olevat kielet

Kreikka Italia Norja Puola Portugali Venäjä Serbia Slovakki Espanja Ruotsi Turkki Kymri*

Ohjelman säätö

Eri säätöjen suorittaminen kullekin palvelulle. Paina ennalta määritettyä numeropainiketta alla kuvatun toiminnon käsittelemiseksi.

Paina OK kun kohdistin on kohdassa ”Ohjelman

säätö”.

Ohjelman säädön esimerkkiruutu

Ohjelman säätö

P.no Palvelut

001 BBC

002 BBC News 003 BBC 1 004 BBC 2

0...9 OK END RADIODTV MENU

Valit.

HUOMAA

• Kuvaikkuna näyttää tyhjän kuvan, jos radiopalvelut on listattu.

Luk. Ohit

1. Suo

3. Siir

5. Ohit

7. Pois

9. Näkymä

- kunkin

Pois SiirSuo

2. Luk.

4. Siirtop

6. Valit.

8. Tarra

TV/Radio

Page 27

DTV-valikkotoiminnot

Suo (suosikki)

Määritä palvelut 4 eri suosikkiryhmälle.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

kauko-ohjaimesta. Valintaruutu tulee

näkyviin. Paina a/b rekisteröidäksesi valitun palvelun

jollekin 4 suosikkiryhmästä (Ei, Suo 1 ... Suo

4) ja paina sitten OK. Kuvake tulee näkyviin osoittamaan suosikkitilaa.

• Älä paina END ruudusta poistumista varten, jos

haluat rekisteröidä muutoksen.

Paina OK.

Nyt voit valita suosikkipalvelun helposti

ohjelmalistasta. (Sivu 31)

HUOMAA

• Ei ole mahdollista rekisteröidä samaa palvelua kahteen eri suosikkiryhmään.

Luk. (lukko)

Jos palvelu on lukittu, on näppäiltävä PIN aina, kun palvelulle viritetään.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

kauko-ohjaimesta.

Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän. Jos

säätöä ei ole tehty, näppäile tehdasasetusten mukainen PIN ”1234”.

Kuvake näkyy ja osoittaa, että palvelu on lukittu.

• Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee lukkokuvakkeen. (PIN on näppäiltävä, kun lukkokuvake poistetaan.)

• Älä paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisteröidä muutoksen.

Paina OK.

HUOMAA

• Katso sivulta 17 tiedot PIN-koodin säätämisestä.

Siir (siirrä)

Lajittele valitun palvelun järjestys siirtämällä palveluasentoa.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

osoittaa siirrettävää palvelua.

• Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee siirtokuvakkeen.

Siirrä valittu palvelu haluttuun paikkaan

painamalla painiketta a/b ja paina sitten OK.

• Älä paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisteröidä muutoksen.

Rekisteröi muutos painamalla OK.

kauko-ohjaimesta. Kuvake näkyy ja

ESIMERKKI:

”002 ZDF” siirretään ”001 ARD”:n edelle.

Oletusjärjestys: Paina a/b valitaksesi halutun palvelun kohdasta 001rs002rs003rs004. Lajiteltu järjestys: Paina a/b valitaksesi halutun palvelun kohdasta 002rs001rs003rs004.

001 ARD

002 ZDF 003 SAT. 1 004 RTL

002 ZDF

001 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

Siirtop (siirtopaikka)

Muuta tätä toimintoa käyttämällä kahden valitun palvelun paikka.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

Näppäile numeropainikkeilla

kauko-ohjaimesta.

- numero,

jolle halutaan muuttaa, ja paina sitten OK. Valittujen palveluiden paikat vaihtuvat.

• Älä paina END ruudusta poistumista varten, jos

haluat rekisteröidä muutoksen.

• Ei ole mahdollista näppäillä sellaisen palvelun numeroa, jota ei ole mainittu listassa.

Paina painiketta OK uudelleen, jolloin viesti

”Päivitys onnistui” tulee näkyviin. Muutos on nyt rekisteröity.

001 RTL 002 ARD 003 SAT. 1

004 ZDF

001 ZDF

002 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

Ohit (ohita)

Palveluita, jotka on säädetty ohitettaviksi, ei poimita painettaessa P (s/r).

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

osoittaa, että palvelu on säädetty ohitettavaksi.

• Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee ohituskuvakkeen.

• Älä paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisteröidä muutoksen.

Paina OK.

HUOMAA

• Kun haluat nähdä ohitettavaksi säädetyt palvelut, käytä

numeropainikkeita tai valitse ohjelmalistasta.

kauko-ohjaimesta. Kuvake näkyy ja

Page 28

DTV-valikkotoiminnot

Valit. (valitse)

Käytä tätä toimintoa, kun haluat hypätä tietylle palvelulle yhdessä vaiheessa. Tämä on kätevää, kun ruudussa näkyy monta palvelua, joiden läpi on vieritettävä.

Paina

muuttaa ruudun vasemmalla puolella näkyvää palvelunumeroa.

Näppäile numero

ja paina sitten OK. Korostus muuttuu valitulle palvelulle.

kauko-ohjaimesta. Nyt on mahdollista

- numeropainikkeilla

Pois (poisto)

Poista valittu palvelu (valitut palvelut) muistista.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

osoittaa poistettavan palvelun.

• Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee poistokuvakkeen.

• Älä paina END ruudusta poistumista varten, jos haluat rekisteröidä muutoksen.

Paina OK.

• Varmistusviesti tulee näkyviin.

Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

kauko-ohjaimesta. Kuvake näkyy ja

Tarra

Muuta yksittäisten palveluiden nimet.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina

tulee näkyviin. Näppäile palvelun uusi nimi. Katso sivulta 24

tiedot merkkisarjaruudun käytöstä.

kauko-ohjaimesta. Merkkisarjaruutu

Asennus

Tässä luvussa kuvataan miten säädetään uudelleen DTV-asetukset sen jälkeen, kun on suoritettu Alustava

automaattiasennus (DTV) sivulla 8.

Automaattinen asennus

TV tunnistaa ja tallentaa automaattisesti kaikki asuinalueellasi käytettävissä olevat palvelut. Katso tarkemmat tiedot sivulta 8 kohdasta Alustava

automaattiasennus (DTV) .

HUOMAA

• Jos TV havaitsee uuden aseman/palvelun, joka on tullut käyttöön sen jälkeen, kun ”Automaattinen asennus” suoritettiin, viesti ”Halutako tallentaa?” tulee näkyviin.

Paina c/d ja valitse ”Kyllä” tai ”Ei” ja paina sitten OK.

Kantoaallon skannaus

Lisää manuaalisesti uusi asema näppäilemällä halutun aseman numero tai taajuuskaista.

Paina c/d ja valitse ”Asennus”.

Valitse ”Kantoaanllon skannaus” painamalla

painiketta a/b ja paina sitten OK.

Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän. Jos

säätöä ei ole tehty, näppäile tehdasasetusten mukainen PIN ”1234”.

Kantoaallon skannaus

Kanava

Taajuus (kHz)

Valit.

0...9 OK ENDDTV MENU

Ch-35

554000

Näkymä

Viritä kuvaikkunassa näkyvälle palvelulle.

Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.

Paina kauko-ohjaimesta.

• Kuvaikkunassa näkyvä kuva muuttuu.

Paina END poistuaksesi ohjelman säätöruudusta

ja katsoaksesi kuvaa koko ruudussa.

Valitse ”Kanava” painamalla painiketta a/b,

näppäile sitten aseman numero painamalla

ja paina sitten OK.

c/d

• Valitun aseman taajuus alla olevassa sarakkeessa muuttuu vastaavasti.

Kun skannaus on suoritettu, ruutu näyttää kaikki

valitulla alalla käytettävissä olevat palvelut. Varmistusviesti tulee näkyviin. Paina c/d ja

valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK muutoksen tallentamiseksi.

HUOMAA

• On mahdollista näppäillä taajuus suoraan vaiheen 3 asemesta. Valitse tässä tapauksessa ”Taajuus (kHz)”, näppäile numero sitten OK. Käytä c/d liikkuaksesi numeroiden välillä.

• Kun ”Kantoaallon skannaus” on suoritettu, järjestys, joka on tallennettu toiminnolla ”Siir” palaa oletusasetukselle.

• Katso sivulta 17 tiedot PIN-koodin säätämisestä.

- numeropainikkeilla ja paina

Page 29

DTV-valikkotoiminnot

Aseman säätö

Tämä on tarkoitettu asemien uudelleennimeämiseen (tarra), poistoon tai uudelleenskannaukseen. ”Asema” tässä yhteydessä tarkoittaa palveluasemaa, joka tarjoaa sarjan yksittäisiä palveluja.

Paina c/d ja valitse ”Asennus”.

Paina a/b valitaksesi ”Aseman säätö” ja paina

sitten OK.

Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän. Jos

säätöä ei ole tehty, näppäile tehdasasetusten mukainen PIN ”1234”.

Aseman säätö

P.no Aseman nimi

001

BBC 538000 05 03 002 BBC 546000 06 08 003 Canal+ 554000 04 00 004 Digital5 592500 06 02

Valit.

Valitun aseman uudelleennimeäminen:

Valitse asema ja paina sitten PUNAINEN (Tarra). Merkkisarjaruutu tulee näkyviin. Näppäile aseman uusi nimi. Katso sivulta 24 tiedot

merkkisarjaruudun käytöstä.

Valitun aseman poistaminen:

Valitse asema ja paina sitten VIHREÄ (Pois). Kuvake näkyy ja osoittaa poistettavan aseman. Painikkeen VIHREÄ painaminen kytkee ja katkaisee

poistokuvakkeen.

Paina OK. Varmistusviesti tulee näkyviin. Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

Valitun aseman uudelleenskannaus:

Valitse asema ja paina sitten SININEN (Uud.sk).

Uudelleenskannaus alkaa. Varmistusviesti tulee näkyviin. Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

Taajuus TV Radio

Ta rr a Pois Uud.sk

OK ENDDTV MENU

Järjestelmän säätö

Ruutunäytön ja lapsilukon asetusten säätö.

Ruutunäytön säätö

Ruutunäytön ulkonäköä ja palvelubannerin tietojen paikkaa/kestoa voidaan muuttaa.

Paina c/d ja valitse ”Järjestelmän säätö”.

Paina OK.

Ruutunäytön säätö

Bannerin aika loppu

Bannerin sijainti

Kalvo

Valit.

Paina a/b valitaksesi halutun kohdan.

Valitse haluttu ominaisuus painamalla painiketta

ja paina sitten OK.

c/d

Varmistusviesti tulee näkyviin. Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK muutoksen tallentamiseksi.

Ruutunäytön säätökohdat

Bannerin aika loppu

Bannerin sijainti

Kalvo

Valittavana

olevat kohdat

1 sek./2 sek./ ... 7 sek./Ei mitään

Ylhäällä/Alhaalla

Ei mitään/10%/ 20%/...50%

Valitse aika kuinka kauan palvelubannerin tieto näkyy ruudussa.

Valitse näkyykö palvelubannerin tieto ruudun ylä- vai alaosassa.

Valitse ruutunäytön läpinäkyvyystaso.

4 sek.

Alhaalla

20%

OK ENDDTV MENU

Kuvaus

HUOMAA

• Kun valittu asema on skannattu uudelleen, järjestys, joka on tallennettu toiminnolla ”Siir” palaa oletusasetukselle.

Page 30

DTV-valikkotoiminnot

Lapsilukko

Tällä saadaan rajoitettua TV- ja radiopalveluja. Toiminnolla saadaan estettyä lapsille mahdollisesti vahingollisten väkivaltaa ja seksiä sisältävien kohtien näyttö.

Paina c/d ja valitse ”Järjestelmän säätö”.

Paina a/b ja valitse ”Lapsilukko” ja paina sitten

OK.

Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän. Jos

säätöä ei ole tehty, näppäile tehdasasetusten mukainen PIN ”1234”.

Valitse haluttu ikä/luokitus(4 ...18/Univers./Vanh.

suos/X-luokka/Ei mitään) painamalla painiketta

ja paina sitten OK.

c/d

Lapsilukko

7Ikä/luokitus

Valit.

HUOMAA

• ”Univers.” ja ”Vanh.suos” ovat vain Ranskassa käytettyjä luokituksia.

• ”X-luokka” on vain Espanjassa käytetty luokitus.

• Katso tarkat tiedot luokituksista sivulta 35.

OK ENDDTV MENU

Varusteet

Tarkista digitaalimoduulin versiotieto ja salli sen päivitys (jos käytettävissä).

Ohjelman päivitys

Sisäänrakennetun DTV-dekooderin säätöön tarkoitettu ohjelma voidaan tarvittaessa päivittää. IsossaBritanniassa tämä käy Over Air Download -toiminnolla.

Valmistelutoimet

Varmista ohjelman nykyversio ja pane sen numero muistiin luvun Ohjelman versio vaiheessa 2 kuvatulla tavalla.

Manuaalinen päivitys

Paina c/d ja valitse ”Varusteet”.

Paina a/b ja valitse ”Ohjelman päivitys” ja

paina sitten OK. TV tarkistaa kaikilta asemilta onko uutta ohjelmaa käytettävissä päivitystä varten.

Jos päivitys Over Air Download -toiminnon

kautta on käytettävissä:

Varmistusviesti tulee näkyviin ja se kysyy hyväksytkö

päivityksen vai et.

Jos haluat ladata nyt, paina c/d ja valitse ”Kyllä”

ja paina sitten OK. Kun päivitys on suoritettu, TV käynnistyy automaattisesti uudelleen uusi ohjelmaversio asennettuna.

Jos haluat siirtää latauksen myöhäisempään

ajankohtaan, paina c/d, valitse ”Ei” ja paina sitten OK. Näppäile sopivampi latausaika ohjeita noudattaen.

Ohjelman päivitystä ei suoriteta, jos määritettynä

latausaikana ei ole käytettävissä uutta ohjelmaa.

Jos päivitystä Over Air Download -toiminnon

kautta ei ole käytettävissä:

Viesti ilmoittaa, että ladattavaa ohjelmaa ei ole.

Varmista päivityksen onnistuminen tarkistamalla

uuden ohjelmaversion numero.

Automaattinen päivitys

Ohjelman versio

Paina c/d ja valitse ”Varusteet”.

Paina OK.

• Ohjelman versio tulee näkyviin.

Kun viritetään palvelulle, jolla on käytettävissä

päivitys Over Air Download -toiminnon kautta, varmistusviesti tulee näkyviin.

Noudata ruudussa näkyviä ohjeita.

Varmista päivityksen onnistuminen tarkistamalla

uuden ohjelmaversion numero.

HUOMAA

• Tarkista kaikki asemat päivitystä varten suorittamalla manuaalinen päivitys.

• Ohjelman päivitys saattaa kestää 30 minuuttia ja jopa kauemmin (1 tunti) signaalin tilasta riippuen. Päivityksen aikana ei ole mahdollista kytkeä TV-vastaanottimelle, ulkoisen tulon muodolle tai valmiustilaan kaukosäätimen painikkeella B.

VAROITUS

• Älä katkaise virtaa TV-vastaanottimesta millään tavalla, kun ohjelman päivitys on meneillään, sillä tämä aiheuttaa päivityksen epäonnistumisen. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteyttä asiantuntevaan huoltohenkilökuntaan ennen kuin päivitysaika menee umpeen.

Page 31

DTV-valikkotoiminnot

Tavallinen liitäntä

Tarkista käytössä olevan yleisen liitäntämoduulikortin tarkat tiedot.

Paina OK kun kohdistin on kohdassa ”Tavallinen

liitäntä”.

• CI-moduulin nimi tulee näkyviin.

CI-moduuli

IRDETOModuulin nimi

OK ENDDTV MENU

Paina OK CI-valikon käyttöä varten.

• Käytössä olevan CI-kortin tarkat tiedot näkyvät.

Valitse kohta painamalla painiketta a/b ja

paina sitten OK.

• Valitun kohdat tarkat tiedot näkyvät.

CA-kortin asettaminen

Yksi DVB Common Interface (CI) asennetaan, jotta järjestelmän Conditional Access (CA) käyttö on mahdollista kytkemällä CA-moduuli. Häiritty ohjelmapalvelu voidaan reitittää CA-järjestelmän kautta. Jos CI-moduulin CA-järjestelmä tarvitsee smartkorttilukulaitetta, tämä lukulaite on osa CI-moduulia. Kun sopiva CA-kortti on asennettu, ohjelmaa voidaan katsoa ilman toimenpiteitä.

CA-kortti

Tavallinen

liitäntämoduuli

Kun sopivaa korttia ei ole asennettu:

Valitse ohjelma, joka tarvitsee yhteensopivan CA-

kortin.

• Huomautusnäyttö tulee näkyviin.

Aseta yhteensopiva CA-kortti.

• Huomautusnäyttö katoaa ja ohjelmaa voidaan katsoa.

CA-järjestelmää tukevat

Crypto Works Aston CAM VIAccess Nagra Vision Irdeto MR CAM

HUOMAA

• Maksullisten TV-ohjelmien katsomista varten on otettava yhteys palvelun tarjoajaan.

Kysy tarkemmat tiedot palvelun tarjoajalta.

• Tavallinen liitäntämoduuli ja CA-kortti eivät ole vakiovarusteita eivätkä lisävarusteita.

Virrananto antenniin

On mahdollista valita virrananto antenniliittimen kautta. (Sivu 4)

HUOMAA

• Tämä toiminto mahdollistetaan analogista valikkoa käyttämällä. Katso tarkemmat tiedot sivulta 16.

Page 32

DTV-valikkotoiminnot

Kun halutaan katsoa parhaillaan meneillään

EPG-toiminnosta

Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla on mahdollista katsoa DTV- ja radio-ohjelmien aikataulu, nähdä niistä yksityiskohtaisia tietoja, virittää parhaillaan meneillään olevalle ohjelmalle ja säätää ajastin tulevia ohjelmia varten.

Yleinen EPG-ruutu

olevaa ohjelmaa, paina OK (OK/Ajast).

• TV näyttää kuvan koko ruudussa.

• Sellaisen tapahtuman valinta, joka ei ole vielä alkanut käynnistää EPG-ajastinmuodon.

HUOMAA

• Painikkeen p painaminen avaa EPG-kuvausruudun, joka antaa lisätietoja valitusta tapahtumasta. Lopeta painamalla

tai END.

EPG-ajastimen käyttö

EPG

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

***

Palvelut 07:00 08:00 09:00

BBC News The B *** *** *** ***

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Sivu l Sivu k Edellinen päivä Seuraava päivä

Valit. OK/Timer

*** *** *** ***

*** *** ***

OK i+ ENDDTV MENU RADIO

Palvelun nimi

Tapahtuman nimi

Kuvaikkuna

Palvelulista

• Näyttää listan kaikista parhaillaan käytettävissä olevista palveluista. Kun listaa vieritetään alas, oikealla olevassa tapahtumien nimilistassa olevat rivit päivittyvät vastaavasti.

Tapahtumien nimilista

• Näyttää senhetkisten tapahtumien nimet riveinä ja sarakkeina. On mahdollista tarkastaa ohjelmoitujen tapahtumien tiedot monen päivän päähän, olosuhteista riippuen.

EPG-toiminnon käyttö

Paina EPG.

• Painikkeen RADIO painaminen vaihtaa DTV- ja radiotilan välillä.

Paina a/b/c/d, jotta pääset halutulle

palvelulle tai tapahtumalle.

• Kuvaikkunassa näkyvä kuva muuttuu.

Palvelulistassa:

Tapahtumien nimilistassa:

Vieritä sivua ylös/alas painamalla a/b. tai

Paina PUNAINEN (Sivu l) tai VIHREÄ (Sivu

) ohittaaksesi edelliselle/seuraavalle sivulle

askel kerrallaan.

Vieritä sivua vasemmalle/oikealle painamalla

. tai

c/d

Paina KELTAINEN (Edellinen päivä) tai

SININEN (Seuraava päivä) ohittaaksesi edelliselle/seuraavalle päivälle yhdessä vaiheessa.

Su 16/04/2005 07:05:11

16/04/2005

TV/Radio

Kun ajastin on säädetty, TV virittää automaattisesti esisäädetylle TV-ohjelmalle, kun lähetys alkaa.

Paina EPG.

Paina a/b/c/d valitaksesi esisäädettävän

tapahtuman tapahtumien nimilistasta ja paina sitten OK (OK/Ajast).

• Valitse tapahtuma, joka ei ole vielä alkanut.

Paina PUNAINEN (Ajastimen muoto) ja sitten a/

valitaksesi halutun ominaisuuden (”Kerran”,

”Päivittäin”, ”Viikoittain”, tai ”Kuukausittain”) ja paina sitten OK.

• Kun esisäädetty tapahtuma on ohjelmoitu, se näkyy oranssilla taustalla EPG-tapahtumien nimilistassa.

Ajastin

P.no Palvelun nimi

070

HUOMAA

• Jos tätä toimintoa käytetään nauhoitukseen, muista säätää myös nauhoituslaitteen ajastin.

• Älä muuta kanavaa, kun nauhoitetaan tällä toiminnolla.

• Tätä toimintoa ei voi säätää lukituille palveluille tai silloin, kun lapsilukko toimii. (Sivut 25 ja 28)

• Jopa 8 tapahtumaa voidaan esisäätää ajastintoimintoa käyttämällä.

• Jos TV on valmiustilassa, kun esisäädetty lähetysaika lähestyy, nauhoitussignaalit lähtevät ilman että kuva näkyy ruudussa.

• Jos katsot muuta ohjelmaa, hälytysviesti näkyy ruudussa muutaman sekunnin ajan ennen esisäädettyä aikaa.

•

Esisäätö voidaan peruuttaa valitsemalla poistettava tapahtuma, painamalla VIHREÄ (Poista ajastin), painamalla

, jotta saadaan valituksi ”Kyllä” ja painamalla sitten OK.

c/d

• Hälytysviesti näkyy, jos esisäädettyjen tapahtumien ajat menevät päällekkäin.

• Virta ei kenties kytkeydy TV-vastaanottimeen useaan sekuntiin, jos ohjelmoidaan EPG-ajastimella ja jos TVvastaanottimen virta katkeaa.

• Kun ohjelma on ohjelmoitu EPG-ajastimella ja sitten painettu painiketta B kauko-ohjaimesta valmiustilan kytkemiseksi, DTV:ssä virrankulutus on normaalia korkeampi (noin 27 W), kunnes ohjelmoitu lähetys on lähetetty. Kun virta sammutetaan painamalla painiketta a TV-vastanottimesta, virrankulutus on sama kuin normaali valmiustilakulutus (noin 2,7 W) eikä EPG-ajastin toimi.

Muoto Päiväys Aika Kesto

BBC News Kerran 04/11/05 07:00 00:30

Kerran Päivittäin

Viikoittain

Kuukausittain

Ajastimen muoto Poista ajastin

Valit.

OK ENDDTV MENU

Page 33

DTV-valikkotoiminnot

ESG-toiminnon käyttö

Elektroninen palveluopas (ESG) on yksinkertaistettu versio EPG:sta, joka antaa vain tärkeimmät tiedot senhetkisistä tapahtumista, jotta niiden käsittely olisi nopeampaa.

Paina ESG.

• ESG-ruutu tulee näkyviin.

ESG

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

Palvelut Nykyinen ohjelm.

BBC News The Bold and Beautiful

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Valitse haluttu palvelu painamalla painiketta

ja paina sitten OK.

a/b

Valit.

***

Sivu l Sivu k

i+ ENDOK DTV MENU RADIO

• TV näyttää kuvan koko ruudussa.

HUOMAA

• Peruskäyttötoimet ovat samanlaiset kuin EPG-toiminnolla.

• ESG ei anna tietoja tulevista tapahtumista eikä ajastintoiminnon käyttö ole mahdollista.

Su 16/04/2005 07:05:11

16/04/2005

TV/Radio

Digitaalisen ohjelmalistan käyttö

Valitse palvelut käyttämällä ohjelmalistaa sen asemesta, että käytät

Paina LIST tai OK kun muu valikkoruutu ei ole

näkyvissä. (Lukuun ottamatta ulkoista tuloa.)

Ohjelmalista

P.no

001

002

003

004

005

006

- numeropainikkeita tai P (s/r).

KaikkiSuosikkityyppi

Palvelut

CBBC Channel

BBC News

BBC 1

BBC 2

Canal +

UK Gold

Asema Taajuus FFT GI QAM

BBC 538000 kHz 8K 1/8 64

Palvelun bannerin näyttö

Palvelun banneri näyttää tapahtuman nimen, aloitus/ lopetusajan ja muita hyödyllisiä tietoja.

Paina p.

Palvelun banneri

43219

BBC

07:45 04/11/2005 MHEG

121110

7 BBC 1

07:00 Business news

08:00

1 Looginen kanavan numero 2 Palvelun nimi 3 Aseman nimi 4 Suosikkityyppi 5 Teksti-TV käytettävissä 6 Tekstitys käytettävissä 7 Lukkotila 8 Häiritty lähetys 9 Multiäänitila 10 Senhetkisen tapahtuman nimi 11 Senhetkinen päivämäärä ja aika 12 Käytettävissä oleva MHEG5 palvelu

Tarkempia tietoja saadaan painamalla uudelleen

painiketta p.

• Tässä voidaan varmistaa valitun palvelun signaalin voimakkuus ja laatu.

Valit.

ENDOKDTV MENU RADIO

Parhaillaan viritetty palvelu

Kuvaikkunassa näkyvä palvelu

Ruutu näyttää palvelulistan joko TV- tai

radiotilassa lajiteltuna suosikkityypin mukaisesti (Kaikki, Suo 1 - 4) kuten säädetty sivulla 25.

Valitse haluttu palvelu painamalla painiketta

ja paina sitten OK.

a/b

• Kuvaikkunassa näkyvä kuva muuttuu.

Paina END poistuaksesi ohjelmalistasta ja

katsoaksesi kuvaa koko ruudussa.

TV/Radio

Page 34

DTV-valikkotoiminnot

Multi-audiotoiminnon käyttö

Muuta parhaillaan katsotun palvelun äänimuotoa ja kieltä.

Paina 2 kun muu valikkoruutu ei ole

näkyvissä.

Multi audio

StereoAudiomuoto

P.no Kielikoodi

1 Eng

2Fre 3 Ger 4 Fin

Valit.

Valitse haluttu äänimuoto (Vasen, Oikea, V+O,

Audiotyyppi

MPEG2

MPEG2 MPEG2 MPEG2

PID

1211

1212 1213 1214

OK ENDDTV MENU

Stereo) painamalla painiketta c/d ja siirry sitten alas painamalla b.

Valitse haluttu kieli, joka on käytettävissä

palvelulle, painamalla painiketta a/b ja paina sitten OK.

HUOMAA

• Kun viritetään toiselle palvelulle tai virta katkeaa, säätö palautuu kielivalikossa (sivu 24) tehdylle säädölle.

Tekstityksen näyttö

Säädä tekstitysnäytön kieli ja säädä tekstitysnäyttö toimivaksi/toimimattomaksi.

Paina [ kun muu valikkoruutu ei ole näkyvissä.

MHEG5 -ohjelman käyttö (vain Iso-Brittannia)

Joillakin palveluilla on ohjelmia, joissa on MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) ohjelmakoodaus, jonka avulla on mahdollista interaktiivinen DTV. Jos MHEG5 on käytössä, se käynnistyy painettaessa painiketta m.

MHEG5 -esimerkkiruutu

HUOMAA

• Kun ”Tekstitys” on säädetty asentoon ”Kytketty”, ja TV on viritetty palvelulle, jolla on MHEG5 ja tekstitystieto, tekstityksellä on etusija ja tekstityksen näyttö alkaa automaattisesti. Paina tässä tapauksessa painiketta m, jos haluat aloittaa MHEG5-esityksen.

Tekstitys

Kieli

Tekstitys

Valit.

Paina a/b valitaksesi ”Kieli”, c/d valitaksesi

English

Kytketty

OK ENDDTV MENU

halutun kielen ja paina sitten b. Valitse ”Tekstitys”, paina c/d valitaksesi

”Kytketty” tai ”Katkaistu” ja paina sitten OK.

• Varmistusviesti tulee näkyviin.

Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

HUOMAA

• Kun ”Tekstitys” on säädetty asentoon ”Kytketty”, TV aloittaa automaattisesti tekstityksen näytön, jos se on viritetty ohjelmalle, jolla on tekstitystieto.

• Tämä toiminto säätyy toimimattomaksi aina kun TVvastaanottimesta katkaistaan virta.

• Painettaessa painiketta [ , kun katsotaan DTV-lähetyksiä, viesti ”Ei tekstitystä” saattaa näkyä Tekstitys OSDnäytön asemesta niin kuin on mainittu. (Näin käy riippuen lähetystyypistä ja myös silloin, kun TV vastaanottaa tekstitysdataa.)

Paina tällöin ensin painiketta m teksti-TV-tilan

käynnistämiseksi ja paina sitten [.

Page 35

Liite

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

• Ei virtaa.

• Laitetta ei voi käyttää.

• Kauko-ohjain ei toimi.

• Kuva on leikattu pois.

• Väri on outo, vaalea tai tumma tai värivirheitä.

• Virta katkeaa yhtäkkiä.

• Varmista oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta B. Jos TV-vastaanottimen merkkivalo syttyy palamaan punaisena, paina B.

• Onko verkkojohto irronnut?

• Tarkista oletko painanut painiketta a TV:stä.

• Ympäristön vaikutus kuten esim. valaisimet, staattinen sähkö jne. saattavat aiheuttaa vikatoiminnon. Käytä laitetta tällöin sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen sitten uudelleen 1 tai 2 minuutin kuluttua.

• Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (e,f) on oikeinpäin?

• Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.)

• Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai ﬂ uoresoivassa valaistuksessa?

• Loistaako kauko-ohjaimen tunnistimeen ﬂ uoresoiva valo?

• Onko kuvan asento oikein? (Sivu 18)

• Onko näyttömuodon asetukset (automaattiformaatti) kuten kuvan koko säädetty oikein? (Sivut 17 ja 20)

• Säädä kuvan sävy. (Sivu 13)

• Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa.

• Varmista värijärjestelmän säätö. (Sivut 16 ja 17)

• Varmista tulosignaalin säätö tai HDMI asetus. (Sivu 15)

• Laitteen sisäinen lämpötila on noussut.

Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot tai puhdista laite.

• Onko uniajastin säädetty? Paina SLEEP kauko-ohjaimesta, kunnes se säätyy asentoon Katkaistu.

• Onko ”Ei sign. katk” käynnistetty? (Sivu 18)

• Ei kuvaa.

• Ei ääntä.

• Onko liitäntä muihin laitteisiin tehty oikein? (Sivut 10 ja 11)

• Onko tulosignaalin säätö tehty oikein liitännän jälkeen? (Sivu 15)

• Onko valittu oikea tulo? (Sivu 19)

• Onko tulosignaali sellainen, joka ei ole yhteensopiva? (Sivu 34)

• Onko kuvan säätö oikein? (Sivu 13)

• Onko antenni liitetty oikein? (Sivu 4)

• Onko äänenvoimakkuus liian matala?

• Varmista ettei kuulokkeita ole liitetty.

• Tarkista oletko painanut painiketta e kauko-ohjaimesta.

Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia

• Kun laitetta käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. jokin huone, toimisto), kuvasta saattaa jäädä jälkikuva tai se saattaa näyttää hieman viivästyneeltä. Tämä ei ole oire viasta ja laitteen toimintakyky palautuu, kun huoneen lämpötila nousee normaaliksi.

• Älä pidä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä myöskään jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan, johon lämmitin puhaltaa suoraan, sillä se saattaa aiheuttaa pinnan vääristymisen ja nestekideruutunäytön virheellisen toiminnan.

Säilytyslämpötila:

20°C – e60°C

TÄRKEÄ HUOMAUTUS PIN-KOODIN NOLLAAMISESTA

On suositeltavaa poistaa seuraava ohje käyttöohjeesta, jotta lapset eivät pääse lukemaan sitä. Koska käyttöohje on monikielinen, on syytä poistaa ohje kaikkien kielten kohdalta. Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

Näppäile ”3001” kun sinua pyydetään näppäilemään koodinumero PIN.

• Tätä toimenpidettä ei voi suorittaa DTV-valikkonäytöstä.

Palauta nykyinen koodinumero PIN kohdassa ”Muuta PIN” (TV-valikko - Asetukset - Lapsilukko).

Page 36

Liite

Taulukko PC-yhteensopivuudesta

Resoluutio

640 g 480

VGA

SVGA 37,9 kHz 60 Hz

WXGA 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 64,0 kHz 60 Hz

800 g 600

1024 g 768

XGA 48,4 kHz 60 Hz

1360 g 768

1280 g 1024

Vaakataajuus

31,5 kHz 60 Hz

Pystytaajuus

VGA, SVGA, XGA, WXGA ja SXGA ovat International Business Machines Co., Inc’n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HUOMAA

• Tässä TV-vastaanottimessa on vain rajoitettu PCyhteensopivuus ja oikea toiminta voidaan taata vain, jos videokortti vastaa tarkasti standardia VESA 60Hz. Poikkeaminen tästä standardista aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

VESA-

Standardi

✔

Viestintätoimenpiteet

Lähetä säätöviestit PC:stä RS-232C liittimen kautta. TV toimii vastaanotetun komennon mukaisesti ja lähettää vastausviestin PC:hen. Älä anna monta komentoa yhtäaikaa. Odota kunnes PC ottaa vastaan OK-vastauksen ennen seuraavan komennon lähettämistä.

Lähetä ”A” rivinvaihdolla ja varmista, että ”ERR” palaa ennen käyttöä.

Komentomuoto

Kahdeksan ASCII-koodia e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Komento 4-numeroa Ominaisuus

4-numeroa

Komento 4-numeroa: Komento. Neljän merkin muodostama teksti. Ominaisuus 4-numeroinen: Ominaisuus 0 – 9, tyhjä, ?

Palautuskoodi

Ominaisuus

Anna ominaisuusarvot kohdistamalla vasemmalle ja täytä loput tyhjillä. (Varmista, että kullekin ominaisuudelle on näppäilty neljä arvoa.) Jos tulo-ominaisuus ei ole säädettävän alan rajoissa, ”ERR” palautuu. (Katso ”Vastauskoodin formaatti”.)

RS-232C-portin tekniset tiedot

TV:n PC-säätö

• Kun kanava on säädetty, TV:tä voidaan säätää PC:stä käsin liitintä RS-232C käyttämällä. Tulosignaali (PC/video) voidaan valita, äänenvoimakkuutta voidaan säätää ja monia muita asetuksia ja säätöjä voidaan tehdä, jolloin on mahdollista automaattinen ohjelmoitu toisto.

• Kiinnitä RS-232C -kaapeli ristikkäistyyppi (saatavana alan liikkeistä) 9-nastaiseen D-sub/MINI-DIN -liittimeen (valinnainen: AN-A1RS) liitäntöjä varten.

HUOMAA

• On suositeltavaa, että vain PC:n käyttöön perehtyneet käyttäjät käyttävät tätä tapaa.

9-nastainen D-sub/MINI-DIN muuntojohto (valinnainen: AN-A1RS)

RS-232C sarjan säätöjohto (ristikkäistyyppinen, saatavana alan liikkeistä)

Viestintätilat

Säädä PC:n RS-232C viestintäsäädöt niin, että ne sopivat TV:n viestintäolosuhteisiin. TV:n viestintäolosuhteet ovat seuraavanlaiset:

Nopeus: Tiedon pituus: Pariteettibitti: Pysäytysbitti:

Virtaussäätö:

9.600 bps 8 bittiä Ei mitään

1 bitti

Ei mitään

0009

–30

100

0055

Kun ”?” annetaan joillekin komennoille, esisäädetty säätöarvo vastaa

????

Vastauskoodin formaatti

Normaali vastaus

Palautuskoodi (0DH)

Ongelmavastaus (viestintävirhe tai virheellinen komento)

ERR

Palautuskoodi (0DH)

Kun olet lähettänyt palautuskoodin (0DH), muista lähettää myös rivisyöttö (0AH).

Page 37

Liite

Komennot

SÄÄDETTÄVÄ KOHTA KOMENTO

VIRTASÄÄTÖ TULON VALINTA A

KANAVA

TULON VALINTA B

AV-MUODON VALINTA

ÄÄNENVOIMAKKUUS

I I I

I D D C C D D D D

I A A A A A A A V V

O T D A A C C H H T T T T N N N N N N N N N N N N N V V V V V V V O O

OMINAISUUS

VIRTA KATKAISTU TV (KANAVA KIINTEÄ) DTV (KANAVA KIINTEÄ) EXT1 – 6 (1 – 6) 1 – 6, 0 (TV/DTV) TV SUORA KANAVA (0 – 998) 0 – 998 KANAVA YLÖS KANAVA ALAS DTV SUORA KANAVA (1 – 999) 1 – 999 KANAVA YLÖS (DTV) KANAVA ALAS (DTV) EXT1 (Y/C) EXT1 (CVBS) EXT1 (RGB) 0 – 2 EXT2 (Y/C) EXT2 (CVBS) 0 – 1 EXT3 EXT4 (RGB) EXT4 (KOMPONENTTI) 0 – 1 EXT5 (HDMI) EXT6 (HDMI) AV-MUODON VALINTA (VAIHTO) STANDARDI PEHMEÄ ECO DYNAAMINEN KÄYTTÄJÄ 1 – 5 ÄÄNENVOIMAKKUUS (0 – 63) 0 – 63

HUOMAA

• Jos alleviivaus (_) näkyy ominaisuussarakkeessa, näppäile välilyönti.

• Jos asteriski (*) näkyy, anna sellainen arvo, joka on kohdan SÄÄDÖN SISÄLTÖ suluissa näkyvän alan rajoissa.

SÄÄDÖN SISÄLTÖ

SÄÄDETTÄVÄ KOHTA KOMENTO

Geometria

LAAJAKUVAMUOTO

VAIMENNUS

YMPÄRISTÖTILA

ÄÄNEN MUUTTO UNIAJASTIN

TEKSTI

OMINAISUUS

SÄÄDÖN SISÄLTÖ

V-ASENTO AV (f10 – e10) PC (0 – 80) AV (f10 – e10) PC (0 – 80) P-ASENTO AV (f10 – e10) PC (0 – 40) AV (f10 – e10) PC (0 – 40) VAIHE PC (f20 – e20) PC (f20 – e20) LAAJAKUVAMUOTO (VAIHTO) TÄYSI (SD) NORMAALI (SD) PANORAAMA (SD) ELOKUVA 16:9 (SD) ELOKUVA 14:9 (SD) TÄYSI (HD) ALASELAUS (HD) TÄYSI (PC) NORMAALI (PC) 1 – 9 VAIMENNUS (VAIHTO) VAIMENNUS KYTKETTY VAIMENNUS KATKAISTU 1 – 2 YMPÄRISTÖTILA (VAIHTO) YMPÄRISTÖTILA PÄÄLE YMPÄRISTÖTILA POIS PÄÄLTÄ 1 – 2 ÄÄNEN VALINTA (ST/kaksikielinen/mono) POIS PÄÄLTÄ 30 m 1 t 00 m 1 t 30 m 2 t 00 m 2 t 30 m 0 – 150 TEKSTI KATKAISTU TEKSTIN MUUTOS (VAIHTO) 0 – 1 SUORA SIVUHYPPÄYS (100 – 899) 100 – 899

Lapsilukon luokitustaulukko

Lähetyksen

luokitus Käyttäjän määrittämä luokitus

Univers.

Vanh.suos

X-luokka

Lähetyksen

luokitus

Käyttäjän määrittämä luokitus

Univers.

Vanh.suos

X-luokka

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Univers. Vanh.suos X-luokka

—

✔

IKÄ

——————————

✔

—

✔

—

Page 38

Liite

Tekniset tiedot

Kohta 46o LCD-VÄRITELEVISIO,

Nestekidenäyttö Pisteiden lukumäärä 6.220.800 pistettä (1920 g 1080 g 3 pistettä) Kuvan värijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-

toiminto

Vastaanotettavat kanavat

TV-viritysjärjestelmä

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2 Kirkkaus 450 cd/m Taustavalon kestoikä 60.000 tuntia (taustavalon standardiasennossa)

Katselukulmat P: 176° V : 176° Audiovahvistin 15 W g 2 Kaiutin

Liittimet Takaa

katsottuna

Ruutunäytön kieli Englanti/saksa/ranska/italia/espanja/hollanti/ruotsi/portugali/suomi/turkki/kreikka/

Virtavaatimukset 220–240 V vaihtovirtaa, 50 Hz Virrankulutus 260 W (2,7 W valmiustila)

Paino 31,5 kg (ilman telinettä),

Käyttölämpötila

Analoginen Digitaalinen DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digitaalinen: E5-E69ch) CATV Hyperkaista, S1–S41 kanava

RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 S-VIDEO (Y/C-tulo), RCA-nasta (AV-tulo) EXT 4

EXT 5 HDMI, Ø 3,5 mm liitin (Äänitulo) EXT 6 HDMI

C.I. (Tavallinen liitäntä) OUTPUT RCA-nasta (Ääni) Kuulokkeet

Malli: LC-46XD1E

46o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)TV-Standardi

Automaattinen ennakkoviritys 999 kanavaa, automaattinen nimeäminen, automaattinen lajittelu

(100 mm g 40 mm) g 4 UHF/VHF 75 q Din tyyppi (Analoginen ja Digitaalinen)Antennitulo

9-nastainen MINI-DIN urosliitin SCART (AV-tulo, Y/C-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö) SCART (AV-tulo/monitorilähtö, Y/C-tulo, AV Link)

Ø 3,5 mm liitin (Äänitulo), 15-nastainen MINI-D-Sub (PC/Kompponentti)

EN50221, R206001

Ø 3,5 mm liitin (Äänilähtö)

venäjä/puola

(Tapa IEC60107)

36,0 kg (telineen kanssa) 0°C – e40°C

52o LCD-VÄRITELEVISIO, Malli: LC-52XD1E

52o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

280 W (2,7 W valmiustila) (Tapa IEC60107)

36,0 kg (ilman telinettä), 40,0 kg (telineen kanssa)

• Koska SHARP pyrkii parantamaan tuotteitaan jatkuvasti, pidätämme oikeudet muuttaa laitteen ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Teknisissä tiedoissa mainitut suoritusarvot ovat laitteiden nimellisarvoja. Yksittäisillä laitteilla näissä arvoissa saattaa olla hienoisia vaihteluita.

HUOMAA

• Mittapiirrokset ovat takakannen sisäpuolella.

Lisävarusteet

Seuraavassa lueteltu lisävaruste on saatavilla nestekidenäyttöiselle TV-vastaanottimelle. Se voidaan hankkia lähiliikkeestä.

• Lähitulevaisuudessa saatavilla saattaa olla muitakin lisävarusteita. Varusteita hankittaessa pyydämme lukemaan viimeisimmistä esitteistä tiedot yhteensopivuudesta ja katsomaan varusteiden saatavuus.

Numero

Kiinnike seinälle kiinnitystä

varten

9-nastainen D-sub/MINI-

2 AN-A1RS

DIN muuntojohto

Osan nimi Osan numero

AN-52AG1

Page 39

Huomio: Tuote on merkitty tällä symbolilla. Tämä tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa kotitalouden yleisjätteiden kanssa. Näille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen. Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. *) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Page 40

Huomaa

Page 41

660.0 660,0

( ) : LC-46XD1E [ ] : LC-52XD1E : LC-46XD1E

LC-52XD1E

]

869,0

869.0

[

)

790,0

790.0

(

]

807.0

[

)

728.0

(

62.0

62,0

807,0 /

728,0

(

1021.4)/[1155.0

(

1021,4)/[1155,0

(

1127.0)/[1263.0

(

1127,0)/[1263,0

] ]

200.0 200,0

] ]

]

651,0

651.0

[

)

575,4

575.4

(

]

489,0

489.0

[

)

449,0

449.0

(

98.0)/[96.0

(

98,0)/[96,0

] ]

309.0 309,0

(

128. 2)/[129.3

(

128,2)/[129,3

]

200,0

200.0

100,0

100.0

Page 42

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Ισπανία

Impresso no Espanha Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania

TINS-C597WJZZ

06P07-SP-NG

Sharp LC-46XD1E, LC-52XD1E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisältö

Hyvä SHARP-asiakas

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

Tavaramerkit

Vakiovarusteet

Pikaopas

Jalustan kiinnittäminen

TV-vastaanottimen säätö

Televisio (Näkymä edestä)

Televisio (Näkymä takaa)

Paristojen asettaminen

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä

Kauko-ohjauslaite

Virran kytkeminen

Valmiustilamuoto

Alustava automaattiasennus (analoginen)

Alustava automaattiasennus (DTV)

Kanavan valinta käyttämällä ohjelmakatsausta (analoginen)

Ulkoisen laitteen käyttö

Videonauhurin liittäminen

Pelikonsolin tai videokameran liittäminen

DVD-soittimen liittäminen

Dekooderin liittäminen

PC:n liittäminen

AV-linkkitoiminnon käyttö

Valikkotoiminnot

Ruutunäyttö

Perustoiminnot

Valikon käyttö ilman kaukosäädintä

Kuva-valikko

Värisävy

Musta

3D-Y/C

DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus)

I/P-säätö

Filmimuoto

truD(R)

Nollaus

Äänivalikko

Loudness

Äänenvoim.-automatiikka

Balanssi

Selvä ääni

Nollaus

Liitännät-valikko

Dekooderi

Tulon valinta

HDMI asetus

Sähköjännite

AV-Link (vain EXT 2)

Muut

Asetukset-valikko

Asemat

Lapsilukko

Automaattiformaatti

Kieli

Tehtaalla tehdyt asetukset

Muut

Geometria-valikko

Kuva horisontaalinen

Kuva vertikaalinen

Vaihetila

Muut valikkokodat

AV-toiminto

Tilanäyttö

TULOLÄHDE

Toimintamuoto

Pysäytyskuva

Laajakuvamuoto

Analoginen teksti

Teksti-TV -valikon käyttö

Uutiskatsaus

Haku näyttöön/Peitä

Asetukset

DTV-valikkotoiminnot