Sharp LC-32LE240E User Manual

EΛΛΗVΙΚ

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

LC-32LE240E

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞЕБА

LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

БЪЛГАРСКИ

MAGYAR

50208467

Tartalomjegyzék

Jellemzők............................................................ 100

Kedves SHARP vásárló ...................................... 100

Bevezető............................................................. 100

Előkészítés ......................................................... 100

Fontos biztonsági óvintézkedések...................... 101

Biztonsági előírások ........................................... 102

A csomag tartalma .............................................. 104

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk ... 104

Szervízinformációk ......................................... 104

A távirányító nyomógombjai ............................... 105

LCD TV és a működtető gombok ....................... 106

A csatlakozók áttekintése-Hátoldali csatlakozók.... 106

A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók .... 107

Csatlakozás az áramforráshoz ........................... 107

Antenna csatlakoztatása................................. 107

Az USB bemenetek használata .......................... 108

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz HDMI-n

kersztül ............................................................... 109

A DVD lejátszó csatlakoztatása komponens

csatlakozó segítségével (YPbPr)........................ 109

Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása ...110

Az oldalsó AV-csatlakzók használata ..................110

A távirányító kéziszett ..........................................110

Az elemek behelyezése ...................................110

Be-ki kapcsolás ...................................................110

A TV-készülék bekapcsolása ...........................110

A TV készenlétbe kapcsolása ..........................110

A TV-készülék kikapcsolása ............................110

Készenléti értesítések......................................111

Bemenet kiválasztása..........................................111

Alapvető működtetés ........................................... 111

A TV gombjainak használata ...........................111

Vezérlés a távirányítóval ..................................111

Az elektromos műsorújság (EPG) megtekintése ....112

Digitális teletext (*) ...........................................113

Analóg teletext .................................................113

Felvétel az EPG menü segítségével................113

Program opciók................................................113

Első beüzemelés .................................................114

Beállítás ...............................................................115

Automatikus csatornakeresés menü működése ....115

Kézi hangolás .....................................................115

Digitális kézi keresés .......................................115

Digitális kézi keresés* ......................................116

Analóg kézi keresés.........................................116

Analóg fi nomhangolás .....................................116

Állomások kezelése: Csatornalista ......................116

Csatornalista működése ..................................116

Csatorna mozgatása........................................117

Csatorna törlése ..............................................117

Csatorna átnevezése .......................................117

Csatorna lezárása............................................117

Magyar - 98 -

Állomások kezelése: Kedvencek .........................117

Gombfunkciók ..................................................117

Állomások kezelése: Csatornalista válogatása ...118

Képernyőinformációk ...........................................118

A média lejátszása média kereső segítségével ...118

Időzített felvétel ................................................. 121

Azonnali felvétel ................................................. 121

A felvett műsorok megtekintése ......................... 122

Képméret megváltoztatása: Képformátum ......... 122

A képbeállítások konfi gurálása ........................... 123

A képbeállítás menü működése ...................... 123

A képbeállítási menüpontok ............................ 123

PC képbeállítások ........................................... 124

A hangbeállítások konfi gurálása ......................... 125

A hangbeállítás menü m

A hangbeállítás menüpontok .......................... 125

A TV beállítások konfi gurálása ........................... 125

A beállítás menu működése............................ 125

A beállítás menüpontok .................................. 125

Feltételes elérési mód használata ...................... 126

A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*) ..... 126

Nyelvi beállítások konfi gurálása ......................... 126

Nyelvi beállítások ............................................ 127

Szülői felügyeletl................................................. 127

Szülői beállítás menu működése .................... 127

Időzítők ............................................................... 128

Elalvásidőzítő beállítása ................................. 128

Műsoridőzítők beállítása ................................. 128

Felvétel beállítások ............................................. 128

A dátum-/időbeállítások konfi gurálása ................ 129

A forrásbeállítások konfi gurálása........................ 129

Egyéb beállítások konfi gurálása ......................... 130

Működés ......................................................... 130

Egyéb szolgáltatások.......................................... 131

Teletext ............................................................... 131

Tanácsok ............................................................ 132

A. függelék: PC bemenet tipikus

képernyőmódjai .................................................. 133

B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás

(Bemeneti jeltípusok) .......................................... 133

C. függelék: Támogatott DVI felbontások ........... 134

D függelék: Támogatott fájlformátumok USB

üzemmódban ...................................................... 135

E függelék: Szoftverfrissítés ............................... 136

Műszaki adatok................................................... 137

Digitális fogadás (DVB-C)................................... 137

Nézet ábrák ........................................................ 138

A készülék hulladékkezelése .............................. 139

Az állvány elhelyezése ....................................... 140

Az állvány leszerlése .......................................... 141

Csavar méretek .................................................. 142

űködése ................... 125

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 98B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 98 30.03.2012 13:11:0130.03.2012 13:11:01

Az Egyesült Királyásgban élő felhasználók számára szóló különleges megjegyzések.

A termék hálózati csatlakozása egy nem újrakábelezhető (forraszotott) csatlakozó, a hozzá tartozó 5A-es
biztosítékkal. A biztosíték cseréje esetén egy BSI vagy ASTA márkájú BS 1362 típusú biztosítékot,

fentiekkel megegyező besorolású biztosítékot kell használni, a dugaszon található jelzésnek meg

megfelelően.
A biztosítékfedelet mindig helyezze vissza a biztosíték cseréjét követően. Soha ne használja a csatlakozót

biztosíték fedél nélkül.
Abban a ritka esetben, ha az Ön otthonában található aljzat nem kompatibilis a dugasszal, vágja le a dugaszt

és helyezzen fel egy megfelelőt.

VESZČLY:

A levágott csatlakozó biztosítékát el kell távolítani, majd a csatlakozót meg kell semmíteni és hulladékkezelni
rögtön a levágást követően.

A levágott csatlakozót semmilyen körülmények között nem szabad máshol alkalmazni egy 5A-es aljaztban,
mert súlyos áramütés veszélye állhat fenn.

A megfelelő hálózati csatlakozó felhelyezéséhez kövesse a következő utasításokat:

FONTOS:

A vezeték huzaljai a következő kódolásnak megfelelően vannak színezve:

Kék: Nullavezető
Barna: Élő

Ha a vezetékben található fázisvezetékek színjelei nem egyeznek a
dugasz színjeleivel, a követezőképpen kell eljárni:
A kék színű drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik N betűvel van jelölve, vagy fekete színű.
A barna színű drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik L betűvel van jelölve, vagy piros színű.
Bizonyosdjon meg arról, hogy sem a barna, sem a kék vezeték nem csatlakozik a dugasz földeléséhez.
A dugasz borításának visszahelyezés előtt bizonyosdjon meg arról:
Hogy ha az újonnan csatlakoztatott dugasz fázist tartalmaz, annak az értéke megegyezik a levágott dugaszban

találhatóéval.
Továbbá a kábel rögzítése az tápzevetékhez csatlakozik és nem csupán a fázisvezetékekhez.

HA BÁRMILYEN KÉTSÉG MERÜLNE FEL, KÉRJE VILLANYSZERELŐ TANÁCSÁT.

ASA

vagy

Magyar - 99 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 99B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 99 30.03.2012 13:11:0130.03.2012 13:11:01

Jellemzők

Távirányítóval vezérelhető színes LCD TV.•
Teljes mértékben integrált földi adások vételére •

alkalmas digitális TV (DVB-T C - MPEG2) (DVB-T-C
MPEG4) DVB-műhold.

HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. •
Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek
vételére is.

USB-bemenet.•
Műsor rögzítése•
Időzített műsor•
1000 program (analóg+digitális).•
OSD menürendszer.•
Beépített hangolás DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •

4 kompatibilis.
Scart aljazat külső eszközök számára (úgyis mint •

videó, videó játékok, hang set, etc.)
Sztereó hangrendszer. (Német +Nicam)•
Teletext, Fastext, TOP text.•
Fülhallgató csatlakozás.•
Automatikus programozó rendszer.•
Automatikus hangolás előre vagy hátra.•
Elalvás elleni időzítő / Gyerekzár.•
Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.•
NTSC lejátszás. •
AVL (Automatikus hangerőkorlátozás).•
Automatikus lehalkítás.•
PLL (Frekvencia keresés).•
PC bemenet. •
Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; •

Windows 7 esetén.
Játék üzemmód. •

Az ebben a használati utasítátában található OSD •
illusztrációk a jobb megértést segíték és ezért
enyhén eltérhetnek az aktuális tartalomtól.

A kézikönyvben található példák alapjáúl az •
LC-32LE240E modell szolgált.

Kedves SHARP vásárló

Köszönjük, hogy a színes SHARP LCD TV-t választotta.
A biztonság és a hosszantartó hibamentes üzemeltetés
érdekében, kérjük olvassa el fi gyelmesen a Fontos

biztonsági óvitézkedések című fejezetet.

Bevezető

Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelő utasításait a
készülék első használata előtt, még akkor is, ha ismeri
az elektromos eszközök használatát. Különösen
a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet
olvassa át. Őrizze meg gondosan a kézikönyvet,
hogy a jövőben is elő tudja venni. Ha eladja vagy
elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át
a használati utasításokat is.

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a
kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését.
A TV működtetése előtt olvassa el fi gyelmesen
ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást
biztos helyen, hogy a jövő ben is
használhassa.

Ez a készülék TV műsorok vételéhez és
megjelenítéséhez készült. A különböző csatlakozási
lehetőségek kiegészítik a lehetséges vételi és a
megjelenítési források körét (vevő, DVD lejátszó, DVD
felvevő, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak száraz
belső térben való használatra alkalmas. A készülék
kizárólag magánjellegű otthoni használatra való, ipari
és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a
felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen
használja vagy engedély nélkül módosításokat végez
rajta. Az LCD TV szabadtéri használata a készülék
meghibásodásához vezethet.

Előkészítés

A szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm
helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy
nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne
tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A készüléket
mérsékelt éghajlatú területen használja.

10 cm

10 cm

10 cm

Magyar - 100 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 100B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 100 30.03.2012 13:11:0230.03.2012 13:11:02

Fontos biztonsági óvintézkedések

Tisztítés – Húzza ki az váltóáramú vezetéket a a váltóáramú aljaztból, mielőtt megkezdené a termék tisztítását. •
A termék tisztításához használjon nedves kendőt. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót!

Ha panel szennyezett, egy nedves ruhával óvatosan tisztítsa meg. A panel védelme érdekébe a tisztításhoz •
ne használjon vegyszeres kendőt. Vegyszerek károsíthatják vagy rongálhatják a TV burkolatát.

Víz és nedvesség – Ne használja a terméket víz közelében, mint zuhanyzó, mosó, mosogató, mosodai •
berendezések, medence és nedves alagsor.

Ne helyezzen vázákat, vagy vízzel telt tartályokat a termékre. A víz a termékbe juthat és tüzet vagy áramütést •
okozhat.

Állvány – Ne helyezze a terméket egy nem stabil görgős állványra, állványra vagy asztalra. •
Ez a termék leesését eredményezheti, ami súlyos személyi sérüléseket okozhat, valamint
a termék sérüléséhez is vezethet. Csak olyan görgős állványt, állványt, tartót, vagy asztalt
használjon, amelyet a gyártó ajánlott, vagy a termék tartozéka. A termék fail rögzítése esetén
tartsa be a gyártó előírásait. Csak a gyártó által javasolt eszközöket alkalmazza.

A termék elmozdítása esetén egy görgős állvány segítségével, a lehető legnagyobb •
gondossággal kell eljárni. Hirtelen megállás, erőtelje lökés vagy egynetlen felület a termék leeséséhez
vezethet.

Szellőzés – A szellőzők és a burkolat többi nyílás a szellőzést szolgálják. Ne fedje le, vagy •
zárja le ezek a szellőzőket és nyílásokat, mer taz elégtelen szellőzés túlmelegedést és/
vagy az élettartam megrövidülését okozhatja. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapére,
szőnyegre vagy ehhez hasonló felületre, mert az elzárhatja a szellőzőnyílásokat. Ez a
termék nem beépített elhelyezésre készült ; ne helyezze a terméket zárt helyre, mint egy
könyvsepolc, bútorszelvény anélkül, hogy a megfelelő szellőztetés biztosítva lenne vagy, a
gyártó utatásítasi fi gyelembe vennék.

A termékben használt LCD panel üvegből készült. Ezért az eltőrhet, ha termék leejtik, •
vagy megütik. Ha az LCD panel megsérül, legyen óvatos a törött üveggel kapcsolatos
sérülésveszély miatt.

Hőforrások – Tartsa tévol a terméket az olyan hőforrásoktól mint a radiatorok, fűtőberendezések, •
kályhák és más hőtermelő berendezések (erősítőket is beleértve).

A gyúlladásveszély elkerülésére soha ne állítson gyertyát, vagy nyílt láng a TV-re, vagy •
annak közelébe.

z és az áramütés veszély elkerülése érdekében, ne helyezze a tápkábelt a TV készülék, vagy nehéz •

A tű
tárgyak alá.

Fejhallgató – Ne állítsa magasra a hangerőt. A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a nagy •
hangerő alkalmazását.

Ne jelenítsen meg sokáig állóképet, mert visszamaradó nyomokat eredményezhet.•
Amíg a hálózati kábel csatlakoztatva van, addig a készülék áramot fogyaszt.•
Szervízelés - Ne kísérelje meg a Lejátszó sajátkezű javítását. A burkolat eltévolítás nagyfeszültségűkisüléset •

és más veszélyt jelenthet. A szervízeléshez hívjon szakembert.
Az LCD panel nagyon magas szintű technológia, amely fi nom minőségű képet nyújt önnek.
Alkalmanként megjelenhet néhény nem müködő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként.

Ez a termék egyik jellemzője és nem jelent meghibásodást.

A TV szállítása közben követendő biztonsági előírások.

A TV szállításakor soha ne tartsa azt a hangszóróknál fogva. Mindig két ember két kézzel tartsa a TV-t – egy
kezükkel a TV két oldalán.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz terjedésének megelőzéséhez mindig tartsa távol a készüléktől a gyertyákat és a nyílt
lángot!.

Magyar - 101 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 101B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 101 30.03.2012 13:11:0230.03.2012 13:11:02

Biztonsági előírások

Olvassa el alaposan a következő biztonsági
intézkedéseket a biztonsága érdekében.

Áramforrás

A készülék csak 220-240 V AC, 50 Hz-en működtethető.
Ellenőrizze, hogy a megfelelő feszültség-beállítást
választotta-e.

Hálózati kábel

Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre
(fővezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a
csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki
a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati
kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést
okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne
fűzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan
helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült
hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a
kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak
szakképzett személy végezheti.

Pára és víz

Ne használja a készüléket párás és
nyirkos helyen (kerülje a fürdőszobát,
konyhában a mosogatót és a mosógép
közelségét). Ne tegye ki készüléket
esőnek vagy víznek, mivel ez veszélyes
lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például virágvázát, a tetejére.
Óvja a csepegő és fröcskölő folyadékoktól!

Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a
készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel,
mielőtt tovább használná.

Tisztítás

Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket
a konnektorból. Ne használjon folyékony
vagy aeroszolos tisztítót! Használjon
puha és száraz kendőt!

Szellőzés

A TV-készüléken található réseket és nyílásokat
a szellőzés miatt tervezték, és ezek biztosítják a
megbízható működést. A túlmelegedés elkerülése
érdekében ezeket a nyílásokat soha nem szabad
elzárni vagy lefedni.

Hő és nyílt láng

A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak,
valamint magas hőforrásnak, mint pl.
elektromos fűt őtest hatásának. Ne
helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő
gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne
tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek,
tűznek, vagy ehhez hasonlónak.

Villámlás

Vihar és villámlás esetén, vagy ha
szabadságra megy, húzza ki a hálózati
kábelt a konnektorból!

Cserealkatrészeks

Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön
meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt
cserealkatrészek megfelelnek a gyártó előírásainak
vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkeznek.
Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb
veszélyt okozhat.

Karbantartás

A javítást mindig bízza szakemberre!
Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést
okozhat!

Hulladék-elhelyezés

A csomagolás és csomagolási segédletek •
újrafelhasználhatóak és foként újra is kell használni.
A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát,
a gyerekektől távol kell tartani.

Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem •
szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a
használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon
meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi
szabályozásoknak.

Ne kísérelje meg az elemek újratöltését, mert •
az robbanáshoz vezethet. Csak ugyanolyan,
vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemekkel
helyettesítse a régieket.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos
készüléket, ha annak élettartama lejár,
ne dobja a háztartási hulladék közé. Az
EU-ban független begyűjtő-rendszerek
léteznek az újrafeldolgozás számára.
További információkat a helyhatóságoktól,
vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a
terméket vásárolta.

A készülék szétkapcsolása

A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól
való szétkapcsolására használhatja.

Fejhallgató hangerő

A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott
hangerő halláskárosodást okozhat.

Beállítás

A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ­ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz
rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően.

Magyar - 102 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 102B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 102 30.03.2012 13:11:0230.03.2012 13:11:02

LCD-képernyő

Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony
fi lm tranzisztorral készülő termék, és kitűnő részletes
képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem
működő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros
rögzített pontként. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy ez
nem befolyásolja a termék teljesítményét.

Figyelem! Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban
ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.

Csatlakozás egy műsorszóró rendszerhez
(kábeltelevízió stb.) a tunerrel:

A hálózaton vagy a védő földelésre csatlakozó más
készüléken keresztül az épület védő földelésére vagy
a koax kábellel a TV elosztó rendszerre csatlakoztatott
készülék bizonyos körülmények között tűzveszélyes
lehet.

Ezért a kábelszolgáltató hálózati csatakozásnak
rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti
elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás lásd
EN 60728-11).

Megjegyzés: a TV és a számítógép közötti HDMI
csatlakozás zavart okozhat a rádiójelek vételében,
ebben az esetben ajánlott a VGA(DSUB-15)
csatlakozás használat.

A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja
le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sőt, a
készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A
készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához
ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A
készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva
legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz,
hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen
húzni a csatlakozót. A tűzveszély elkerüléséhez
az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl.
nyaralás esetén.

A HDMI, a HDMI logo és a High Defi niton Multi •
Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye
ill. regisztrált védjegyei.

A Dolby Laboratories licence alapján készült.•

A “HD TV 1080p” Logo az EICTA védjegye..•

A DVB logo a Digital Video Broadcasting – DVB •
projekt regisztrált védjegye.

Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe
adni!

Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül
az elektromos eszközök használata közben! A
gyermekek nem képesek mindig felismerni a
lehetséges veszélyforrást. Az elemek / akkumulátorok
életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket a
gyermektől elzárt helyen kell tartani. Ha lenyelte az
elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagoló
fóliákat is a gyermekektől elzárt helyen kell tartani, a
fulladásveszély elkerülésére.

Licensz információk

A DivX, a DivX Certifi ed és a kapcsolódó logók a DivX,
Inc. védjegyei és szabadalmi oltalom alatt állnak.

A DIVX VIDEO: DivX® egy olyan digitális videó
formátum, amelyet a DivX, LLC, a Rovi Corporation
egyik leányvállalta hozott létre. Ez egy hivatalos DivX
Certifi ed® eszköz, mely DivX® videók lejátszására
készült. További információért és a fájlokat DivX video
formátumúvá változtató szoftverekért tekintse meg a
divx.com weboldalt.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certifi ed®
eszközt regisztrálni kell annak érdekében, hogy a DivX®
Video-on-Demand (VOD) fi lmeket le tudja játszani. Egy
regisztrációs kódért nyissa meg a DivX® VOD részt az
eszköz setup menüjében. A regisztráció befejezésére
vonatkozó további információkért látogassa meg a vod.
divx.com weboldalt.

DivX Certifi ed® alkalmas a DivX® videók lejátszására,
prémium minőségű tartalmakat is beleértve.

Magyar - 103 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 103B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 103 30.03.2012 13:11:0330.03.2012 13:11:03

A csomag tartalma

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

SWAP

SOURCE

Elemek: 2 db AAA

LCD TV

Környezetvédelemmel
kapcsolatos információk

A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb •
energiát fogyasszon

A tv készülék energiatakarékos üzemmódjának
köszönhetően nem csupán a környezetet védi,
de pénzt is megtakaríthat az áramszámlán. Az
energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a
következőlépéseket:

Ön használhatja a További beállítások menüben •
található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az
Energiatakarékos Üzemmódot On állásba állított,
a tv energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a tv
fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügylejen
arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a tv
Energiatakarékos Üzemmódban nem lehetséges.

C

SEARCH

DISP.

MODE

INFO

CH

V

Használati utasítás

Távirányító

1 X Videó és hang

csatlakozó kábel

Gyors útmutató

1 X komponens videó

csatlakozó kábek

Megjegyzés: Vásárlás után ellenőrizze a tartozékokat.
Győz ődjön meg arról, hogy minden tartozék
megvan-e.

A gyártó specifi kációi szerint a 3m-nél rövidebb kábel
támogatott.

Kérjük kapcsolja ki a TV-t a hátsó főkapcsolóval, •
ha az nincs használatban az energiafelhasználás
csökkentése érdekében.

Húzza ki a TV-t a hálózati aljzatból, ha hosszabb •
ideig nem használja.

A TV készenléti állapotban is kis mértékben energiát •
fogyaszt, a hátsó főkapcsoló lekapcsolásával vagy
TV áramkábelének kihúzásával minden további
energiafelhasználás megelőzhető . Ügyeljen
arra, hogy az „Energiatakarékos mód” éves
viszonylatban több energiát takaríthat meg mint a
TV főkapcsolójának a lekapcsolása használaton
kívül, a legnagyobb energiatakarékosság érdekében
ajánlott az „Energiatakarékos mód” bekapcsolása.

Szervízinformációk

A javítást mindig bízza szakemberre! Csak
szakképzet szakember végezheti el a tv javítását. A
további információkért kérjük keresse fel azt a helyi
viszontértékesítőt, ahol tv megvásátolat.

Magyar - 104 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 104B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 104 30.03.2012 13:11:0330.03.2012 13:11:03

A távirányító nyomógombjai

Készenlét1.
Kép méret / Videó kinagyítása (a Média Kereső 2.

videó üzemmódban)
Elalvásidőzítő3.
Mono/Stereo - Duális I-II / aktuális nyelv (*) 4.

(DVB csatornákon)
A kedvencek mód kiválasztása(DVB 5.

csatornákon)
Számgombok6.
Elektornikus program ajánló(DVB csatornákon)7.
Nincs funkció8.
Médiaböngésző9.
Navigációs gombok (Fel/Le/Balra/(Jobbra – 10.

TXT aloldal)
Nincs funkció11.
A felvételek könyvtára12.
Program le / Oldal fel - Program le / Oldal le13.
Elnémítás14.
Műsor rögzítése15.
Szünet (Médiaböngésző videó üzemmódban) / 16.

Időzített felvétel
Gyors visszacsévélés (Médiaböngésző videó 17.

üzemmódban)
Play (Médiaböngésző videó üzemmódban)18.
Piros gomb19.
Zöld gomb / Eltávolítása a listából (EPG ) / 20.

Megjelöléséhez/a megjelölés (a kedvenc lista)
/ Lejátszás - Diavetítés (Médiaböngésző) /
Ismétlés-keverés (Médiaböngésző)

Kép mód kiválasztás / Kép mód 21.
megváltoztatása (a Média kereső videó
módban)

Nincs funkció22.
Teletext / Keverés (TXT üzemmódban)23.
Feliratozás be-ki (DVB csatornákon)24.
Előző program25.
AV / Forrás kiválasztása26.
Menü be-ki27.
Rendben (Elfogadás) / Tart (a TXT módban)/ 28.

Csatorna Listák Szerkesztése
Kilépés / Visszatérés / Index oldal (TXT-29.

üzemmódban)
Nincs funkció30.
Info / megjelenítése (TXT-üzemmódban)31.

ő növelés/csökkentés32.

Hanger
Nincs funkció33.

Nincs funkció34.
Gyors lejátszás (Médiaböngésző videó 35.

üzemmódban)
Stop (Médiaböngésző videó üzemmódban)36.
Kék gomb / Csatorna Lista Szerkesztése / 37.

Szűrő (Kedvencek Listája & EPG)
Sárga gomb / Időzítés rendezése(EPG-ben38.

Magyar - 105 -

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

C

DISP.

CH

INFO

SOURCE

SEARCH

MODE

SWAP

V

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 105B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 105 30.03.2012 13:11:0430.03.2012 13:11:04

LCD TV és a működtető gombok

ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET Ellenőrző gombok NÉZET Ellenőrzőgombok

1. Készenlét/Be gomb

2. TV/AV-gomb

3. Program fel/le gombok

4. Hangerő növelése/csökkentése
gombok.

Megjegyzés: Nyomja le a “
es “

” a gombokat egyszerre

a főmenü megtekintéséhez.

A csatlakozók áttekintése-Hátoldali csatlakozók

1

2

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 2: HDMI-Bemenet1.
HDMI 1: HDMI-bemenet2.

A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkező készülék csatlakoztatására használhatók. Az Ön
LCD készüléke alkalmas arra, hogy nagy felbontású képeket jelenítsen meg olyan eszközökről, mint
a nagy felbontású műholdvevő vagy DVD lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy
komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080i jelet fogadnak. Nincs
hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén

Az3. RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábelrendszer.
Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevőt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül
csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel, ahogy az a következő oldalon levő ábrán
látható.

A SCART csatlakozó a külső eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. Csatlakoztassa a SCART 4.
kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART
csatlakozója közé.

Megjegyzés: Ha egy külső berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan AV
üzemmódba kapcsol.
Megjegyzés: A scart aljazat támogatja az S-VHS jelet.
Megjegyzés: A DTV csatornák vétel esetén (Mpeg4 H.264) vagy a Médiaböngésző módban a scart aljazat
nem használható kimenetként.

A PC-bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékh5. ez. Csatlakoztassa
a PC kábelt a TV PC bemenete és a számítógép PC kimenete közé

A S/PDIF kimeneten a jelenleg nézett forrás digitális hangjelei jelennek meg. 6.
Használjon egy SPDIF koaxiális kábelt a hangjelek továbbításához egy olyan készülékre, amely
rendelkezik S/PDIF bemenettel

VGA

SCART

Magyar - 106 -

”

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 106B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 106 30.03.2012 13:11:0530.03.2012 13:11:05

A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók

A Közös csatlakozó 1. aljzat a Közös csatlakozó kártya behelyezésére szolgál. A

közös csatlakozókártya lehetővé teszi az előfi zetett csatornák megtekintését. További
információkért lásd a “Feltételes hozzáférés” fejezetet.

USB-bemenet. 2. Ügyeljen arra, hogy műsorok felvétele funkció ezeken az USB
bemeneteken keresztül alkalmazható. Ehhez a bemenethez külső háttértár
csatlakoztatható.

A komponens képcsatlakozók (YPbPr) 3. a komponens kép csatlakoztatására használhatók.
Összekapcsolhatja a komponens kép- és hangcsatlakozókat egy olyan eszközzel, amely
rendelkezik komponens kimenettel. A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens videó
csatlakozó kell használni. Először dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található

Max:500mA

5Vdc

YPbPr aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa a komponens kábel (nincs a csomagban)
csatlakozóit a komponens videó kábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére.

Az4. oldalo audio-video csatlakozó használható ülső eszközök video és audio jeleinek
fogadására. A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens AV csatlakozó kell használni.

YPbPr

SIDE AV

Először dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található YPbPr aljzatba (oldalt). Ezután
csatlakoztassa a video kábelt (nem támogatott) készülékhez tartozó csatlakozó SÁRGA
bemenetéhez (a csatlakozó oldalon). Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére.
Az audio csatlakozás lehetővé tételére használja az oldalsó AV csatlakozó kábel PIROS
és a FEHÉR bemeneteit. Ezután, csatlakoztassa a PIROS és a FEHÉR csatlakozóz a
készülék audio kábelcsatlakozóihoz a támogatott oldalon az AV csatlakozókábelhez. Ügyeljen a
csatlakozó színjeleinek egyezésére.

Megjegyzés: Használja az oldalsó AV kábelcsatlakozó audio
bemeneteit (PIROS és FEHÉR) a hang csatlakózás létrehozására,
ha egy olyan eszköz, mint egy számítógép vagy komponens video
bemenetet csatlakoztat a TV-hez.

A fejhallgató5. csatlakozóval külső fejhallgatót csatlakoztathat a
rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy
(opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV hangját.

6. , kapcsolóval be- illetve kikapcsolhatja a TV-t.

6

Csatlakozás az áramforráshoz

FONTOS: A TV készüléket 220-240 V AC működésre tervezték.

A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba homérsékletét elérje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz. •

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található • ANTENNA

BEMENETHEZ

Antenna vagy Kábel

1

2

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Magyar - 107 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 107B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 107 30.03.2012 13:11:2030.03.2012 13:11:20

Az USB bemenetek használata

USB Csatlakozás

Az USB bementen keresztül USB háttértárat, •
vagy USB memóriaegységet csatlakoztathat a TV
készülékhez. Ez funkció lehetővé teszi Önnek, hogy
a műsorokat az USB háttértárról játsszon le, vagy
arra felvegyen.

A készülék 2,5” és a 3,5” hüvelykes (hdd, külső •
tápellátással) háttértárolókat támogatja.

A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék •
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció
nem használhat.

Ha a merevlemez egy vagy több partíciója exFAT •
formátummal rendelkezik, akkor vagy egyetlen
egy sem, vagy a meglévőnél kevesebb partíció
lesz látható, még akkor is, ha azok nem exFAT
fájlformátummal rendelkeznek.

FONTOS!

Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt •
bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez,
hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést.
Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget
a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az
adatvesztésért.

Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök •
(MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TV-vel.

FONTOS: A TV csak a FAT32 és NTFS lemezformázást
támogatja. Jóllehet az NTFS formátum felvételre nem
alkalmas. Ha egy csatlakoztatott NTFS formátumú
USB háttértárra kíván felvenni, a TV megkéri Önt
hogy formázza a tartalmat. Lemez formázásával
kapcsolatban lásd a „Lemez formázása” fejezetet a
következő oldalakon.

Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az USB
meghajtón lévő MINDEN adat elveszik, és a meghajtó
formátuma konvertálásra kerül FAT32-be.

USB háttértár csatlakozó

• Dugja be az USB-eszközt a TV USB-bemenetébe

Megjegyzés: Csak a készülék kikapcsolt állapotában
csatlakoztassa le vagy fel az USB háttértárat.

Megjegyzés: Ha Ön USB háttértárat kíván
csatlakoztatni a készülékhez, az készülék és
a háttértár között használt USB csatlakozónak
rendelkezni kell USB logo-val és olyan rövidnek kell
lennie, amennyire lehetséges.

Megjegyzés: Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb
kapacitású USB háttértár formázásánál nehézségek
léphetnek fel a formázási eljárás közben. Ebben
az esetben a háttértár formázását a személyi
számítógéppel kell elvégeznie, és a formázott
háttértárnak FAT32 formátummal kell rendelkeznie.

Magyar - 108 -

OLDALNÉZET USB MEMÓRIA

USB

5Vdc

Max:500mA

FIGYELMEZTETÉS

Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása •
nagyon veszélyes művelet. Különösen, ha egymás
után gyorsan dugja be és húzza ki a meghajtót.
Ez fi zikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és
különösen magában az USB-eszközben.

Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-•
eszközt.

Műsor rögzítése

A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket.

FONTOS: Egy új USB háttétár használata esetén
ajánlott először a háttértár formázása, készülék
“Háttértár formázás” funkciójának segítségével.

A felvétel funkció használatához egy USB 2.0, 1 GB-•
os eszköz alkalmazását ajánljuk. Ha csatlakoztatott
USB eszköz nem USB 2.0, egy hibaüzenet jelenik
meg.

Megjegyzés: A felvett műsorok a csatlakoztatott USB
háttértáron kerülnek tárolásra. A felvételek tárolás/
másolása igény szerint lehetséges a számítógépen
is; jóllehet ezen fájlok lejátszása a számítógépen
nem lehetséges. A felvételek lejátszása csak a TV-n
keresztül lehetséges.

További műsorok felvételével kapcsolatos további •
információkért kérjük tekintse meg az ezután
következő “Azonnali felvétel” és “Elektromos
műsorújság” vagy a “Felvétel időzítők” című
fejezeteket.

A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek •
tárolásra.

A felvett műsorok a csatlakoztatott USB háttértároló •
következő könyvtárában kerültek tárolásra \DVR\
RECS. Minden felvételt egy számsor jelöl. Minden
felvételhez egy szöveges (txt) fájl is tartozik. Ez a
szövegfájl a szolgáltatóval, műsorokkal és a felvétel
idejével kapcsolatos információkat tárol.

Az időzített felvétel leállhat az USB eszköz írási •
sebességétől függően. Ha az Usb írási sebessége
nem felel meg a videó adatátviteli sebességnek, akkor
az időzített felvétel leállhat és a felvétel sikertelen. Ha
HD szolgáltatás sebessége nagyobb mint 13 Mbp/
másodperc, akkor állóképek jelenhetnek meg az USB
háttértáron és a külső merevlemezen.

A HD műsorok felvétele nagyobb helyet igényelhet •
az USB háttértáron, az adás felbontásától függően.

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 108B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 108 30.03.2012 13:11:3530.03.2012 13:11:35

Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár

alkalmazása a HD műsorok rögzítéséhez.éhez.

Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez •

megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.

Többpartició támogatás is választható. Legfeljebb 2 •

különböző partíció támogatott. A ha lemez 2-nél több

partícióval rendelkezik, a rendszer összeomolhat. Az

USB háttértár első partícióját a PVR alkalmazások

veszik igénybe. A PVR alkalmazások számára ezt

a partíciót elsődlegesként kell formázni.

Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a •

jellel kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a

lejátszás közben lefagyhat.

Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a •

PlayListDialog esetén) nem használhatók, ha

teletext BE van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor

indul el, amikor a teletext BE van kapcsolva, a

teletext automatikus kikapcsol. Teletext használata

a lejátszás és a felvétel közben sem lehetséges.

Rádió felvétel nem támogatott.•

A TV legfeljebb tíz órányi felvétel tud tárolni.•

Az USB-felvétel funkcióhoz (HD adás felvétele •

közben)kérjük használjon USB – háttértáret. Egy

USB pendrive erre a funkcióra nem alkalmas.

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz

HDMI-n kersztül

Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a
további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és
a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre.

Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem

tartozékok.

Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, •

akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül.

1

SPDIF

Coax.OUT

2

VGA

HDMI Kábel

(Nem tartozék)

A DVD lejátszó
csatlakoztatása komponens
csatlakozó segítségével
(YPbPr)

A legtöbb DVD-lejátszót a • KOMPONENS
CSATLAKOZÓN (YPbPr) keresztül csatlakoztathatja.

A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens videó
csatlakozó kell használni. Először csatlakoztassa a
kábel csatlakozóját a TV YPbPr aljazatába (oldalt).
Ezután, csatlakoztassa a komponens kábel (nincs
a csomagban) csatlakozóit a komponens videó
kábelhez (a lenti ábra szerint). Ügyeljen a csatlakozó
színjeleinek egyezésére.

A hangátvitelhez Önnek a mellékelt • PC/komponens
hang kábelt kell használnia. Először a kábel jack
dugóját dugja be a TV-be. Ezután, csatlakoztassa a
mellékelt PC/komponens hang kábel csatlakozóit
a komponens hang kábelhez (lásd a lenti ábrát).
Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére.

Oldalnézet

YPbPr

csatlakozó kábel

(a csomagban található)

YPbPr Videó Kábel

(Nincs a csomagban)

A csatlakoztatás után váltson a • YPbPr forrásra.
Lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet.

Megjegyzés: Egy YPbPr eszköz csatlakoztatásához
használja a mellékelt komponens (YPbPr) csatlakozó
kábelt.

Csatlakozhat a • SCART-csatlakozón keresztül.

1

2

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

DVD-lejátszó

SCART

DVD-lejátszó

Scart csatlakozó

(nem tartoz k)é

Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, •

váltson HDMI-forrásra. A forrás megváltoztatásához

lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet.

DVD-lejátszó

Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt
a funkciót látja el, de más minőségi szintet biztosít.
Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a

csatlakozást.

Magyar - 109 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 109B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 109 30.03.2012 13:11:3530.03.2012 13:11:35

Az LCD TV és a számítógép
összekapcsolása

A számítógép képének az LCD TV-n történő
megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a
TV-készülékhez. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t
mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Használja
a 15 tűs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való
csatlakoztatásához. A csatlakoztatás után váltson a
PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.
Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további
információt talált a függelékben.

PC RGB Kábel

(Nem tartoz k)é

A távirányító kéziszett

Az elemek behelyezése

Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó •
fedelét, a fedélnek a jelzett résztől gyengén
fhátrafelétörténő nyomásával.

Helyezzen be két • AAA/R3 nagyságú vagy ennek
megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése
során ügyeljen a az elemek megfelelő polaritására
(+/-) és helyezze vissza a fedelet.

PC Bemenet

(Vissza)

SIDE AV

Az oldalsó AV-bemenet

Hang/Videó átalakitó

Kábel (tartoz k)é

PC RGB Kábel

(Nem tartoz k)é

Vagy

Az oldalsó AV-csatlakzók
használata

Számos tetszőleges berendezést csatlakoztathat a LCD
TV-hez, a TV oldalsó csatlakozóinak segítségével.

Egy camcorder vagy kamera csatlakoztatásához •
használja az AV aljzatot (oldalt). Ehhez használja a
mellékelt videó/hang csatlakozó kábelt. Először
dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található
AV I N aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa a
komponens kábel (nincs a csomagban) csatlakozóit
a komponens videó/hang kábelhez. Ügyeljen a
csatlakozó színjeleinek egyezésére. Lásd a lenti
ábrát.

Ez után kapcsoljon • Oldalsó AV forrásra. A további
információkért lásd a Bemenet kiválasztása
fejezetet.

Av átalakitó

kábel

(tartozék)

SIDE AV

Fejhallgató (nem tartozék)

A TV hangjának fejhallgatón keresztüli hallgatásához •
csatlakoztassa a fejhallgatót a TV-hez a FEJHALLGATÓ

csatlakozó segítségével, lásd fent.

AV Kábel

(Nem tartozék)

KAMERA

Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból,
ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha
az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet. A
távirányítási tartomány körülbelül 7 m/23 láb.

Be-ki kapcsolás

A TV-készülék bekapcsolása

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos,
50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz.

Kapcsolja a “• ” gombot a képernyő alatti bal
oldalon a „|” pozícíóba, hogy a TV készenléti módba
kapcsoljon. Ezután a készenléti LED világít.

A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.•
Nyomja meg az “•

egy számgombot a távirányítón.

• Nyomja meg az“•
Ezután a TV bekapcsol.•

Megjegyzés: Amennyiben a TV-készüléket a
távirányítón vagy a TV-készüléken lévő CH

gombbal kapcsolja be, az Ön által utoljára nézett

program újra kiválasztásra kerül.

A TV-készülék mindkét módon bekapcsol.

A TV készenlétbe kapcsolása

A TV alacsony fogyasztású készenléti módba
kapcsolásához nyomja le a “

távkapcsolón, vagy a TV jobb oldalán.

Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a
készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos
funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés
vagy az Időzítő, aktívak.

A TV-készülék kikapcsolása

Kapcsolja a “• ” gombot a képernyő alatti bal oldalon

” gombot, a CH / CH vagy

” vagy a +/- gombot a TV-n.

/ CH

” gombot a

az ábra szerinti “

” 2-es pozícióba, TV-nek a

hálózatról történő leválasztásához, a LED kialszik.

Magyar - 110 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 110B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 110 30.03.2012 13:11:3630.03.2012 13:11:36

Ha TV hosszabb ideig használaton kívül van, •

pl. nyaralás húzza ki a hálózati csatlakozót az

aljaztból.

Készenléti értesítések

Ha a TV a Jel nélküli módban kikapcsol, a
következő képernyő-üzenet jelenik meg a következő
bekapcsoláskor:

Az Automatikus TV Ki-kapcsolási idő elérésével a
következő üzenet jelenik meg a képernyőn. A YES/
IGEN gomb lenyomásával kapcsolható ki a TV.
Nyomja meg a NO gombot a visszavonáshoz. Ha
semmi nem kerül kiválasztásra, a TV kikapcsol.

Ha a TV az automatikus kikapcsolás módra vált, a
következő képernyő-üzenet jelenik meg a következő
bekapcsoláskor:

Bemenet kiválasztása

Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV-hez,
akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra.
Nyomja meg az “SOURCE” gombot a távirányítón a
forrás közvetlen váltásához,

Magyar - 111 -

Alapvető működtetés

Működtetheti a TV-t a távirányító és a készüléken
található gombok használatával is.

A TV gombjainak használata
A hangerő beállítása

Nyomja meg a“• ” gombot a hangerő
csökkentéséhez, vagy a “
növeléséhez, így egy hangerő-szint skála (csúszka)
fog megjelenni a képernyőn.

A program kiválasztása

Nyomja meg a “P/CH +” gombot a következő •
program kiválasztásához, vagy a “ P/CH -” gombot
az előző program kiválasztásához.

A főmenü megjelenítése

A főmenü megtekintéséhez nyomja meg egyszerre •
a “ ” / “ ” és a gombokat. A főmenüben
válasszon almenüt a “P/CH -” vagy “P/CH +”
gombbal, majd lépjen be az almenübe az “
” vagy “ ” gombbal. A menük használatának
megtanulásához forduljon ennek a kezelési
utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.

AV-üzemmód

Nyomja meg a „TV/AV” gombot a TV-n található •
vezérlőpanelen, hogy a TV-t AV üzemmódba kapcsolja.

Vezérlés a távirányítóval

Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az •
Ön által kiválasztott modell minden funkciójának
beállításához. Ezeket a funkciókat az Ön TV­készülékének menürendszerével együtt írjuk le.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a “• V ” gombot a hangerő növeléséhez.
Nyomja meg a “V ”” gombot a hangerő
csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka)
megjelenik a képernyőn.

Program kiválasztása (Előző vagy
következő program)

Nyomja meg a “• CH ” gombot az előző program
kiválasztásához.

Nyomja meg a “• CH
kiválasztásához.

” gombot a következő program

Program kiválasztása (közvetlen elérés)

Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 •
között a programok kiválasztásához. A TV a választott
programra kapcsol. A műsorok közötti választáshoz
nyomja meg egymás után a számgombokat. Ha a
megnyomási idő a második számgombnál letelt,
akkor csak az első gombnak megfelelő program
fog megjelenni. Nyomja meg újra a programszámot
közvetlenül, ha újra az egy számjegyű programokat
szeretné választani.

” gombot a hangerő

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 111B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 111 30.03.2012 13:11:3730.03.2012 13:11:37

Az elektromos műsorújság
(EPG) megtekintése

Az elektronikus műsorfüzet (EPG) megtekintésével
az elérhető csatornákról kapható információ. Az EPG
menü megtekintéséhez nyomja le a EPG gombot a
távkapcsolón.

Nyomja le a “•
navigáláshoz.

Nyomja le a “•
navigáláshoz.

Az EPG menü az összes a csatornákkal kapcsolatos •
információ elérhető.

Vegye figyelembe, hogy a műsorinformációk •
automatikusan frissülnek. Ha a csatornákhoz
kapcsolódva nincs az eseményekhez köthető
információ, az EPG üresen jelenik meg.

Navigációs gombok (Fel/Le/Balra/(Jobbra – TXT
aloldal) ^Navigáció:

OK (opciók): az időzítő megtekintés/rögzítése vagy

beállítása a tervezett műsorokhoz
INFO (Esemény részletei): A csatornák részletes

megjelenítése.

Zöld gomb A csatornák elhelyezését listázza
Sárga gomb: Az EPG adatait jeleníti meg a az időzítő

rendezéssel összhangban
Kék gomb (szű rő): A szű rőbeállítások

megtekintése.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

műsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

”/“ ” gombokat a csatornák közötti

”/“ ” gombokat a csatorna listán való

Magyar - 112 -

Navigációs gombok (Fel/Le/Balra/(Jobbra – TXT
aloldal) ^Navigáció:

Piros gomb (Előző időzítésre ugrás): Az előző

időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg.
Zöld gomb (Következő időzítésre ugrás): A

következő időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti
meg.

Sárga gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó
csatornákat jeleníti meg.

Kék gomb (következő nap): Az következő naphoz
tartozó csatornákat jeleníti meg.

Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott
csatornára ugrik a számozott gombok segítségével.

OK (opciók): az időzítő megtekintés/rögzítése vagy
beállítása a tervezett műsorokhoz.

Szöveg gomb (szűrő ): A szűr őbeállítások
megtekintése.

INFÓ (Részletek): A csatornák részletes
megjelenítése.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

műsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

Piros gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó
csatornákat jeleníti meg.

Zöld gomb (következő nap): Az következő naphoz
tartozó csatornákat jeleníti meg.

Sárga gomb (Közelítés): A csatornainformációk
kibővítése.

Kék gomb (szű rő): A szűrő beállítások
megtekintése.

INFÓ (Részletek): A csatornák részletes
megjelenítése.

Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott
csatornára ugrik a számozott gombok segítségével.

OK (opciók): az időzítő megtekintés/rögzítése vagy
beállítása a tervezett műsorokhoz

Szöveg (Keresés): A “Műsorújság kereső” menüt
jeleníti meg

SUBTTL: Nyomja le a SUBTITLE gombot a
Mű faj kiválasztása menü megjelenítéséhez.
Ennek a funkciónak a segítségével a műsorújság

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 112B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 112 30.03.2012 13:11:3730.03.2012 13:11:37

adatbázisában kereshet a műfajnak megfelelően.
A készülék a musorfüzet adataiban keres, majd a
keresési feltételnek megfelelo musorokat kilistázza.

SWAP (Most) : Az aktuális csatornát mutatja meg.

Digitális teletext (*)

(*) Ha az Ön országban választható

• Nyomja meg a (TELETEXT) “TXT” gombot

Megjelenik a digitális teletext információi.•

Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és •

az OK gombot.
A működtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától

függően.
Kövesse a digitális teletext képernyőn megjelenő

utasításokat.

Amikor a “• TXT” gombot megnyomja, a televízió

visszatér a sugárzott műsorra.

A földi digitális sugárzás (DVB-T) esetén a normál •

műsorsugárzás mellett sugárzott digitális teletext

mellett lehetnek olyan csatornák is, melyek csak

digitális teletextet sugároznak.

A képarány (a kép formája) a csak digitális teletextet •

sugárzó csatorna esetén megegyezik a korábban

nézett műsor képarányával.

Amikor újra megnyomja a “• TXT” gombot, megjelenik

a digitális teletext képernyője.

Analóg teletext

A teletext használata és annak funkciói megegyeznek
az analóg teletext rendszerével. Az ismertetésért lásd
az “TELETEXT” fejezetet.

Felvétel az EPG menü segítségével

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel
funkció nem használható.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

műsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel
alatt nem lehetséges.

/ :/ : Oldal balra/oldal jobbra.

Program opciók

Az EPG-menüben nyomja meg az OK gombot a
„Esemény opciók” menübe való belépéshez.

A csatorna kiválasztása

Az opció használatával a kiválasztott csatornára
válthat.

Felvétel időzítő rögzítése/törlése

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel
funkció nem használható.

Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében, az •
OK gomb lenyomásával megjelenik a választahat´´o
opciók ablaka. Válassza ki a “Record”/felvétel opciót
és nyomja le az OK gombot. Ez után a művelet után,
a kiválasztott műsor felvétele beállításra került.

A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki a •
műsort és nyomja le az OK gombot majd válassza
ki a ‘Delete Rec. Timer”/időzítő törlése opciót” A
felvétel törlésre kerül.

Megjegyzés: Nem válthat át más csatornára vagy
forrásra amíg egy aktív felvétel a aktuális csatornán
folyamatban van.

Az időzítő beállítása/ törlése

Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében, az
OK gomb lenyomásával megjelenik a választahat´´o
opciók ablaka. Válassza ki a “Record”/felvétel opciót
és nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt
a későbbi műsorokra.

Egy már beállított emlékeztető törléséhez jelölje ki a
műsort és nyom ja le az OK gombot. Aztán válassza ki
az “Időzítő törlése” opciót. A időzítő törlésre kerül.

Megjegyzés: Az időzítő rögzítése rögzítés, vagy
beállítás nem lehetséges kettő vagy több különálló
eseményhez egyazon időszakon belül.

Magyar - 113 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 113B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 113 30.03.2012 13:11:3730.03.2012 13:11:37

Első beüzemelés

FONTOS: Az antennát csatlakoztassa, mielőtt a TV
készüléket bekapcsolja az első beállításhoz.

A TV első beüzemelésekor a telepítési varázsló •
ad útmutatást a folyamatban. Először a nyelv
kiválasztásának képernyője jelenik meg:

Az “• ” vagy “ ” gomb lenyomásával kiválaszthatja
a nyelvet, majd az OK gomb megnyomásával
állíthatja be a nyelvet és folytathatja a műveletet.

A nyelv kiválasztása után • „Welcome!” üzenet jelenik
meg, megkérve Önt, hogy állítsa be az Ország, a

Keresési mód, Bolti mód, Teletext nyelv és a
Kódolt csatornák keresése opciókat.

A folytatáshoz nyomja meg a távirányító • OK gombját,
majd az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:

Az “Igen” vagy a “Nem” opciók kiválasztásánál
emelje ki az elemeket a “ ” vagy “ ” gombok, vagy
lenyomásával majd nyomja le az OK gombot.

A képernyőn a következő OSD jelenik meg (*):

Ha Ön a KÁBEL opciót választja, a következő ablak
jelenik meg (Ez az ablak abban az esetben nem jelenik
meg, ha országként Hollandia került beállításra. Az
Automata csatornakeresés opciói jelennek meg. ):

A képernyőről kiválaszthatja a frekvenciatartományokat.

A “• ” vagy a “ ” gomb lenyomásával, kiválaszatható
a kívánt ország és a “ ” gomb lenyomásával
emelhető ki a Keresési mód opció A “ ” vagy a “ ”
gombbal állítható be a kívánt keresési mód. Az csak
digitális, csak analóg TV és teljes keresés módok
közül lhet választani.

A beállítás után nyomja le a “•
nyelv beállításához. A “ ” vagy a “ ” gombbal
állítható be a kívánt teletext nyelvet.

A teletxt nyelvi opciójának beállítása után nyomja •
le a “

” gombot. A Titkosított keresés kijelzésre

kerül. A Kódolás keresése igen-re állításával a
kódolt adások keresését indítja el. Ezután állítsa be
a kívánt teletext nyelvet.

A Bolti módot a “•
lehet aktiválni. Ha a Bolti mód “engedélyezett”-re
van állítva, a E-Pop opció más beállítási menübõl
is elérhetõ lesz. Ha ez „Kikapcsolt” állapotban van,
a Bolti mód az elsõ telepítés után nem választható.

Megjegyzés: A Bolti mód engedélyezése hatással
lehet néhány funkcióra.

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 114B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 114 30.03.2012 13:11:3830.03.2012 13:11:38

” vagy a “ ” gomb használatával

” gombot a Teletext

Magyar - 114 -

A látható sorok kijelöléséhez használja a “ ” vagy “ ”
gombot. A frekvenciatartományt kézzel is beírhatja,
a távirányító numerikus gombjainak segítségével.
A frekvencia indítását és leállítását is beállíthatja a
távirányító numerikus gombjainak segítségével. A
művelet után beállíthatja a Keresési lépést 8000 KHz­re vagy 1000 KHz-re. Ha az 1000 KHz-et választja,
a TV a leírt módon végzi a keresési folyamatot. A
Keresési időtartam ennek megfelelően nő. Az első
telepítés során beállított Országtól függően, a 250
KHz-es keresési léptetés opciót a Hálózati Csatorna
Keresés ablakból lehet elérni. Ügyeljen arra, hogy a
250 KHz-es opcióval indított keresés estén a keresés
több időt vehet igénybe.

Továbbá egyes országokban a hálózati a Hálózati
Azonosító opció nem elérhető. A Hálózati Azonosítóval
érhető el a Hálózati Információs Táblázat. Ez a
táblázat információkat tartalmaz a kiválasztott
hálózattal kapcsolatban. Ez változhat operátortól és
attól a régiótól függően ahonnan az operátor a műsor
szolgáltatja.

Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot az
automatikus keresés elindításához.

Az AERIAL/ANTENNA opció Keresési típus
képernyőről történő kiválasztásával a digitális televízió
keresi a a digitális földi TV műsorokat:

Megjegyzés: Nyomja meg az MENU gombot a
visszavonáshoz.

Miután minden elérhető állomást eltárolt, a •

Csatornalista jelenik meg a képernyőn. Ha Ön

elégedett kiválasztott csatornákkal, válassza az

“Igen” gombot és nyomja le az “OK”-t.

A Csatornalistából való kilépéshez és a TV •

nézéséhez nyomja meg az OK gombot. Ha az

ország Hollandia-ként került beállításra az Első

telepítés során, csak az OK és a LOCK/ZÁROLVA

opciók jelennek meg.

Beállítás

Nyomja le a MENÜ gombot a távirányítón és válassza
a Telepítést a “ ” vagy “ ” gombok használatával.

Nyomja le az OK gombot és a következőmenü jelenik
meg.

Automatikus csatornakeresés menü működése

Digitális antenna: Keresi és tárolja a kábelen fogható
DVB csatornákat.

Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható
DVB csatornákat.

Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el.
Digitális antenna és analóg: és tárolja az analóg és

a kábelen fogható DVB csatornákat.
Digitális antenna és analóg: és tárolja az analóg és

a kábelen fogható DVB csatornákat.

Ha az automatikus keresési típust választja ki, és •
megnyomja az OK gombot, visszaigazoló képernyő
jelenik meg. A telepítési folyamat elkezdéséhez
válassza ki az Igen választ, a megszakításához
a Nem választ a “
megnyomásával.

Az automatikus csatornakeresési típus beállítása, •
kiválasztása és megerősítése után elindul a
telepítési folyamat, és egy folyamatjelző jelenik
meg. Nyomja meg az MENÜ gombot a folyamat
leállításához. Ebben az esetben a megtalált
csatornák nem kerülnek tárolásra.

” vagy “ ” és az OK gomb

Kézi hangolás

TIPP: Ez a funkció közvetlen műsor beírásához
használható.

Válassza ki a • Kézi csatornakeresés opciót a
Telepítés menüből, és a “
A Kézi csatornakeresés opciói jelennek meg.

Válassza ki a kívánt • Keresési típust a “
gombbal. A Kézi csatornakeresés ennek megfelelően
változnak. Az ”/“ ” gomb lenyomásával jelölje ki az
elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be.
Nyomja meg az MENÜ gombot a visszavonáshoz.

Digitális kézi keresés

”/“ ” és az OK gombot.

” vagy “ ”

A kézi indítású csatorna kereséshez, gépelje be a
multiplex csatornát, vagy a frekvenciát, és csak ezen

Válassza az automatikus csatornakeresést a “ ” /
“ ” gomb segítségével és nyomja le az OK gombot.

Az Automata csatornakeresés (Vissza) opciói
jelennek meg. Az opciókat a “ ” / “ ” és az gombokkal
választhatja ki.

Magyar - 115 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 115B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 115 30.03.2012 13:11:3830.03.2012 13:11:38

a multiplexen vagy frekvencián indul el a csatornák
keresése. Ha a keresés típusa digitális-ként került
megadásra, akkor a ki kell választani a kívánt sávot,
amelyhez multiplex csatorna, vagy a frekvencia a
számozott gombok segítségével is megadható majd
a keresés az OK gomb lenyomásával indul.

Sáv opciók:
D_Band = VHF 9-24
S_Sáv = VHF 12-20, UHF 21-41
K_Sáv = VHF 5-12, UHF 21-69

Digitális kézi keresés*

A kábelen történő kézi kereséshez megadhatja a
frekvenciát, a modulációt, szimbólumsebességet
és csatorna keresési opciókat. Miután keresésnél
digitális kábel került beállításra, ki lehet választani
a kívánt opciókat és a keresés az OK gomb
lenyomásával indul.

(*) Ha az ország Hollandia-ként került beállításra az
Első telepítés során, a kézi indítású kábeles keresés
nem választható.

Analóg kézi keresés

A folytatáshoz nyomja meg az • OK gombot. Az
“ ” vagy “ ” gomb megnyomásával állítsa be a
Finomhangolás menüpontot. Ha befejezte, nyomja
meg az OK gombot.

Állomások kezelése:
Csatornalista

A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a
Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával
szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a
kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat.

Nyomja meg a „• MENÜ” gombot, hogy megtekintse
a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “
“ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy
láthassa a menü tartalmát.

Aktív Hálózat Funkció lehetővé teszi, hogy csak
azokat az adásokat válassza ki, amelyek a kiválasztott
hálózaton belül találhatók.

Válassza ki a Csatornalista szerkesztését az összes
eltárolt csatorna kezeléséhez. Használja a “
“ ”, valamint az OK gombokat a Csatornalista
szerkesztéséhez.

Csatornalista működése

” vagy

” vagy

Az analóg keresési típus kiválasztása után “ ”/“ ”
gomb lenyomásával jelölje ki az elemet, majd az “”
vagy “” gombbal állítsa be.

Adja meg a csatorna, vagy frekvencia számát a
számozott gombok segítségével Nyomja meg az
OK gombot a kereséshez. Ha a keresés csatornát
talált, minden a listán nem lévő új csatorna tárolásra
kerül.

Analóg fi nomhangolás

Válassza az • Analóg finomhangolást a
telepítésmenüből a “ ” vagy “ ” gombok, valamint az

OK gomb segítségével. Az Analóg fi nomhangolás
képernyő jelenik meg. Az Analóg fi nomhangolás

funkció nem elérhető, ha nincsenek eltárolva analóg,
digitális vagy külső források.

Magyar - 116 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 116B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 116 30.03.2012 13:11:3930.03.2012 13:11:39

Nyomja meg a “• ” vagy “ ” gombot a feldolgozni
kívánt csatorna kiválasztásához. Nyomja meg a “
” vagy “ ” gombot, hogy kiválasszon egy funkciót
a Csatornalista menüből.

Használja a CH•
lefelé történő mozgatásához.

Nyomja meg az • KÉK gombot a szűrési opció
megtekintéséhez.

A kilépéshez nyomja meg a • MENU gombot.

Megjegyzés: A listázott csatornák megtalálhatók
elszórva a csatorna listán. A csatorna típusokat
a mellettük található ikonok segítségével lehet

/CH gombot az oldal felfelé vagy

megkülönböztetni: DTV (digitális tv), HD (HD TV) ,
ATV (analóg TV) ,TV (TV), RD (rádio), kódolt, zárolt,
és a kedvencek listája.

A felsorolt csatornákat az aktív csatorna szűrő
segítségével is rendezni lehet. A legmagasabb
választható csatorna szám a 999.

Ha az ország Hollandia-ként került beállításra az Első
telepítés során, a Ziggo hálózati keresés és a Ziggo
tárolt csatornák, valamint csak az OK és a LOCK/
ZÁROLVA opciók jelennek meg.

Csatorna mozgatása

Válassza ki a kívánt csatornát. Válassza ki az •

Áthelyez opciót a csatornák listájában, és nyomja

meg az OK gombot.

Az Szám szerkesztése képernyő jelenik meg. •

Adja meg a kívánt csatorna számát, használja a

numerikus gombokat a távirányítón. Ha van egy

korábban tárolt csatorna azon a számon, egy

figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk

az Igen lehetőséget, ha azt szeretné áthelyezni a

csatornát, és nyomjuk meg az OK gombot.

A folytatáshoz nyomja meg az • OK gombot.

Kiválasztott csatorna elmozdul.

Csatorna törlése

A ZÖLD gomb lenyomásával kijelölheti az csatornákat/
visszavonhatja az összes csatorna kijelölését;
SÁRGA gomb a csatorna kijelöléséhez/kijelölés
visszavonásához.

Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, •

és válassza a Törlés opciót. Nyomja meg az OK

gombot a folytatáshoz.

A fi gyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk •

az IGEN választ a törléshez, a Nem választ a

megszakításhoz. Nyomja meg az OK gombot a

folytatáshoz.

Csatorna átnevezése

Válassza ki a csatornát, amelyet át kíván nevezni, •

és válassza a Név szerkesztése opciót. Nyomja

meg az OK gombot a folytatáshoz.

” vagy “ ” gomb megnyomásával az előző/

Az “•

következő karakterre ugorhat. Az “ ” vagy “ ”

gomb váltja a jelenlegi karaktert, pl. a ‘b’ karakter

‘a’ lesz a “” lenyomásakor, és “ ” ‘c’ lesz az

“ ” gomb lenyomásakor. A ‘0...9’ számgombok

megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt

betűket a gomb fölé nyomtatott betűvel; ahányszor

megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betűk

között.

Ha befejezte, nyomja meg az • OK gombot a

mentéshez. Nyomja meg az MENU gombot a

visszavonáshoz.

Magyar - 117 -

Csatorna lezárása

Nyomjuk meg a ZÖLD gombot az összes csatorna, a
SÁRGA gombot egy darab csatorna megjelöléséhez/a
megjelölés visszavonásához.

Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne,
és válassza a Lezárás opciót. Nyomja meg az OK
gombot a folytatáshoz.

Be kell írnia a Szülői beállítás PIN kódját. Az
alapbeállítás 0000. Írja be a PIN kódot.

Megjegyzés: Ha az Ország Franciaországként került
beállításra, a gyári jelszóként 4725 használható.

Nyomja meg az • OK gombot, amikor a kívánt csatorna
ki van jelölve lezárásához vagy feloldásához. Lakat
jel fog megjelenni a kiválasztott csatorna mellett.

Állomások kezelése: Kedvencek

A kedvenc műsorokból listát készíthet.

Nyomja meg a „• MENÜ” gombot, hogy megtekintse
a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “
“ , gombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy
láthassa a menü tartalmát.

Válassza ki a • Kedvencek opciót a kedvencek
listájának kezeléséhez. Használja a “
OK gombot a Kedvencek kiválasztásához.

Több különböző csatornát is beállíthat kedvencként, •
így csak a kedvenceket között navigálhat.

Válassza ki a csatornát a “• ” vagy “ ” gombbal.
A kiválasztott csatorna kedvencek listájához való
hozzáadáshoz nyomja meg az OK gombot. Az
eltávolításhoz nyomja meg ismét az OK gombot.

Gombfunkciók

OK :• Műsorszolgáltató hozzadása/törlése.
SÁRGA:• Csatorna kijelölése/kijelölés

visszavonása.
ZÖLD:• Összes csatorna kijelölése/kijelölés

visszavonása.
KÉK:• Kijelzi a szűrési opciókat.

” vagy

”/“ ” és az

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 117B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 117 30.03.2012 13:11:4030.03.2012 13:11:40

Állomások kezelése:
Csatornalista válogatása

Beállíthatja a kilistázandó műsorokat a csatorlalistában.
Bizonyos típusú adások megjelenítéséhez használja
az Aktív csatornabeállítást.

Válassza ki az aktív csatornák listáját a csatorna lista
menüből a “
gombot a folytatáshoz.

Válassza ki a műsor típusát a listából a “ ”/“ ” és az

OK gombokkal.

Képernyőinformációk

Nyomja meg az INFO gombot a képernyőinformáció
megjelenítéséhez. Részletek az állomásról és
a jelenlegi program jelenik meg az információs
banneren

” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg az OK

A média lejátszása média
kereső segítségével

Ha az USB-eszközt nem ismeri fel a TV a ki-/
bekapcsolás vagy az Első beüzemelés után, akkor
először húzza ki az USB-eszközt, és kapcsolja ki majd
be a készüléket. Dugja be újra az USB-eszközt.

A Médiaböngésző ablakának megnyitásához
nyomja meg az “M” gombot a távirányítón, majd
válassza ki a Médiaböngészőt a “
megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot a
folytatáshoz. A Médiaböngésző menü opciók jelennek
meg a képernyőn.

Ha USB eszközök kerülnek csatlakoztatásra, a média
kereső képernyő automatikusan megjelenik:

Lejátszhatja az USB-memóriáról a zene-, a kép- és
videofájlokat. Használja a “ ” vagy “ ”, gombot a Videó,
Fotók, Zene vagy Beállítások kiválasztásához.

Videó megtekintése USB-n keresztül

” vagy “ ”, gomb

Az információs sáv információt nyújt a kiválasztott
csatornáról és a látható műsorról. A csatorna neve
a csatorna számával együtt megjelenik. Tipp: Nem
minden csatorna sugározza a műsorok adatait. Ha
a név és az idopontok nem érhetok el, akkor üres
információs sáv jelenik meg.

Ha Ön a Ziggo csatornákat keresi és tárolja a kábeles
csatornák BER értéke jelenik meg az információs
sávon.

Ha a Ziggo csatornán egynél több video választható,
nyomja le a SÁRGA gombot a video kiválasztása
menu megtekintéséhez, amíg az információs sáv
látható a képernyőn.

Ha a kiválasztott csatorna zárolva van, akkor meg
kell adnia a helyes négy számjegyű jelszót a csatorna
megtekintéséhez (alapbeállítás 0000). Az „OK” felirat
megjelenik a képernyőn.

Megjegyzés: Ha az Ország Franciaországként került
beállításra, a gyári jelszóként 4725 használható.

Magyar - 118 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 118B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 118 30.03.2012 13:11:4030.03.2012 13:11:40

Amikor kiválasztjuk a Videók opciót a fő opciókból,
a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek,
és ez szerepel ezen a képernyőn. Használhatja a
“ ” vagy “ ” gombot a video fájl kiválasztásához, és
nyomjuk meg az OK gombot a videó lejátszásához.
Válasszon ki egy felirat fájlt, és nyomjuk meg az OK
gombot, és kiválaszthatja a felirat fájlt vagy törölheti
a kiválasztást. Az alábbi képernyő jelenik meg a
videófájl lejátszása közben:

Ugrás (Számozott gombok): A TV arra a fájlra ugrik,
amelynek a kezdő betűje megegyezik a távirányító
számozott gombjai segítségével megadott betűvel.

Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott
fájlt.

Fel / Le ^Navigáció:
Lejátszás (

a mappában, a kijelölttel kezdi.
Lang (Lejátssza az előnézetet): Megmutatja a

kiválasztott fájlt egy kis előnézeti abalakban.

PIROS gomb A fájlokat név szerint válogatja ki.
SŔ RGA gomb: A megtekintési módok között

válogat

ZÖLD gomb Aktiválja Ciklus/Keverés opciókat
KČK gomb: A média típusának megváltoztatása.

Lejátszás ( “ ,gomb) : Elindítja a videolejátszás.
Stop (
Szünet (
Visszajátszás (

készülék.

Előre ( gomb) : Előrefele keres a készülék.
Felirat/Hang (LANG. gomb): Felirat/hangsáv

beállítása.
Ugrás (ZÖLD gomb) : Időpontra ugrik A számozott

gombok segítségével adja meg a kívánt időpontot és a
folytatáshoz nyomja le a ZÖLD gombot.

gomb) : Lejátssza az összes médiafájlt

gomb) : Megállítja a videolejátszást.

gomb) : Szünetelteti a videolejátszást.

gomb) : Hátrafele játszik le a

Videó megtekintése USB-n keresztül

Amikor kiválasztjuk a Fotók opciót a fő opciókból, a
rendelkezésre álló fotó fájlok szűrésre kerülnek, és
ez szerepel ezen a képernyőn.

Ugrás (Számgombok): A számgombokkal kiválasztott
fájlra ugrik.

OK : Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes
képernyőn.

Fel / Le ^Navigáció
Diavetítés ( gomb): Elindítja a diavetítés

lejátszását.

ZÖLD gomb A kiválasztott képek megtekintése.
PIROS gomb A fájlokat dátum szerint válogatja ki.
SŔ RGA gomb: A megtekintési módok között

válogat

KÉK gomb: A média típusának megváltoztatása.

Diavetítés beállításai

Sárga: Megnyitja a felirat időkorrekciójának

menüjét.

Az előző menübe való belépéshez nyomja meg az

SWAP gombot.

Magyar - 119 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 119B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 119 30.03.2012 13:11:4130.03.2012 13:11:41

Szünet ( gomb) : Szünetelteti a diavetítést.
Folytatás (
Ciklus/Keverés (ZÖLD gomb): A ciklus

kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus
és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja
meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes
engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával
követhetők a letiltott funkciók.

Előző/Következő (Balra/Jobbra gomb): A
diavetítésen az előző vagy a következő fájlra ugrik.

Forgatás (Fel/Le gomb): Elforgatja a képet a fel/le
gombok használatával.

VISSZA : Vissza a fájllistába.
Infó : A Súgó ablak megjelenítése.

gomb) : Folytatja a diavetítést.

Zenék megtekintés az USB-n keresztül

Amikor kiválasztjuk a Zene opciót a fő opciókból, a
rendelkezésre álló hang fájlok szűrésre kerülnek, és
ez szerepel ezen a képernyőn.

Fel / Le ^Navigáció:
Lejátszás (

a mappában, a kijelölttel kezdi.

Stop (
Szünet (

lejátszást.
PIROS: A mappák rendezése cím, előadó vagy

album szerint.
Ciklus/Keverés (ZÖLD gomb): A ciklus

kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus
és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja
meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes
engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával
követhetők a letiltott funkciók.

Megjegyzés:

Ha Ön a lejátszást a
a

játssza le. A lejátszás folytatódik ennek megfelelően
és ha a lista végéhez ér, a lejátszás elölről indul
(újrajátszás funkció).

Ha Ön a lejátszást az OK gombbal indítja el és
aktiválja a

videó fájlt játssza le (ismétlés funkció).
Ha Ön a lejátszást a

el és aktiválja a
zene/videó fájlt játssza le (ismétlés funkció).

Ha Ön a lejátszást a
el és aktiválja a

a zene vagy videó fájl lejátszás véletlenszerűen
folytatódik és a lejátszás véletlenszerű funkcióra
vált.

0..9 (Számgombok): Ugrás (Számozott gombok):
A TV arra a fájlra ugrik, amelynek a kezdő betűje
megegyezik a távirányító számozott gombjai
segítségével megadott betűvel.

gomb) : Lejátssza az összes médiafájlt

gomb) : A lejátszás leállítása.

gomb) : Szünetelteti a kiválasztott

gombbal indítja el és aktiválja

szimbólumot, a TV a következő zene/videó fájlt

szimbólumot, a TV a ugyanazt a zene/

vagy az OK gombbal indítja

szimbólumot, a TV a ugyanazt a

vagy az OK gombbal indítja

, szimbólumot, a TV a ugyanazt

Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott

fájlt.
Előző/Következő (Balra/Jobbra gomb): Az előző

vagy a következő fájlt játssza le.

SÁRGA: A megtekintési módok között válogat
KÉK: A média típusának megváltoztatása.

A felvételek könyvtára

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel
funkció nem használható.

A felvételek listájának megtekintéséhez válassza
ki a „Felvételek köyntár”-at és nyomja le az OK. A
Felvételek Könyvtár jelenik meg.

Minden felvétel megtalálható a felvételek könyvtár
listáján

PIROS gomb Törli a kiválasztott felvételt.
ZÖLD gomb (Nagyítás): Változtatásokat hajt végre

a felvett műsorokon.
(Kék gomb): Megváltoztatja a felvételek sorrendjét. A

számos válogatási módszer közül választhat.

(OK gomb) Aktiválja a játékopciók menüt:
Lejátszás előlről: Lejátssza a felvételt az elejétől

kezdve

Visszaállítás Újraindítja a felvételt
Lejátszás leállítástól: A lejátszás kezdetének

megjelölése.
Megjegyzés: A f őmenü megtekintése és a menüben

található címek a lejátszás alatt nem elérhetők.
Visszaállítás Újraindítja a felvételt
INFÓ (Részletek): Részletesen megmutatja a műsor

információt

Magyar - 120 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 120B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 120 30.03.2012 13:11:4130.03.2012 13:11:41

Média kereső beállításai

A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás
párbeszédablak használatával. Az “ ” vagy “ ”
gomb lenyomásával jelölje ki az adott elemet, majd
a “ ” vagy “ ”, gombbal állítsa be.

Stílus megtekintése: Beállítja az alapbeállítás
szerinti böngészési módot.

Zene FF/FR sebesség: A lassított lejátszás
sebességének beállítása.

Diavetítés időköz: A diavetítés intervallumának
beállítása.

Feliratot mutat: Felirat engedélyezésének
beállítása.

Felirat pozíciója: Felfelé vagy lefelé állítja be a felirat
elhelyezését.

Felirat betűnagyság: Beállítja a felirat betűnagyságát
(max. 54pt).

Divx Registrációs kód: Néhány DivX® Video-On­Demand fájl egy regisztrációs kódot igényel. Erre a
célra használhatja az alábbi kódot.

Időzített felvétel

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel
funkció nem használható.

Az időzített felvétel módba történőváltáshoz nyomja •

SZÜNET) gombot egy műsor megtekintése

le a (

közben.

Az időzített felvétel módban a műsor szüneteltetve •

van és egyidejűleg felvételre kerül a csatlakoztatott

USB háttértárra (*). Nyomja le újra a (

gombot a megállított műsornak megállítás pontjától

történőmegtekintéshez.

Ez a lejátszás x1-es sebességgel jelenik meg. A •

valós és az időzített felvételre kerülő műsor közötti

időkülönbség az infosávon látható.

Az ( •

előre vagy hátra mozogni az időzített felvétel

lejátszásánál. Az időzítés határának elérésével, az

időzített mód megszűnik és szokványos műsor

megtekintésére vált

/ ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ) gombokkal

LEJÁTSZÁS)

Magyar - 121 -

Nyomja le a• ( STOP) gombot az időzített módból
való kilépéshez.

(*) Folyamatos időzített felvétel hossza a függ a
csatlakoztatott USB háttértáron található fájl méretétől
és a Felvétel beállítások menüben megedott legnagyobb
késletetéstől. A Legnagyobb késletetéssel kapcsolatos
információkért lásd a „Felvétel” címűfejezetet.

Megjegyzés: Egy másik csatorna vagy forrás és a
főmenü kiválasztása az időzített felvétel alatt nem
lehetséges.

A hang kismértékű eltolódása léphet fel az időzített
felvételnél.

A készenlét gomb az időzített felvétel alatt nem
használható. A tv az időzített felvétel alatt nem kapcsol
készenléti módba,

Azonnali felvétel

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel
funkció nem használható.

Nyomja le a felvétel •
azonnali elindításához egy műsor megtekintése közben.
A következő üzenet jelenik meg a képernyőn:

A felvétel OSD jelenik meg egy rövid időre és az •
aktuális esemény felvételre kerül.

A felvétel •
a távirányítón a következő esemény felvételét
indíthatja el az EPG-n. Ebben az esetben az OSD
megjelennek a felvenni kívánt műsorok.

A leállítás ( STOP) gomb lenyomásával törölhető az
azonnali felvétel. A következő OSD jelenik meg:

Válassza az Igen/Yes “ ” vagy “ ” /OK gombot az
azonnali felvétel törléséhez.

Megjegyzés: Egy másik csatorna és a média kereső
kiválasztása a felvétel alatt nem lehetséges.

(RECORD) újbóli megnyomásával

(RECORD) gombot a felvétel

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 121B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 121 30.03.2012 13:11:4230.03.2012 13:11:42

A felvett műsorok megtekintése

A Médiakereső kiválasztásához a főmenüben
használja a “ ” vagy “ ”, gombokat. A főmenüben
emelje ki a Felvételek Könyvtárat a “ ” vagy “ ”,
gombok használatával, és nyomja le az OK gombot a
belépéshez. A Felvételek Könyvtár jelenik meg.

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel
funkció nem használható.

Válasszon ki egy címet (ha az már felvételre került)
a listáról a “
meg az OK gombot a többi opció megtekintéséhez.
Az opciókat a “ ” / “ ” és az gombokkal választhatja
ki.

” / “ ”, gomb használatával. Nyomja

Képméret megváltoztatása:
Képformátum

Megváltoztathatja a TV képarányát (képméretét) a •
kép más zoom módban való megtekintéséhez.

Nyomja meg a • SCREEN gombot ismételten a
képméret megváltoztatásához. Az elérhető zoom

módok alább olvashatók.

Auto

Ha az AUTO kerül kiválasztásra a képarány a
kiválasztott forráson keresztül érkező (ha elérhető)
információ alapján kerül beállításra.

Az AUTO módban megjelenített formátum teljesen
független a WSS információktól, melyek a távközlési
jelben, vagy a külső eszközről érkező jelben
találhatók.

Megjegyzés: Az Auto mód csak a HDMI, YPbPr és
a DTV források esetén alkalmazható.

16:9

Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát
(4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős
TV-t.

A 16:9-es képarányú képeknél, amelyek egy •
normál képbe lettek összenyomva (4:3 képarány),
használja a 16:9-es módot a kép eredeti méretének

Választható lejátszási opciók:

Lejátszás előlről: Lejátssza a felvételt az elejétől •
kezdve

Visszaállítás Újraindítja a felvételt•
Lejátszás előlről: A lejátszás kezdetének •

megjelölése.

Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben
található címek a lejátszás alatt nem elérhetők.

Nyomja le a
visszatéréshez a Felvételek Könyvtárba.

^Lassú ^Előretekerés

A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel
megtekintése közben lenyomja a (
gombot. A lassított lejátszás a gombbal irányítható.
A gomb ismételt lenyomásával változtatható a
lejátszás sebessége.

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 122B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 122 30.03.2012 13:11:4230.03.2012 13:11:42

(STOP) gombot a lejátszáshoz és a

PAUSE) szünet

Magyar - 122 -

visszaállításához.

Felirat

Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes
képernyősre a feliratokkal együtt.

Megjegyzés: Eltolhatja a képernyőt felfele vagy lefele
a “ ” / “ ” gombokkal, ha a kép zoom beállítása 14:9
Zoom, Mozi vagy Felirat.

14:9

Ez felnagyítja a széles képet (14:9 képarány)
teljes képernyősre a felső és alsó határok
fi gyelembevételével.

Mozi

Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes
képernyősre.

14:9 Zoom

Ez az opció 14:9-re zoomolja a képet.

4:3

Ez a normál képek (4:3-as képarány) nézésére
szolgál, mivel ez az eredeti mérete.

Panoráma

Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát
(4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős TV-t,
anélkül, hogy a kép természetellenesnek hatna.

A kép teteje és alja enyhén le lesz vágva.

Magyar - 123 -

A képbeállítások konfi gurálása

Különböző képbeállításokat használnak.

Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki az Kép ikont

” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK

“
gombot a Képbeállítások menü megtekintéséhez.

A képbeállítás menü működése

Használja a • ” vagy “ gombot egy adott menüpont
kiválasztásához.

Használja a •
kiválasztásához.

A kilépéshez nyomja meg a • MENU gombot.

A képbeállítási menüpontok

Mód: Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja

a kívánt üzemmódot. A kép mód az alábbi opciók
egyikére állítható be: Mozi,Játék,Dinamikus és
Természetes.

Kontraszt: Beállítja a képernyő világosságának és
sötétségének értékeit.

Világosság: Beállítja az képernyő világosságának
értékét.

Élesség: Beállítja az képernyőn lévő objektumok
élességének értékét.

Szín: Beállítja az színértékét, a színek igazításával
együtt.

” vagy “ gombot egy adott elem

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 123B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 123 30.03.2012 13:11:4330.03.2012 13:11:43

Energiatakarékos üzem: Az energiatakarékos
üzem kiválasztásához használja a “ ” vagy a “

” gombokat. Az energiatakarékos üzem ki- és
bekapcsolásához használja a “ ” vagy a “ ”
gombokat. Az Energiatakarékos üzemmel kapcsolatos
további információkért kéjük vegye figyelembe a
“Környezetvédelemmel kapcsolatos információk”
című fejezetet.

Megjegyzés: A háttérfény funkció az Energiatakarékos
üzem bekapcsolt állapotában nem látható.

Háttérfény (válaszható): Ez a beállítás a
háttérvilágítás szintjét szabályozza és Maximumra,
Minimumra, Közepesre valamint Gazdaságosra
(választható) állítható be.

Megjegyzés: A háttérfény nem alkalmazható VGA
vagy Média kereső módban továbbá akkor sem, ha
a képmód játékra van beállítva.

Advanced Settings

Színhõmérséklet: • Beállítja a kívánt színtónust.A

Hideg beállítás a fehér színeknek enyhe kék
árnyalatot ad.A normál színekhez válassza a Normál
beállítást.A Meleg beállítás a fehér színeknek enyhe
piros árnyalatot ad.

Kép közelítés:• Automatikusan beállítja a képméretet:
Automatikus,16:9, Feliratos,14:9, 14:9 Közeli, 4:3,
Panoráma vagy Mozi.

HDMI True Black (választható):• A HDMI forrás
megtekintése során ez a funkció látható a Kép
beállítások menüben. ezzel a funkcióval a fekete
szín megjelenítése javítható. A HDMI True Black
mód aktiválásához ezt a funkciót be kell kapcsolni.

Film üzemmód (válaszható): • A fi lmek a normál
televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti
képkockaszámmal készülnek. Használja

” vagy “ ”gombokat a Film üzemmód

a “
menüpont kiválasztásához.Az “ ” vagy “ ” gomb
megnyomásával ezt a funkciót be- és kikapcsolhatja.
Kapcsolja be ezt a beállítást, ha fi lmet néz, hogy a
gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa.

Színeltolás: • Beállítja a kívánt színtónust.

Visszaállítás: Visszaállítja a képbeállításokat az

alapbeállításra.
A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei

nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai
hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC
üzemmódban.

PC képbeállítások

A PC kép elemeinek beállításához tegye a
következőt:

Nyomja la a “
kiválasztásához. A kép menü megjelenik a
képernyőn.

” vagy “ ” gombot Kép ikon

Élsség, Féynerő, Szín, Színhőmérséklet és Kép
közelítés beállítások ebben a menüben megegyeznek

a TV képmenüben a „Főmenü Rendszere” alatt
találhatókkal.

Hangzás,Beállítások és Forrás beállítások megegyeznek
a főmenüben leírtakka.

PC pozíciója: A PC pozíció menüpontok
kijelzéséhez.

Automatikus pozíció: Automatikusan optimalizálja
a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK
gombot.

H pozíció: Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet
vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára.

V pozíció: Ez a funkció a képet függőlegesen
mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé.

Képpont óra: A Képpont óra beállítja a helyes
interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg
a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők
vagy paragrafusok vagy kis betűs szövegek.

Fázis: A felbontástól és a letapogatási frekvenciától
függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet, hogy
zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez
esetben használja a próba vagy hiba metódussal,
egy tisztább kép érdekében.

Magyar - 124 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 124B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 124 30.03.2012 13:11:4330.03.2012 13:11:43

A hangbeállítások
konfi gurálása

A hangbeállítások konfi gurálhatók az igényeknek
megfelelően.

Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki az ikont a
“

” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK

gombot a Hangbeállítások menü megtekintéséhez.

A hangbeállítás menü működése

Használja a “• ” vagy “ ” gombot egy adott
menüpont kiválasztásához.

Használja a “•
kiválasztásához.

A kilépéshez nyomja meg a • MENU gombot.

A hangbeállítás menüpontok

Hangerő: Beállítja a hangszintet.
Equalizer: Nyomja meg az OK gombot az equalizer

almenü megtekintéséhez.

” vagy “ ” gombot egy adott elem

Egyensúly: Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal
és jobb hangszóró hangerejét.

Fejhalllgató: Fejhallgató hangerő beállítása.
Hang mód: Választhat a Mono, Sztereo, Dual-I vagy

Dual-II módok közül. Csak akkor, ha a választott
csatorna is támogatja azt a módot.

AVL: Az automatikus hangerő korlátozás (AVL)
funkcióval beállíthat egy rögzített hangerőt (például a
reklámok hangereje hangosabb, mint a műsorok).

Fejhallgató/Line kimenet:Ha a TV-hez egy külső
hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón
keresztül, akkor ez a kimenet Line-ként választható.
Ha a TV-hez fejhallgató csatlakozik, a kimenet opciót
Fejhallgató-ra kell állítani.

Dinamikus mélyhang: A dinamikus basszus a
TV-készülék mélyhang effektjeinek növelésére
használható.

Digitális kimenet: Beállítja a digitális kimenet
hangtípusát.

A TV beállítások konfi gurálása

Részletes beállítások konfi gurálhatók az igényeknek
megfelelően.

Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki a beállítások
ikont “
gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.

” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg az OK

A beállítás menu működése

Használja a “• ” vagy “ ” gombot egy adott
menüpont kiválasztásához.

Használja az • OK gombot egy elem

Az Ekvalizátor menüben a módot megváltoztathatja

Zene, Film, Beszéd, Lapos, Klasszikus vagy
Egyéni módra. Nyomja le a “MENU” gombot az előző

menübe való visszalépéshez.

Megjegyzés: Az Ekvalizátor menü beállításai csak
akkor változtathatók meg, ha az Ekvalizátor mód
beállítása Egyéni.

Magyar - 125 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 125B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 125 30.03.2012 13:11:4430.03.2012 13:11:44

kiválasztásához.
A kilépéshez nyomja meg a • MENU gombot.

A beállítás menüpontok

Feltételes hozzáférés: Szabályozza a feltételes

hozzáférési modulokat, ha elérhetők.

Nyelv: A nyelvi beállítások konfi gurálása

Felnőtt: A szülői beállítások konfi gurálása
Időzítők: Beállítja az időzítőt a kívánt műsorokhoz.
Dátum/idő: Dátum és idő beállítása.
Források: Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott

forrásopciókat.
Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási

opcióit jeleníti meg.

Feltételes elérési mód használata

FONTOS: Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a
CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van.

Egyes digitális csatornák nézéséhez feltételes •
hozzáférési mód (CAM) szükséges. Ezt a modult a
TV CI nyílásába kell helyezni.

Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult (CAM) és •
a megtekintést engedélyező kártyát úgy, hogy előfi zet
egy fi zetős csatorná(ka)t szolgáltató cégnél, majd
illessze be a televízióba a következő eljárás szerint.

Illessze be a CAM-ot, majd a megtekintést engedélyező •
kártyát a TV hátoldalán található csatlakozóba.

A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem lehetséges •
teljesen csatlakoztatni, ha fordítva helyezi be. A CAM
vagy a TV csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot
erőltetve helyezi be.

Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz, kapcsolja be,
majd várjon néhány másodpercet, amíg a kártya
aktiválódik.

Ha nincs modul behelyezve, akkor a • “Nem

találok Közös interfész modult” (“No Common
Interface module detected”) üzenet jelenik meg

a képernyőn.
Forduljon a modul használati utasításához a •

beállítások részleteiért.

A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*)

(*) Ezen menübeállítások változhatnak a szolgáltatótól
függően.

Nyomja le a MENU gombot és válassza ki az ikont

” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az

a “
OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.

○Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Feltételes
hozzáférés kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja
meg az OK gombot.

Nyelvi beállítások
konfi gurálása

A menü segítségével a TV nyelvi beállításait
módosíthatja.

Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki az ikont
a “

” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az

OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.
Használja a “
kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK
gombot.

Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem
kiválasztásához. A beállítások automatikusan
tárolásra kerülnek.

Menu: Megjeleníti a rendszer nyelvét.

Előnyben részesített

Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez
lehetséges. Ellenkező esetben a jelenleg beállításokat
használja a készülék.

Hang:• Beállítja a kívánt audio nyelvet.
Felirat:• Beállítja a felirat nyelvét. A kiválasztott nyelv

megjelenik a feliratokon.

Teletext:• Beállítja a teletext nyelvét.
Műsorújság:• Beállítja a műsorújság nyelvét.

Jelenlegi (*)

(*) Ezek a beállítások megváltoztathatók, ha a
műsorsugárzó is támogatja. Egyébként a beállításokat
nem lehet megváltoztatni.

Hang: Megváltoztatja az adott csatorna audio
nyelvét.

Felirat: • Beállítja az adott csatorna feliratának
nyelvét.

Megjegyzés: Ha az Ország beállítás Dánia,
Svédország, Norvégia, Hollandia vagy Finnország,
akkor a Nyelvi beállítások menü a következőképpen
működik:

” vagy “ ” gombokat az Nyelv

Magyar - 126 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 126B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 126 30.03.2012 13:11:4430.03.2012 13:11:44

Nyelvi beállítások

A Beállítás menüben jelölje ki a Nyelvi beállítások
elemet az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával.
Nyomja meg az OK gombot, és a Nyelvi beállítások
almenü megjelenik a képernyőn:

Használja az “
menüpont kijelöléséhez, majd nyomja meg az “ ”
vagy “ ” gombot a beállításhoz.

Megjegyzések:

A Rendszer nyelve• (System Language)
meghatározza a képernyőn megjelenő menü
nyelvét.

A • Hang nyelve (Audio Language) meghatározza
a csatorna hangsávjának nyelvét.

Az elsodleges beállítások élveznek elsobbséget, •
ha több választási lehetoség is elérheto az adott
musornál. A másodlagos beállítás az az alternatíva,
amely akkor érvényesül, amikor az elso beállítás
nem érheto el.

A Felirat mód meghatározza az aktuálisan •
választható feliratozást.

” vagy “ ” gombot a beállítandó

Szülői felügyeletl

Bizonyos műsorok, csatornék és menük megtekintése
ellen lázárható a rendszer a szülői felügyelet
rendszerrel.

Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja
a védelmi rendszert, és megváltoztathatja a PIN
kódot.

Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki az ikont

” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az

a “
OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.
Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Szülői
felügyelet kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja
meg az OK gombot.

Magyar - 127 -

A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez
egy PIN kódot kell beírni. A Jelszó gyári beállítása

0000.

Megjegyzés: Ha az Ország Franciaországként került
beállításra, a gyári jelszóként 4725 használható.

A Jelszó megadása után a szülő felügyelet menüje
jelenik meg.

Szülői beállítás menu működése

Válassza ki az adott elemet a “• ” vagy “ ”
gombbal.

Használja a “•
kiválasztásához.

Nyomja meg az • OK gombot a többi opció
megtekintéséhez.

Menüzár: A menüzár beállítása lehetővé teszi vagy
letiltja a menü elérését. A telepítési menühöz vagy a
teljes menürendszerhez való hozzáférés letiltható.

Korhatár-zár (*) Ha ezt beállítja, akkor a műsorból
lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem
engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz
való hozzáférést.

Korhatár-zár (*) Ha a Gyerekzár be van állítva,
a TV készülék kizárólag a távirányítón keresztül
irányítható. Ebben az esetben a Készenléti / Be
gombot kivéve a készüléken található gombok nem
működnek. Ha aktiválva van a Gyermekzár, a TV-t
készenléti üzemmódba kapcsolhatja a Készenléti/Be
gombbal. A TV ismételt bekapcsolásához szüksége
van a távirányítóra. Ha ezen gombok valamelyikét
megnyomja, a Gyermekzár be felirat jelenik meg a
képernyőn, ha a menü képernyő nem látható.

PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg. A
számgombokkal írjon be egy új PIN kódot. Az új PIN
kódját másodszor is be kell írnia ellenőrzés céljából.

FONTOS: A PIN szám gyári beállítása 0000. Ha
megváltoztatja a jelszót, akkor írja le, és tegye
biztonságos helyre.

” vagy “ ” gombot egy adott elem

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 127B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 127 30.03.2012 13:11:4530.03.2012 13:11:45

Megjegyzés: Ha az Ország Franciaországként került
beállításra, a gyári jelszóként 4725 használható.

Időzítők

Az időzítő megtekintéséhez nyomja le a MENU
gombot és válassza ki a Beállítás ikonját a “ ” vagy
“ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot
a Beállítások menü megtekintéséhez. A “ ” vagy “

” gomb használatával emelje ki az időzítőket és a
folytatáshoz nyomja le az OK-t:

Elalvásidőzítő beállítása

Ezzel a beállítással a TV egy adott idő után
kikapcsol.

Használja a “•
kijelöléshez.

Használja a “•
Az időzítőt kikapcsolhatja, valamint legfeljebb 2,00
órára (120 perc) állíthatja 30 perces lépésközzel.

Műsoridőzítők beállítása

A műsoridőzítő ezzel a funkcióval egy adott műsorra
állítható.

Használja a “
való beállításához. A műsoridőzítő funkció megjelenik
a képernyőn.

Időzítő hozzáadása

Az időzítő hozzáadásához nyomja meg a távirányítón •
lévő SÁRGA gombot. A következő menü jelenik meg
a képernyőn:

„Hálózattípus” Ez a funkció nem elérhető a
beállításhoz.

Időzítő típusa: Az időzítő típusa Felvételre vagy
Időzítőre állítható be.

Csatorna: Megváltoztatja a csatornát a “
“ ” gombbal.

A felvétel típusa Ez a funkció nem elérhető a
beállításhoz.

Dátum: A számgombokkal írjon be egy dátumot.
Kezdés: A számgombokkal írjon be egy kezdő

időpontot.
Befejezés: A számgombokkal írjon be egy végső

időpontot.
Időtartam: Megjeleníti a kezdési és a végső időpont

közötti időtartamot.
Ismétlés (Repeat): Beállíthatja az időzítőt úgy,

hogy Egyszer (Once), Naponta (Daily) vagy Hetente
(Weekly) ismétlődjön. Használja a “
gombot egy opció kiválasztásához.

Módosítás/Törlés: Beállítja a változtatás/törlés
engedélyezését.

Lejátszható formátumok Beállítja a lejátszás és a
szülői beállítások engedélyezését.

” vagy “ ” gombokat az Elalvásidőzítő

” vagy “ ” gombot a kijelöléshez.

” gombot az időzítő adott műsorra

” vagy

” vagy “ ”

Az időzítő elmentéséhez nyomja meg a • ZÖLD
gombot. Nyomja meg az PIROS gombot a
visszavonáshoz.

Időzítő szerkesztése

A “• ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki
a szerkesztésre szánt időzítőt.

Nyomja meg a • ZÖLD gombot. Az Időzítő szerkesztése
képernyő jelenik meg.

Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg a • ZÖLD
gombot a mentéshez. Nyomja meg az MENU
gombot a visszavonáshoz.

Időzítő törlése

A “• ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki
a törlésre szánt időzítőt.

Nyomja meg a • PIROS gombot.
Az időzítő törléséhez válassza ki az • IGEN választ a

” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg

“
a NO gombot a visszavonáshoz

Felvétel beállítások

Kiválasztja Felvételekhez tartozó címeket a Beállítások
menüben a felvételek beállításainak konfi gurálásához.
A felvételek konfigurálásához a következő menü
jelenik meg.

A beállításokhoz a következő lehető ségek
választhatók:

Korai kezdés

Ezzel a beállítással korábban el lehet indítani a felvétel
időzítőjét .

(*) Csak EU országokban lehetséges.

Későbbi befejezés

A felvétel időzítő lekapcsolásának késleltetése
állítható be ezzel a beállítással.

(*) Csak EU országokban lehetséges.

Időzített felvétel legnagyobb időintervallum

Ez a beállítás lehetővé teszi az időzítés
intervallumának meghatározását. Az időtartam
értékei hozzávetőlegesek és a beérkező adásnak
megfelelően változhatnak.

Magyar - 128 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 128B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 128 30.03.2012 13:11:4530.03.2012 13:11:45

A háttértár formázása

FONTOS: Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az
USB meghajtón lévő MINDEN adat elveszik, és a
meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be.

•Ha Ön az összes, a csatlkaoztatott USB háttértáron
vagy adathordozón található fájlt törölni kívánja,
használhatja a Lemez Formázása opciót.

Az USB háttértár hibája esetén és megkísérelheti
annak formázását. A legtöbb esetben a formázott
USB háttértár újra képes a normális működésre,
jóllehet minden, az USB háttértáron tárolt adat ebben
az esetben elveszik.

Nyomja le az Ok gombot ha Háttértár formázása
opció ki van jelölve. A képernyőn egy menü jelenik
meg, amely kéri Öntől az Ön pin azonosítóját. Ha Ön
nem változtatta meg a beállításokat, a jelszó gyári
beállítása 0000.

Megjegyzés: Ha az Ország Franciaországként került
beállításra, a gyári jelszóként 4725 használható.

A jelszó megadása egy felugró menü jelenik meg
a képernyőn azzal az üzenettel, hogy a háttértárat
formázni kell, a lemez formázásához válassza “Igen”-t
´s nyomja le az OK-t. Jelölje meg a NO/NEM opciót,
és nyomja meg az OK gombot a visszavonáshoz.
Az USB háttértár formázása előtt bizonyosodjon
meg arról, hogy a fontosabb felvételekről biztonsági
másolatot készített.

Merevlemez információ

A USB háttértárral kapcsolatos részletekhez jelölje
ki a Merevlemez Infot, a “
használatával és nyomja le az OK-t. Az USB
háttértárhoz tartozó információk jelennek meg.

” vagy “ ” gombok

A dátum-/időbeállítások
konfi gurálása

A dátum-/időbeállítások konfi gurálásához válassza ki
a Dátum/idő opciót a Beállítások menüben. Nyomja
meg az OK gombot.

Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Idő beállítások mód
kiemeléséhez. Az idő beállítások mód a “ ” vagy “ ”
gombokkal állítható be. Beállítható automatikus (AUTO)
vagy kézi (MANUAL) beállításra.

Ha az auto kerül kiválasztásra, Dátum/Idő és Időzóna
opcóik nem elérhetők a beállításohoz. Ha MANUAL
opció kerül kiválasztásra, az Időzónánál, az a következő
képpen választható:

• Az “

” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki

az Időzóna (Time Zone) beállítás.
Használja a “

GMT-12 vagy GMT+12 közötti kiválasztásához. Dátum/
Idő a menülista tetején megváltozik a kiválasztásnak
megfelelően.

Ha az ország Hollandia-ként került beállításra az
Első telepítés során, Dátum/Idő beállítások nem
változtathatók.

A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek. A •
kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

” vagy “ ” gombokat a az Időzóna

A forrásbeállítások konfi gurálása

Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott
forrásopciókat. A TV nem vált a letiltott forrásopciókra,
amikor a SOURCE gombot megnyomta.

Válassza ki a • Források opciót a Beállítások menüben,
majd nyomja meg az OK gombot.

Használja a “•
kiválasztásához.

Használja a “•
engedélyezéséhez vagy tiltásához. A változtatások
automatikusan tárolásra kerülnek.

Használja a “• ” vagy “ ” gombot a Dátum/Idő
kiemeléséhez.

Dátum,Idő,Idő beállítások mód, Időzónabeállítások
választhatók.

Magyar - 129 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 129B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 129 30.03.2012 13:11:4630.03.2012 13:11:46

” vagy “ ” gombot egy adott forrás

” vagy “ ” gombot a kiválasztott forrás

Egyéb beállítások
konfi gurálása

Az általános konfi gurációs beállítások megtekintéséhez
válassza ki az Egyéb beállítások opciót a Beállítások
menüben, és nyomja meg az OK gombot.

Működés

Használja a “• ” vagy “ ” gombot egy elem
kiválasztásához.

Használja a “•
kiválasztásához.

Nyomja meg az • OK gombot az almenü
megtekintéséhez.

Kijelzési időhatár: Megváltoztatja a menüképernyő
kijelzési időhatárát.

Kódolt csatornák keresése: Ha a beállítás be van
kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat
is megkeresi. Ha Ki állapotra kapcsolja, akkor az
automatikus vagy a kézi keresés nem fogja megkeresni
a kódolt csatornákat. Ha az ország Hollandia-ként
került beállításra az Első telepítés/További beállítások
során során, a Kódolt csatornakeresés mindig YES/
IGEN-re van állítva és nem változtatható.

Kék háttér: Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér
rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik.

Szoftverfrissítés: Ahhoz, hogy biztosítsa, a TV
mindig a legfrissebb adatokkal rendelkezzen,
használja ezt a beállítást. A megfelelő működéshez
a TV-t állítsa készenléti üzemmódba.

” vagy “ ” gombot egy opció

Engedélyezheti vagy letilthatja az automatikus
frissítést az Automata keresés opcióval.

Kézileg kereshet új szoftvereket a Frissítések

keresése opcióval.
Alkalmazás verzió: Megmutatja az alkalmazás

aktuális verzióját.
Segítség nagyothallóknak: Ha a műsorszolgáltató

engedélyezi a különleges hangjeleket, akkor
bekapcsolhatja ezt a beállítást, hogy fogni tudja
ezeket a jeleket. Ha az ország Hollandia-ként került
beállításra az Első telepítés során, a Ziggo hálózati
keresés és a Ziggo tárolt csatornák opciók OFF/KI-re
vannak állítva és nem változtatható.

Audio leírás: A hangos körülírás azt a kiegészíto
narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák
(televízió és fi lmek) látássérült nézoknek készítettek.
A körülíró narrátor beszél a vetítés közben, a hang
természetes szüneteiben (és néha a párbeszéd
alatt, ha szükséges) körülírja, hogy mi történik a
képernyon. Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha
a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs
hangsávot.

Auto TV Ki: Beállíthatja kikapcsolás idejét automatikus
kikapcsolás funkcióval. Ha a kikpacsolási időpont
elérésével a TV nincs használatban, akkor az
kikapcsol.

Az adás típusa: Ha beállítja a kívánt műsortípust a “

” vagy a “ ” gomb használatával, a TV megjeleníti
a kapcsolódó csatornák listáját. Ha a kapcsolódó
forrás nem tartalmazza a tárolt csatornákat, a
“Nincs csatorna erre a típusra.” üzenet jelenik meg
a képernyőn.

Készenléti keresés (Standby Search):

Használja az “
keresés menüpont kiválasztásához, majd nyomja
meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállítás be­vagy kikapcsolásához. A Készenléti Keresést
Ki-re kapcsolja, akkor az a funkció nem elérhető.A
Készenléti keresés használatához bizonyosdjon meg
arról, hogy a Készenléti keresés be van kapcsolva.

Ha a készenléti keresés Be állásra vankapcsolba,
akkor a TV készenléti üzemmódja közben indul el az
elérhető adások keresése. Ha TV bármilyen új vagy
még hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik,
amelyben választani kell a változások átvétele és
elutasítása között. Ha az ország Hollandia-ként került
beállításra az Első telepítés során, a Ziggo hálózati
keresés és a Ziggo tárolt csatornák opciók OFF/KI-re
vannak állítva és nem változtatható.

E-Pop: Ha az E-pop mód “engedélyezett”-re van
állítva, a TV funkciói a képernyõ felsõ részén
láthatók.

Ennek a funkciónak a kikapcsolásához, kérjük állítsa
a “kikapcsolva” állapotra.

” vagy “ ” gombot a Készenléti

Magyar - 130 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 130B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 130 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

Egyéb szolgáltatások

információ megjelenítése: A Programszám, a
Program név, a Hangjelző, az idő, a teletext, a

csatornatípus és a felbontás a képernyőn láthatóak,
amikor új programot választ vagy megnyomja az
„INFO” gombot.

Némítás funkció: Nyomja meg az “
kikapcsolásához. A képernyő felső részén megjelenik
a némítás jelző. A némítás törlésének két módja
van; vagy nyomja le a“
hangerőt.

Kép mód kiválasztás: A PRESETS gomb lenyomásával,
megváltoztathatja a Picture Mode beállításait, a
megetkintési beállítésoknak megfeleően. Az elérhető
beállítások: Dinamikus, Természetes és Mozi.

Felirat megjelenítése: Nyomja le a LANG gombot
és válassza ki a felirat nyelvét, majd nyomja le
a SUBTITLE gombot a felirat aktiváláshoz, vagy
kikapcsolásához.

Kiválasztott felirat nyelv nem tárolható csatornaváltás
esetén.

Ennek elkerülésére állítsa a be a Kívánt Felirat
Nyelv opciót a Nyelvi beállítások menüben a kívánt
nyelvre. Ez lehetővé teszi a TV készülék számára,
hogy csatornaváltás esetén is a kiválasztott felirat
nyelvre váltson.

” gombot vagy növelje a

”gombot a hang

Teletext

A teletext rendszer információkat, például híreket,
sporthíreket és időjárást közvetít a TV-re. Vegye
fi gyelembe, hogy ha a jel gyengül, például rossz/
kedvezőtlen időjárási körülmények között, akkor
néhány szöveghiba jelenhet meg vagy a teletext mód
megszakadhat.

A teletext funkciógombjai az alábbiak:
Teletext / Mix Ha egyszer nyomja meg, aktiválja

a teletext üzemmódot. Nyomja le újra szöveg

képernyőjének és az adás képének a keveréséhez
(mix).Az újbóli lenyomás a teletext mód elhagyását
jelent.

“RETURN” Tartalomjegyzék Megjeleníti a teletext

tartalomjegyzékét.
INFO/ megjelenítése: Megjeleníti a rejtett

információkat (játékok megoldását például).

“OK” Tartás: Megállítja a teletext oldal lapozását.
Nyomja meg ismét a folytatásához.

”/“ ”Aloldalak : Ha a teletext aktív, akkor választhat

“
egy aloldalt, ha az elérhető.

/ CH és számok (0-9): Nyomja meg az oldal

CH

kiválasztásához.

Megjegyzés: A legtöbb TV-állomás a 100. oldalt
használja a tartalomjegyzék számára.

Színgombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK)

A TV támogatja a FASTEXT és a TOP text
rendszereket is. Ha ezek a rendszerek elérhetők,
akkor az oldalak csoportokba vagy témákba vannak
rendezve. Ha a FASTEXT rendszer elérhető, akkor a
teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak, és az
egyik színes gombbal kiválaszthatók. Nyomja meg
azt a színes gombot, amelyik oldalt el szeretné érni.
Színes feliratok jelennek meg, amelyek jelzik, melyik
színes gombot használja, ha elérhető a TOP text
adás. A “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával a következő
illetve az előző oldalt érheti el.

Magyar - 131 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 131B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 131 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

Tanácsok

A képernyő karbantartása: A képernyőt egy enyhén

nedves, puha kendővel tisztítsa. Ne használjon
súroló oldatokat, mert ez megsértheti a TV-készülék
képernyőjének bevonatát. Saját biztonsága
érdekében, ha tisztítja a készüléket húzza ki a
dugaszt a konnektorból. Ha áthelyezi a TV-t, akkor
biztosan fogja meg az alsó részénél fogva.

Kép utánvilágítás: Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a
megelőző kép megjelenítéséből eredően szellemkép
jelenhet meg.Az LCD TV-ről ez a megelőző kép rövid
idő után eltűnhet. Próbálja meg egy ideig kikapcsolni
a TV-t.

Ennek elkerülésére ne hagyja, hogy a képernyőn
hosszú ideig állókép jelenjen meg.

Nincs tápfeszültség: Ha a TV nem kap áramot,
ellenőrizze a hálózati kábelt, és a csatlakozást a
konnektorhoz.

Rossz minőségű kép: A helyes TV-rendszert
választotta? Nincs a TV vagy az antenna le nem földelt
audio berendezés vagy neon lámpa közelében?
A hegyek vagy a toronyházak kettős képet vagy
szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség
megjavul, ha változtat az antenna irányán.
Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenőrizze,
hogy a megfelelő frekvenciát írta-e be. Hangolja újra a
csatornákat. A képminőség leromolhat, ha egyszerre
két készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben
az esetben az egyik készüléket távolítsa el.

Nincs kép: Helyesen van-e az antenna
csatlakoztatva? A csatlakozók rendesen be vannak-e
dugva az aljzatba? Nincs-e megsérülve az antenna
kábel? Megfelelő csatlakozót használt az antenna
csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze
meg a készülék eladóját. A Nincs kép felirat azt jelenti,
hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Jó
gombokat nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg
ismét. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő bemeneti
forrást választotta-e ki.

Hang: Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem szakította
meg véletlenül a hangot az “
A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a
balansz szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang
menü.

Távirányító: Az Ön TV-készüléke többé nem reagál
a távirányítóra. Esetleg az elemek vannak lemerülve.
Ha így van, a TV tetején lévő gombokat is tudja
használni.

Bemeneti források: Ha nem tud kiválasztani egy
bemeneti forrást, akkor lehetséges, hogy nincs
készülék csatlakoztatva. Ellenőrizve az AV-kábelt
és a csatlakozást, ha megpróbált egy eszközt
csatlakoztatni.

” gomb lenyomásával?

A felvétel nem lehetséges. A műsorok rögzítéséhez
Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában
csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel
funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.
Különben a felvétel funkció nem használható. Ha a
felvétel nem lehetséges, kísérelje meg kikapcsolni a
TV-t és aztán csatlakoztassa újra az USB eszközt,
amíg a TV kikapcsolt állapotban van.

Az USB túl lassú: Ha az „USb túl lassú” üzenet
jelenik meg a képernyőn a felvétel elindítása
közben, kísérelje meg a felvétel újraindítását. Ha
még mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön
USB háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel
szemben támasztott követelményeknek. Használjon
másik USB háttértárat.

Magyar - 132 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 132B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 132 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

A. függelék: PC bemenet tipikus
képernyőmódjai

A kijelző maximális felbontása 1920 x 1080 pixel.
A következő táblázat néhány tipikus képernyő
üzemmódot tartalmaz. Lehet, hogy a TV nem
támogatja az eltérő felbontást. A rendelkezésre álló
felbontások a következők. Ha a számítógépet egy nem
támogatott módba kapcsolja, akkor egy fi gyelmeztető
OSD üzenet jelenik meg a képernyőn.

Sorszám

1
2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Felbontás Frekvencia

640x350 85 Hz
640x400 70 Hz

640x480

800x600

832x624 75 Hz

1024x768

1152x864

1280x768 60 HzA
1280x768 60 HzB
1280x768 75Hz-85Hz
1280x960

1280x1024

1360x768 60 Hz
1400x1050 60 HzA
1400x1050 60 HzB
1400x1050

1400x900
1600x1200 60 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 HzA
1920x1080 60 HzB

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

60Hz-75Hz-85Hz

60Hz-75Hz-85Hz

75Hz-85Hz

65Hz-75Hz

B. függelék: AV és HDMI
jelkompatibilitás (Bemeneti
jeltípusok)

Forrás Támogatott jel Elérhető

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1
HDMI2

(X: Nem elérhető, O: Elérhető)

Néhány esetben az LCD TV-n a jel nem megfelelően jelenhet
meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD, Set­top box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát
észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a
forrásberendezés gyártójával.

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O

Magyar - 133 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 133B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 133 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

C. függelék: Támogatott DVI felbontások

Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI-átalakítók (nincs benne a készletben) használatával eszközöket
csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.

Sorszám Felbontás Frekvencia

1

2

3

4

5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x768
1280x768
1280x768
1280x960

1280x1024

1360x768

1400x1050
1400x1050
1400x1050

1400x900

1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1080

480i-480p
576i-576p

70Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

75 Hz

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

75Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

60Hz-75Hz
60Hz-75Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

75Hz

65Hz-75Hz

60 Hz

60 Hz
60 HzA
60 HzB

60Hz

50Hz

Magyar - 134 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 134B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 134 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

D függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban

Fájlkiterjes

Média

ztés

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1, 2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3

MPEG4, Xvid 1.00,

Movie

Music .mp3 -

Photo

Subtitle

.mp4

.avi

.avi,

.dvix(optional)

.jpg .jpeg

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.sub

.srt

Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta1/2 H.264

MPEG2, MPEG4 PCM/MP3

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2 H.264

Divx 3.11, Divx 4.Divx

5, Divx 6

Formátum Megjegyzés

Kép Hang (Maximális felbontás/bitsebesség stb.)

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

PCM/MP3/AC-3

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

Normál JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progresszív JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes

--

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

(MAX 1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit sebesség)

32KHz ~ 48KHz(Mintavételi sebesség)

Megjegyzés: Nem garantált, hogy minden DivX® formátum támogatott.

(HD DivX nem támogatott.)

Magyar - 135 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 135B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 135 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

E függelék: Szoftverfrissítés

Az Ön TV készüléke alkalmas arra, hogy a mûsorszolgáltató kábelén keresztül frissítéseket keressen és
töltsön le.

A távközlési hálózaton történő kereséshez, az Ön TV készüléke megkeresi a tárolt és elérhető csatornákat.
Tehát a frissítések keresése előtt ajánlott az összes elérhető csatorna automatikus keresése és frissítése.

1) Szoftver frissítés keresése felhasználói profi lon keresztül

Ha lehetséges ellenõrizze, hogy van-e új szoftverfrissítés az Ön TV készülékéhez.
Navigáljon a főmenüben Válassza a Beállítások-at és aztán válassza ki a További beállítások menüt. A

További beállítások menüben navigáljon a Szoftver frissítés ponthoz és a Frissítési opciók megnyitásához
nyomja le az OK gombot.

A Frissítési opciók menüben válassza a Frissítések keresés-ét és nyomja le az OK gombot.
Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék megkezdi a letöltést. Egy folyamatsáv jelzi a hátralévő letöltési

folyamat hátralevő részét. A letöltés befejezésével egy üzenet jelenik meg a szoftver aktiválásához szükséges
újraindításról. Az újraindítással történő folytatáshoz nyomja le az OK gombot.

2) 3.AM keresés és frissítés üzemmód

Ha az Automatikus keresés került kiválasztásra a Frissítési opciók menüjében, a TV készülék 03:00 órakor
bekapcsol és elindítja keresést a távközlési csatornákon. Ha egy új frissítés letöltésre került az új bekapcsolásnál
a TV készülék már az új szoftververzióval indul.

Megjegyzések az újraindításhoz: Az újraindítás az utolsó lépés a szoftverfrissítési műveletek során, ha
a letöltés sikeresen befejeződött. Az újraindítás során a TV készülék elvégzi az utolsó beállításokat. Az
újraindítási folyamat közben a tápfeszültség ellátása fenn marad és az előoldali led villogással jelzi a folyamatot.
Megközelítőleg 5 perc múlva a TV az új, aktivált szoftverrel újraindul.

Ha az Ön TV készüléke 10 perc múlva nem indul újra, húzza ki a tápcsatlakozót 10 percre és dugja be újra.
A TV készüléknek az új szoftverrel gond nélkül el kell indulnia. Ha a TV készülék működik, kérjük ismételje
meg még néhányszor a tápcsatlakozó kihúzását és visszadugását. Ha a készülék még mindig nem működik,
kérjük hívjon olyan szakembert, aki a problémát meg tudja oldani.

Figyelem: Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg az újraindítást jelző led villog. Ha ez megtörténik az ahhoz vezethet, hogy
a készülék nem működik és csak szakember javíthatja meg.

Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék gépek és elemek
elhelyezéséről

[csak az Európai Unió számára]
Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott szimbólummal jelölt gépet

nem szabad rendes háztartási hulladékként elhelyezni. Amennyiben el
akarja helyezni a gépet vagy az elemet hulladékként, vegye fi gyelembe

Termékek

Elem

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 136B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 136 30.03.2012 13:11:4730.03.2012 13:11:47

a hulladékgyűjtő-rendszereket vagy létesítményeket a szabályszerű
újrahasznosítás céljából.

Megjegyzés Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot

tartalmaz.

Magyar - 136 -

Műszaki adatok

TV ADÁS

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

FOGHATÓ CSATORNÁK

VHF (I/III sáv)
UHF (U sáv)
Hipersáv

BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA

1000

CSATORNA KIJELZŐ

Kijelzés a képernyőn

RF ANTENNABEMENET

75 Ohm (asszimetrikus)

HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG

220-240 V AC, 50 Hz

AUDIO

Német + Nicam sztereó

AUDIÓ KIMENETI TELJESÍTMÉNY (WRMS.) (10%
THD)

2 x 6

TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL (W)

135 W (max.)
< 0,5 W (készenlét)

PANEL

16:9 kijelző, 32” (80 cm) képernyő méret

MÉRETEK (mm)

MéxSzxMa (Állvánnyal): 205,5 x 773 x 522
Tömeg (kg): 10,70
MéxSzxMa (Állvány nélkül): 39 x 773 x 490
Tömeg (kg): 9,15

Digitális fogadás (DVB-C)

Átviteli szabványok:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULÁCIÓ

Jelszint: 4.0 Msymbols/s - 7.2 Msymbols/s

-Moduláció: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
és 256-QAM

ii. VIDEÓ

- Minden MPEG2 MP@ML formátum rendelkezik
felkonvertálási és szűrési funkcióval a CCIR601-es
formátumra.

-CVBS analóg kmenet

iii. AUDIO

-Minden MPEG1 réteg 1 és 2 mód

-A támogatott mintafrekvencia 32, 44,1 és 48 kHz.

MHEG-5 ENGINE, megfelel az ISO/IEC 13522-5 előírásoknak

Objektum támogatás megfelel az ISO/IEC 135818-6 és a UK DTT profi lnak

Frekvenciatartomány: 474-850 MHz az EK típusoknál

Digitális

vételn

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 137B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 137 30.03.2012 13:11:4830.03.2012 13:11:48

170-862 MHz az EU típusoknál

Átviteli szabvány: DVB-T. MPEG-2. MPEG-4

Demoduláció: COFDM 2K/8K FFT üzemmóddal

FEC minden DVB üzemmód

Videó: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Hang: MPEG Layer I&II 32/44.1,48 kHz.

Magyar - 137 -

Az Egyesült

Királyságban

Nézet ábrák

773

490

522

Magyar - 138 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 138B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 138 30.03.2012 13:11:4830.03.2012 13:11:48

A készülék hulladékkezelése

A. Hulladékkezelési tudnivalók a felhasználó számára
(magánháztartások)

1. Az Európai Unión belül

Figyelem: Ha hulladékkezelni szeretné ezt a berendezést, kérjük ne használjon szokványos szeméttárolót!
Az elhasznált elektromos berendezéseket elkülönítve és az elektromos, elektronik us berendezések

hulladékkezelését, visszavételét és újrahasznosítását szabályozó jogszabályoknak megfelelően kell kezelni. A
tagállamok végrehajtási rendjének megfelelően, az Európai Unión tagállamain belül a magánháztartások számára
fenn áll a lehetőség, hogy a használta
országban* az helyi viszonteladó is díjmentesen vissza veszi a terméket, egy hasonló termék vásárlása esetén. *)

Figyelem: A terméket
ez szimbólum jelöli
Ez annyit jelent, hogy
a használt elektromos
termékek nem
keverhetők a
háztartási hulladék
közé. Ezekhez a
termékekhez tartozik
egy elkülönített
begyűjtési rendszer.

Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a további részletekért.

Ha az elektromos vagy elektronikus készülék elemet, vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük hulladékkezelje azokat
elkülönítve, a helyi előírásoknak

A termék megfelelő hulladékkezelésével Ön meggátolja a szemét megfelelő kezelésével, visszavételével és
újrahasznosításával olyan, a környezetre és az emberi egészségre negatív hatások létrejöttét, amelyek egyébként
a nem megfelelő kezelés esetén fellépnének.

2. Az Európai Unión kívüli országok

Ha ki akarja dobni a terméket, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal és kérdezze meg a hulladékkezelés
legmegfelelőbb módját.
Svájc estén: A használt elektromos készülékeket díjmentesen le lehet adni a kereskedőnél, még akkor is ha Ön
nem vásárol új készüléket. További begyűjtőhelyek listája a www.swico.ch vagy a www.sens.ch honlapon található.

B. Hulladékkezelési tudnivalók üzleti felhasználók számára

1. Az Európai Unión belül

Ha a terméket üzleti céllal használták és ki akarják azt dobni:
Kérjük lépjen kapcsolatba egy SHARP kereskedővel, aki majd a visszavétellel kapcsolatos informáciokat meg fogja
adni. A visszavétel költségei felszámolásra kerülhetnek. Kisebb termékek (és mennyiségek) a helyi
begyűjtőhelyeken is leadhatók.
Spanyolország esetén: Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi begyűjtő rendszerrel vagy a helyi
termékek visszavételével kapcsolatban.

2. Az Európai Unión kívüli országok

Ha ki akarja dobni a terméket, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal és kérdezze meg a hulladékkezelés
legmegfelelőbb módját.

elektromos készülékeket az arra kijelölt helyen díjmentesen leadják. Néhány

megfelelően.

hatóságokkal a használt

A termékben található elem nyomokban ólmot tartalmaz.

Az Európai Unió esetén: A két vonallal áthúzott kerekes szeméttároló jele azt jelzi, hogy a használt elemeket nem
szabad az átalános háztartási szemétbe dobni! Az elemek
amely lehetővé teszi a jogszabályoknak megfelelő kezelést és újrahasznosítást. A begyűjtéssel és az
újrahasznosítással kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

Svájc estén: A használt elemet a vásárlás helyén le lehet adni.

Az Európai Unión kívüli országok esetén: A használt elemek megfelelő hulladékkezelésével kapcsolatban kérjük
lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

számára létezik egy elkülönített begyűjtési rendszer,

Magyar - 139 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 139B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 139 30.03.2012 13:11:5530.03.2012 13:11:55

Az állvány elhelyezése

FONTOS

Kérjük olvassa el figyelmesen a következőinformációkat, mielőtt az állványt a

Az állvány elhelyezése

! Az állvány rögzítése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a TV nem csatlakozik a hálózatra.
! Helyezze a Sharp Televíziót (1) egy puha, stabil és sima felületre fejjel lefelé.
! Helyezze az Állványt (3) a rögzítési helyekre a TV hátoldalán.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az Állvány (3) pontosan illeszkedi és a Sharp Televízió hátoldalán található menetes
lyukak jól láthatók.

! Helyezze az Állvány fedelet (2) az Állványra (3).
! Bizonyosodjon meg arról, hogy az Állvány (3) pontosan illeszkedi és a Sharp Televízió hátoldalán található menetes

lyukak jól láthatók.

! NE helyezze be a csavarokat, a műanyag elem elhelyezése előtt.
! Helyezze be a mellékelt négy csavart és óvatosan húzza meg addig, amíg az állvány megfelelően rögzül.

Sharp Televízióhoz csatlakoztatja.

1. Sharp Televízió

2. Állvány fedél

3. Állvány

Magyar - 140 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 140B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 140 30.03.2012 13:11:5530.03.2012 13:11:55

Az állvány leszerlése

FONTOS

Kérjük olvassa el figyelmesen a következõ információkat, mielõtt az állványt az Sharp TV-rõl leszereli.

Az állvány leszerlése

! Az állvány leszerelése elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy a TV nem csatlakozik a hálózatra.
! Helyezze a Sharp TV-t (1) egy puha, stabil és sima felületre, ez elõlappal lefelé.
! Óvatosan csavarja ki a négy csavart, amelyek a lábakat rögzítik és távolítsa el a csavarokat, ha már teljesen ki vannak

csavarva.

! Távolítsa el óvatosan az állványt és a mûanyag öntvényt a panelrõl.

Magyar - 141 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 141B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 141 30.03.2012 13:11:5630.03.2012 13:11:56

Csavar méretek

L

D

Modell D L Cikkszám VESA A csavar beszerelése

LC-32LE240E

Ø4 30 8

M4 18 4 Termékre

200 x 100 (W x H)

Falra

Magyar - 142 -

B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 142B03_MB62_[HU]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208018.indd 142 30.03.2012 13:12:1830.03.2012 13:12:18