Sharp LC-32LE320E, LC-37LE320E, LC-42LE320E, LC-19LE320E, LC-22LE320E User Manual [el]

...

LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/

LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E

LC-19LE320E

POLSKIMAGYAR

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem

Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы

Z41G220184303C

MANUAL DE UTILIZARE /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

KORISNIČKI PRIRUČNIK

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO /

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD

LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR

TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LC-19LE320E / LC-26LE320E

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

TÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ROMÂNĂ

SRPSKI

БЕЛАРУСКАЯ

Οι εικόνες και εμφανίσεις επί της οθόνης σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας προορίζονται μόνον για λόγους εξήγησης • και μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από τις πραγματικές λειτουργίες.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Περιεχόμενα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Περιεχόμενα �� 1 Εισαγωγή �� 2

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ............................ 2

Σημαντικά μέτρα ασφαλείας.............................. 2

Μονάδα τηλεχειριστηρίου ................................. 3

TV (Μπροστινή άποψη) .................................... 4

TV (Πίσω άποψη) ............................................. 4

Προετοιμασία �� 5

Παρεχόμενα εξαρτήματα ................................... 5

Στερεώστε τη βάση της TV ............................... 5

Στερέωση στον τοίχο ......................................... 5

Εγκατάσταση των μπαταριών ........................... 6

Χρήση της μονάδας του .................................... 6

Σύντομος οδηγός �� 7

Περίληψη αρχικής εγκατάστασης ...................... 7

Παρακολουθώντας TV �� 9

Καθημερινή λειτουργία ...................................... 9

Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση του

ρεύματος .................................................. 9

Αλλαγή καναλιών ........................................ 9

Επιλογή εξωτερικής πηγής βίντεο ............... 9

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο ............... 9

ΗΟΠ (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) . . 10

Teletext ............................................................ 11

Επιλέξτε μία γλώσσα Teletext .................... 11

Μενού τηλεόρασης �� 12

Εικόνα ............................................................. 12

Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας .............. 12

Χρησιμοποιείτε έξυπνες εικόνες ................ 12

Ήχος ............................................................... 13

Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου .................. 13

Χρησιμοποιήστε την Λειτουρ. ήχου ........... 13

TV ................................................................... 13

Επιλέξτε μία γλώσσα ψηφιακού ήχου ....... 13

Αυτόματη εγκατάσταση καναλιών ............. 14

Ενημ. ανίχν. ........................................ 14

Μον. σάρ. ραδ/συ ................................ 14

Αναλ. χειρ. σάρ. .................................. 15

Επιλογή αγαπημένου δικτύου ............. 15

Παράβλ. καναλ. ................................... 15

Ταξιν. καναλ. ....................................... 16

Επεξεργασία καναλιού ........................ 16

Αναθέστε έναν αποκωδικοποιητή

καναλιών (Για ATV) ........................... 16

Συντ. αναλ. καν. .................................. 16

Καθαρισμός Λίστας καναλιών ............. 17

Χαρακτηριστικά ............................................... 17

Επιλογή γλώσσας μενού ........................... 17

Λειτουργία 4:3 ........................................... 17

Αλλαγή φορμά εικόνας .............................. 17

Ώρα ........................................................... 18

Αλλάξτε τη ζώνη χρόνου ..................... 18

Ρυθμίστε το ρολόι ................................ 18

Αυτόματη απενεργοποίηση της TV

(Ώρα σβησίματος) ............................ 18

Αυτόματη μετάβαση της TV σε

αναμονή (Χρόν. Διακ. Λειτ.) .............. 18

SCART ........................................................ 18

Χρήση υποτίτλων ........................................ 19

Ορίστε τους Αναλ. υπότ. ....................... 19

Επιλέξτε μία γλώσσα υποτίτλων σε

ψηφιακά κανάλια TV ........................... 19

Επιλέξτε υπότιτλοι για άτομα

Με προβλ. ακοής ................................ 19

Γλώσ. Teletext ............................................. 19

Κοινή διασύνδεση ....................................... 19

υπερσάρωση HDMI .................................... 19

Λήψη εγχειριδίου OAD ................................ 19

Επαν. προεπιλ. ........................................... 20

Εγκατάσταση DivX® ................................... 20

Εγγραφή DivX® (VOD) ......................... 20

Απενεργοποίηση DivX® (VOD) ............ 20

Έκδ. SW...................................................... 20

Γονικό ............................................................... 20

Πρόσβαση στο μενού Γονικό ...................... 20

Κλειδώστε ένα ή περισσότερα κανάλια ....... 20

Ρυθμίστε το κλείδωμα

χρονικού διαστήματος .............................. 21

Για να ρυθμίσετε τις γονικές διαβαθμίσεις ... 21 Κλειδώστε μία ή περισσότερες

συνδεδεμένες συσκευές ........................... 21

Ορ./Αλλαγή κωδ. πρόσβ. ............................ 21

Διαγράφει όλων των γονικών ρυθμίσεων .... 21

Οικονομία .......................................................... 21

Σύνδεση μίας συσκευής USB �� 22

Λειτουργία USB ................................................ 22

Βασική λειτουργία ................................. 22

Προβολή φωτογραφιών ........................ 22

Ακρόαση μουσικής ................................ 23

Αναπαραγωγή Βίντεο ............................ 23

Συμβατότητα συσκευής USB ............................ 23

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών �� 24

Σύνδεση HDMI .................................................. 24

YPbPr (Σύνδεση χρωματοδιαφορών) ............... 24

Σύνδεση SCART ............................................... 24

Σύνδεση ηχείων / ενισχυτή ............................... 25

Εισαγωγή της Smartcard στη μονάδα CA ......... 25

Έλεγχος των πληροφοριών της

μονάδας CA ............................................. 25

Σύνδεση ενός PC .............................................. 26

Ψηφιακό σύνδεση ....................................... 26

Αναλογική σύνδεση ..................................... 26

Αναλύσεις απεικόνισης που

υποστηρίζονται ......................................... 26

Παράρτημα �� 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων............................. 27

Προδιαγραφές ................................................... 28

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ........................ 30

Άλλες πληροφορίες........................................... 30

Εμπορικά σήματα ............................................. 31

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σας ευχαριστούμε που αγοράσετε την έγχρωμη TV LCD της SHARP. Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια και τη λειτουργία του προϊόντος σας για πολλά χρόνια χωρίς προβλήματα, διαβάστε προσεκτικά τα Σημαντικά μέτρα ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Σημαντικά μέτρα ασφαλείας

Καθαρισμός—Βγάλτε το καλώδιο AC από την πρίζα AC πριν καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε • ένα υγρό πανί για να καθαρίζετε το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή σπρέι. Νερό και υγρασία—Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, όπως κοντά σε μπανιέρες, • νιπτήρες, λαβομάνο, σκάφες, πισίνες και σε υγρά υπόγεια. Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό επάνω στο προϊόν αυτό. Το νερό • μπορεί να πέσει στο προϊόν στο προϊόν προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βάση—Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, τρίποδο ή τραπέζι. Αυτό μπορεί να • προκαλέσει την πτώση του προϊόντος, οδηγώντας σε τραυματισμό καθώς και σε ζημία στο προϊόν. Χρησιμοποιείτε μόνον τα τροχήλατα έπιπλα, τις βάσεις, τα τρίποδα, τους βραχίονες ή τα τραπέζια που συνιστά ο κατασκευαστής ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή. Όταν στερεώνετε το προϊόν σε έναν τοίχο, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνον το υλικό στήριξης που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν που τοποθετείται σε ένα τροχήλατο καροτσάκι, πρέπει να το • μετακινείτε με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Απότομες στάσεις, μεγάλη δύναμη και ανώμαλες επιφάνειες δαπέδου μπορούν να προκαλέσουν την ανατροπή του προϊόντος από την τροχήλατη βάση. Εξαερισμός—Οι εξαεριστήρες και άλλες οπές στην καμπίνα είναι σχεδιασμένες για εξαερισμό. • Μην καλύπτετε ούτε να φράζετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα εφόσον ο ανεπαρκής αερισμός μπορεί να προκαλέσει την υπερθέρμανση και/ή να μικρύνει τη ζωή του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες, καθώς μπορούν να φράξουν τα ανοίγματα αερισμού. Το προϊόν αυτό δεν είναι σχεδιασμένο για ενσωματωμένη εγκατάσταση, μην τοποθετείτε το προϊόν σε ένα κλειστό μέρος όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός κι αν προσφέρεται αερισμός ή εάν τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή. Η οθόνη LCD που χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένη από γυαλί. Συνεπώς, • μπορεί να σπάσει εάν πέσει το προϊόν ή πραγματοποιηθεί κάποια σύγκρουση. Εάν σπάσει η οθόνη LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από τα σπασμένα γυαλιά. Πηγές θερμότητας—Κρατάτε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, • θερμοσυσσωρευτές, φούρνους και άλλα προϊόντα παραγωγής θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων και των ενισχυτών). Για να αποτρέψετε τη πυρκαγιά, μην τοποθετείτε κεριά ή ανοιχτή φλόγα επάνω ή κοντά στην τηλεόραση.• Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το καλώδιο AC κάτω από την TV ή • από άλλα βαριά αντικείμενα. Μην προβάλετε μία σταθερή εικόνα για πολύ, καθώς μπορεί να παραμείνει κάποιο μετείκασμα.• Πάντα καταναλώνεται ενέργεια όταν είναι συνδεδεμένη συσκευή με την πρίζα.• Επισκευή—Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί • να σας εκθέσει σε υψηλή τάση και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Ζητήστε από ένα εξειδικευμένο άτομο να πραγματοποιήσει την επισκευή. Για τον εξαερισμό, αφήστε τουλάχιστον 4” με 6” κενό γύρω από την TV. Μην τοποθετείτε την TV πάνω σε χαλί.• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσιλιές υγρών.• Ο εξοπλισμός δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται επάνω στη • συσκευή αντικείμενα με υγρό όπως βάζα. Ο συζευκτής της συσκευής χρησιμοποιείται ως η συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει • έτοιμη για λειτουργία.

Η οθόνη LCD έχει κατασκευαστή με τεχνολογία πολύ υψηλής προσφέροντάς σας μικρές λεπτομέρειες. DΛόγω του πολύ μεγάλου αριθμού των εικονοστοιχείων, κατά περιστάσεις λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη ως σταθερά κόκκινα, πράσινα, μπλε ή μαύρα σημεία. Εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος για δεν αποτελεί σφάλμα.

Προληπτικά μέτρα για τη μεταφορά της TV

Όταν μετακινείτε την TV, θα πρέπει να την κουβαλάνε δύο άτομα, χρησιμοποιώντας και τα δυο τους χέρια, προσέξτε να μην ασκείται πίεση στην οθόνη.

Στερέωση στον τοίχο

Η εγκατάσταση της έγχρωμης LCD TV απαιτεί ειδικές δεξιότητες, οι οποίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Οι πελάτες δεν θα πρέπει να προσπαθούν να κάνουν την εγκατάσταση μόνοι τους. Η SHARP δεν ευθύνεται για την ακατάλληλη στήριξη ή για στήριξη η οποία καταλήγει σε ατύχημα ή τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποτραπεί η επέκταση της πυρκαγιάς, φυλάσσετε τα κεριά ή άλλες ανοιχτές φλόγες μακριά από το προϊόν αυτό ανά πάσα στιγμή.

Εισαγωγή

Μονάδα τηλεχειριστηρίου

BI (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ)

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την TV LCD ή να την θέσετε σε κατάσταση αναμονής.

b (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)

Επιλέξτε μία πηγή εισόδου.

0-9 ΠΛΗΚΤΡΑ ΨΗΦΙΩΝ

Για να επιλέξετε απευθείας ένα τηλεοπτικό κανάλι

EPG

Πατήστε το πλήκτρο αυτό για να εμφανιστεί ένας οδηγός ηλεκτρονικού προγράμματος κατά την παρακολούθηση ψηφιακών καναλιών.

PRE PR

Για να εμφανιστεί το προηγούμενο επιλεγμένο τηλεοπτικό κανάλι.

DTV/ATV

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για εναλλαγή ανάμεσα στα κανάλια ATV και DTV.

PR LIST

Πατήστε για να εμφανίσετε μια λίστα με τα κανάλια. Κατόπιν πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο για να επιλέξετε τη λίστα Ψηφιακών ή αναλογικών καναλιών. (Διατίθεται μόνον όταν η πηγή εισόδου σας είναι η TV.)

ECO

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την εικόνα με λιγότερη φωτεινότητα για την εξοικονόμηση ενέργειας.

Εμφάνιση των πληροφοριών προγράμματος, εάν υπάρχουν.

” (+/-)

Πιέστε για να ρυθμίσετε την ένταση.

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε και απενεργοποιήσετε τον ήχο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε τα.” (+/-) για να επανέλθετε στο προηγούμενο επίπεδο έντασης.

∏ (Φορμά εικόνας)

Επιλέξτε το φορμά εικόνας από

Αυτo / Normal / Zoom 1/ Zoom 2 / Wide.

P (</>)

Πιέστε για να επιλέξετε κανάλι.

DUAL Επιλέξτε Mono / Stereo / DUAL I / DUAL II για ένα κανάλι ATV.

Επιλέξτε τη Γλώσσα διαλόγων για το κανάλι DTV.

AUDIO (ADJ)

Πατήστε για να ρυθμίσετε την LCD TV σε μία προκαθορισμένη ρύθμιση ήχου.

Προσωπικό / Μουσική / Ομιλία

VIDEO (ADJ)

Πατήστε για να ρυθμίσετε την LCD TV σε μία προκαθορισμένη ρύθμιση εικόνας.

Προσωπικό / Τυπικό / Ζωηρό / Ταινία / Οικονομία

SLEEP

Πατήστε για να απενεργοποιήσετε την TV LCD σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. (10 ~ 120 λεπτά.)

<>≤≥

Πιέστε oœpπ για να πλοηγηθείτε και να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε μια ρύθμιση.

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την OSD της LCD TV.

EXIT

Πατήστε για να βγείτε από την LCD TV OSD ή να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

R/G/Y/B (ΕΓΧΡΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΑ)

Πατήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε τις εικόνες με διάφορα χρώματα κειμένου. Μπορεί να εμφανιστούν διαφορετικές λειτουργίες σε διαφορετικά κανάλια.

TELETEXT

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για ενεργοποιηθεί το Teletext. Πατήστε ξανά για να ενεργοποιηθεί το Teletext μαζί με την TV. Πατήστε ξανά για να απενεργοποιήσετε το Teletext.

SUBTITLE

Για DTV, πατήστε αυτό το πλήκτρο για απενεργοποίηση /εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες γλώσσες υποτίτλων. Για ATV, πατήστε αυτό το πλήκτρο για απενεργοποίηση /εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες σελίδες του Teletext.

SIZE

Πατήστε το πλήκτρο αυτό για να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς: Πλήρης οθόνη, Επάνω μισό και Κάτω μισό.

SUBPAGE

Για να διαλέξετε το υποσέλιδο όταν η τρέχουσα σελίδα περιέχει υποσέλιδο(α).

INDEX

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε στη σελίδα 100 ή τη σελίδα ευρετηρίου και κατόπιν πατήστε 0 έως 9. Η σελίδα teletext θα είναι αριθμημένη και θα προστεθεί στη σελίδα που επιλέγετε ή το δευτερεύον στοιχείο.

HOLD

Πατήστε το πλήκτρο αυτό για να σταματήσετε τη μετακίνηση στις σελίδες. Ο αποκωδικοποιητής κειμένου σταματά να λαμβάνει δεδομένα.

REVEAL

Αποκαλύψτε κρυμμένες πληροφορίες όπως η απάντηση σε ένα κουίζ.

FREEZE

Πιέστε το για να παγώσει στην κάποια εικόνα με κίνηση. (Διατίθεται μόνον όταν η πηγή εισόδου σας είναι η TV) Το σήμα εξόδου Scart επίσης θα παγώσει όταν παρακολουθείτε ψηφιακά κανάλια.

Σε λειτουργία USB:

(Πρέπει να προγραμματίσετε τη ρύθμιση με το τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε τις συνδεδεμένες συσκευές.)

Πατήστε για παράλειψη προς τα πίσω στον προηγούμενο τίτλο ή κομμάτι.

Πατήστε για να σταματήσει η αναπαραγωγή.

I / F

Πατήστε για να ξεκινήσει/παύσει η αναπαραγωγή. Προσοχή: Μην παγώνετε την εικόνα βίντεο για μεγάλες χρονικές περιόδους. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην οθόνη της τηλεόρασης.

Πατήστε για παράλειψη προς τα εμπρός στον επόμενο τίτλο ή κομμάτι.

Εισαγωγή

Ένδειξη (Ενεργοποίηση)

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

22”

19”

26”

Υποδοχή ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ

Έξοδος ακουστικών

AC IN

PC IN (VGA/AUDIO)

SCART (Έξοδος δέκτη CVBS)

Έξοδος AV VIDEO και Αρ/Δ Ήχου

RS-232C IOIOI

Είσοδος δέκτη

Έξοδος SPDIF (Έξοδος ψηφιακού ήχου)

Είσοδος δέκτη

SCART 1 (Έξοδος δέκτη CVBS)

SCART 2 (Έξοδος οθόνης CVBS)

Έξοδος Αρ/Δ ήχου AV

PC IN (VGA/AUDIO)

Είσοδος (βίντεο χρωματοδιαφορών και Αρ/Δ Ήχου)

HDMI 1 HDMI 2

Έξοδος SPDIF (Έξοδος ψηφιακού ήχου)

HDMI 1

Συνδετήρας τροφοδοσίας

USB

HDMI 2

Υποδοχή ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ

Έξοδος ακουστικών

RS-232C IOIOI

USB

HDMI 3

32” 37”

42”

Είσοδος (βίντεο χρωματοδιαφορών

και Αρ/Δ Ήχου)

Σύνθετο ( AV IN, AV/LR)

Κουμπί

Τροφοδοσία

Πλήκτρα έντασης

Πλήκτρο

ΜΕΝΟΥ

Πλήκτρο

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

P ( )

Πλήκτρα προγραμμάτων (καναλιού)

TV (Μπροστινή άποψη)

TV (Πίσω άποψη)

Ακροδέκτης RS232C

• Ο ακροδέκτης RS232 χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς σέρβις.

Προετοιμασία

Operation Manual

Quick Setup Guide

x 3

19”

22”

37”

42”

26”

32”

Μονάδα βάσης και βίδες

x 4

Καλώδιο AC (×1) Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε ορισμένες χώρες

Μονάδα τηλεχειριστηρίου (×1) Μπαταρίες AAA (×2)

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Οδηγός Γρήγορης

Εγκατάστασης

19”

22”

26”

32”

37”

42”

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Στερεώστε τη βάση της TV

Τοποθετήστε την TV με την πρόσοψη προς 1. τα κάτω σε μία ασφαλή επιφάνεια που είναι καλυμμένη με απαλό και μαλακό ύφασμα.

Προσαρμόστε τη βάση της TV στο κάτω μέρος 2. της TV.

Σφίξτε τις βίδες χρησιμοποιώντας ένα 3. σταυροκατσάβιδο (Δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να αποσυνδέσετε τη βάση της TV, • πραγματοποιήστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Στερέωση στον τοίχο

Μέγεθος οθόνης TV (Ίντσες)

Βραχίονας στήριξης στον τοίχο συμβατός με VESA (χιλιοστά) (Π × Υ)

Τύπος βίδας

19” 75 x 75 mm Μετρικό 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Μετρικό 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Μετρικό 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Μετρικό 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Μετρικό 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Μετρικό 6 x 10 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τη στιγμή που αγοράζετε έναν βραχίονα στήριξης στον • τοίχο, ελέγξτε εάν υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα στον βραχίονα στήριξης στον τοίχο και τα τερματικά της TV για τη σύνδεση των τερματικών.

Προετοιμασία

30º (5 m)

Οριζόντιος & Κάθετος

0º

(7 m)

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Μενού

Επιλογή

Φωτεινότητα Αντίθεση Χρώμα Απόχρωση Ευκρίνεια Θερμοκ. χρώματος Προηγμ. έλεγχος

50 50

0 5

Ψυχρό

Ήχος

Εικόνα

Οικονομία

ΈξοδοςEXITΕίσοδοςOK

ΤυπικόΈξυπνη εικόνα

Χαρακτηριστικά

Γονικό

Εγκατάσταση των μπαταριών

Εισάγετε δύο μπαταρίες ΑΑΑ στο 1. τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι τα (k) και (l) κοιτάζουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

Βάλτε στη θέση του το κάλυμμα.2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το • τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε τις μπαταρίες για να αποφύγετε ζημία στο τηλεχειριστήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή χημικών ή έκρηξη. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου. • Διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά. Μην μπερδεύετε τις παλιές και τις καινούργιες • μπαταρίες. Εάν μπερδέψετε παλιές και νέες μπαταρίες, μπορεί να μειωθεί η ζωή των νέων μπαταριών ή να προκληθεί διαρροή χημικών των παλιών μπαταριών. Αφαιρέστε τις μπαταρίες μόλις φθαρούν. Τα • χημικά που διαρρέουν από τις μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν σκουριά. Εάν εντοπίσετε τυχόν διαρροή χημικών, σκουπίστε προσεκτικά με ένα πανί. Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν • μπορεί να έχουν μικρότερη ζωή λόγω των συνθηκών αποθήκευσης. Εάν δεν θα χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο • για μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Σημείωση για την απόρριψη των μπαταριών:

Οι μπαταρίες που παρέχονται με το προϊόν δεν περιέχουν επικίνδυνα υλικά όπως κάδμιο, μόλυβδο ή υδράργυρο. Οι κανονισμοί σχετικά με τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες καθορίζουν ότι δεν επιτρέπεται πλέον να απορρίπτονται οι μπαταρίες με τα οικιακά απορρίμματα. Καταθέστε τυχόν χρησιμοποιημένες μπαταρίες δωρεάν στα καθορισμένα δοχεία συλλογής που βρίσκονται σε εμπορικές επιχειρήσεις.

Χρήση της μονάδας του

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Τα αντικείμενα μεταξύ της μονάδας του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα μπορεί να εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία.

Προβολή της οθόνης Μενού

Πατήστε MENU και εμφανίζεται η οθόνη μενου.

Επιλέξτε ένα στοιχείο με το τηλεχειριστήριο

Πατήστε 1. <>≥ για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού.

Πατήστε 2. ≤≥ για να επιλέξετε / προσαρμόσετε το στοιχείο στο επιθυμητό επίπεδο. Η ρύθμιση επί της οθόνης εφαρμόζεται αμέσως.

Πιέστε 3. EXIT για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.

Έξοδος από την οθόνη Μενού

Η λειτουργία θα βγει από την οθόνη του μενού εάν πατήσετε EXIT πριν ολοκληρωθεί.

Σύντομος οδηγός

75Ω

Αρχική εγκατάσταση

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ!

Καλωσορίσατε στη χρήση του Βοηθού Αρχικής Εγκατάστασης !!

Πατήστε [OK] για να ξεκινήσετε το βοηθό.

Επόμενο

Γλώσ.

Επιλέξτε τη γλώσσα σας:

Deutsch Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

EXIT

Αρχική εγκατάσταση

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Έξοδος

Αρχική εγκατάσταση

Χώρα

Παρακαλούμε επιλέξτε χώρα:

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Ελλάδα

Δανία

Ισπανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΗΒ

Γερμανία

ΈξοδοςEXIT

Περίληψη αρχικής εγκατάστασης

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, ένα προς ένα όταν χρησιμοποιείτε την TV για πρώτη φορά. Ορισμένα βήματα μπορεί να είναι απαραίτητα ανάλογα με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της TV σας.

Προετοιμασία

 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στο τερματικό

της κεραίας.

 Εάν χρειαστεί, εισάγετε τη μονάδα CA

στην υποδοχή CI φια να παρακολουθείτε κωδικοποιημένες εκπομπές.

 Συνδέστε το καλώδιο AC στην TV.

Καλώδιο AC (×1) Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε ορισμένες χώρες

Ενεργοποίηση και εκτέλεση της

αυτόματης εγκατάστασης

 Ενεργοποιήστε την TV με το a.

 Ξεκινήστε την αρχική αυτόματη εγκατάσταση.

1. Ρύθμιση γλώσσας

2. Ρύθμιση χώρας

Σύντομος οδηγός

Αρχική εγκατάσταση

Σάρωση. καναλιού

Αρχικά συνδέστε την κεραία.

Παράλειψη σάρωσης

0 %

Σάρωση

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Έξοδος

EXIT

Να ξεκινήσει τώρα η σάρωση καναλιών;

Εάν παραλείψετε αυτό το βήμα, η σάρωση καναλιών θα μπορεί να πραγματοποιηθεί από το Μενού.

Αρχική εγκατάσταση

Σάρωση. καναλιού

Η σάρωση καναλιού ενδέχεται να χρειαστεί λίγο χρόνο για να ολοκληρωθεί.

10 %

Ακύρωση.EXIT

Κατάσταση: Σάρωση. Αναλογικά κανάλια: 0

Αρχική εγκατάσταση

Σάρωση. καναλιού

Η σάρωση καναλιού ενδέχεται να χρειαστεί λίγο χρόνο για να ολοκληρωθεί.

10 %

Ακύρωση.EXIT

Κατάσταση: Σάρωση. Αναλογικά κανάλια: 0 Ψηφιακά κανάλια: 0

Αρχική εγκατάσταση

Ολοκληρώθηκε

Συγχαρητήρια !!

Ολοκληρώθηκε η αρχική εγκατάσταση

Πατήστε το πλήκτρο [OK] για έξοδο από τον οδηγό.

Πίσω

Έξοδος

Αρχική εγκατάσταση

Τρόπος επιλογής

Παρακαλούμε επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

ΟΙΚΙΑ

ΈξοδοςEXIT

Αρχική εγκατάσταση

Λειτουργία σάρωσης

Παρακαλούμε επιλέξτε τη λειτουργία σάρωσης

Αναλογικά και Ψηφιακά

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Analogue

ΈξοδοςEXIT

Αρχική εγκατάσταση

Λειτουργία σάρωσης

Παρακαλούμε επιλέξτε τη λειτουργία σάρωσης

Αναλογικά και Ψηφιακά

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Analogue

ΈξοδοςEXIT

Λειτουργία δέκτη

Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάσταση δέκτη

Cable

Κεραία

EXIT

Αρχική εγκατάσταση

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Έξοδος

Αρχική εγκατάσταση

Λειτουργία δέκτη

Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάσταση δέκτη

Cable

ΕπόμενοΕπιλογήΠίσω

Κεραία

ΈξοδοςEXIT

Διαμορφώστε τις πληροφορίες καλωδίου.

Αρχική εγκατάσταση

Λειτουργία σάρωσης Συχνότητα (KHz) Συντονισμός Ρυθμός συμβόλων (Ksym/s) Αναγνωριστικό δικτύου

Πλήρης

64QAM

474000

ΈξοδοςEXIT

Επιλογή

ΕπόμενοOK

6875 999

Πίσω

3. Επιλογή Mode (Λειτουργίας) (Ρύθμιση τοποθεσίας TV)

Κατά την επιλογή της λειτουργίας ΟΙΚΙΑ, μεταβείτε στο βήμα 4 για να επιλέξετε τη λειτουργία σάρωσης. Κατά την επιλογή της λειτουργίας ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ, αναδύεται ένα παράθυρο για να ζητήσει την επιβεβαίωσή σας.

4. Ρύθμιση Scan Mode (Λειτουργίας σάρωσης)

Κατά την επιλογή Αναλογική, μεταβείτε στο βήμα 6 για να ξεκινήσει η σάρωση καναλιού.

Όταν επιλέγεται Αναλογικά και Ψηφιακά, θα εμφανιστεί η οθόνη Tuner Mode (Λειτουργία δέκτη). Επιλέξτε τη λειτουργία Tuner (Δέκτης).

5. Ρύθμιση Tuner Mode (Λειτουργία δέκτη)

Κατά την επιλογή Κεραία, μεταβείτε στο βήμα 6 για να ξεκινήσει η σάρωση καναλιού.

6. Έναρξη αναζήτησης καναλιών

Όταν επιλέγεται Αναλογικά και Ψηφιακά, θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη.

Ρύθμιση Λειτουργία δέκτη

Πρόσθετες πληροφορίες για τη Λειτουργία σάρωσης

• Η μέθοδος Γρήγορη διαγραφή παρέχει την ταχύτερη

• Η μέθοδος αναζήτησης Για προχωρημένους

• Η μέθοδος Πλήρης αναζήτηση διαρκεί πολύ χρόνο

δυνατή Σάρωση. καναλιού

λειτουργεί μόνο σε χώρες με εκπομπή συμβατή με το πρότυπο LCN (π.χ. ΗΒ και Γαλλία).

(ανάλογα με την κατάσταση του δικτύου, περίπου 1 ώρα).

Ταξινόμηση ραδιοφωνικών καναλιών

• Η αυτόματη ταξινόμηση θα αποθηκεύσει ραδιοφωνικούς σταθμούς από τον αρ. προγράμματος 1001 και πάνω σε χώρες που δεν διαθέτουν εκπομπή συμβατή με το πρότυπο LCN.

Όταν επιλέγεται Καλώδιο, θα εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης Scan Mode (Λειτουργία σάρ).

Παρακολουθώντας TV

 Συγχαρητήρια! Τώρα μπορείτε να

παρακολουθήσετε τηλεόραση.

 Εάν χρειαστεί, ρυθμίστε την κεραία για τη

μέγιστη λήψη σήματος.

Παρακολουθώντας TV

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

YPbPr AV SCART

HDMI 1 HDMI 2

USB

19” / 22” / 26”

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

YPbPr AV

SCART 1

HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

HDMI 3

USB

32” / 37” / 42”

Καθημερινή λειτουργία

Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση του ρεύματος

Πατήστε B στην τηλεόραση. Σβήστε τη πατώντας B στην τηλεόραση.

Αλλαγή καναλιών

Με το P<>:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την TV αυτή για • μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το καλώδιο AC από την πρίζα τροφοδοσίας. Μία μικρή ποσότητα ηλεκτρικού ρεύματος • καταναλώνεται ακόμα και ότα ν το B είναι απενεργοποιημένο.

Επιλογή εξωτερικής πηγής βίντεο

Όταν πραγματοποιηθεί η σύνεση, πατήστεb για να εμφανιστεί η οθόνη ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ, κατόπιν πατήστε <> για να μπείτε στην κατάλληλη εξωτερική πηγή με το OK.

Κατάσταση αναμονής

Σε κατάσταση αναμονής

Εάν η TV είναι ενεργοποιημένο μπορείτε να τη βάλετε σε κατάσταση αναμονής, πατώντας τοg B στο τηλεχειριστήριο.

Ενεργοποίηση από κατάσταση αναμονής

Στην κατάσταση αναμονής, πιέστε το πλήκτρο B στο τηλεχειριστήριο.

Κατάσταση ένδειξης της TV

B ένδειξη

Off Απενεργοποίηση

Off

Μπλε Ενεργοποίηση

Καθεστώς

Αναμονή

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν δεν υπάρχει τηλεχειριστήριο κοντά σας.

Πατήστε για λίγο το πλήκτρο1. MENU για να εμφανιστεί η οθόνη άμεσου χειρισμού.

Πατήστε τα πλήκτρα 2. P <> αντί </> ή i k/l αντί των ≤≥ για να επιλέξετε το στοιχείο.

Πατήστε3. MENU για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η οθόνη μενού άμεσου ελέγχου θα εξαφανιστεί εάν μείνει χωρίς επίβλεψη για μερικά δευτερόλεπτα.

Παρακολουθώντας TV

Ημερ. προβ.: Τρ, 03 Ιαν

Τηλεόραση Οδηγός τηλεόρασης

Τρέχων χρόν.: Τρ, 03 Ιαν 18:50:10

2 BBC TWO 3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO 5 MTV

7 Star Movies 8 BBC CHOICE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Φίλτρο: Όλοι οι τύποι

Προηγ. σελ. Επόμ. σελ. Φίλτρο

1 BBC ONE

18:30 ~ 19:15 Shows

Ημερ. προβ.: Τρ, 03 Ιαν

Τηλεόραση Οδηγός τηλεόρασης Φίλτρο

Τρέχων χρόν.: Τρ, 03 Ιαν 18:50:10

Επιστροφή

Τύπος

Υποκατ.

Όλοι οι τύποι

Όλες οι υποκατηγορίες

ΗΟΠ (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος)

Ο ΗΟΠ είναι ένας οδηγός επί της οθόνης που εμφανίζει προγραμματισμένα ψηφιακά προγράμματα TV. Ο οδηγός αυτός δεν είναι διαθέσιμος για τα αναλογικά κανάλια. Μπορείτε να πλοηγηθείτε, να επιλέξετε και να προβάλλετε προγράμματα. Υπάρχουν δύο τύποι ΗΟΠ, ΗΟΠ ‘Τώρα και μετά’ και ‘ημέρα 7 ή 8’. Το ‘Τώρα και μετά’ είναι πάντα διαθέσιμο αλλά ο ΗΟΠ ‘ημέρα 7 ή 8’ διατίθεται μόνον σε ορισμένες χώρες.

Με το μενού ΗΟΠ μπορείτε να:

Προβάλλετε μία λίστα των ψηφιακών προγραμμάτων • που εκπέμπουν προς το παρόν.

Προβάλλετε μελλοντικά προγράμματα.•

Ενεργοποίηση του EPG (ΗΟΠ)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το ΗΟΠ, μπορεί • να σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε μία ενημέρωση. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης.

Πατήστε 1. EPG στο τηλεχειριστήριο, θα εμφανιστεί ο ΗΟΠ “Τώρα και Μετά” και θα προβληθούν λεπτομερείς πληροφορίες για το τρέχον πρόγραμμα.

Πιέστε 3. EPG ή EXIT για Έξοδος.

Χρησιμοποιήστε τα 2. έγχρωμα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τις διαθέσιμες ενέργειες.

Προηγ. σελ.• (Κόκκινο): Εμφανίστε τον ΗΟΠ της προηγούμενης ημέρας

Επόμ. σελ.• (Πράσινο): Εμφανίστε τον ΗΟΠ της επόμενης ημέρας

Λεπτομ.• (Κίτρινο): Προβάλλει τις πληροφορίες για το τονισμένο σας πρόγραμμα.

Φίλτρο• (Μπλε): Ορίζει τον τύπο της λίστας καναλιών.

+ 23 hidden pages