Sharp LC-32S7E, LC-26S7E, LC-19S7E User Manual [ru]
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
Малюнкі і схемы экранных меню ў дадзеным дапаможніку пададзеныя выключна для тлумачэння і могуць
•
крыху адрознівацца ад рэчаісных.
БЕЛАРУСКАЯ
Змест
Змест ....................................................................... 1
Уводзіны ................................................................. 2
Шаноўны пакупнік SHARP, ............................ 2
Важныя засцеражэнні па бяспецы ................ 2
Пульт дыстанцыйнага кіравання .................. 3
Падрыхтоўка .......................................................... 5
Камплект пастаўкі .......................................... 5
Прымацуйце стойку да ТВ ............................. 5
Мацаванне да сцяны ..................................... 5
Звязваючы кабелі........................................... 5
Усталёўка батарэек ....................................... 6
Карыстанне пультам дыстанцыйнага
кіравання ...................................................... 6
Адлюстраваць МЕНЮ .............................. 6
Абярыце патрэбнае пры дапамозе
пульта дыстанцыйнага кіравання ........ 6
Выхад з меню ........................................... 6
Хуткі дапаможнік ................................................... 7
Першапачатковая ўсталёўка ......................... 7
Прагляд ТВ ............................................................. 8
Штодзённыя аперацыі ................................... 8
Уключэнне/выключэнне сілкавання ........ 8
Пераключэнне паміж каналамі ................ 8
Рэжым чакання ................................... 8
Статус ТВ індыкатара ........................ 8
Абранне вонкавай крыніцы відэа ............ 8
Кіраванне без пульта ДК .......................... 8
ТЭЛЕТЭКСТ .................................................... 9
Меню ТВ................................................................ 10
Кнопкі для аперацыяў з тэлетэкстам
Picture (Изображение) ................................. 10
Карыстанне “разумнай выявай” ............ 10
Наладка выявы ....................................... 10
Змяніць фармат выявы ........................... 11
Sound ............................................................ 12
Выкарыстанне “ Smart sound
(Разумнага гуку)” ................................. 12
Наладкі гуку ............................................ 12
Features (функцыі) ....................................... 12
Наладка гадзінніка ................................. 12
Таймеры .................................................. 12
Аўтаматычна пераводзіць ТВ у
рэжым чакання (Sleeptimer) .......... 13
Аўтаматычнае ўключэнне ТВ
(On timer) ........................................ 13
Выкарыстанне функцыі TV lock ............. 13
Усталяваць/змяніць пароль ............ 13
... 9
Падключэнне вонкавых прыладаў ................. 18
Дадатак ................................................................. 21
Заблакаваць/Разблакаваць усе
каналы і падключаныя да ТВ
прылады ......................................... 13
Заблакаваць/разблакаваць адзін
ці некалькі каналаў ........................ 14
Усталёўка ...................................................... 15
Усталёўка каналаў ................................. 15
Перайменаванне каналаў...................... 16
Сартыроўка каналаў .............................. 17
Допуск да каналу дэкодэра ................... 17
Вяртанне да наладак па змоўчанні ....... 17
Eco ................................................................. 17
HDMI-падключэнне ................................ 18
YPbPr (узаемазалежнасць кампанентаў)
AV IN падключэнне ................................ 18
Уніфікаванае 21-кантактнае злучэнне
тыпу “SCART” ...................................... 19
Падключэнне дынаміка/узмацняльніка
Падключэнне да персанальнага
кампутара (ПК) .......................................... 20
HDMI-падключэнне ................................ 20
Аналагавае падключэнне ...................... 20
Разрашэнні дысплея, якія
падтрымліваюцца ................................ 20
Фарматы кампутара (ПК) ................. 20
Відэафарматы .................................. 20
Пошук і выпраўленне няспраўнасцяў ......... 21
Спецыфікацыя .............................................. 22
Характарыстыка ўмоваў навакольнага
асяроддзя .................................................. 22
Іншая інфармацыя ....................................... 23
Гандлёвыя знакі ........................................... 23
Заканчэнне жыццёвага цыклу ..................... 24
... 18
... 19
БЕЛАРУСКАЯ
1
S7_OM_BY.indd 1S7_OM_BY.indd 1 2010-03-15 10:12:532010-03-15 10:12:53
Уводзіны
Шаноўны пакупнік SHARP,
Дзякуй за пакупку вадкакрысталічнага тэлевізара маркі SHARP. Каб гэты тэлевізар служыў Вам бяспечна і доўга,
калі ласка, уважліва прачытайце інструкцыі па бяспецы, перш чым карыстацца нашым прадуктам.
Важныя засцеражэнні па бяспецы
•
Чыстка - Падчас чысткі выньце кабель сілкавання з уваходнага гнязда. Выкарыстоўвайце
для чысткі мяккую тканіну. Не выкарыстоўвайце вадкія мыючыя сродкі ці аэразолі.
•
Не выкарыстоўвайце ТВ каля крыніцаў падвышанай вільготнасці (ванная, басейн,
кухонная ракавіна і г.д.).
•
Не стаўце на тэлевізар вазы ці іншыя ёмістасці з вадкасцю, бо яна можа трапіць унутр
прадукту і выклікаць пажар ці ўдар электрычным токам.
•
Не стаўце прадукт на нестабільных вазках, стойках, трохножніках ці сталах. Гэта можа
выклікаць падзенне прадукту, што ў сваю чаргу можа прывесці да сур’ёзных раненняў, гэтаксама як і да
пашкоджанняў прадукту. Карыстайцеся падстаўкамі, вазкамі, стойкамі, трохножнікамі і столікамі, якія
рэкамендаваныя вытворцай і сумяшчальныя з мадэллю вашага тэлевізара.
•
Калі вы перасоўваеце тэлевізар, усталяваны на вазку, рабіце гэта як мага больш уважліва.
Рэзкія спыненні, перабольшанае прыкладанне сілы і няроўная падлога могуць выклікаць
падзенне з вазку.
•
Вентыляцыя - Краты і іншыя адтуліны ў корпусе распрацаваныя для вентыляцыі. Не
закрывайце іх, не блакуйце доступ паветра да іх, бо тое можа выклікаць перагрэў, і, як
след, скараціць працягласць функцыянавання прадукта. Не стаўце прадукт на канапу,
ложак, дыван ці іншую падобную паверхню, бо тое можа заблакаваць вентыляцыйныя адтуліны. Прадкут
не прадугледжвае ўсталёўку ў якасці ўбудаванай тэхнікі. Не ўсталёўвайце прадукт у закрытых абсягах
накшалт кніжных паліцаў, калі Вы ня можаце забяспечыць дастатковай вентыляцыі.
•
Вадкакрысталічная панэль, што выкарыстоўваецца ў гэтай мадэлі, вырабленая са шкла. Таму яна
можа разбіцца падчас падзення ці механічнага удару. Калі панэль разбітая будзьце
асцярожнымі, каб пазбегнуць пашкоджання бітым шклом.
•
Трымайце прадукт падалей ад крыніцаў цяпла, такіх як батарэі атаплення, награвальнікі,
печы ці кухонныя пліты, а таксама узмацняльнікаў і іншых крыніцаў цяпла.
•
Каб прадухіліць небяспеку пажару, ніколі не падносьце да тэлевізара свечы ці іншыя
крыніцы вагню.
•
Каб прадухіліць небяспеку пажару ці удару электрычным токам, не прыціскайце кабель сілкавання самім
тэлевізарам ці іншымі цяжкімі прадметамі.
•
Не праглядаце доўгі час адну статычную выяву, бо тое можа прывесці да ўзнікнення паслявобразу.
•
Тэлевізар заўжды спажывае электраэнергію, калі шнур сілкавання падключаны да сеціва.
•
Абслугоўванне і рэмонт - Не спрабуйце пачыніць прадукт самастойна. Зняцце накрывак можа пагражаць
Вам ударам электрычнага току. Выклічце адмыслоўцу з сэрвіснага цэнтру для рэмонту.
•
Каб забяспечыць дастатковую вентыляцыю, пакіньце 8-12 см прасторы вакол тэлевізара. Не мацуйце яго
на дыван.
•
Не падвяргайце прадукт вібрацыі ці ударам.
•
Не пакідайце ТВ пад дажджом ці ў месцах з высокай вільготнасцю.
•
Прыборны штэпсель першапачаткова не падключаны да ТВ, але ёсць уалкам функцыянальным.
ВК панэль - высокатэхналагічны прадукт, што дае Вам мажлівасць атрымоўваць асалоду ад якасці выявы
З-за вельмі вялікай колкасці пікселяў на экране, некаторыя з іх могуць быць неактыўнымі. і адлюстроўвацца
на экране як статычная кропка пэўнага колеру.
Гэта ў межах характарыстык прадукту і не ёсць хібай.
Меры бяспекі падчас транспартыроўкі ТВ
Пераноска ТВ мае ажыццяўляцца толькі ўдвох. Не націскайце на экран падчас транспартыроўкі.
Мацаванне да сцяны
Усталёўка і мацаванне да сцяны патрабуюць адмысловых навыкаў. Калі ласка, скарыстайцеся паслугамі
спецыяліста. SHARP не нясе адказнасці за наступствы няправілбнай усталёўкі ці мацавання.
2
S7_OM_BY.indd 2S7_OM_BY.indd 2 2010-03-15 10:13:022010-03-15 10:13:02
Уводзіны
Пульт дыстанцыйнага кіравання
1 B POWER (СІЛКАВАННЕ)
Калі ласка, уключыце тэлевізар ці
перавядзіце яго ў рэжым чакання.
2 b (INPUT SOURCE)
(КРЫНІЦА ЎВОДУ)
Абярыце крыніцу ўводу.
3 0-9 DIGIT BUTTONS
(ЛІЧБАВЫЯ КНОПКІ)
Для прамога пераключэння каналу.
4 EPG <Не дасяжна>
5 PRE PR (ПАПЯРЭДНІ)
Каб пераключыцца на папярэдне
абраны канал.
6 HDMI
Націснуўшы на гэтую кнопку Вы
можаце абраць рэжымы HDMI,
HDMI 1, HDMI 2.
7 YPbPr
Націсніце на гэтую кнопку, каб
абраць рэжым YPbPr.
8 VIDEO (ВІДЭА)
Націснуўшы на гэтую кнопку Вы
можаце абраць рэжымы SCART,
SCART1, SCART2, AV Side.
9 PC
Націсніце на гэтую кнопку, каб
абраць рэжым PC.
10 i (+/-)
Націсніце на гэтую кнопку, каб
усталяваць узровень гучнасці.
11 e
Націсніце на гэтую кнопку, каб
уключыць/выключыць гук. Вы
таксама можаце націснуць
i (+/-), каб вярнуцца да
папярэдняга ўзроўню гучнасці.
12 f
CЗмяніць фармат выявы.
Глядзіце “Фармат выявы” па
больш падрабязную інфармацыю.
P (</>)
Націсніце, каб абраць каналl.
14 DUAL
Абярыце MONO, STEREO, DUAL 1
ці DUAL 2 для аналагавага каналу.
PRE PR
EPG
YPbPr
P
MENU
/EXIT
ECO
PR LIST FREEZE
15
AUDIO (ADJ) (НАЛАДКА АЎДЫЁ)
Націсніце, каб пераключыць ТВ на
прадусталяваны ўзровень гучнасці.
16
VIDEO (ADJ) (НАЛАДКА ВІДЭА)
Націсніце, каб пераключыць ТВ
на прадусталяваны ўзровень
адлюстравання выявы.
17 SLEEP (ТАЙМЕР)
Націсніце, каб выключыць ТВ
цераз пэўны прамежак часу. (5
- 180 хвілін.)
18 oœpπ
Націсніце oœpπ для
навігацыі і пацверджання выбару.
19 OK
Націнсіце, каб актывіраваць дзеянне.
20 MENU (МЕНЮ)/EXIT (ВЫХАД)
Націсніце, каб уключыць/
выключыць OSD.
21 p
Паказаць інфармацыю аб
праграме (калі дасяжна).
R/G/Y/B (КАЛЯРОВЫЯ КНОПКІ)
Націсніце, каб абраць колеры
тэксту. У розных каналаў колеры
могуць адрознівацца.
23 TELETEXT (ТЭЛЕТЭКСТ)
Націсніце, каб уключыць/
выключыць тэлетэкст.
24 MIX
Націсніце, каб уключыць
тэлетэкст адначасова з ТБ.
25 SIZE (ПАМЕР)
Націсніце, каб абраць памер
шрыфту: На ўвесь экран/
Верхняя палова/Ніжняя палова.
26 SUBPAGE (ПАДСТАРОНКА)
Каб абраць падстаронкі (калі дасяжна).
27 INDEX (ІНДЭКС)
Націсніце гэтую кнопку, каб
вярнуцца да першапачатковай
старонкі тэлетэксту, пасля
націскайце лічбавыя кнопкі
ад 0 да 9, каб пранумераваць
старонку.
28 SUBTITLE (СУБТЫТРЫ)
Калі уключаныя функцыі
тэлетэксту і субтытраў,
націсніце на гэтую кнопку, каб
перайсці да першай старонкі
субтытраў.
Націскайце SUBTITLE некалькі
разоў, каб пераключаць на
наступную старонку.
29 HOLD (ПРЫПЫНІЦЬ)
Націсніце гэтую кнопку,
прыпыніць прагортванне
каб
старонак
Тэкставы дэкодэр ня будзе
прымаць дадзеныя.
30 REVEAL (ПАКАЗАЦЬ)
Паказаць схаваную інфармацыю
(адказы да віктарыны).
31 ECO
Усталяваць фармат
прайгравання выявы ў
энергазберагальны рэжым.
32 PR LIST (СПІС КАНАЛАЎ)
Паказаць спіс каналаў.
FREEZE (ПРЫПЫНІЦЬ ВЫЯВУ)
33
Каб прыпыніць выявуна экране.
(Не дасяжна, калі крыніцамі
ўводу абраныя PC рэжым ці
HDMI з PC рэжым.).
3
S7_OM_BY.indd 3S7_OM_BY.indd 3 2010-03-15 10:13:032010-03-15 10:13:03
Уводзіны
ТВ (Пярэдняя панэль)
ТВ (Задняя панэль)
i (k/l)
Кнопкі гучнасці
P (r/s)
Кнопкі каналаў
Кнопка MENU (МЕНЮ)
Сэнсар дыстанцыйнага кіравання
B (Індыкатар “Рэжым чакання/
Уключана”)
PC IN
VGA AUDIO
75Ω
SCART
COMPONENT
AV OUT
L R
L RY Pb Pr
AC IN
VIDEO
19”
9
SERVICE
10
b (Кнопка крыніцы ўводу)
a (Кнопка ўключэння
сілкавання)
1
19”
2
1 Падключальнік сілкавання
2 HDMI/HDMI 1
3 PC IN (VGA/AUDIO)
4 SCART, SCART 1 (CVBS Tuner out)
5 SCART 2 (CVBS Monitor out)
6 COMPONENT (VIDEO and L/R AUDIO INPUT)
7 Гняздо тунэра (уваход)
6
PC IN
VGA AUDIO
COMPONENT
SCART
3
L RY Pb Pr
7
75Ω
8
4
AV OUT
L R
VIDEO
4
PC IN
VGA AUDIO
75Ω
SCART 1
AC IN
SCART 2
L R
VIDEO
AV OUT
L RY Pb Pr
COMPONENT
26”
11
12
32”
26”
32”
3
4
2
5
6
8 AV VIDEO and L/R AUDIO INPUT
9 SERVICE слот
10 Гняздо навушнікаў
11 AV IN (AV IN, AV/LR))
12 HDMI 2 (толькі для мадэляў 26” і 32”)
PC IN
VGA AUDIO
L RY Pb Pr
COMPONENT
SCART 1
SCART 2
VIDEO
AV IN
75Ω
8
AV OUT
VIDEO L R
7
L R
S7_OM_BY.indd 4S7_OM_BY.indd 4 2010-03-15 10:13:042010-03-15 10:13:04
Падрыхтоўка
AC IN
A
A
O
75Ω
Камплект пастаўкі
Падстаўка і балты
19”
x 3
26”
32”
x 4
Пакладзіце ТВ экранам уніз на мяккую
1.
накрыўку ці тканіну.
2.
Прыладзьце падстаўку да ТВ.
3.
Замацуйце яе пры дапамозе балтоў
крыжападобнай адвёрткай (не ўваходзіць у
камплект пастаўкі).
Увага!
Каб адмацаваць стойку, выканайце ўсе дзеянні ў
•
зваротным парадку.
Кабель сілкавання ( x 1)
Форма прадукта можа
адрознівацца ў розных
краінах.
Пульт дыстанцыйнага
кіравання (x 1) AAA
батарэйкі (x 2)
дапаможнік па
эксплуатацыі
Operation Manual
Прымацуйце стойку да ТВ
Кабельны зажым ( x 1)
Далучаны да задняй
сценкі ТВ.
PRE PR
EPG
YPbPr
P
MENU
/EXIT
ECO
PR LISTFREEZE
Хуткі дапаможнік
Quick Setup Guide
Мацаванне да сцяны
Шырыня
W
Вышыня
H
Памер
экрану ТВ
(Дзюймы)
VESA-
сумяшчальная
насценная скаба
Памер балта
(міліметры)
(Шырыня x
Вышыня)
19” 100 x 100 мм 4 x 10 мм
26” 200 x 100 мм 4 x 10 мм
32” 200 x 200 мм 6 x 10 мм
Увага!
Калі Вы набываеце насценную скабу, калі ласка,
•
пераканайцеся. Што паміж скабой і задняй
панэльлю ТВ застанецца дастаткова месца для
падключэння кабеляў у парты.
Звязваючы кабелі
3
PC IN
PC IN
VGA AUDIO
VG
UDI
AC IN
75Ω
26”
19”
32”
5
S7_OM_BY.indd 5S7_OM_BY.indd 5 2010-03-15 10:13:052010-03-15 10:13:05
Падрыхтоўка
Усталёўка батарэек
Устаўце дзьве батарэйкі памеру ААА
1.
ў пульт. Пераканайцеся, што (k) і (l)
пастаўленыя правільна.
2.
Закрыйце крышку адсеку для батарэек
Увага!
Калі Вы не карыстаецеся пультам
•
дыстанцыйнага кіравання доўгі час, выньце з
яго батарэйкі.
CAUTION (АСЦЯРОЖНА)
Няправільнае карыстанне батарэйкамі можа
прывесьці да працякання хімічнага рэчыва ці
выбуху.
•
Выкарыстоўвайце толькі батарэйкі аднаго тыпу.
Розныя тыпы батарэек могуць мець розныя
характарыстыкі.
•
Не сумяшчайце новыя і старыя батарэйкі. Тое
можа значна скараціць тэрмін іх працы.
•
Вымайце батарэйкі як толькі іх жыццёвы
цыкл скончыцца, каб пазбегнуць працякання
хімічнага рэчыва. Калі працяканне
адбылося,
вытрыце яго пры дапамозе тканіны.
Батарэйкі з камплекту пастаўкі могуць мець
•
кароткі жыццёвы цыкл з-за ўмоваў захоўвання.
Калі Вы не карыстаецеся пультам
•
дыстанцыйнага кіравання доўгі час, выньце з
яго батарэйкі.
Наконт утылізацыі батарэек.
Батарэйкі з камплекту пастаўкі не ўтрымоўваюць
шкодных рэчываў, такіх як кадмій, олава ці ртуць.
Законы па ўтылізацыі смецця прадугледжваюць,
што выкарыстаныя батарэйкі ўжо ня могуць
быць выкінутыя са звычайным смеццем.
Выкарыстоўвайце адмысловыя кантэйнеры.
Карыстанне пультам дыстанцыйнага кіравання
Карыстайцеся пультам дыстанцыйнага кіравання,
накіроўваючы яго ў бок сэнсара на ТВ. Прадметы
паміж пультам і сэнсарам могуць перашкодзіць
правільнаму функцыянаванню.
5 м
Сэнсар дыстанцыйнага
кіравання
30° 30°
PRE PR
EPG
YPbPr
P
MENU
/EXIT
ECO
PR LISTFREEZE
Адлюстраваць МЕНЮ
Націсніце MENU (МЕНЮ)/EXIT (ВЫХОД) каб
адлюстраваць МЕНЮ.
Абярыце патрэбнае пры дапамозе пульта дыстанцыйнага кіравання
Націсніце oœpπ каб абраць пажаданае
1.
меню.
2.
Націсніце pπ каб абраць/наладзіць
пажаданае. Наладкі на экране прымяняюцца
неадкладна.
3.
Націсніце p каб вярнуцца да папярэдняга
меню.
Menu
Picture
Sound
Features
Installation
Move Select
Smart Picture
Backlight
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
Standard
50
50
50
50
-3
5
Выхад з меню
Аперацыя будзе адмененая і меню знікне, калі
Вы націсніце MENU (МЕНЮ)/EXIT (ВЫХОД) да яе
заканчэння.
6
S7_OM_BY.indd 6S7_OM_BY.indd 6 2010-03-15 10:13:072010-03-15 10:13:07
Хуткі дапаможнік
75Ω
Першапачатковая ўсталёўка
Выканайце наступную інструкцыю, калі Вы падключаеце ТВ у першы раз. Некаторыя крокі могуць не
прымяняцца ў залежнасці ад канкрэтнай мадэлі ТВ.
✔ Start searching channels
1
Падрыхтоўка
2
Уключыце
сілкаванне і
выканайце
аўтаматычную
ўсталёўку
(Пачаць пошук каналаў)
Start automatic installation.
This takes a few minutes.
Start ?
System searching.
Please wait.
Channels found 5
Stop
n Падключыце антэнны
кабель у гняздо.
o Падключыце кабель
сілкавання.
Кабель сілкавання
(x 1)
Форма
прадукта можа
адрознівацца ў
розных краінах.
n Уключыце сілкаванне,
націснуўшы a.
o
Пачніце першапачатковую
ўсталёўку.
✔ Country setting (Выбар
краіны)
Select your country Sweden
✔ Language setting
(Выбар мовы)
Switzerl...
Trukey
UK
Ukraine
Other
3
Прагляд ТВ
n Віншуем!
Зараз вы можаце
спакойна глядзець
тэлебачанне.
Channel search complete
o Калі неабходна,
наладзьце антэну для
максімальнай якасці
сігналу.
Channels found 10
Select language
S7_OM_BY.indd 7S7_OM_BY.indd 7 2010-03-15 10:13:082010-03-15 10:13:08
Българ...
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
7
Прагляд ТВ
Штодзённыя аперацыі
Уключэнне/выключэнне сілкавання
Націсніце a на тэлевізары.
Выключыце, націснуўшы a на тэлевізары.
Увага!
Калі Вы не карыстаецеся ТВ доўгі перыяд часу,
•
вымайце кабель сілкавання з гнязда.
Тэлевізар спажывае невялікую колькасць
•
электраэнергіі, калі a выключана.
Абранне вонкавай крыніцы відэа
Пасля паспяховага падключэння, націсніце b
каб адлюстраваць меню INPUT SOURCE (ИСТ.
ВВОДА), пасля націсніце </> каб пераключыцца
на патрэбную крыніцу ўводу пры дапамозе OK.
Пераключэнне паміж каналамі
Націскайце Pr/ Ps:
P
Рэжым чакання
E
У рэжым чакання
Каб перавесьці ТВ у рэжым чакання, націсніце на
пульце B.
E
Уключэнне з рэжыму чакання
Каб уключыць ТВ з рэжыму чакання, націсніце на
пульце B.
Статус ТВ індыкатара
B індыкатар
Выкл. Сілкаванне выключана
Зялёны Сілкаванне ўключана
Чырвоны Рэжым чакання
Статус
19”
TV
SCART
YPbPr
PC
HDMI
AV side
26”, 32”
TV
SCART 1
SCART 2
YPbPr
PC
HDMI 1
HDMI 2
AV side
Кіраванне без пульта ДК
Калі Вы не можаце адшукаць пульт.
Націсніце MENU (МЕНЮ) каб адлюстраваць
1.
экран прамога кантролю канала.
2.
Націсніце P <> замест </> ці i k/l
замест ≤≥ каб абраць патрэбнае.
3.
Націсніце MENU (МЕНЮ) каб пацвердзіць
выбар.
Увага!
Экран “МЕНЮ” знікне, калі не рабіць ніякіх
•
дзеянняў пэўны перыяд часу (некалькі секундаў).
8
S7_OM_BY.indd 8S7_OM_BY.indd 8 2010-03-15 10:13:102010-03-15 10:13:10
Loading...