Sharp LC-32LE320E, LC-19LE320E, LC-42LE320E, LC-26LE320E, LC-37LE320E User Manual [fi]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/

LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E

LC-19LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

LC-37LE320E
LC-42LE320E

LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

SVENSKASUOMIDANSKNORSK

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

PIN

Tryckt i Polen
Tulostettu Puolassa
Trykt i Polen
Trykket i Polen

Z41G220184302C

LC-19LE320E / LC-26LE320E

®

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

®

2

KÄYTTÖOHJE

Sisältö

Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat vain selitystarkoituksiin ja voivat poiketa hieman todellisista toiminnoista.•

SUOMI

Sisältö �������������������������������������������������������������������� 1
Esittely ������������������������������������������������������������������� 2

Hyvä SHARP-asiakas ........................................ 2

Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä ................. 2

Kaukosäädin ...................................................... 3

Televisio (Edestä)................................................ 4

Televisio (Takaa) ................................................. 4

Valmistelu �������������������������������������������������������������� 5

Supplied accessories ......................................... 5

Tv-jalustan kiinnitys ............................................ 5

Seinäkiinnitys ..................................................... 5

Paristojen asennus............................................. 6

Kaukosäätimen käyttö ....................................... 6

Pikaopas ���������������������������������������������������������������� 7

Ensiasennuksen yleiskatsaus ............................. 7

Television katselu ������������������������������������������������� 9

Päivittäinen käyttö .............................................. 9

Virran kytkeminen päälle/pois ....................... 9

Kanavien vaihtaminen .................................. 9

Ulkoisen videolähteen valinta ........................ 9

Käyttä ilman kaukosäädintä ......................... 9

EPG (Sähköinen ohjelmaopas) ......................... 10

Teksti-tv ........................................................... 11

Valitse teksti-tv:n kieli ................................. 11

TV-valikko ������������������������������������������������������������ 12

TV-valikko ........................................................ 12

Kuva-asetuksien säätäminen...................... 12

Älykkäiden kuvien käyttö ............................ 12

Ääni ................................................................. 13

Ääniasetusten säätäminen ......................... 13

Ääni-tilan käyttö ......................................... 13

TV .................................................................... 13

Digitaalisen äänikielen valinta ...................... 13

Kanavien automaattinen asennus ............... 14

Päivitä haku ......................................... 14

Yksitt. RF-haku .................................... 14

Anal. kanavien man.ihaku ..................... 15

Suosikkiverkon valitseminen ................. 15

Kanavan ohitus .................................... 15

Kanavalajittelu ...................................... 16

Kanavamuokkaus ................................ 16

Kanavadekooderin määrittäminen

(ATV:lle) ............................................. 16

Anal.kanavahienovir. ............................. 16

Tyhjennä kanavaluettelo ....................... 17

Ominaisuudet .................................................. 17

Valitse valikon kieli ...................................... 17

4:3-tila ....................................................... 17

Kuvamuodon muuttaminen ........................ 17

Aika ........................................................... 18

Muuta aikavyöhykettä .......................... 18

Aseta kello ........................................... 18

Television automaattinen sammuttaminen

(TV:n sulkuaika) ................................. 18

Television automaattinen kytkeminen

valmiustilaan (Uniajastin) .................... 18

SCART ........................................................ 18

Tekstityksen käyttö ....................................... 19

Aseta analoginen tekstitys ...................... 19

Tekstityskielen valinta digitaalisilla tv-

kanavilla .............................................. 19

Valitse kuulorajoitteisten tekstitys ............ 19

Teksti-tv-kieli ................................................ 19

CI-liitäntä ..................................................... 19

HDMI-yliskannaus ........................................ 19

Manuaalinen OAD-lataus.............................. 19

Palauta oletusas,.......................................... 20

DivX®-asennus ............................................ 20

DivX®-rekisteröinti (VOD) ....................... 20

DivX® Deactivation (VOD) ...................... 20

Ohjelmistoversio ........................................... 20

Vanhemmat ....................................................... 20

Vanhemmat-valikon käyttö ........................... 20

Yhden tai useamman kanavan lukitseminen . 20

Aseta kellonaikalukitus ................................. 21

Käyttövalvontaluokituksen asettaminen ........ 21

Yhden tai useamman liitettyjen laitteiden

lukitseminen .............................................. 21

Salasanan määrittäminen/muuttaminen........ 21

Kaikkien lapsilukon asetusten tyhjentäminen 21

Eko .................................................................... 21

USB-laitteen liittäminen ��������������������������������������� 22

USB-toiminto ..................................................... 22

Peruskäyttö ............................................ 22

Valokuvien katsominen ........................... 22

Musiikin kuunteleminen .......................... 23

Videoiden toistaminen ............................ 23

USB-laitteen yhteensopivuus ............................. 23

Ulkoisten laitteiden kytkeminen �������������������������� 24

HDMI-liitäntä ...................................................... 24

(YPbPr) Komponenttiliitäntä ............................... 24

SCART-liitäntä .................................................... 24

Kaiutin/vahvistinliitäntä ....................................... 25

Smartcardin asettaminen CA-moduuliin ............. 25

CA-moduulitietojen tarkistaminen ................. 25

Kytkeminen tietokoneeseen ............................... 26

Digitaalinen liitäntä ....................................... 26

Analoginen liitäntä ........................................ 26

Tuetut näyttötarkkuudet ............................... 26

Liitteet �������������������������������������������������������������������� 27

Vianmääritys ...................................................... 27

Tekniset tiedot ................................................... 28

Ympäristötiedot ................................................. 30

Muita tietoja ....................................................... 30

Tavaramerkit ...................................................... 31

SUOMI

1

Puhdistaminen—Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista. Käytä kosteaa liinaa •
tuotteen puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.
Vesi ja kosteus—Älä käytä tuotetta lähellä vettä, kuten ammetta, pesuvatia, tiskiallasta, pyykkisaavia, •
uima-allasta, äläkä märässä kellarissa.
Älä aseta maljakkoa tai muuta vedellä täytettyä astiaa tuotteen päälle. •
Jos tuotteeseen läikkyy vettä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
Jalusta—Älä aseta tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle, kolmijalalle tai pöydälle. Muuten tuote voi kaatua tai pudota, •
mikä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja sekä vaurioita tuotteelle. Käytä vain kärryä, tasoa, kolmijalkaa, kannatinta
tai pöytää, jota valmistaja suosittelee tai joka myytiin tuotteen kanssa. Jos kiinnität tuotteen seinään, noudata
valmistajan ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemia kiinnityslaitteita.
Kun tuotetta siirretään kärryllä, sitä on liikutettava varoen. Äkkipysähdykset, liiallinen voima ja •
epätasaiset pinnat voivat pudottaa tuotteen kärrystä.
Tuuletus—Kotelon tuuletusaukot ja muut aukot ovat tuuletusta varten. Älä peitä tai sulje näitä •
aukkoja, ksoka liian vähäinen tuuletus voi aiheuttaa ylikuumentumista ja lyhentää tuotteen käyttöikää.
Älä aseta tuotetta sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle, koska ne voivat tukkia
tuuletusaukot.Tätä tuotetta ei ole suunniteltu suljettuun asennukseen. Älä aseta tuotetta suljettuun
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja valmistajan ohjeita noudateta.
Tuotteen LCD-paneeli on tehty lasista. Sen vuoksi se voi särkyä, jos tuote pudotetaan tai se kolahtaa johonkin. Jos •
LCD-paneeli särkyy, vältä lasinsiruja, jotta et loukkaantuisi.
Lämmönlähteet—Pidä tuote poissa lämmönlähteistä, kuten pattereista, lämmittimistä, helloista ja muista lämpöä •
tuottavista tuotteista (mukaan lukien vahvistimet).
Jotta tulipaloa ei syttyisi, älä koskaan aseta minkäänlaista kynttilää tai avoliekkiä television päälle tai •
lähelle.
Älä aseta virtajohtoa television tai muun painavan esineen alle, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai •
sähköiskun vaaran.
Älä pidä yksittäistä kuvaa pitkää aikaa, koska muuten näkyviin voi jäädä jälkikuva .•
Jos virtapistoke on kytketty, hieman virtaa kuluu koko ajan.•
Huolto—Älä yritä huoltaa tuotetta itse. Kotelon irrottaminen voi altistaa sinut suurjännitteelle ja muille vaaroille. Pyydä •
pätevää henkilöä suorittamaan huolto.
Jätä tuuletusta varten vähintään 10-15 cm vapaata tilaa television jokaiselle puolelle. Älä aseta televisiota matolle.•
Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille.•
Laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä astioita, kuten •
vaaseja.
Laitekytkintä käytetään tämän laitteen irrotuslaitteena ja se on pidettävä helposti käytettävissä.•

LCD-paneeli on erittäin tekninen tuote, joka näyttää tarkkoja kuvien yksityiskohtia.
Erittäin suuren pikselimäärän vuoksi ruudulla voi joskus olla muutamia epäaktiivisia pikseleitä, jotka näkyvät koko ajan
sinisenä, vihreänä tai punaisena.
Tämä sisältyy tuotteen teknisiin tietoihin eikä sitä lasketa virheeksi.

Varotoimenpiteet televisiota siirrettäessä

Televisiota siirrettäessä kantamassa tulisi aina olla kaksi henkilöä, jotka käyttävät molempia käsiä ja varovat painamasta
ruutua.

Seinäkiinnitys

Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen
huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä
asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

Esittely

Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision. Jotta voisit käyttää tuotetta turvallisesti ja ongelmitta vuosikausia, lue huolellisesti
kohta Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä ennen tuotteen käyttöä.

Hyvä SHARP-asiakas

Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä

VAROITUS

Tulipalon välttämiseksi älä koska pidä kynttilöitä tai muita
avoimia liekkejä tuotteen lähellä.

2

Esittely

BI (POWER)

Kytke LCD-tv päälle tai
valmiustilaan.

b (TULOLÄHDE)

Valitse ulolähde.

0-9-NUMERONÄPPÄIMET

Valitse tv-kanava suoraan.

EPG

Näytä elektroninen ohjelmaopas,
kun katselet digitaalisia kanavia.

PRE PR

Näytä viimeksi valittuna ollut tv­kanava.

DTV/ATV

Vaihtaa analogisten ja digitaalisten
televisiokanavien välillä.

PR LIST

Näytä kanavaluettelo. Voit
valita digitaalisen tai analogisen
kanavaluettelon painamalla
punaista painiketta.
(Vain käytettävissä, kun tulolähde on
televisio).

ECO

Kuvasta vähennetään kirkkautta
energian säästämistä varten.

Ë

Näytä ohjelmatiedot, jos saatavilla.

” (+/-)

Säädä äänenvoimakkuutta.

¬

Kytke ääni päälle tai pois.
Voit myös palauttaa aiemman
äänenvoimakkuuden tason
painamalla ” (+/-).

∏ (Kuvamuoto)

Valitse kuvamuodoksi

Auto /

Normal / Zoom 1/ Zoom 2 / Wide.

P (</>)

Valitse kanava.

DUAL (2-ääni)

Valitse ATV-kanavalle Mono,
stereo, 2-äänil I tai 2-äänil II.

Valitse äänen kieli DTV-kanavalle.

AUDIO (ADJ)

Aseta LCD-televisioon esiasetettu
ääniasetus.

Henilökohtainen / Musiikki / Puhe

Kaukosäädin

VIDEO (ADJ)

Aseta LCD-televisioon esiasetettu
kuva-asetus.

Henilökohtainen / Vakio / Eloisa /
Elokuva / Eko

SLEEP

Aseta LCD-televisio sammumaan
tietyn ajan jälkeen. (10–120
minuuttia.)

<>≤≥

Painamalla <>≤≥ voit navigoida ja
vahvistaa valintasi.

OK

Aktivoi asetus.

MENU

Aktivoi LCD-television
kuvaruutunäyttö.

EXIT

Poistuu LCD-television
näyttövalikosta tai palaa edelliseen
valikkoon.

R/G/Y/B (COLOUR BUTON)
(VÄRIPAINIKKEET)

Valitse kuvat eri värisellä tekstillä. Eri
kanavat näytävät eri toimintoja.

TELETEXT (Teksti-tv)

Aktivoi teksti-tv.
Aktivoi teksti-tv:n yhdessä
televisiokanavan kanssa.
Poistu teksti-tv:stä painamalla
uudelleen.

SUBTITLE

Vaihda digitaalisessa televisiossa
saatavilla olevien tekstityskielten
välillä.
Vaihda analogisessa televisiossa
teksti-tv:n saatavilla olevien
tekstityskielten välillä.

SIZE

Muuta tekstin kokoa: koko ruutu,
yläpuoli ja alapuoli.

SUBPAGE

Valitse alasivu, kun nykyisellä sivulla
on alasivu(ja).

INDEX

Palaa sivulle 100 tai sisältösivulle,
ja paina sitten 0-9. Teksti-tv-sivu
numeroidaan ja lisätään valitsemaasi
sivuun tai toissijaiseen kohteeseen.

HOLD

Pysäytä sivujen vieritys.
Tekstinpurkaja lakkaa
vastaanottamasta tietoja.

REVEAL (Näytä)

Paljasta salattua tietoa, kuten
vastauksia visailuun.

FREEZE (Pysäytys)

Pysäytä liikkuva kuva näyttöön tätä
painamalla. (Vain käytettävissä,
kun tulolähde on televisio). Scart­lähtösignaali pysäytetään myös
silloin, kun katsot digitaalisia kanavia.

USB-tilassa:

(Sinu n on ohje lm oi tava as etus
kaukosäätimellä liitettyjen laitteiden
ohjaamista varten.)

K

Palaa edelliseen nimikkeeseen tai
raitaan.

H

Lopettaa toiston.

I / F

Jatkaa toistoa/keskeyttää toiston.
Muistutus: Älä pysäytä videkuvaa
pitkiksi ajoiksi. Televisioruutu voi
vahingoittua.

L

Siirry seuraavaan nimikkeeseen tai
raitaan.

3

Esittely

Televisio (Edestä)

Virtaosoitin

Kaukosäätimen anturi

Televisio (Takaa)

22”

19”

26”

PÅ/AV-knapp

MENY-knapp

COMMON
INTERFACE

-paikka

Komposiitti
(AV-tulo, AV V/O)

Kuulokelähtö

AC IN

PC IN (VGA / AUDIO)

Komponenttivideo­ja V/O-audiotulo

SCART (CVBS-viritinlähtö)

AV-videolähtö ja vasen/
oikea audiolähtö

RS-232C
IOIOI

Viritintulo

SPDIF OUT
(digiaalinen audiolähtö)

Viritintulo

SCART 1 (CVBS-viritinlähtö)

SCART 2 (CVBS-näyttölähtö)

AV V/O -audiolähtö

PC IN (VGA / AUDIO)

Komponenttivideo- ja V/O-audiotulo

HDMI 1
HDMI 2

SPDIF OUT
(digiaalinen audiolähtö)

HDMI 1

P ( )

Kanavapainikkeet

Virtaliitäntä

USB

HDMI 2

COMMON
INTERFACE

-paikka

Komposiitti
(AV-tulo, AV V/O)

Kuulokelähtö

RS-232C
IOIOI

USB

HDMI 3

32”
37”
42”

INNGANGSKILDE

-knapp

Äänenvoimakkuu
spainikkeet

RS232C-liitin

•RS232-liitintäkäytetäänvainhuoltotarkoituksessa.

4

Valmistelu

Supplied accessories

Operation Manual

Quick Setup Guide

Käyttöohje Pikaopas

Virtajohto (×1)
Tuotteen muoto
voi olla erilainen
joissakin maissa

Kaukosäädin (×1)
AAA-paristo (×2)

x 3

19”
22”

37”
42”

26”
32”

Jalusta ja ruuvit

x 4

Tv-jalustan kiinnitys

3

19”
22”

26”
32”
37”
42”

Aseta televisio kuvapuoli alaspäin turvalliselle 1�
pinnalle, jota peittää pehmeä ja sileä liina.

Aseta tv-jalusta television pohjaan.2�
Kiinnitä ruuvit ristipääruuvimeisselillä (ei sisälly 3�

hintaan).

HUOMAUTUS

Voit irrottaa tv-jalustan suorittamalla vaiheet käänteisessä •
järjestyksessä.

Seinäkiinnitys

L

K

Tv­ruudun
koko
(tuumaa)

VESA­yhteensopiva
seinäkiinnike
(millimetriä)
(L x K)

Ruuvityyppi

19” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

HUOMAUTUS

Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista, että •
seinäkiinnikkeen ja tv-liitäntöjen välille jää riittävästi tilaa
liitäntöjä varten.

5

Valmistelu

Paristojen asennus

Aseta kaksi AAA-paristoa kaukosäätimeen.1�
Varmista, että (k) ja (l) ovat oikein päin.

Aseta kansi takaisin paikalleen.2�

HUOMAUTUS

Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista •
paristot, jotta kaukosäädin ei vahingoittuisi.

MUISTUTUS

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa
kemikaalivuodon tai räjähdyksen. Noudata seuraavia
ohjeita.

Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja. Eri paristotyypeillä •
on eri ominaisuuksia.
Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Uusien ja •
vanhojen paristojen sekoittaminen voi lyhentää
uusien paristojen käyttöikää tai aiheuttaa
kemikaalivuodon vanhoissa paristoissa.
Poista paristot heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. •
Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa
ihottumaa. Jos huomaat kemikaalivuodon, pyyhi
huolellisesti liinalla.
Tuotteen mukana tulleilla paristoilla voi olla lyhyempi •
käyttöikä säilytysolosuhteiden vuoksi.
Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, irrota •
paristot siitä.

Huomautus paristojen hävittämisestä:

Mukana tulevat paristot eivät sisällä haitallisia
materiaaleja, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa.
Käytettyjä paristoja koskevat säännökset määräävät,
että paristoja ei hävitetä kotitalousjätteen kanssa. Voit
jättää käytetyt paristot veloituksetta liikepaikkojen
määrättyihin keräysastioihin.

Kaukosäätimen käyttö

Osoita käyttäessäsi kaukosäätimellä kaukosäätimen
anturiin. Kaukosäätimen ja anturin välissä olevat esineet
voivat häiritä käyttöä.

30º (5 m)
Vaaka- ja pystysuoraan

0º

(7 m)

Kaukosäätimen anturi

Näytä valikkoruutu

Paina MENU niin valikkoruutu tulee näkyviin.

Valitse kohde kaukosäätimellä

Valitse haluttu valikko painamalla 1� <>≥.

Valitse/säädä kohde halutulle tasolle painamalla 2�
≤≥. Ruudun asetus otetaan käyttöön
välittömästi.

Palaa edelliselle tasolle painamalla 3� EXIT.

Valikko

Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Sävy
Terävyys
Värilämpötila
Lisäsäädöt

50
50
50

0
5

Viileä

Ääni

Kuva

TV

Eko

VakioÄlykäs kuva

Ominaisuudet

Vanhemmat

Valitse

LopetaEXITSyötäOK

3

Poistu valikkoruudusta

Toiminto lopetetaan, jos valikkoruudusta poistutaan
painamalla EXIT-painiketta ennen toiminnon
suorittamista.

6

Pikaopas

Ensiasennuksen yleiskatsaus

Noudata seuraavia vaiheita järjestyksessä kun käytät televisiota ensimmäistä kertaa. Eri tv-asennuksissa ja

-liitännöissä kaikki vaiheet eivät välttämättä ole tarpeen.

Valmistelu

 Kytke antennijohto antenniliitäntään.

75Ω

 Jos tarpeen, aseta CA-moduuli CI-paikkaan

salattujen lähetysten katsomista varten.

 Kytke virtajohto televisioon.

1

Virran kytkeminen ja automaattinen

asennus

 Kytke televisio päälle painamalla a.

 Suorita automaattinen alkuasennus.

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

TERVETULOA!

Tervetuloa käyttämämään ohjattua
alkuasetusta !!

Paina [OK] ohjatun alkuasetuksen
aloittamiseksi.

Seuraava

OK

1� Kieliasetus

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Kieli

Valitse kieli:

Deutsch
Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

2� Maa-asetus

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Maa

Valitse maa.

Kreikka
Tanska
Espanja

Suomi
Ranska
Ranska

Saksa

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

2

Virtajohto (×1)
Tuotteen muoto
voi olla erilainen
joissakin maissa

7

Pikaopas

6� Aloita kanavahaku

Ensimmäisen k äyttökerran as etukset

Kanavahaku

Kytke ensin antenni.

Ohita haku

0 %

Hae

Aloitetaanko kanavahaku nyt?

Jos ohitat tämän vaiheen,
kanavahaun voi suorittaa
valikosta.

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

Ensimmäisen käyttökerran a setukset

Kanavahaku

Kanavahaku voi ottaa hetken
tullaakseen valmiiksi.

10 %

Tila: Hakemassa
Analogiset kanavat: 0

PeruutaEXIT

Kun valitset tilan Analoginen ja digitaalinen,
Tuner Mode (Viritintila) -ruutu tulee näkyviin.

Ensimmäisen k äyttökerran as etukset

Kanavahaku

Kanavahaku voi ottaa hetken
tullaakseen valmiiksi.

10 %

Tila: Hakemassa
Analogiset kanavat: 0
Digitaaliset kanavat: 0

PeruutaEXIT

Viritintila-asetus

Lisätietoja Hakutilasta

• Nopea tarjoaa nopeimman kanavahaun (kanavahaku)

• Edistynyt toimii vain maissa, joissa lähetys tapahtuu

LCN-standardin mukaisesti (esim. ISO-BRITANNIA ja
RANSKA).

• Täysi kestää kauan (verkon tilanteen mukaan noin 1

tunti).

Radiokanavien lajittelu

• Automaattinenlajittelutallentaaradioasemat

ohjelmanumerosta 1001 eteenpäin maissa, joissa
lähetys ei tapahdu LCN-standardin mukaisesti.

Television katselu

 Onnittelut! Voit nyt katsella televisiota.

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Valmis

Onnittelut!

Alkuasennus on valmis.

Poistu ohjatusta
toiminnosta valitsemalla
[OK].

Takaisin

Lopeta

OK

 Jos tarpeen, säädä antennia, jotta saat parhaan

mahdollisen signaalivastaanoton.

3

3� Tilan valinta (TV-sijainnin asettaminen)

Ensimmäisen k äyttökerran aset ukset

Tilan valinta

Valitse tila:

KAUPPA

KOTI

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

Kun valitset KOTI -tilan, siirry vaiheeseen 4
hakutilan valintaa varten.
Kun valitset KAUPPA -tilan, näkyviin tulee
vahvistusikkuna.

4� Hakutila -asetukset

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Hakutila

Valitse hakutila:

Analoginen ja digitaalinen

Analog.

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

Kun valitset tilan Analog�, siirry vaiheeseen 6
kanavahaun aloittamista varten.

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Hakutila

Valitse hakutila:

Analoginen ja digitaalinen

Analog.

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

Kun valitset tilan Analoginen ja digitaalinen, Tuner
Mode (Viritintila) -ruutu tulee näkyviin. Valitse Tuner
(Viritin) -tila.

5� Viritintila -asetus

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Viritintila

Valitse viritintila:

Kaapeli

Antenni

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

Kun valitset tilan Antenni, siirry vaiheeseen 6
kanavahaun aloittamista varten.

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Viritintila

Valitse viritintila:

Kaapeli

Antenni

SeuraavaValitseTakaisin

Lopeta

EXIT

Kun valitset tilan Kaapeli, Scan Mode (Hakutila)

-määritysruutu tulee näkyviin.

Määritä kaapelitiedot

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Hakutila
Taajuus (kHz)
Modulaatio
Symbolinopeus (ksym/s)
Verkkotunnus

Täysi

64QAM

474000

6875

999

LopetaEXIT

Valitse

/

SeuraavaOK

Takaisin

MENU

8

Television katselu

Päivittäinen käyttö

Virran kytkeminen päälle/pois

Paina televisiosta B.
Sammuta televisio painamalla televisiosta B.

Kanavien vaihtaminen

Painikkeilla P<>:

Valmiustila

E

Kytkeminen valmiustilaan

Jos televisio on kytketty päälle, voit kytkeä sen
valmiustilaan painamalla kaukosäätimestä B.

E

Kytkeminen päälle valmiustilasta

Paina valmiustilassa kaukosäätimestä B.

Tv-osoittimen tila

B osoitin

Tila

Pois Virta pois

Pois Valmiustila

Sininen Virta päällä

HUOMAUTUS

Jos et käytä televisiota pitkään aikaan, irrota virtajohto •
pistorasiasta.
Pieni sähkövirta kuluu silloinkin, kun • B on sammutettu.

Ulkoisen videolähteen valinta

Kun kytkentä on tehty, voit näyttää TULOLÄHDE
painamalla b ja vaihtaa sopivaan ulkoiseen
lähteeseen painamalla <> ja OK.

TULOLÄHDE

YPbPr
AV
SCART

PC
HDMI 1
HDMI 2
USB

TV

19” / 22” / 26”

TULOLÄHDE

YPbPr
AV
SCART 1

PC
HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

TV

HDMI 3
USB

32” / 37” / 42”

Käyttä ilman kaukosäädintä

Tämä toiminto on kätevä, kun kaukosäädintä ei ole
lähettyvillä.

Press 1� MENU briefly to display the direct control
screen.

Valitse kohde painamalla 2� P <> eikä <> ja
i k/l eikä≤≥.

Painamalla 3� MENU-painiketta voit vahvistaa
valinnan.

HUOMAUTUS

Suorahallintaruutu sulkeutuu, jos painikkeita ei paineta •
muutamaan sekuntiin.

9

Television katselu

EPG (Sähköinen ohjelmaopas)

EPG on ruutuopas, joka näyttää digitaalisten
tv-ohjelmien aikataulun. Opas ei ole käytettävissä
analogisten kanavien kanssa. Voit navigoida, valita ja
katsoa ohjelmia.
Sähköistä ohjelmaopasta on kahta tyyppiä: ‘Nyt ja
seuraavaksi’- sekä ‘7 tai 8 päivää’ -ohjelmaopas. ‘Nyt
ja seuraavaksi’ on aina saatavilla, mutta ‘7 tai 8 päivän’
ohjelmaopas on saatavilla vain tietyissä maissa.

EPG-valikossa voit:

Katsoa luettelon meneillään olevista digitaalisista •
ohjelmista.

Katsoa tulevia ohjelmia.•

Ohjelmaoppaan käynnistäminen

HUOMAUTUS

Kun käytät ohjelmaopasta ensimmäistä kertaa, sinua •
saatetaan pyytää suorittamaan päivitys. Noudata siinä
tapauksessa ruudun ohjeita.

Kun painat kaukosäätimestä 1� EPG, “Nyt ja
seuraavaksi” -opas tulee näkyviin ja nykyisestä
ohjelmasta näytetään tarkat tiedot.

Voit aktivoida käytettävissä olevia toimintoja 2�
kaukosäätimen väripainikkeilla.

2 BBC TWO
3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO
5 MTV

7 Star Movies

1 BBC ONE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Katsomispvm: Tue, 03 Jan

Televisio TV-opas

Nyk. aika: Tue, 03 Jan 18:50:10

Suodin: Kaikki tyypit

Ed. sivu Seur. sivu Suodin

18:30 ~ 19:15 Shows

Ed� sivu • (punainen): Näyttää edellisen päivän
ohjelmaoppaan.
Seur� sivu• (Vihreä): Näyttää seuraavan päivän

ohjelmaoppaan.

Tiedot • (Keltainen): Näytä korostetun ohjelman
tiedot.
Suodin • (Sininen): Aseta kanavaluettelon tyyppi.

Paluu

Tyyppi

Alatyyppi

Kaikki tyypit

Kaikki alatyypit

Televisio

TV-opas

Suodin

Katsomispvm: Tue, 03 Jan Nyk. aika: Tue, 03 Jan 18:50:10

Poistu painamalla 3� EPG tai EXIT.

10

Television katselu

Teksti-tv

Mikä on teksti-tv?
Teksti-tv lähetttää tieto- ja viihdesivuja sitä varten
varusteltuihin televisioihin. Televisio vastaanottaa
teksti-tv-signaalit televisioverkon kauttaj ja purkaa ne
kuvamuotoon katselua varten.
Lukuisiin palveluihin sisältyy uutiset, sää, urheilu,
osakehinnat ja tulevien ohjelmien luettelot.

Teksti-tv:n kytkeminen päälle ja pois

Valitse tv-kanava tai ulkoinen lähde, joka 1�
lähettää teksti-tv-ohjelmaa.

Voit näyttää 2� TELETEXT (Teksti-tv): n
painamalla Teletext.

Monet asemat käyttävät TOP-•
käyttöjärjestelmää, kun taas osa käyttää
FLOF-järjestelmää (esim. CNN). Televisiosi
tukee molempia järjestelmiä. Sivut on jaettu
aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun teksti-tv on
kytketty päälle, jopa 1 000 sivua säilytetään
nopeaa käyttöä varten.

Jos valitset kanavan, jossa ei ole teksti-tv-•
signaalia, näkyviin tulee “Ei teksti-tv:tä”.

Sama viesti näkyy muissa tiloissa, jos teksti-•
tv-signaalia ei ole saatavilla.

Aktivoi teksti-tv yhdessä televisiokanavan 3�
kanssa painamalla TELETEXT (Teksti-tv)-
painiketta.

HUOMAUTUS

Teksti-tv ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB.•

Teksti-tv-käytön painikkeet

Painikkeet Kuvaus

P (rs)

Suurenna tai pienennä
sivunumeroa.

Väri
(P/ V/K/S)

Valitse ryhmä tai sivuryhmä, joka
näkyy värillisissä sulkeissa ruudun
alalaidassa, painamalla vastaavaa
Väri (P/V/K/S) -painiketta
kaukosäätimestä.

0 - 9

Valitse suoraan mikä tahansa sivu
väliltä 100 ja 899 painikkeilla 0 - 9�

SIZE

Kytke teksti-tv-kuva ylälaitaan,
alalaitaan tai koko ruudulle.

INDEX

Siirry sivulle 100 tai sisältösivulle.

HOLD

Lopeta teksti-tv-sivujen
automaattinen päivitys tai jatka
automaattista päivitystä.

REVEAL
(Näytä)

Paljasta tai piilota salattua tietoa,
kuten vastauksia visailuun.

Painikkeet Kuvaus

SUBPAGE

Valitse alasivu, kun nykyisellä
sivulla on alasivu( ja).
Kaukosäätimen numeropainikkeilla
voit siir tyä suoraan alasivulle. (kaksi
numeroa)

Valitse teksti-tv:n kieli

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ Teksti-tv kieli.

Siirry 2� teksti-tv:n kielivalikkoon painamalla OK
tai ≥ ja valitse jokin seuraavista painamalla
<>.

Digiteksti-tv-kieli:•
Dek� sivun kieli•

Korosta valinta ja suorita valinta painamalla 3�

≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.4�

11

HUOMAUTUS

Tämä tehoste on suurempi nopeasti −
liikkuvilla kuvilla.

100 Hz:n tila ei vaikuta seuraavissa −
tilanteissa.

1)

Vastaanotetun signaalin tyyppi on PC-

signaali.

2) Näyttövalikko näytetään.

3) Teksti-tv on aktivoitu.
Jos kuva näyttää sumuiselta, aseta − 100

Hz -asetukseksi Pois.

Filmimuoto: · Automaattisesti tunnistaa

filmipohjaisen lähteen (alun perin koodattu
24 tai 25 ruutuun sekunnissa pystytaajuuden
mukaisesti), analysoi sen ja luo jokaisen
ruudun teräväpiirtolaadulla.

[Tehoste] — MJC-tehostevalinta. Aseta
tehosteen tilaksi Matala / Keskikok� /
Korkea tai Pois, jos haluat poistaa tämän
toiminnon käytöstä.

Valitse/säädä kohde halutulle tasolle painamalla 4�
≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

Älykkäiden kuvien käyttö

Manuaalisten kuva-asetusten lisäksi voit käyttää
Älykäs kuva asettamaan television esiasetettuun
kuva- ja ääniasetukseen.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Kuva.

Siirry 2� Kuva-valikkoon painamalla OK tai ≥ ja
valitse Älykäs kuva�

Painamalla 3� ≤ tai ≥ voit valita jonkin seuraavista
asetuksista:

Henilökohtainen•
Vakio•
Eloisa•
Elokuva•
Eko•

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.4�

TV-valikko

Kuva-asetuksien säätäminen

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Kuva.

Siirry luetteloon painamalla2� OK tai ≥.

Valikko

Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Sävy
Terävyys
Värilämpötila
Lisäsäädöt

50
50
50

0
5

Viileä

Ääni

Kuva

TV

Eko

VakioÄlykäs kuva

Ominaisuudet

Vanhemmat

Valitse

LopetaEXITSyötäOK

Painamalla 3� < tai > voit valita jonkin seuraavista
asetuksista:

Kirkkaus: • Muuta kuvan valoisuustasoa.
Kontrasti: • Muuta kuvan kirkkaiden osien tasoa

ja pidä tummat alueet muuttumattomina.

Väri: • Muuta värikylläisyyden tasoa.
Sävy: • Muuta väriä punertavaksi tai sinertäväksi.
Terävyys: • Muuta pienten yksityiskohtien

terävyyden tasoa.
Värilämpötila: • Aseta värilämpötilaksi Viileä

(sinisempi), Normaali (tasapainoinen) tai

Lämmin (punaisempi).
Lisäsäädöt:• Siirry valikkoon painamalla OK

tai ≥ ja valitse jokin seuraavista kohteista
painamalla <>:

Kohinanvaim�: * Suodattaa ja vähentää kuvan

kohinaa. Valitse tasoksi Matala / Normaali /

Korkea / Automaattinen� Voit myös poistaa

toiminnon käytöstä valitsemalla Pois.

Ihonväri: * Aseta ihonväri luonnollisemmaksi

valitsemalla Päällä.

Taustavalo:* Säädä taustavaloa kirkkaammaksi

tai tummemmaksi. (Vain jos DCR on pois

päältä.)

DCR (Dynaaminen kontrastisuhde): *

Parantaa kuvan kontrastia silloin, kun kuva

vaihtuu. Kytke aktiivinen hallinta Päälle tai Pois

painamalla ≤≥.

Edistynyt (vain 32”/37”/42”):*

[Tila] — MJC (

Motion Judder Compensation,

liiketärinän kompensointi

) -tilan valinta. Aseta
tilaan 100 Hz, jos haluat, että televisio näyttää
100 Hz:n ruudunpäivityksen. Aseta tilaan Film
Mode (Elokuvatila), jos haluat vähentää kuvan
tärinää elokuvan aikana.

100Hz: · ”100 Hz” -tekniikka tarjoaa
paremman ratkaisun digitaalisen kuvan
liikesumennuksen poistamiseen.

TV-valikko

12

Ääni

Ääniasetusten säätäminen

This section describes how to adjust sound settings.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ääni.

Siirry luetteloon painamalla2� OK tai ≥.

Valikko

Taaj.korj. 120Hz
Taaj.korj. 500Hz
Taaj.korj. 1,5KHz
Taaj.korj. 5KHz
Taaj.korj. 10KHz
Tasapaino
Virtual Surround

3
3
2
4
5

Ei käyt.

AVL

0

Ei käyt.

Digit.äänilähtö PCM

Ääni

Kuva

TV

Eko

Ominaisuudet

Vanhemmat

HenilökohtainenÄäni

Valitse

LopetaEXITSyötäOK

Painamalla 3� < tai > voit valita jonkin seuraavista
asetuksista:

Taaj�korj� 120 Hz (Basso): • Säätää basson
määrää.

Taaj�korj� 500 Hz (Tenori): • Säätää tenorin
määrää.

Taaj�korj� 1,5 KHz (Neutraali): • Säätää
neutraalin määrää.

Taaj�korj� 5 KHz (Diskantti): • Säätää diskantin
määrää.

Taaj�korj� 10 KHz (Diskantti): • Säätää diskantin
määrää.

Tasapaino:• Säädä vasemman ja
oikean kaiuttimen tasapaino sopivaksi

kuuntelupaikkaan nähden.
Virtual surround:• Vaihtaa automaattisesti

television parhaaseen lähetyksestä saatavilla
olevaan surround-tilaan. Valitse Käyt� tai Ei

käyt.

Digit�äänilähtö:• Valitse digitaalisen audiolähdön
tyypiksi PCM/Ei käyt�/Dolby Digital�

AVL (Automaattinen äänenvoimakkuus): •

Vähentää äkillisiä äänenvoimakkuuden
muutoksia, esimerkiksi mainoskatkojen aikana
tai vaihdettaessa kanavalta toiselle. Valitse

Käyt� tai Ei käyt.
Tyyppi:• (Vain käytettävissä digitaalisilla

kanavilla.) Valitse äänilähetyksen tyyppi.

Normaali: * Aseta tavallinen ääni.
Kuulorajoitt�: * Aseta kuulorajoitteisten äänen ja

tavallisen äänen sekoitus.
Äänikuvaus: * Aseta näkörajoitteisten äänen ja

tavallisen äänen sekoitus.

Äänikuvaus: • (Vain kun valitset MENU / EXIT
> Ääni > Tyyppi > Äänikuvaus): Säätää

näkörajoitteisten äänen äänenvoimakkuutta.

TV-valikko

Valitse/säädä kohde halutulle tasolle painamalla 4�
≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

Ääni-tilan käyttö

Manuaalisten ääniasetusten lisäksi voit asettaa
television Ääni-tilan avulla esiasetettuun
ääniasetukseen.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Kuva.

Siirry Ääni-tilaan painamalla 2� OK tai ≥ ja valitse
Ääni-tila.

Painamalla 3� ≤ tai ≥ voit valita jonkin seuraavista
asetuksista:

Henilökohtainen•
Musiikki•
Puhe•

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.4�

TV

Kun televisio asennetaan ensimmäistä kertaa, sinua
pyydetään valitsemaan valikkokieli ja suorittamaan
automaattinen asennus televisio- ja radiokanaville (jos
saatavilla).
Tässä kappaleessa on ohjeet kanavien
uudelleen asentamista varten sekä hyödyllisiä
asennusominaisuuksia.

HUOMAUTUS

Kanavien asentaminen uudelleen muuttaa •
kanavaluetteloa.

Digitaalisen äänikielen valinta

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv.

Siirry Tv-valikkoon painamalla 2� OK tai ≥.
Valitse 3� 1st Ääni tai 2nd Ääni painamalla <>.
Korosta valinta ja valitse äänikieli painamalla 4�

≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

HUOMAUTUS

Jos valittua äänikieltä ei lähetetä, oletusäänikieli •
näytetään.

13

TV-valikko

Kanavien automaattinen asennus

Tässä kappaleessa kuvataan kuinka kanavat voi hakea
ja tallentaa automaattisesti. Ohjeet toimivat sekä
digitaalisille että analogisille kanaville.

Vaihe 1 Valitse Tuner Mode (Viritintila)

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse TV ≥ Viritintila.

Painamalla painikkeita 2� ≤≥ voit valita tilaksi
Antenni tai Kaapeli.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

Vaihe 2 Valitse maa

Valitse maa, jossa olet. Televisio asentaa ja järjestää
kanavat maasi mukaan.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse TV ≥ Maa.

Valitse maa painamalla 2� ≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

Vaihe 3 Automaattinen kanavahaku

Televisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat
digitaaliset ja analogiset tv-kanavat sekä saatavilla
olevat digitaaliset radiokanavat.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse TV ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Kanavahaku ja paina OK tai ≥ ja aloita
sitten kanava-asennus valitsemalla Vain ATV tai
ATV ja DTV.

Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla 3�
ruudun ohjeita.

Päivitä haku E

Päivitä haku toimii vastaavasti kuin Kanavahaku� Ero

on siinä, että voit päivittää kanavaluettelon poistamatta
alkuperäisiä tietoja.

HUOMAUTUS

Tämä toiminto on käytettävissä vain Antenni -tilassa.•

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Päivitä haku painamalla <> ja aloita
kanavien kanavapäivitys painamalla OK tai ≥.

Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla 3�
ruudun ohjeita.

Yksitt� RF-haku E

Jos käytössä on digitaalinen lhäetys, voit
tarkistaa digitaalisten kanavien laadun ja signaalin
voimakkuuden. Tämän avulla voit siirtää ja kokeilla

antenniasi tai satelliittilautastasi.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Yksitt� RF-haku painamalla <>ja siirry
valintaan painamalla OK tai ≥.

Antennitila

Valikko

0 %

Hae yksittäistä RF-kanavaa.
(Vain digitaalinen)

RF-kanava
Sign. Voimak.
Signaalin laatu

21
0
Huono

Ääni

Kuva

TV

Eko

Ominaisuudet

Vanhemmat

LopetaEXITHakuOK

Kaapelitila

Valikko

0 %

Hae yksittäistä RF-kanavaa.
(Vain digitaalinen)

Taajuus (kHz)
Modulaatio

Symbolinopeus
(ksym/s)

Sign. Voimak.

474000

Automaattinen

0

6875

Ääni

Kuva

TV

Eko

Ominaisuudet

Vanhemmat

LopetaEXITHakuOK

<3� Antennitila>
Korosta RF-kanava -laatikko ja valitse
haettavaksi haluttu kanava painamalla ≤≥.

<Kaapelitila>
Määritä Taajuus, Modulaatio ja
Symbolinopeus -laatikot hakua varten.

Aloita haku painamalla 4� OK.
Kun haku on valmis, signaalin voimakkuuden ja 5�

signaalin laadun tulos näkyy ruudulla.

14

TV-valikko

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.6�

HUOMAUTUS

os signaalin laatu ja voimakkuus ovat heikkoja, siirrä •
antennia tai satelliittilautasta ja kokeile uudelleen.
Jos sinulla on yhä ongelmia digitaalisen lähetyksen •
vastaanotossa, ota yhteyttä pätevään asentajaan.

Anal� kanavien man�ihaku E

Tässä kappaleessa kuvataan kuinka kanavat voi hakea
ja tallentaa manuaalisesti.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Anal� kanavien man�ihaku painamalla
<> ja siirry valintaan painamalla OK tai ≥.

Valikko

Hae analogisia kanavia

Aloita taajuus (MHz)

Hae ylös
Hae alas

45,00

Ääni

Kuva

TV

Eko

Ominaisuudet

Vanhemmat

TakaisinEXIT

Kirjoita 3� Aloita taajuus (MHz) -laatikkoon
taajuus kaukosäätimen numeropainikkeilla.

Valitse 4� Hae ylös tai Hae alas painamalla <>,
jos haluat hakea antamastasi taajuudesta
lähtien seuraavan käytettävän analogisen
kanavan.

Aloita haku painamalla 5� OK tai ≥.

Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla 6�
ruudun ohjeita.

Suosikkiverkon valinta E

Kun katselet digitaalista TV:tä, valitse suosikkiverkkosi,
jotta voit määrittää suosikkiverkkosi kanavat
kanavaluettelon alkuun (PR LIST).

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Paina painikkeita 2� <> kohdan Suosikkiverkon
valinta valitsemista varten ja siirry

verkkoluetteloon painamalla OK tai ≥.
Valitse suosikkiverkko ja paina 3� OK.
Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.4�

HUOMAUTUS

Tämä asetus on saatavilla vain kun 1) maa-asetukseksi •
on asetettu Norway (Norja) ja 2) automaattisessa
kanavahaussa löytyy enemmän kuin kaksi verkkoa.

Kanavan ohitus E

Kanavan ohituksen avulla voit ohittaa yhden tai
useamman kanavan, kun vaihdat kanavaa painamalla
kaukosäätimestä P <>.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Kanavan ohitus painamalla <> ja siirry
kanavaluetteloon painamalla OK tai ≥.

Valitse yksi tai useampi kanava ohitettavaksi 3�
painamalla <>.

Merkitse tai peruuta painamalla 4� OK.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

HUOMAUTUS:

Voit katsoa ohitettavia kanavia antamalla •
kanavanumeron kaukosäätimen numeropainikkeilla tai
valitsemalla ne PR LIST.

15

TV-valikko

Numeropainikkeet 0-9 ja käytettävät merkit

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9

Taajuus:• Anna taajuus kaukosäätimen

numeropainikkeilla. (Vain analogiset kanavat.)

Värijärjestelmä:• Valitse värijärjestelmä
painamalla ≤≥. (Vain analogiset kanavat.)

Äänijärjestelmä:• Valitse äänijärjestelmä
painamalla ≤≥. (Vain analogiset kanavat.)

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.6�

HUOMAUTUS

Antamasi uusi kanavanumero ei voi korvata jo käytössä •
olevaa.

Kanavadekooderin määrittäminen E
(ATV:lle)

Kanavadekooderin voi kytkeä SCART-liitäntään. Tv­kanava on määritettävä dekoodattavaksi kanavaksi.
Varmista, että televisio on kytketty SCART-liitäntään,
ennen kuin valitset kanavia.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse TV ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Dekooderi painamalla <> ja siirry
käytettävien analogisten kanavien luetteloon
painamalla OK tai ≥.

Valitse dekoodattava kanava painamalla 3� <>.

Merkitse tai peruuta painamalla 4� OK.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

Anal�kanavahienovir� E

Voit manuaalisesti hienosäätää analogisia kanavia, kun
vastaanotto on huono.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse TV ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/

Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Kanavalajittelu E

Kanavalajittelun avulla voit järjestää kanavat uudelleen
PR LIST.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse 2� Kanavalajittelu painamalla <> ja siirry
kanavaluetteloon painamalla OK tai ≥.

Valitse kanava painamalla 3� <> ja merkitse
painamalla OK.

Valitse toinen kanava painamalla 4� <> ja
merkitse painamalla OK. Merkitsemäsi kaksi
kanavaa vaihtavat paikkaa.

Toista vaiheet 3-4, jos haluat järjestää lisää 5�
kanavia.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.6�

Kanavamuokkaus E

Kanavamuokkauksen avulla voit muuttaa kanavan
numeroa tai nimeä.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Valitse Kanavamuokkaus painamalla 2� <> ja
siirry Kanavamuokkaus painamalla OK tai ≥.

Valitse muokattava kanava painamalla 3� <>.
Siirry valikkoon painamalla 4� OK.
Korosta toinen seuraavista painamalla 5� <>:

Kanavan numero:• Anna uusi kanavanumero
kaukosäätimen numeropainikkeilla.

Kanavan nimi:• Nimeä kanava uudelleen
painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.
Katso seuraavasta kuvasta käytettävissä olevat
merkit. (Painamalla painiketta useita kertoja voit
vaihtaa merkkien välillä.)

16

Kuvamuodon muuttaminen

Muuta kuvamuotoa sisältöön sopivaksi.

Painamalla 1� ∏ toistuvasti voit valita jonkin
seuraavista kuvamuodoista. Vaihtoehtoisesti
voit painaa MENU ja valita Ominaisuudet >

Kuvamuoto.

Auto

DTV:n automaattinen
muoto kuljettaa AFD-tietoa
sisältävää signaalia kun
taas ATV:tä ja SCARTia
tulisi käyttää WSS-tiedon
kanssa.

Normal (ei HD)

Näyttää
klassisen 4:3-muodon.

HUOMAUTUS

Jatkuva • Normal-kuvamuodon käyttö voi aiheuttaa
ruudun vääristymää.

Zoom 1 (ei HD)

Skaalaa klassisen
4:3-muodon
14:9-muotoon.

Zoom 2 (ei HD)

Skaalaa klassisen
4:3-muodon
16:9-muotoon.

TV-valikko

Valitse 2� Anal�kanavahienovir� painamalla <> ja
siirry analogiseen kanavaluetteloon painamalla
OK tai ≥.

Valitse kanava painamalla 3� <> ja siirry valintaan
painamalla OK.

Säädä taajuutta painamalla 4� ≤≥.
Kun olet valmis, aseta taajuus painamalla 5� OK.

Hienoviritetty kanava tallennetaan nykyisen
kanavanumeron kohdalle.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.6�

Tyhjennä kanavaluettelo E

Tyhjennä kaikki kanavaluetteloon tallennetut kanavat.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Tv ≥ Kanavat.

HUOMAUTUS

Sinulta kysytään nykyinen salasana, jos menet • Kanavat
silloin, kun Vanhemmat-valikon Kanavan esto/
Kanavavalvonta/Syötön esto ei ole oletusasetus.

Paina painikkeita 2� <> kohdan Tyhjennä
kanavaluettelo valitsemista varten ja siirry

verkkoluetteloon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� OK ja tyhjennä kanavaluettelo

painamalla OK.

Ominaisuudet

Valitse valikon kieli

Valitse valikossa näytettävä kieli.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ Valikkokieli.

Valitse kieli painamalla 2� ≤≥.
Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

4:3-tila

Valitse kuvasuhteen toiminta Auto (Automaattinen)

-tilassa. Kun 4:3 on valittuna, kuvakoko noudattaa
määrityksiä WSS tai Scart Pin8 Spec. Jos 16:9 on
valittuna, kuvamuodoksi muutetaan laajakuva.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ 4:3-tila.

Valitse haluamasi tila painamalla 2� ≤≥.
Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

17

TV-valikko

Wide

Venyttää klassisen
4:3-muodon
16:9-muotoon.

HUOMAUTUS

Kun tulolähde on PC-tilassa, vain 4:3 ja laajakuva ovat •
käytettävissä.
4:3-PC-tulosignaalia varten kuvamuodot 4:3 ja laajakuva •
ovat käytettävissä.
Muita tulosignaaleja varten vain laajakuva on •
käytettävissä.

Aika

Aseta nykyinen aika ja uniajastin.

Muuta aikavyöhykettä E

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ Aika.

Siirry 2� Aika-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� Aikavyöh� ja valitse vyöhyke painamalla

≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.4�

Aseta kello E

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet > Aika.

Siirry 2� Aika-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� Aika painamalla <> ja siirry valintaan

painamalla OK.

Valikko

Autosynkronointi

Päivämäärä
Aika

00: 00: 00

Ajastin

Ei käyt.

Ei käyt.

TV:n sulkuaika

16: 52: 38

2009/01/01

Ääni

Kuva

TV

Eko

Ominaisuudet

Vanhemmat

Valitse

TakaisinEXIT

Valitse 4� Autosynkronointi ja tee valinta
painamalla ≤≥:

Käyt�:• Asettaa kellon automaattisesti
digitaalisen signaalin mukaan. (Vain jos
digitaalinen signaali on saatavilla.)

Ei käyt�:• Aseta järjestelmän Päivämäärä
tai Aika manuaalisesti kaukosäätimen
numeropainikkeilla painamalla <>.

Kun kello on asetettu, lopeta noudattamalla 5�
ruudun ohjeita.

Television automaattinen sammuttaminen E
(TV:n sulkuaika)

TV:n sulkuaika kytkee television valmiustilaan
määrättyyn aikaan.

HUOMAUTUS

Ennen kuin käytät sulkuaikatoimintoa, sinun on asetettava •
television aika oikeaksi. (Katso sivulta 17 Aseta kello)

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ Aika.

Siirry 2� Aika-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� Aika painamalla <> ja siirry valintaan

painamalla OK.
Valitse 4� Ajastin painamalla > ja tee valinta

painamalla ≤≥:

Ei käyt�:• Ajastin pois käytöstä.
Käyt�: • Korosto TV:n sulkuaika -laatikko

painamalla > ja aseta sulkuaika
kaukosäätimen numeropainikkeilla.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

Television automaattinen kytkeminen E
valmiustilaan (Uniajastin)

Uniajastin kytkee television valmiustilaan määritetyn
ajanjakson jälkeen.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ Aika.

Siirry 2� Aika-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� Uniajastin painamalla <>.
Valitse aika, jonka jälkeen televisio siirtyy 4�

valmiustilaan, painamalla ≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

HUOMAUTUS

Jos painat mitä tahansa kaukosäätimen painiketta, kun •
uniajastinta on jäljellä alle kolme minuuttia, uniajastin
perutaan automaattisesti.

SCART

Voit asettaa SCART-liitäntään menenvän määritetyn
signaalityypin. Tarkista DVD-laitteen tai muun televisioon
liitetyn laitteen SCART-liitännän signaalilähtötyyppi
katsomalla se laitteen käyttöoppaasta. Valitse oikea
tulosginaaliasetus SCART-liitännälle.

HUOMAUTUS

Tämä asetus on käytettävissä vain kun SCART-tulolähde •
on valittu.

18

Tekstityksen käyttö

Voit ottaa tekstityksen käyttöön kullekin tv-kanavalle.
Tekstitykset lähetetään teksti-tv:n kautta tai
digitaalisessa DVB-T-lähetyksessä.
Digitaalisessa lähetyksessä on mahdollista valita haluttu
tekstityskieli.

Aseta analoginen tekstitys E

Paina kaukosäätimen1� MENU-painiketta ja valitse

Ominaisuudet > Tekstitys�

Siirry 2� Tekstitys-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� Analo�tekstitys.
Painamalla 4� ≤≥ voit valita Käyt., jolloin

tekstitys näytetään aina, tai Käyt� mykistet�,
jolloin tekstitys näytetään vain äänen ollessa
mykistetty. Valitse Ei käyt., jos et halua
tekstitystä.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

Tekstityskielen valinta digitaalisilla tv- E
kanavilla

Kun valitset tekstityskielen digitaaliselle tv-kanavalle
seuraavalla tavalla, TV-valikon tekstityskieliasetus
ohitetaan väliaikaisesti.

Paina kaukosäätimen1� MENU-painiketta ja valitse

Ominaisuudet > Tekstitys�

Siirry 2� Tekstitys-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� 1st Tekstitys tai 2nd Tekstitys

painamalla <>.
Korosta valinta ja valitse tekstityskieli 4�

painamalla ≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

HUOMAUTUS

Jos valittua tekstityskieltä ei lähetetä, oletustekstityskieli •
näytetään.
Jos valittua • 1st Tekstitys ei ole saatavilla, 2nd

Tekstitys näytetään.

Valitse kuulorajoitteisten tekstitys E

Kun katselet kanavia, joilla on kuulorajoitteisten
palvelu, voit ottaa käyttöön selostustekstityksen
kuulorajoitteisille. (DTV)

Paina kaukosäätimen1� MENU-painiketta ja valitse

Ominaisuudet > Tekstitys�

Siirry 2� Tekstitys-valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� Tekst�tyyppi painamalla <>.
Valitse 4� tekstitystyypiksi Kuulorajoit�

painamalla ≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

TV-valikko

Teksti-tv-kieli

Voit valita teksti-tv-kielen, kun televisio vastaanottaa
televisioverkon lähettämiä teksti-tv-signaaleja. (Katso
sivu 11.)

CI-liitäntä

Tällä toiminnolla voit katsoa salattuja palveluita
(maksupalvelut). (Katso sivu 25.)

HUOMAUTUS

Tämä toiminto ei välttämättä toimi riippuen maan •
lähetysolosuhteista.

HDMI-yliskannaus

Kun katselet televisiota HDMI-tulolähteestä, voit
suurentaa kuvaa tällä toiminnolla. Kuvasisältöä voidaan
menettää hieman.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet > HDMI Scan Info.

Korosta jokin seuraavista painamalla 2� ≤≥:

Aseta kuva automaattisesti valitsemalla •
Automaattinen.

Ota pois käytöstä valitsemalla • Underscan.

Ota käyttöön valitsemalla • Overscan.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

Manuaalinen OAD-lataus

Kun saat ohjelmistopäivitysuutisen jälleenmyyjältä
tai internetistä, voit päivittää käyttöohjelmiston OAD
(Over Air Download, lähetyksen kautta lataaminen)

-latauksella. Päivitetyt ohjelmistotiedot lähetetään
televisiosignaalin kautta.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ OAD ≥ Manuaal�
OAD-lataus.

Siirry valikkoon painamalla 2� OK tai ≥�

Lataa päivitetty ohjelmisto noudattamalla 3�
ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Älä sammuta televisiota latauksen aikana.•

19

Palauta oletusas,�

Kun aktivoit Palauta oletusas,� -toiminnon, televisioon
on suoritettava uusi ensiasennus.

Paina kaukosäätimen1� MENU-painiketta ja valitse

Ominaisuudet ≥ Palauta oletusas�

Siirry valikkoon painamalla 2� OK tai ≥�
Valitse 3� OK ja vahvista painamalla

kaukosäätimestä OK�

Nollaa television asetukset noudattamalla 4�
ruudun ohjeita.

DivX®-asennus

Tällä toiminnolla vahvistetaan rekisteröintikoodi. Koodi
on rekisteröitävä osoitteessa www.divx.com.

DivX® rekisteröinti (VOD) E

Voit katsoa rekisteröintikoodin tästä valikosta. Televisio
on rekisteröitävä osoitteessa www.divx.com ennen kuin
voit toistaa DivX®-sisältöä.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ DivX® rekisteröinti.

Siirry valikkoon painamalla 2� OK tai ≥�

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

DivX®-deaktivointi (VOD) E

Voit katsoa deaktivointikoodin tästä valikosta. Sinun on
deaktivoitava televisio osoitteessa www.divx.com, jos
haluat vapauttaa rekisteröinnin.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ DivX®-deaktivointi.

Siirry valikkoon painamalla 2� OK tai ≥�

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

SW Ver�

Näyttää ohjelmistoversion.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Ominaisuudet ≥ SW Ver�

Siirry valikkoon painamalla 2� OK tai ≥�

Katso ohjelmistotiedot painamalla 3� <>.

Vanhemmat

Lukitse tv-kanavia tai kytkettyjä laitteita nelinumeroisella
koodilla, jotta lapset eivät voi katsella kiellettyä sisältöä.

Vanhemmat-valikon käyttö

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta ja
valitse Vanhemmat.

Korosta salasanalaatikko painamalla 2� OK tai ≥.

Valikko

Salasana:

* * * *

Ääni

Kuva

TV

Eko

Ominaisuudet

Vanhemmat

TakaisinEXIT

Anna salasana kaukosäätimen 3�

numeropainikkeilla. Jos salasana on oikea,
Vanhemmat-valikko tulee näkyviin.

HUOMAUTUS

Sinun on annettava 4-numeroinen salasana joka •
kerta, kun käytät Vanhemmat-valikkoa.
Oletussalasanana on 0000.•
Jos unohdat salasanan, voit korvata vanhat •
salasanat antamalla salasanaksi 5351.

Yhden tai useamman kanavan lukitseminen

Lukitse televisiokanavat, jos haluat estää lapsia
katsomasta joitakin kanavia.

Anna salasana ja siirry 1� Vanhemmat-valikkoon.
Valitse 2� Kanavan esto painamalla ja siirry

kanavaluetteloon painamalla OK tai ≥.
Valitse yksi tai useampi kanava estettäväksi 3�

painamalla <>.
Lukitse tai avaa valitsemasi kanava painamalla 4�

OK.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

HUOMAUTUS

Jos vaihdat lukitulle kanavalle, sinulta kysytään •
salasanaa. (Jos salasana on oikea, lukittu kanava on
käytettävissä, kunnes televisio käynnistyy uudelleen
valmiustilasta.)
Jos maavalintasi on • Italia (katso sivulta 7 vaihe 2:

Maa-asetus), salasana kysytään joka kerta, kun

estettyä kanavaa käytetään.

TV-valikko

20

Aseta kellonaikalukitus

Lukitse televisio tiettynä päivänä ja kellonaikana, jotta
lapset eivät voi katsella sitä.

Paina kaukosäätimen

1�

MENU-painiketta ja

valitse Vanhemmat�

Anna salasana ja siirry

2�

Vanhemmat-valikkoon.

Valitse

3�

Lukkotyyppi ja valitse päivä painamalla

≤≥

.

Aseta

4�

Aloitusaika ja opetusaika painamalla

<>

.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

Käyttövalvontaluokituksen asettaminen

Some digital broadcasters rate their programmes
according to age. You can set TV to display only
programmes with age ratings higher than your child’s.

Anna salasana ja siirry 1� Vanhemmat-valikkoon.
Paina 2� <> kohdan Kanavavalvonta

valitsemista varten ja siirry valikkoon painamalla
OK tai ≥.

Valitse ikäluokitus painamalla 3� ≤≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.4�

Yhden tai useamman liitettyjen laitteiden
lukitseminen

Disable the specific external input signals.

Anna salasana ja siirry 1� Vanhemmat-valikkoon.
Valitse 2� Syötön esto painamalla <> ja siirry

tulolähdeluetteloon painamalla OK tai ≥.
Valitse yksi tai useampi tulolähde painamalla 3�

<>.
Lukitse tai avaa valitsemasi tulolähde 4�

painamalla OK.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.5�

HUOMAUTUS

Jos vaihdat lukitullu tulolähteeksi, sinulta kysytään •
salasanaa. (Jos salasana on oikea, lukittu tulolähteeksi
on käytettävissä, kunnes televisio käynnistyy uudelleen
valmiustilasta.)
Jos maavalintasi on • Italia (katso sivulta 7 vaihe 2:

Maa-asetus), salasana kysytään joka kerta, kun

estettyä tulolähdettä käytetään.

Salasanan määrittäminen/muuttaminen

Anna salasana ja siirry 1� Vanhemmat-valikkoon.
Valitse 2� Määritä salasana painamalla <> ja

siirry valikkoon painamalla OK tai ≥.
Anna uusi salasana 3� Uusi-laatikkoon

kaukosäätimen numeropainikkeilla.
Anna uusi salasana uudelleen 4� Hyväksy-

laatikkoon.
Kun toimenpide on suoritettu, televisio palaa 5�

Vanhemmat-valikkoon.
Voit muuttaa salasanaa toistamalla vaiheet 1-4.6�

Kaikkien lapsilukon asetusten
tyhjentäminen

Kaikkien Vanhemmat-valikon asetusten nollaaminen.

Anna salasana ja siirry 1� Vanhemmat-valikkoon.
Valitse 2� Tyhj� kaikki painamalla <> ja siirry

valikkoon painamalla OK tai ≥.
Valitse 3� OK ja tyhjennä kaikki lapsilukon

asetukset painamalla kaukosäätimestä OK.

HUOMAUTUS

Jos lapsilukon asetukset tyhjennetään, • televisiovalikon
kanavien käyttämiseen ei tarvita salasanaa.

Eko

Tämän toiminnon avulla voit vähentää automaattisesti
taustavalon kirkkautta, jotta virrankulutus pienenee ja
taustavalon elinikä kasvaa.

Paina kaukosäätimen 1� MENU-painiketta, valitse
EKO ja siirry valikkoon painamalla OK tai ≥.

Paina 2� <> asetuksen Päällä tai Pois
valitsemista varten ja aktivoi valinta painamalla
≥.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.3�

TV-valikko

21

USB-laitteen liittäminen

USB-toiminto

Tässä televisiossa on USB-liitäntä, jonka kautta voit
katsella valokuvia, kuunnella musiikkia ja toistaa
videoita, jotka on tallennettu USB-tallennuslaitteelle.

HUOMAUTUS

Televisio ei välttämättä pysty tunnistamaan kaikkien •
USB-laitteiden tietoja.
Käytä vain aakkosnumeerisia merkkejä tiedostojen •
nimeämisessä.
Yli 80 merkkiä (voi vaihdella eri merkistöjen välillä) •
sisältäviä tiedostonimiä ei välttämättä näytetä.
Älä irrota USB-laitetta tai -muistikorttia televisiosta silloin, •
kun siirrät tiedostoja, käytät diaestystoimintoa, kun ruutu
on vaihtumassa toiseen tai ennen kuin poistut SOURCE
(LÄHDE) -valikon kohdasta USB.
Älä kytke ja irrota USB-laitetta televisiosta jatkuvasti.•

Peruskäyttö E

Kytke televisio päälle.1�
Kytke USB-tallennuslaite television kyljessä 2�

olevaan USB-porttiin.
Paina kaukosäätimestä 3� b ja paina <>

tulolähteen USB valitsemista varten ja paina
sitten OK. USB-pikkukuvaselain tulee näkyviin.

ValokuvaTiedostonimi 1 01/01

Tiedostonimi 1 Tiedostonimi 2 Tiedostonimi 3 Tiedostonimi 4 Tiedostonimi 5

Näytä alivalikko painamalla

4�

MENU-painiketta.

Valitse toistettavaksi haluamasi tiedoston
Mediatyyppi (Valokuva/Musiikki/Video).

Järjestä

Mediatyyppi

Pikkukuvan koko

Valokuva

Musiikki

Video

Mediatyyppi -valinta näytetään
pikkukuvaselaimen oikeassa yläkulmassa.

Selaa tiedostoja tai kansioita painamalla 5�
<>≤≥ ja OK. Voit palata edelliseen
toimintoon/kansioon painamalla EXIT.

HUOMAUTUS

Järjestä: • voit järjestää tiedostot valitussa
Mediatyyppi -kategoriassa.
Pikkukuvan koko: • voit muuttaa pikkukuvien kokoa.

Valokuvien katsominen E

Valokuva1� -pikkukuvaselaimessa voit valita

valokuvan tai valokuva-albumin painamalla
<>≤≥.

ValokuvaTiedostonimi (1) KokoTiedostonimi 1 01/01

Tiedostonimi (6) Tiedostonimi (7) Tiedostonimi (8) Tiedostonimi (9)

Tiedostonimi (1) Tiedostonimi (2) Tiedostonimi (3) Tiedostonimi (4) Tiedostonimi (5)

Näytä kuva koko ruudulla painamalla

2�

OK.

Diaesitys alkaa.

Näytä valokuvat käyttämällä kaukosäätimen

3�

painikkeita ja noudattamalla ruudun ohjeita.

Suurennettujen kuvien käyttöpainikkeet

Painikkeet Kuvaus

I/F

Toista diaesitys tai aseta se tauolle.

T

/

U

Siirry saman hakemiston edelliseen/
seuraavaan valokuvaan.

MENU

Avaa valokuva-alivalikko.

22

USB-laitteen liittäminen

Painikkeet Kuvaus

G-painike

Valitse diaesityksen kesto.

Y-painike

Valitse diaesityksen siirtymätehoste.

EXIT

Palaa edelliseen toimintoon.

Musiikin kuunteleminen E

Musiikki1� -pikkukuvaselaimessa voit valita

musiikkitiedoston tai -albumin painamalla
<>≤≥.

Toista MP3-tiedosto painamalla

2�

OK.

Toista MP3-tiedostot käyttämällä

3�

kaukosäätimen painikkeita ja noudattamalla
ruudun ohjeita.

Musiikkitilan painikkeet

Painikkeet Kuvaus

≥

(Kohdistin)

Kelaa musiikkia eteenpäin.

≤

(Kohdistin)

Kelaa musiikkia taaksepäin.

I/F

Toista musiikkia tai aseta se tauolle.

H

Pysäytä musiikki.

T

/

U

Siirry edelliseen/seuraavaan
musiikkitiedostoon.

MENU

Avaa musiikkialivalikko.

R-painike

Toista musiikkia.

G-painike

Toista musiikki satunnaisesti.

Y-painike

Vain audio.

B-painike

Näytä musiikkitiedoston tiedot.

EXIT

Palaa edelliseen toimintoon.

Videoiden toistaminen E

Video1� -pikkukuvaselaimessa voit valita

videotiedoston painamalla <>≤≥.
Toista video painamalla

2�

OK.

Toista video käyttämällä kaukosäätimen 3�
painikkeita ja noudattamalla ruudun ohjeita.

Videotilan painikkeet

Painikkeet Kuvaus

≥

(Kohdistin)

Kelaa videota eteenpäin.

≤

(Kohdistin)

Kelaa videota taaksepäin.

I/F

Toista video tai aseta se tauolle.

Painikkeet Kuvaus

H

Pysäytä video.

T

/

U

Siirry edelliseen/seuraavaan videoon.

MENU

Avaa videoalivalikko.

EXIT

Palaa edelliseen toimintoon.

USB-laitteen yhteensopivuus

USB 2�0

-laite

USB-muisti, USB-kortinlukija, kiinto­levy (massatallennusluokka)

Tiedosto­järjestelmä

FAT / FAT32

Valokuva­tiedosto­muoto

JPEG (*.JPG), PNG

Musiikkitie­dostomuoto

MPEG1 (*.MP3)
Bittinopeus: 32, 64, 96, 128, 196,
256, 320 kb/s
Näytteenottotaajuus: 32, 44,1, 48 kHz

Videotie­dostomuoto

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV,
*.TS )
DivX (*.AVI)
XviD (*.AVI)

HUOMAUTUS

NTFS ei ole tuettu ja yhden tiedoston maksimikoko on •
4 Gt.
Progressiivisia jpeg-tiedostoja ei tueta.•
Kaikkia USB-laitteiden tiedostoja ei välttämättä näytetä •
oikein.
Toimintaa USB-keskittimien kautta ei taata.•
Ulkoista kiintolevyä ei välttämättä tunnisteta oikein.•
USB-laitteiden jatkokaapelien on oltava USB 2.0 •

-sertifikoituja.
USB-laitteiden videotiedostoja ei välttämättä toisteta •
oikein, jos nopeus ei ole riittävä.

23

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

HDMI-liitäntä

Esimerkkejä kytkettävistä laitteista

E DVD- E Blu-ray-soitin/-tallennin

HDMI-liitännän (High Definition Multimedia Interface)
avulla voidaan siirtää digitaalista video- ja audiosignaalia
liitäntäjohdon avulla soittimesta/tallentimesta.
Digitaaliset kuva- ja äänitiedot lähetetään ilman
pakkausta ja niiden laatu ei sen takia heikkene lainkaan.
Kytketyillä laitteilla ei ole enää tarpeen tehdä analogisen
ja digitaalisen signaalin muunnosta, joka aiheuttaisi
laadun heikkenemistä.

HDMI

DVI

19”
22”
26”

32”
37”
42”

32”
37”
42”

19”
22”
26”

DVI/HDMI-muunnos

DVI/HDMI-sovitinjohtoa käyttämällä DVD-soittimen •
digitaalinen videosignaali voidaan myös toistaa
yhteensopivalla HDMI-liitännällä. Ääni on kytkettävä
erikseen.
Sekä HDMI että DVI käyttävät samaa HDCP-•
kopiosuojausmenetelmää.

Supported video signal:

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Katso sivulta 26 PC-signaalin yhteensopivuus.

(YPbPr) Komponenttiliitäntä

Esimerkkejä kytkettävistä laitteista

E Video- E DVD- E Blu-ray-soitin/-tallennin

Voit nauttia tarkasta värien toistosta ja laadukkaasta
kuvasta, kun kytket DVD-tallentimen tai muun
tallennuslaitteen (YPbPr)-liitännällä.

19”
22”

32”

37”

42”

26”

SCART-liitäntä

Esimerkkejä kytkettävistä laitteista

E Purkaja

E

Kun käytössä on SCART 1

Täysi SCART, joka kuljettaa RGB-, S-video-, CVBS­tulo- ja CVBS-viritinlähtösignaalin.

SCART

SCART 1

32”
37”
42”

19”
22”
26”

E

Ennen kytkemistä ���

Sammuta televisio ja muut laitteet ennen liitäntöjen •
tekemistä.
Kytke johto tiukasti liitäntään tai liitäntöihin.•
Lue huolellisesti jokaisen ulkoisen laitteen •
käyttöohje mahdollisia kytkentätyyppejä varten.
Tämä auttaa myös saamaan parhaan mahdollisen
audiovisuaalisen laadun, jotta televisiosta ja
kytketystä laitteesta saadaan paras hyöty.

HDMI-laite

HDMI-johto

DVI/HDMI-sovitinjohto

AV-johto

Komponenttijohto

AV-johto

SCART-johto

Purkaja

(YPbPr)

Komponenttiliitäntä

24

Esimerkkejä kytkettävistä laitteista

E Video- E DVD-tallennin

E

Kun käytössä on SCART 2

Puoli-SCART, joka kuljettaa S-video-, CVBS-tulo- ja
CVBS-näyttölähtösignaalin.

SCART 2

32”

37”

42”

HUOMAUTUS

Jos purkajan on vastaanotettava signaali televisiosta, •
varmista, että oikea tulolähde on valittu.
Älä kytke purkajaa SCART 2:een.•
Et voi käyttää videonauhuria purkajan kanssa •
käyttämällä täyttä SCART-johtoa SCART 2 -lähteessä.

Kaiutin/vahvistinliitäntä

E

Kytkeminen vahvistimen digitaaliseen/

analogiseen äänituloon

SPDIF OUT

RL

AUDIO IN

19”
22”
26”

19”
22”
26”

32”
37”

42”

32”
37”
42”

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Smartcardin asettaminen CA-moduuliin

Koodattujen digitaalisten asemien vastaanottoa
varten television CI-paikkaan (Common Interface)
on asetettava CA-moduuli (Conditional Access) ja
Smartcard.
CA-moduuli ja Smartcard eivät sisälly vakiovarusteisiin.
Niitä voi yleensä ostaa jälleenmyyjältä.

Smartcardin asettaminen CA-moduuliine

Aseta CIAmoduuli varovasti CI-paikkaan 1�
kontaktipuoli edellä.
CA-moduulin logon on osoitettava ulospäin 2�
television takaa.

HUOMAUTUS

Lisenssiavaimen sertifiointi kestää 30 sekuntia, kun •
asetat Smartcardin CI+-yhteensopivaan CA-moduuliin
ensimmäistä kertaa. Tämä toimenpide voi epäonnistua,
jos antennituloa ei ole tai et ole koskaan suorittanut
automaattista asennusta.
CI+-yhteensopiva CA-moduuli päivittää joskus •
firmwarensa. Et voi vastaanottaa televisiokuvaa ennen
päivitystä. Voit käyttää vain virtapainiketta ennen
päivittämistä.
CI+-yhteensopiva CA-moduuli ei salli minkään •
kopiosuojattujen ohjelmien vientiä näyttölähdöstä.
Jos televisio näyttää päivitysvahvistuksen Smartcardille •
CI+-yhteensopivaa lähetystä vastaanotettaessa,
seuraava ruutu tulee näkyviin.
Varmista, että CA-moduuli on asennettu oikein.•

CA-moduulitietojen tarkistaminen

Kun olet asettanut ja aktivoinut CA-moduulin, varmista,
että tulolähteenä on TV.

Paina kaukosäätimen

1�

MENU-painiketta.

Mene kohtaan

2�

Ominaisuudet > Common

interface.

HUOMAUTUS

Tämä valikko on saatavilla vain digitaalisille asemille.•
Tämän valikon sisältöön vaikuttaa CA-moduulin •
toimittaja.

Moduuli

Näyttää yleisiä tietoja CA-moduulista.

Valikko

Näyttää kunkin Smartcardin säätöparametrit.

Kysely

Täällä voit syöttää numeerisia arvoja, kuten salasanoja.

SCART-johto

AV-johto

Video/DVD-

tallennin

Kaiutin/

vahvistinliitäntä

Digitaalinen äänitulo

(koaksiaali)

Digitaalinen audiojohto

25

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen

Digitaalinen liitäntä

HDMI

DVI

PC

HDMI

32”
37”
42”

19”
22”
26”

19”
22”
26”

32”
37”
42”

Analoginen liitäntä

DVI-I

PC

HDMI

VGA

19”
22”
26”

32”
37”
42”

Tuetut näyttötarkkuudet

Tietokonemuodot (PC)

Tarkkuus Virkistystaajuus
640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz (Vain 22”/32”/37”/42”)
1920 x 1080 60Hz (Vain 22”/32”/37”/42”)

Video formats

Tarkkuus Virkistystaajuus
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (Vain HDMI, Komponentti)
50Hz, 60Hz, 24Hz

HDMI-johto

DVI/HDMI­muunnosjohto

Ø 3,5 mm:n stereominiliitinjohto

Ø 3,5 mm:n stereominiliitinjohto

Ø 3,5 mm:n stereominiliitinjohto

RGB-kaapeli

DVI-I/RGB­muunnosjohto

26

Liitteet

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ei kuvaa 1. Kytke virtajohto oikein.

2. Kytke virta päälle.

3. Kytke signaalijohto oikein.

4. Paina mitä tahansa LCD-television painiketta.

Epätavalliset värit Kytke signaalijohto oikein.

Vääntynyt kuva 1. Kytke signaalijohto oikein.

2. Käytä yhteensopivaa signaalia.

Kuva liian tumma Säädä kirkkautta ja kontrastia.

Vain ääni, ei kuvaa 1. Tarkista, että tulosignaali on kytketty oikein.

2. TV-RF-signaalin on oltava vähintään 50 dB.

Vain kuva, ei ääntä 1. Kytke signaalijohto oikein.

2. Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle.

3. Kytke audiosignaalijohto oikein.

4. TV-RF-signaalin on oltava vähintään 50 dB.

Kaukosäädin ei toimi 1. Vaihda paristot.

2. Kytke virta pois päältä 10 sekunniksi ja kytke sitten virta takaisin
päälle.

Kaikkia kanavia ei vastaanoteta
antennin kautta

Käytä kanavahakutoimintoa lisäämään kanavia, joita ei ole muistissa.

Ei värejä Säädä väriasetuksia.

Vilkkuva kuva ja haamukuva 1. Tarkista antenni-/signaalijohdon kytkentä.

2. Tarkista, onko kanava toistotilassa.

3. Paina signaalilähdettä ja vaihda tulotilaa.

Särkyneitä viivoja tai kohtia Säädä antennia

Pidä televisio etäällä häiriönlähteistä, kuten autoista, neonvaloista ja
hiustenkuivaajista.

Osa tv-kanavista on torjuttu (kanavia
voisi olla lisää)

Käytä Päivitys-skannausta lisäämään kanavia, joita ei ole muistissa.

Päällekkäisiä kuvia tai haamukuvia Käytä monisuuntaista ulkoantennia.

(Jos televisioon vaikuttavat läheiset vuoret tai rakennukset.)

Toimintoa ei voi käyttää Jos valitsemasi kohde on harmaana, sitä ei voi valita.

Ohjelmia ei voi vastaanottaa Käytä Päivitys-skannausta lisäämään kanavia, joita ei ole muistissa.

Vianmääritys

27

Liitteet

Kohta

19o-tuumainen LCD­väritelevisio,
Malli: LC-19LE320E

22o-tuumainen LCD­väritelevisio,
Malli: LC-22LE320E

26o-tuumainen LCD­väritelevisio,
Malli: LC-26LE320E

LCD-näytön koko Halkaisija 19 tuumaa Halkaisija 22 tuumaa Halkaisija 26 tuumaa

Pikselimäärä

3.147.264 pistettä
(1366 g 768 g 3 pistettä)

6.220.800 pistettä
(1920 g 1080 g 3 pistettä)

3.147.264 pistettä
(1366 g 768 g 3 pistettä)

Videovärijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Tv­toiminto

Tv-standardi

Analogue CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

Vastaanottava
Kanava

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

Tv-viritysjärjestelmä

1599 automaattisesti esiasetettavaa kanavaa, automaattinen nimeäminen, automaattinen
järjestely

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2

Audiovahvistin

3W g 2 3W g 2 5W g 2

Kaiutin

30 (K) x117 (L) x 23 (S) mm 30 (K) x117 (L) x 23 (S) mm 38 (K) x164 (L) x 23 (S) mm

Takana

Antenni

UHF/VHF 75 q

RS-232C 9-nastainen D-Sub-urosliitin

SCART SCART (AV-tulo, Y/C-tulo, RGB-tulo, TV-output )

PC IN 15-nastainen D-Sub (AV-tulo), Ø 3,5 mm:n liitin (audiotulo)

Komponentti Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)

SPDIF-LÄHTÖ Digitaalinen audiolähtö

AV-lähtö RCA pin (AV-output)

HDMI 1 Digitaalinen video- ja audiotulo

Sivussa

C. I. (Common Interface) EN50221, R206001, CI Plus -spesifikaatio

AV IN RCA pin (AV-tulo)

USB Ohjelmistopäivitys, multimediatoisto

Kuulokkeet Ø 3,5 mm:n liitin (audiolähtö)

HDMI 2 Digitaalinen video- ja audiotulo

Kuvaruutuvalikon kieli

Bulgaria, Kroatia, Tšekki, Tanska, Hollanti, Englanti, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari,
Italia, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, Serbia, Slovakki, Sloveeni, Espanja, Ruotsi,
Turkki, Latvia, Viro, Liettua, Ukraina, Gaeli, Valkovenäjä.

Virtavaatimus AC 220–240 V, 50 Hz

Virrankulutus

20W (Valmiustila < 0,3W)
(Metodi IEC62087)

30W (Valmiustila < 0,3W)
(Metodi IEC62087)

45W (Valmiustila < 0,3W)
(Metodi IEC62087)

Paino

3,3 kg (Ilman jalustaa),
3,7 kg (Jalustan kanssad)

4,0 kg (Ilman jalustaa),
4,5 kg (Jalustan kanssad)

5,7 kg (Ilman jalustaa),
6,8 kg (Jalustan kanssad)

Käyttölämpötila

0°C - k40°C

Tekniset tiedot

28

Liitteet

Kohta

32o-tuumainen LCD­väritelevisio,
Malli: LC-32LE320E

37o-tuumainen LCD­väritelevisio,
Malli: LC-37LE320E

42o-tuumainen LCD­väritelevisio,
Malli: LC-42LE320E

LCD-näytön koko Halkaisija 32 tuumaa Halkaisija 37 tuumaa Halkaisija 42 tuumaa

Pikselimäärä

6.220.800 pistettä
(1920 g 1080 g 3 pistettä)

6.220.800 pistettä
(1920 g 1080 g 3 pistettä)

6.220.800 pistettä
(1920 g 1080 g 3 pistettä)

Videovärijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Tv­toiminto

Tv-standardi

Analogue CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

Vastaanottava
Kanava

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

Tv-viritysjärjestelmä

1599 automaattisesti esiasetettavaa kanavaa, automaattinen nimeäminen, automaattinen
järjestely

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2

Audiovahvistin

10W g 2 10W g 2 10W g 2

Kaiutin

30 (K) x164 (L) x 32 (S) mm 30 (K) x164 (L) x 32 (S) mm 30 (K) x164 (L) x 32 (S) mm

Takana

Antenni

UHF/VHF 75 q

SCART 1 SCART (AV-tulo, Y/C-tulo, RGB-tulo, TV-output )

SCART 2

SCART (AV input, Y/C input, monitor output [analogue source - ATV, SCART 1, SIDE AV;
digital source - DTV] )

PC IN 15-nastainen D-Sub (AV-tulo), Ø 3,5 mm:n liitin (audiotulo)

Komponentti Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)

SPDIF-LÄHTÖ Digitaalinen audiolähtö

AUDIO OUT RCA pin (L/R)

HDMI 1 Digitaalinen video- ja audiotulo

HDMI 2 Digitaalinen video- ja audiotulo

Sivussa

RS-232C 9-nastainen D-Sub-urosliitin

C. I. (Common Interface) EN50221, R206001, CI Plus -spesifikaatio

AV IN RCA pin (AV-tulo)

USB Ohjelmistopäivitys, multimediatoisto

Kuulokkeet Ø 3,5 mm:n liitin (audiolähtö)

HDMI 3 Digitaalinen video- ja audiotulo

Kuvaruutuvalikon kieli

Bulgaria, Kroatia, Tšekki, Tanska, Hollanti, Englanti, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari,
Italia, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, Serbia, Slovakki, Sloveeni, Espanja, Ruotsi,
Turkki, Latvia, Viro, Liettua, Ukraina, Gaeli, Valkovenäjä.

Virtavaatimus AC 220–240V, 50 Hz

Virrankulutus

90 W (Valmiustila < 0,3W)
(Metodi IEC62087)

95 W (Valmiustila < 0,3W)
(Metodi IEC62087)

115 W (Valmiustila < 0,3W)
(Metodi IEC62087)

Paino

8,8 kg (Ilman jalustaa),
10,1 kg (Jalustan kanssad)

11.1 kg(Ilman jalustaa),

13.1 kg (Jalustan kanssad)

14.1 kg(Ilman jalustaa),

16.2 kg(Jalustan kanssad)

Käyttölämpötila

0°C - k40°C

Osana jatkuvan tuoteparannuksen periaatetta SHARP varaa oikeuden muuttaa designia ja teknisiä tietoja tuotteen •
parantamista varten ilman erillistä huomautusta. Teknisten tietojen suorituskykyluvut ovat tuotantoyksiköiden nimellisiä
arvoja. Yksittäisissä laitteissa voi olla joitakin poikkeamia näistä arvoista.

HUOMAUTUS

Katso takakannen sisältä mittapiirroksia.•
Ääntä ei voi viedä HDMI-terminaalin kautta.•

Tekniset tiedot

29

Liitteet

Ympäristötiedot

Muistutuksia kuumassa ja kylmässä ympäristössä käyttämisestä

Kun laitetta käytetään viileässä tilassa (esim. huone, toimisto), kuva voi jättää vanoja tai näyttää hieman viivästyneeltä. •
Tämä ei ole virhetoimintaa ja laite palautuu, kun lämpötila palautuu tavalliseksi.
Älä säilytä ohjainta pölyisessä tai kosteassa paikassa. Älä myöskään jätä laitetta paikkaan, johon paistaa suora •
auringonvalo, tai lähelle lämmönlähdettä, koska koteloon voi tulla epämuodostumia ja LCD-paneeli voi toimia
virheellisesti.
Säilytyslämpötila: +5°C – +35°C•

Muita tietoja

Kohta 19” 22” 26” 32” 37” 42”

*1 Päällä-tila (W)

Vakio

19W

25W 42W

79W 88W 103W

*2 Virransäästötila (W)

Eko ≥ Käyt.

16W

19W 28W

56W 61W 68W

*3 Valmiustila (W)

0.3W

0,3W 0,3W

0.3W 0.3W 0.3W

*4 Pois päältä -tila (W)

Virtapainike 0.29W

0,29W 0,29W

0.29W 0.29W 0.29W

*5 Vuosittainen

virrankulutus (kWh)

27.7kWh 36,5kWh 61,3kWh 115.3kWh 128.5kWh 150.4kWh

*6 Vuosittainen

virrankulutus (kWh)
(Virransäästötila)

Eko ≥ Käyt.

23.4kWh 27,7kWh 40,9kWh 81.8kWh 89.1kWh 99.3kWh

*1 Mitattu standardin IEC 62087 version 2 mukaisesti
*2 Saadaksesi lisätietoja virransäästötoiminnosta, lue siihen liittyvät sivut tästä käyttöoppaasta.
*3 Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukaisesti.
*4 Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukaisesti.
*5 Vuosittainen virrankulutus on laskettu Päällä-tilan (Vakio) virrankulutuksen mukaan, TV:n katsomista 4 tuntia päivässä,

365 päivää vuodessa.

*6 Vuosittainen virrankulutus on laskettu virransäästötilan virrankulutuksen mukaan, TV:n katsomista 4 tuntia päivässä,

365 päivää vuodessa

HUOMAUTUS

Päällä-tilan virrankulutus vaihtelee TV-vastaanottimen näyttämien kuvien mukaan.•

Pistorasian kautta rakennuksen suojamaadoitukseen liitetyt laitteet tai muihin suojamaadoitettuihin laitteisiin liitetyt
laitteet sekä koaksiaalikaapelia käyttävään televisiojakojärjestelmään liitetyt laitteet voivat joissain tilanteissa luoda
tulipaloriskin. Liitäntä televisiojakojärjestelmään on sen vuoksi oltava sellaisen laitteen läpi, joka tarjoaa sähköisen
eristyksen tietyllä taajuusalueella (galvaaninen eristäjä, katso EN 60728-11).

HUOMAUTUS

Norjan ja Ruotsin vaatimuksia varten eristysvaatimukset ovat oleellisia myös laitteissa, jotka voidaan liittää •
televisiojakojärjestelmiin.

30

Tietoa laitteen ohjelmalisensseistä

Ohjelman koostumus

Laitteessa oleva ohjelma koostuu eri ohjelmakomponenteista, joiden erilliset tekijänoikeudet omistaa SHARP tai
kolmannet osapuolet.

Ohjelma, jonka on kehittänyt SHARP ja avonaiset ohjelmat

Laitteessa olevien SHARPin kehittämien tai kirjoittamien ohjelmakomponenttien ja erilaisten liittyvien asiakirjojen
tekijänoikeudet omistaa SHARP ja niitä suojaavat Copyright Act:in kansainväliset sopimukset ja muut
liittyvät lait. Laitteessa on myös vapaasti jaettavia ohjelmia ja ohjelmakomponentteja, joiden tekijänoikeudet
omistaa kolmannet osapuolet. Näihin kuuluvat GNU General Public -lisenssin (josta käytetään tästä lähtien
nimitystä GPL),GNU Lesser General Public -lisenssin (josta käytetään tästä lähtien nimitystä LGPL) tai muiden
lisenssisopimuksien kattamat ohjelmakomponentit.

Lähdemaininnat

Tässä laitteessa on seuraavat avoimen ohjelmakomponentit:

•linuxkernel•modutils•glibc•zlib•libpng

Tavaramerkit

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai •
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HD TV -logo on DIGITALEUROPEn tavaramerkki.•

HD TV 1080p -logo on DIGITALEUROPEn tavaramerkki.•

DVB-logo on Digital Video Broadcasting - DVB -projektin rekisteröity tavaramerkki.•

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.•
Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä•

DivX® on DivX, Inc:n rekisteröity tavaramerkki, jota käytetään lisenssillä.•

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on digitaalinen videomuoto, jonka on luonut DivX, Inc. Tämä on •
virallisesti DivX-sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videoita. Katso osoitteesta www.divx.com lisätietoja ja
ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuttaa tiedostot DivX-videoiksi.
TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -TOIMINNOSTA: Tämä DivX Certified® -laite on rekisteröitävä DivX •
Video-on-Demand (VOD) -sisällön toistamista varten. Voit luoda rekisteröintikoodin etsimällä laitteen
asetusvalikosta DivX VOD -osion. Mene osoitteeseen vod.divx.com tämän koodin kanssa ja suorita
rekisteröinti loppuun ja lue lisää DivX VOD -toiminnosta.

Liitteet

31

A� Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1� Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen
lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean
käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n
jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin
keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat
myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden
tuotteen.
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja,
hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan, että jätteet käsitellään,
kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta
ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen
epäasianmukaisesta käsittelystä.

2� Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita
tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Sveitsissä: Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan palauttaa veloituksetta
jälleenmyyjälle, vaikka et ostaisikaan uutta tuotetta. Muita keräyspisteitä on lueteltu
sivustoilla www.swico.ch ja www.sens.ch.

B� Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1� Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen
vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä
johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet
tuotteet (ja pienet määrät).

Espanjassa: Ota yhteyttä vakiintuneeseen keräysjärjestelmään tai paikallisiin
viranomaisiin käytettyjen tuotteiden keräämistä varten.

2� Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita
tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatun roskasäiliön symbolilla, mikä
tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää kotitalouden yleisjätteiden kanssa. Paristoille/
akuille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka helpottaa niiden asiamukaista
käsittelyä ja lainmukaista kierrätystä.

Ota yhteys kuntaviranomaisiin saadaksesi lisätietoa keräyksestä ja kierrätyksestä.

Sveitsi: Käytetyt paristot/akut palautetaan ostopaikkaan.

EU:n ulkopuoliset maat: Ota yhteys paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoa
voimassa olevista lajittelu- ja kierrätyssäädöksistä ja ohjeet käytetyn pariston/akun
hävittämiseen.

Huomio: Tuote on
merkitty tällä symbolilla.
Se merkitsee, että
käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei
tulisi sekoittaa tavalliseen
kotitalousjätteeseen.
Näille tuotteille on erillinen
keräysjärjestelmä.

32

37”

32”

42”

19”

22”

26”

(

246.0)/

( (

246.0

) )/[

389.97 ]/[[418.0]]/ {460.0} / {{500.0}}

(

38.6)/

( (

38.6

) )/[

39.6]/

[[

44.9]]/ {44.9} / {{44.9}}

(

170.0)/

( (

170.0

) )/[

215.98]/

[[

238.0]]/ {250.0} / {{260.0}}

(

411.205)/

( (

477.64

) )/[

577.25]/

[[

700.67]]/ {821.5} / {{932.5}}

(

231.805

)

/

( (

269.11

) )

/

[

325.17

]

/

[[

395.37

]]

/ {463.0} / {{525.5}}

(

468.4)/

( (

536.0

) )/[

647.35]/[[786.6]]/ {907.5} / {{1018.5}}

(

304.0

)

/

( (

342.0

) )

/

[

415.27

]

/

[[

500.3

]]

/ {568.0} / {{630.5}}

(

335.0

)

/

( (

372.0

) )

/

[

450.17

]

/

[[

535.3

]]

/ {608.5} / {{668.5}}

(

31.0

)

/

((

30.0

) )

/

[

10.1

]

/

[[

35.00

]]

/

{38.0} /{{38.0}}

(

192.0

)

/

( (

210.0

) )

/

[

252.54

]

/

[[

294.65

]]

/ {331.5} / {{362.75}}

(

75.0

) / ((75.0)) / [75.0]

(

75.0

) / ((75.0)) / [75.0]

(

70.3)/

( (

70.3

) )/[

87.49]/

[[

95.7]]/ {106.0} / {{118.5}}

[ [

200.0

] ] /{

200.0} / {{200.0}}

[ [

100.0]

]

/

{

200.0

}

/ {{200.0}}

( ) : 19"

(( )) : 22"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

{ } : 37"

{{ }} : 42"

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

ASA

and of
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.
IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.